background image

1. 

Veuillez lire ces instructions.

2. 

Veuillez conserver ces instructions.

3. 

Respectez tous les avertissements.

4. 

Suivez toutes les instructions.

5. 

N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité.

6. 

Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. 

Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.

8. 

N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée 
d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur. 

9. 

Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

10.  Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été 

endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique, 
renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, 
mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

Consultez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour toute référence future.

AVERTISSEMENT:

• 

Tous les produits Bose doivent être utilisés en respectant les réglementations locales et  nationales. 

L’installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en  vigueur 

applicables à l’installation du produit. Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce 

produit.

• 

Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

• 

Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant 

des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. L’exposition aux liquides peut induire un risque d’incendie.

• 

Ne placez aucune source de flamme nue, comme une bougie allumée, sur ou près de l’appareil.

• 

Ce produit n’est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en intérieur (par 

exemple piscine intérieure, parc aquatique intérieur, baignoire à remous, sauna, hammam, patinoire 

intérieure, etc.).

Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 

ans.

ATTENTION:

• 

Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et le 

bon fonctionnement de l’appareil, et en invalidera la garantie.

Ce symbole signale la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de 

l’appareil dans ce guide.

Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent. L’attesta-

tion complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance.

L’installation de ce produit est réservée à un technicien professionnel!

 Ce document à l’intention des installateurs 

professionnels contient les directives de pose et de sécurité relatives à ce produit en installation fixe. Lisez attentive-

ment ce document avant l’installation.

Instructions Importantes Relatives à la Sécurité

pro.Bose.com

4   Français

Summary of Contents for controlcenter CC-1

Page 1: ...Controllers Installation and Operation Guide Gu a de Instalaci n y Funcionamiento Guide d installation et utilisation Installations und Bedienungsanleitung Manuale di installazione e funzionamento Ins...

Page 2: ...or electrical shock do not expose the product to rain or moisture Do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on or near the appar...

Page 3: ...lo velas encima o cerca del aparato This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas including without limitation indoor pools indoor water parks hot tub rooms sauna...

Page 4: ...les comp tentes avant d installer ce produit Pour limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Prot gez l appareil de tout risque de ruissellement ou...

Page 5: ...und Bestimmungen Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zust ndige Abnahmebeh rde Um Br nde und Stromschl ge zu vermeiden darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausges...

Page 6: ...rischio di incendio o scosse elettriche il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidit Non esporre l apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti contenenti liquidi quali vasi sopra o in...

Page 7: ...van brand of elektrische schokken te verlagen Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen zoals vazen op of bij het apparaat...

Page 8: ...height when used with other types of wall plate covers Two 8 mm M4 screws are included Wall plate covers are not included with North America and Japan zone controllers The EU zone controllers come as...

Page 9: ...cables and RJ 45 connectors as described in Connecting a Single Controller CV41 4 to 1 Converter For PowerShare amplifier models you can use the CV41 4 to 1 Converter to create a single home run back...

Page 10: ...ides volume control only It is compatible with FreeSpace IZA 190 HZ IZA 250 LZ IZA 2120 LZ HZ ZA 2120 LZ A HZ A DXA 2120 amplifiers PowerShare PS602 PS404A and PS604A amplifiers and any ControlSpace p...

Page 11: ...erShare requires a separate wire in the CAT 5 cable for COM PWR and each VOL_ connection Pin Color FreeSpace IZA ZA FreeSpace DXA 2120 ControlSpace PowerShare 8 Brown COM 7 White Brown 6 Green VOL 4 V...

Page 12: ...CC 1 FreeSpace IZA 2120 LZ HZ FreeSpace IZA 190 HZ IZA 250 LZ FreeSpace IZA 2120 LZ HZ FreeSpace ZA 2120 LZ A HZ A FreeSpace DXA 2120 PowerShare PS602 PS404A PS604A ControlSpace Processor Any FreeSpac...

Page 13: ...he PowerShare PS602 PS404A and PS604A amplifiers the CC 1 controls any outputs with corresponding DIP switches in the ON position DIP 5 OUTPUT 1 DIP 6 OUTPUT 2 DIP 7 OUTPUT 3 PS404A and PS604A only DI...

Page 14: ...1 CAT 5 cable 609 m 2000 ft max total length RJ 45 Main on CC 1 1 Wiring with Optional CAT 5 Daisy Chain Wiring if Using Two Home Runs to IZA 2120 HZ RJ 45 Chain on CC 1 2 VOL 2 RJ FreeSpace IZA 2120...

Page 15: ...he CC 1 controls any outputs with corresponding DIP switches in the ON position DIP 5 OUTPUT 1 DIP 6 OUTPUT 2 DIP 7 OUTPUT 3 PS404A AND PS604A only DIP 8 OUTPUT 4 PS404A AND PS604A only For the DSPs t...

Page 16: ...troller 2 CC 1 Zone Controller 1 CAT 5 cable 609 m 2000 ft max total length Configure the CC 1 zone controllers using the following DIP switch settings 1 2 3 4 5 6 7 8 Controller 1 0 0 1 0 1 0 0 0 Con...

Page 17: ...ble 609 m 2000 ft max CAT 5 cable 7 6 m 25 ft max Adaptable Power Amplifier LIMIT SIGNAL 1 2 PowerShare PS602 POWER pro Bose com CC 1 Installation Guide English 17 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CC 1 Zone Con...

Page 18: ...4 5 6 7 8 CC 1 Zone Controller 2 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CC 1 Zone Controller 1 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CC 1 Zone Controller 3 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CC 1 Zone Controller 4 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CC 1...

Page 19: ...20 LZ HZ DXA 2120 and any ControlSpace processor pro Bose com CC 2 Installation Guide English 19 Front View B A 42mm 1 7 in 110mm 4 3 in CC 2 Zone Controller Japan Chain Main Rear View Side View 36 2m...

Page 20: ...ntrolSpace processor Use GPI mode A in CSD Pin Color FreeSpace IZA FreeSpace DXA 2120 ControlSpace ESP 8 Brown 7 White Brown A B Select 2 A B_2 A B Select 2 6 Green A B Select 1 A B_1 A B Select 1 5 W...

Page 21: ...e and PowerShare 609 m 2000 ft max ControlSpace 152 m 500 ft max shielded cable 30 m 100 ft max unshielded cable Either RJ 45 on CC 2 FreeSpace IZA 190 HZ IZA 250 LZ IZA 2120 LZ HZ English 21 1 2 3 4...

Page 22: ...h RJ 45 Main on CC 2 1 RJ 45 Chain on CC 2 2 FreeSpace IZA 2120 HZ Wiring with Optional CAT 5 Daisy Chain Wiring if Using Two Home Runs to IZA 2120 HZ VOL 2 A B 2 PWR 2 RJ 45 RJ 45 Main on CC 2 Any ES...

Page 23: ...D source selection It is compatible with any ControlSpace processor English 23 Front View B C A D 42mm 1 7 in 110mm 4 3 in CC 3 Zone Controller Japan Main Chain Rear View Side View 36 2mm 1 4 in Front...

Page 24: ...or on the CC 3 zone controller to the CONTROL INPUTS connector on the ESP Use GPI mode A in CSD Pin Color ControlSpace 8 Brown COM 7 White Brown A 6 Green B 5 White Blue C 4 Blue D 3 White Green VOL 2...

Page 25: ...D Any ESP RJ 45 on CC 3 pro Bose com CC 3 Installation Guide English 25 B C A D Any ControlSpace Processor 152 m 500 ft max length CAT 5 shielded cable 30 m 100 ft max length unshielded CAT 5 cable Te...

Page 26: ...and New Zealand warranty Decora is a registered trademark of Leviton Manufacturing Co Inc Importer Information European Union Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands China Bos...

Page 27: ...se GmbH Max Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf Deutschland TEL 06172 7104 0 Hong Kong Bose Limited Suites 2101 2105 Tower One Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong TEL 852 2123 90...

Page 28: ...2017 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA www pro Bose com All trademarks are the property of their respective owners AM771705 Rev 01 May 2017...

Reviews: