Bosch Professional GSL 2 Set, Original Instructions Manual

Page: 182 / 186

182 |
ﺳرﺎﻓ
1 618 C00 51C | (15.2.12) Bosch Power Tools
و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ رﺎ دﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺲﭘ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
. ﺪ ﻨ ﻦﺷور زﺎ ﻧ ترﻮﺻ رد هرﺎﺑود و شﻮﻣﺎﺧ
8
ﻞﺻو
رﺎ دﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺲﭘ ناﻮﺗ ﻣ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا :
GSL 2 Set
. دﺮ ﻦﺷور هرﺎﺑود رود هار زا لﺮﺘﻨ ور هاﻮﳋد ﻪﻤ د ندﺮﺸﻓ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
راﺮﻗ ﺋﺎﺟ رد ترﺎﻈﻧ نوﺪﺑ ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ رد ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
. ﺪ ﻨ شﻮﻣﺎﺧ اﺮﻧآ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ و ﺪ ﻫﺪﻧ
. دراد دﻮﺟو ﺮﮕ د صﺎﺨﺷا ﻢﺸﭼ نﺪ د ﺐ ﺳآ نﺎ ﻣا
50 °C
ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ زﺎﺠﻣ ﺎﻣد ﺮﺜ اﺪﺣ زا رﺎ ﻂ ﺤﻣ ﺎﻣد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺗﺎﻣﻮﺗا هﺪﻨﻨ شﻮﻣﺎﺧ ﻖ ﺮﻃ زا ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،دور ﺮﺗاﺮﻓ داﺮﮕ ﺘﻧﺎﺳ
،نﺪﺷ ﻨﺧ زا ﺲﭘ . دﻮﺷ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺰ ﻟ ﺎﻫدﻮ د زا ﺖﻇﺎﻔﺣ اﺮﺑ ،راﺰﺑا
. ﺪﺷﺎﺑ ﻣ رﺎ هدﺎﻣآ
ًادﺪﺠﻣ
ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
ﻖ ﺮﻃ زا ﻧﻮ - مﻮ ﺘ ﻟ ﺮﺗﺎﺑ
: ژرﺎﺷ ﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ زاﺪﻧا هار
ﻞﻣﺎ نﺪﺷ ﻟﺎﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد «
Electronic Cell Protection (ECP)
»
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ژرﺎﺷ ﺮﺗﺎﺑ ندﻮﺑ ﻟﺎﺧ ترﻮﺻ رد . دﻮﺷ ﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
. دﻮﺷ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪ ﻠ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
رﻮﻃ ﻪﺑ ژرﺎﺷ ﺮﺗﺎﺑ ندﻮﺑ ﻟﺎﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
8
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ ﻂﺳﻮﺗ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،ﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ رﺎ دﻮﺧ
ژرﺎﺷ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور زا ﻞﺒﻗ ار ژرﺎﺷ ﺮﺗﺎﺑ . ﺪ ﻨ شﻮﻣﺎﺧ
. ﺪﻨ ﺑ ﻣ ﺐ ﺳآ ژرﺎﺷ ﺮﺗﺎﺑ ترﻮﺼﻨ ا ﺮ ﻏ رد . ﺪ ﻨ
ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا نﺪﺷ زاﺮﺗ
± 4°
رﺎ دﻮﺧ ﮔﺪﻧﻮﺷزاﺮﺗ هدوﺪﺤﻣ رد ار ﺎﻫ راﻮﻤﻫﺎﻧ ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ
ﺖ ﺮﺣ زا رﺰ ﻟ طﻮﻄﺧ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ . ﺪﻨ ﻣ زاﺮﺗ ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﻪﺟرد
. ﺖﺳا هﺪ ﺳر نﺎ ﺎﭘ ﻪﺑ راﺰﺑا نﺪﺷ زاﺮﺗ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺘﺴﻳا زﺎﺑ
هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻼﺜﻣ نﻮﭼ ،ﺖﺴ ﻧ ﺮﺴ ﻣ ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﺰ ﻟ طﻮﻄﺧ ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻘﻓا ﺢﻄﺳ زا
4°
راﺪﻘﻣ زا ﺮﺘﺸ ﺑ ﺮ ﮔ
. ﺪﻨﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ
نﺪﺷ زاﺮﺗ ﺮﻈﺘﻨﻣ و ﺪ ﻫد راﺮﻗ ﻘﻓا ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
زاﺮﺗ هدوﺪﺤﻣ رد ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪ ﻨ ا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ . ﺪ ﻧﺎﲟ رﺎ دﻮﺧ
ﺪﺘﳑ رﻮﻃ ﻪﺑ رﺰ ﻟ ﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ،دﺮ ﮔ راﺮﻗ
± 4°
راﺪﻘﻣ ﻪﺑ رﺎ دﻮﺧ ﮔﺪﻧﻮﺷ
. ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور
هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،رﺎ مﺎﮕﻨﻫ ﺖ ﻌﺿو ﺮ ﻐﺗ ﺎ ندرﻮﺧ نﺎ ﺗ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد
رد ﺮﺘﺸ ﺑ ﺖ ﻌﺿو ﺮ ﻐﺗ ترﻮﺻ رد ،دﻮﺷ ﻣ زاﺮﺗ رﺎ دﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮ ﮔ
عﺎﻔﺗرا رد ﺎﻄﺧ زوﺮﺑ زا ﺮ ﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ . دﻮﺷ ﻣ زاﺮﺗ ﺮﮕ د عﺎﻔﺗرا
ار ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ رد رﺰ ﻟ طﻮﻄﺧ ﻖﺑﺎﻄﺗ ،ﺪ ﺪﺟ ندﺮ زاﺮﺗ ﺮﻫ زا ﺲﭘ
، « عﺎﻔﺗرا رد ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ ﺲﻧﻻﺎﺑ » ﻪﺑ ﺪ ﻨ عﻮﺟر ) ﺪ ﻨ لﺮﺘﻨ
.(
182
ﻪﺤﻔﺻ
عﺎﻔﺗرا رد ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ ﺲﻧﻻﺎﺑ
ﺮﺘﻣ
50
دوﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﻪ ﺪﻨ ﻣ ﺪ ﻟﻮﺗ رﺰ ﻟ ﻂﺧ ود ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
طﻮﻄﺧ ﻦ ا . ﺖﺳا نﺪ د ﻞﺑﺎﻗ ﻦ ﻣز ﺢﻄﺳ ور ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا
نﺪ د ﻞﺑﺎﻗ ﻦ ﻣز ﺢﻄﺳ ور لوا رﺎﺑ ﻪ ﻌﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ ور ﺘﺴ ﺎﺑ
رد ار عﺎﻔﺗرا ﻢ ﻈﻨﺗ
9
ﻪﻤ د رﻮﻈﻨﻣ ﻦ ﺪﺑ . ﺪﻧﻮﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ
رد رﺰ ﻟ ﻂﺧ ود ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ ﺎ ﺖﻬﺟ
. ﺪﺷﺎﺑ نﺪ د ﻞﺑﺎﻗ ﻂﺧ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧﺮ ﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ ور ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ
،ﺪﻧﻮﺷ ﳕ ﻖﺑﺎﻄﻣ عﺎﻔﺗرا ﻢ ﻈﻨﺗ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ رﺰ ﻟ ﻂﺧ ود ﺮﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
. دراد راﺮﻗ ﻦ ﻣز ﺢﻄﺳ زا ﺮﺗ ﻦ ﺎﭘ ﺎ ﺮﺗﻻﺎﺑ ترﻮﺼﻨ ا رد ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
عﺎﻔﺗرا فﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻦ ﻣز ﺢﻄﺳ زا ﺮﮕ د ﻪﻄﻘﻧ ور ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
. ﺪ ﻨ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار رﺰ ﻟ طﻮﻄﺧ ﺲﭙﺳ و ﺪ ﻫد راﺮﻗ ﺮﺘﻤ
(GSL 2 Set)
رود هار زا لﺮﺘﻨ زاﺪﻧا هار
رﻮﻧ ﻢ ﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ و ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺑاﺮﺑ رد ار رود هار زا لﺮﺘﻨ هﺎﮕﺘﺳد
e
. ﺪ راﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﺪ ﺷرﻮﺧ
ﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻣﺮﮔ ) دﺎﺣ ﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد ار رود هار زا لﺮﺘﻨ هﺎﮕﺘﺳد
e
. ﺪ ﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪ ﺪﺷ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺮ ﻐﺗ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و ( ﺪ ﺪﺷ
ﻞﺧاد رد ﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ اﺮﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ ار رود هار زا لﺮﺘﻨ هﺎﮕﺘﺳد
ﺪ راﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺎﻣد ﺪ ﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ترﻮﺻ رد . ﺪ ﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻞ ﺒﻣﻮﺗا
زا ﺶ ﭘ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓو ﻂ ﺤﻣ ﺎﻣد ﺎﺑ ار دﻮﺧ رود هار زا لﺮﺘﻨ هﺎﮕﺘﺳد
. ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ اﺮﻧآ ﻪ ﻨ ا
نآ ﻞﺧاد رد ﻓﺎ ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﺮﺗﺎﺑ ﻪ ﻧﺎﻣز ﺎﺗ رود هار زا لﺮﺘﻨ هﺎﮕﺘﺳد
. ﺪﻧﺎﻣ ﻣ ﻗﺎﺑ رﺎ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ
4
هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد ﺳﺪﻋ ﻪﺑ ﺘﺴ ﺎﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨ ﺎﻬﻟﺎﻨﮕ ﺳ
رود هار زا لﺮﺘﻨ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ . ﺪﻨﺳﺮﺑ برﻮﻣ ﺎ ﻮﻠﺟ زا ﻢ ﻘﺘﺴﻣ ﺖﻬﺟ رد
رﺎ هدوﺪﺤﻣ ،دﺮ ﮕﻧ راﺮﻗ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد ﺳﺪﻋ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻢ ﻘﺘﺴﻣ
ناﻮﺗ ﻣ ( راﻮ د ور ﻼﺜﻣ ) لﺎﻨﮕ ﺳ سﺎ ﻌﻧا ﻖ ﺮﻃ زا . ﺪﺑﺎ ﻣ ﺶﻫﺎ
. دﺮ ﺮﺘﻬﺑ هرﺎﺑود ﻢ ﻘﺘﺴﻣ ﺮ ﻏ لﺎﻨﮕ ﺳ ﺎﺑ ﻢﻫ ار ﻪﻨﻣاد
شﻮﻣﺎﺧ زا ﺲﭘ رود هار زا لﺮﺘﻨ ﻂﺳﻮﺗ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور
زﻮﻨﻫ
8
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ ﻪ ﺖﺳا ﺮﺴ ﻣ ﺘﻗو ﻂﻘﻓ رﺎ دﻮﺧ نﺪﺷ
هار زا لﺮﺘﻨ ﺎﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ . ﺪﺷﺎﺑ «
On
» ﺖ ﻌﺿو رد
. ﺖﺴ ﻧ ﺮﺴ ﻣ رود
ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺪﻧور
(GSL 2) ﺘﺳد ﺶﺧﺮﭼ
لﺮﺘﻨ ﺪ ﻫاﻮﺧ ﻣ ﻪ ﺎﺟ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ
زاﺮﺗ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺗ ﺪ ﻧﺎﲟ ﺮﻈﺘﻨﻣ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ زا ﺲﭘ . ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺪ ﻨ
طﻮﻄﺧ ﻪ ﺪ ﻨ لﺮﺘﻨ ﺲﭙﺳ . ﺪﻧرﻮﺨﻧ نﺎ ﺗ ﻢﻫ رﺰ ﻟ طﻮﻄﺧ و دﻮﺷ
. ﺪﻨﻨ ﺖ ﺮﺣ ﻢﻫ ﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ رﺰ ﻟ
(GSL 2 Set) رﺎ دﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ
ﺎﺗ ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ
. ﺖﺴ ﻧ ﺮ ﺬﭘ نﺎ ﻣا ﺖﺳد ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ﺶﺧﺮﭼ . ﺪ ﻨ لﺮﺘﻨ ار ﺢﻄﺳ
: ﺪﻧراد دﻮﺟو بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ ﺮ ز ﺎﻫدﺮ ﻠﻤﻋ
ار مواﺪﻣ و
ﻊ ﺮﺳ
ﺶﺧﺮﭼ ﺎﺗ ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ار
19
ﻪﻤ د
هرﺎﺑود ندﺮﺸﻓ . ﺪ ﻨ عوﺮﺷ
ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ
رد
. ﺪﻨ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﺶﺧﺮﭼ
19
ﻪﻤ د
ار مواﺪﻣ و
ﻊ ﺮﺳ
ﺶﺧﺮﭼ ﺎﺗ ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ار
14
ﻪﻤ د
ندﺮﺸﻓ . ﺪ ﻨ عوﺮﺷ
ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ
رد
. ﺪﻨ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﺶﺧﺮﭼ
14
ﻪﻤ د هرﺎﺑود
ار مواﺪﻣ و
ﻪﺘﺴﻫآ
ﺶﺧﺮﭼ ﺎﺗ ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ار
18
ﻪﻤ د
هرﺎﺑود ندﺮﺸﻓ . ﺪ ﻨ عوﺮﺷ
ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ
رد
. ﺪﻨ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﺶﺧﺮﭼ
18
ﻪﻤ د
ار مواﺪﻣ و
ﻪﺘﺴﻫآ
ﺶﺧﺮﭼ ﺎﺗ ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ار
15
ﻪﻤ د
ندﺮﺸﻓ . ﺪ ﻨ عوﺮﺷ
ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ
رد
. ﺪﻨ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﺶﺧﺮﭼ
15
ﻪﻤ د هرﺎﺑود
ﺖﻬﺟ
رد هﺎﺗﻮ و
هرﺎﺒ
ﺶﺧﺮﭼ اﺮﺑ ار
17
ﻪﻤ د
ﺮﮕ د ﺖ ﺮﺣ ﺮﻫ اﺮﺑ . ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ
ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ
. ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار
17
ﻪﻤ د
فﻼﺧ
رد هﺎﺗﻮ و
هرﺎﺒ
ﺶﺧﺮﭼ اﺮﺑ ار
16
ﻪﻤ د
ﺖ ﺮﺣ ﺮﻫ اﺮﺑ . ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ
ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ
. ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار
16
ﻪﻤ د ﺮﮕ د
gsl2_fa_1618C0051C_002.indd 182 gsl2_fa_1618C0051C_002.indd 182 15.02.2012 10:14:22 15.02.2012 10:14:22