©
201
5
Bosch Security Systems, Inc.
F01U287084-02
201
5
.
12
10
Trouble Memory: Pulse WT input to recall last trouble condition from memory. Pulse WT input again to clear memory. When memory is
recalled, it automatically clears after 12 h.
Mémoire de défaut : Envoyer une impulsion de tension sur WT pour rappeler le dernier défaut mémorisé. Envoyer une impulsion de
tension, à nouveau, pour effacer la
mémoire. Lorsque la mémoire est rappelée, elle s’efface automatiquement au bout de 12 h.
Memoria guasti: Inviare un impulso sull’ingresso WT per richiamare l’ultimo stato di guasto dalla memoria. Inviare un secondo impulso
per cancellare la memoria. Quando viene richiamata, la memoria viene automaticamente cancellata dopo 12 ore.
Problemminne: Pulsér gangtestinngangen for å gjenkalle siste problemtilstand fra minnet. Pulsér gangtestinngangen igjen for å slette
minnet. Når minnet er gjenkalt, slettes det automatisk etter 12 timer.
Pami
ęć
usterek: Wys
ł
a
ć
impuls WT (obchód testowy), aby odczyta
ć
z pami
ę
ci ostatni
ą
usterk
ę
. Ponownie wys
ł
a
ć
impuls WT, aby
opró
ż
ni
ć
pami
ęć
. Po odczytaniu pami
ęć
zostanie opró
ż
niona po 12 godzinach.
Память
неисправностей
:
Импульс
(
переключение
напряжения
)
на
входе
WT
вызывает
последнее
тревожное
состояние
из
памяти
.
Второй
импульс
на
входе
WT
вызывает
очистку
памяти
.
Когда
память
была
просмотрена
,
она
автоматически
очищается
через
12
ч
.
Memoria de problemas: Un pulso en la entrada WT recuperará la última situación de problema de la memoria. Un nuevo pulso en la
entrada WT borrará la memoria. Al
recordar desde la memoria, ésta se borra automáticamente después de 12 h.
Felminne: Pulsera WT-ingång för att återkalla senaste feltillstånd från minnet. Pulsera WT-ingång igen för att radera minnet. När min-
net återkallas, raderas det automatiskt efter 12 timmar.
Antimask: 3 blue fl ashes
Self-test: 4 blue fl ashes
Low input power: 5 blue fl ashes
Anti-masque : 3 clignotements
bleus
Test automatique : 4 clignotements bleus
Tension d’alimentation basse :
5 clignotements bleus
Antimascheramento: 3 luci
lampeggianti blu
Test automatico: 4 luci
lampeggianti blu
Alimentazione insuf
fi
ciente:
5 luci lampeggianti blu
Antimaske: 3 blå blink
Selvtest: 4 blå blink
Lav inngangsspenning: 5 blå blink
Funkcja Antimask: 3 migni
ę
cia
niebieskiej diody
Autotest: 4 migni
ę
cia
niebieskiej diody
Niskie napi
ę
cie wej
ś
ciowe:
5 migni
ęć
niebieskiej diody
Антимаска
:
Индикатор
мигает
синим
3
раза
Самоконтроль
:
Индикатор
мигает
синим
4
раза
Низкий
уровень
напряжения
питания
на
входе
:
Индикатор
мигает
синим
5
раз
Antimáscara: 3 parpadeos
azules
Autotest: 4 parpadeos azules
Nivel bajo de alimentación:
5 parpadeos azules
Antimask: 3 blå blinkningar
Självtest: 4 blå blinkningar
Låg matningsspänning: 5 blå blinkningar
