Bosch PMF 250 CES Page 117 Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 117 / 117

background image

ﻲﺑﺮﻋ

|

117

Bosch Power Tools

1 609 92A 1G4 | (15.10.15)

ﻲﺑﺮﻋ

نﺎﻣﻷا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻠﻟ

ﺔﻣﺎﻋ

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ﻊﻴﻤﺟ

أﺮﻗا

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﺪﻨﻋ

ءﺎﻄﺧﻷا

بﺎﻜﺗرا

نإ

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﯽﻟإ

يدﺆﻳ

ﺪﻗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

.

ةﺮﻴﻄﺧ

حوﺮﺠﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹا

وأ

/

و

ﻖﺋاﺮﺤﻟا

بﻮﺸﻧ

ﯽﻟإ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ﻊﻴﻤﺠﺑ

ﻆﻔﺘﺣا

.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ

ﻲﻓ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

“

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

”

ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ

ﺪﺼﻘﻳ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

دﺪﻌﻟا

ﺎًﻀﻳأو

(

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻞﺑﺎﻛ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

)

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.(

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻞﺑﺎﻛ

نود

)

ﻢﻛﺮﻤﺑ

ةدوﺰﻤﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻞﻐﺸﻟا

نﺎﻜﻤﺑ

نﺎﻣﻷا

◀

ﯽﺿﻮﻔﻟا

.

ﻚﻠﻐﺷ

نﺎﻜﻣ

ةءﺎﺿإ

ﻦﺴﺣو

ﺔﻓﺎﻈﻧ

ﯽﻠﻋ

ﻆﻓﺎﺣ

يدﺆﺗ

ﺪﻗ

ةءﺎﻀﻣ

ﺮﻴﻐﻟا

ﻞﻤﻌﻟا

تﻻﺎﺠﻣو

ﻞﻐﺸﻟا

نﺎﻜﻣ

ﻲﻓ

.

ثداﻮﺤﻟا

ثوﺪﺣ

ﯽﻟإ

◀

ﺮﻄﺨﻟ

ضﺮﻌﻣ

ﻂﻴﺤﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟﺎﺑ

ﻞﻐﺘﺸﺗ

ﻻ

وأ

تازﺎﻐﻟا

وأ

ﻞﺋاﻮﺴﻟا

ﻪﻴﻓ

ﺮﻓﻮﺘﺗ

يﺬﻟاو

رﺎﺠﻔﻧﻻا

ﻞﻜﺸﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

.

لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ةﺮﺒﻏﻷا

.

ةﺮﺨﺑﻷاو

ةﺮﺒﻏﻷا

ﻞﻌﺸﻴﻓ

،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ

ﺪﻗ

يﺬﻟا

رﺮﺸﻟا

◀

ﯽﻠﻋ

صﺎﺨﺷﻷا

ﻦﻣ

ﻢﻫﺮﻴﻏو

لﺎﻔﻃﻷا

ءﺎﻘﺑ

ﯽﻠﻋ

ﻆﻓﺎﺣ

ﺪﻘﻔﺗ

ﺪﻗ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺪﻌﺑ

.

ﻲﻬﻠﺘﻟا

ﺪﻨﻋ

زﺎﻬﺠﻟا

ﯽﻠﻋ

ةﺮﻄﻴﺴﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

نﺎﻣﻷا

◀

ﻊﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻞﺻو

ﺲﺑﺎﻗ

ﻢﺋﻼﺘﻳ

نأ

ﺐﺠﻳ

.

لاﻮﺣﻷا

ﻦﻣ

لﺎﺣ

يﺄﺑ

ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ

زﻮﺠﻳ

ﻻ

.

ﺲﺒﻘﻤﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

ﻊﻣ

ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا

ﺲﺑاﻮﻘﻟا

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﻻ

ﻢﻟ

ﻲﺘﻟا

ﺲﺑاﻮﻘﻟا

ﺾّﻔﺨﺗ

.

ﻲﺋﺎﻗو

ﺾﻳرﺄﺗ

ﺔﺿرﺆﻤﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺮﻄﺧ

ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا

ﺲﺑﺎﻘﻤﻟاو

ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

ّﻢﺘﻳ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

◀

ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ

ﺔﺿرﺆﻤﻟا

حﻮﻄﺴﻟا

ﺔﺴﻣﻼﻣ

ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

تاداﺮﺒﻟا

وأ

ﺊﻓاﺪﻤﻟاو

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا

تارﻮﺗﺎﻳدارو

نﻮﻜﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺮﻄﺧ

دادﺰﻳ

.

ﻚﻤﺴﺟ

.

ضرﺆﻣ

ﻚﻤﺴﺟ

◀

دادﺰﻳ

.

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

وأ

رﺎﻄﻣﻷا

ﻦﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﺪﻌﺑأ

ﻞﺧاد

ﯽﻟإ

ءﺎﻤﻟا

بﺮﺴﺗ

نإ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺮﻄﺧ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

◀

وأ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻞﻤﺤﻟ

ﻞﺑﺎﻜﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳا

ءﻲﺴﺗ

ﻻ

ﯽﻠﻋ

ﻆﻓﺎﺣ

.

ﺲﺒﻘﻤﻟا

ﻦﻣ

ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﺐﺤﺴﻟ

وأ

ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟ

ةدﺎﺤﻟا

فاﻮﺤﻟاو

ﺖﻳﺰﻟاو

ةراﺮﺤﻟا

ﻦﻋ

ﻞﺑﺎﻜﻟا

دﺎﻌﺑإ

وأ

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

تﻼﺑﺎﻜﻟا

ﺪﻳﺰﺗ

.

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻟا

ءاﺰﺟأ

ﻦﻋ

وأ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺮﻄﺧ

ﻦﻣ

ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟا

◀

لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ

ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا

تﻼﺑﺎﻛ

ﻂﻘﻓ

مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟﺎﺑ

ﻞﻐﺘﺸﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎًﻀﻳأ

ﻲﺟرﺎﺨﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ

ﺺﺼﺨﻣ

ﺪﻳﺪﻤﺗ

ﻞﺑﺎﻛ

لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﺾﻔﺨﻳ

.

ءﻼﺨﻟا

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺮﻄﺧ

ﻦﻣ

ﻲﺟرﺎﺨﻟا

◀

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺐﻨﺠﺗ

نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ

ﻦﻜﻳ

ﻢﻟ

نإ

رﺎﻴﺘﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ

حﺎﺘﻔﻣ

مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ

،ﺔﺒﻃﺮﻟا

ءاﻮﺟﻷا

ﻲﻓ

ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا

رﺎﻴﺘﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ

حﺎﺘﻔﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا

نإ

.

ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺮﻄﺧ

ﻞﻠﻘﻳ

صﺎﺨﺷﻷا

نﺎﻣأ

◀

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ

ﻢﻗو

ﻪﻠﻌﻔﺗ

ﺎﻣ

ﯽﻟإ

ﻪﺒﺘﻧاو

ﺎًﻈﻘﻳ

ﻦﻛ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ةﺪﻋ

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ

.

ﻞﻘﻌﺘﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺖﺤﺗ

نﻮﻜﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

وأ

ﺐﻌﺘﻣ

نﻮﻜﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻈﺤﻠﻟ

هﺎﺒﺘﻧﻻا

مﺪﻋ

.

ﺔﻳودﻷا

وأ

لﻮﺤﻜﻟا

وأ

تارﺪﺨﻤﻟا

ﯽﻟإ

يدﺆﻳ

ﺪﻗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻨﻋ

ةﺪﺣاو

.

ةﺮﻴﻄﺧ

تﺎﺑﺎﺻإ

◀

.

ﺔﻴﻗاو

تارﺎﻈﻧ

ﺎًﻤﺋاد

ﺪﺗراو

صﺎﺨﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

دﺎﺘﻋ

ﺪﺗرا

رﺎﺒﻐﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

عﺎﻨﻘﻛ

،صﺎﺨﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

دﺎﺘﻋ

ءاﺪﺗرا

ﺪﺤﻳ

ﺔﻴﻗاو

وأ

ذﻮﺨﻟاو

قﻻﺰﻧﻻا

ﻦﻣ

ﺔﻴﻗاﻮﻟا

نﺎﻣﻷا

ﺔﻳﺬﺣأو

ﺮﻄﺧ

ﻦﻣ

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳاو

عﻮﻧ

ﺐﺴﺣ

،ﻦﻴﻧذﻷا

.

حوﺮﺠﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹا

◀

نﻮﻛ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺗ

.

دﻮﺼﻘﻣ

ﺮﻴﻏ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺐﻨﺠﺗ

رﺎﻴﺘﻟا

داﺪﻣﺈﺑ

ﺎﻬﻠﺻو

ﻞﺒﻗ

ةﺄﻔﻄﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

نإ

.

ﺎﻬﻠﻤﺣ

وأ

ﺎﻬﻌﻓر

ﻞﺒﻗو

،ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ

وأ

/

و

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻞﻤﺣ

ءﺎﻨﺛأ

حﺎﺘﻔﻤﻟا

ﯽﻠﻋ

ﻚﻌﺒﺻإ

ﻊﻀﺗ

ﺖﻨﻛ

ﺪﻴﻗ

نﻮﻜﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

زﺎﻬﺠﻟا

ﺖﻠﺻو

نإ

وأ

.

ثداﻮﺤﻟا

ثوﺪﺣ

ﯽﻟإ

ﻚﻟذ

يدﺆﻳ

ﺪﻘﻓ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

◀

ةﺪﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﺒﻗ

ﻂﺑﺮﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

وأ

ﻂﺒﻀﻟا

دﺪﻋ

عﺰﻧا

ﻲﻓ

ﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا

حﺎﺘﻔﻤﻟا

وأ

ةﺪﻌﻟا

يدﺆﺗ

ﺪﻗ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.

حوﺮﺠﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹا

ﯽﻟإ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻣ

راود

ءﺰﺟ

◀

ﻆﻓﺎﺣو

نﺎﻣﺄﺑ

ﻒﻗ

.

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ

ﺮﻴﻐﻟا

ﺪﺴﺠﻟا

عﺎﺿوأ

ﺐﻨﺠﺗ

ﯽﻠﻋ

ةﺮﻄﻴﺴﻟا

ﻦﻣ

ﻚﻟذ

ﻚﻟ

ﺢﻤﺴﻴﺳ

.

ﺎًﻤﺋاد

ﻚﻧزاﻮﺗ

ﯽﻠﻋ

.

ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ

ﺮﻴﻐﻟا

ﻒﻗاﻮﻤﻟا

ﻲﻓ

ﻞﻀﻓأ

ﻞﻜﺸﺑ

زﺎﻬﺠﻟا

◀

وأ

ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا

بﺎﻴﺜﻟا

ﺪﺗﺮﺗ

ﻻ

.

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

بﺎﻴﺛ

ﺪﺗرا

تازﺎﻔﻘﻟاو

بﺎﻴﺜﻟاو

ﺮﻌﺸﻟا

ءﺎﻘﺑإ

ﯽﻠﻋ

ﻆﻓﺎﺣ

.

ﯽﻠﺤﻟا

بﺎﻴﺜﻟا

ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ

ﺪﻗ

.

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻟا

ءاﺰﺟأ

ﻦﻋ

ﺪﻌﺑ

ﯽﻠﻋ

.

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا

ءاﺰﺟﻷﺎﺑ

ﻞﻳﻮﻄﻟا

ﺮﻌﺸﻟاو

ﯽﻠﺤﻟاو

ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا

◀

ﺪﻛﺄﺘﻓ

،رﺎﺒﻐﻟا

ﻊﻴﻤﺠﺗو

ﻂﻔﺷ

تاﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

زﺎﺟ

نإ

.

ﻢﻴﻠﺳ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ّﻢﺘﻳ

ﻪﻧﺄﺑو

ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ

ﺎﻬﻧأ

ﻦﻣ

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

ﻦﻣ

ةﺮﺒﻏﻷا

ﻂﻔﺸﻟ

تاﺰﻴﻬﺠﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻠﻘﻳ

ﺪﻗ

.

ةﺮﺒﻏﻷا

ﻦﻋ

ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

ماﺪﺨﺘﺳاو

ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ

ﻦﺴﺣ

◀

ﻚﻟﺎﻐﺷأ

ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ

مﺪﺨﺘﺳا

.

زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

طﺮﻔﺗ

ﻻ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﻤﻌﺗ

ﻚﻧإ

.

ﻚﻟﺬﻟ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺎًﻧﺎﻣأ

ﺮﺜﻛأو

ﻞﻀﻓأ

.

رﻮﻛﺬﻤﻟا

ءادﻷا

لﺎﺠﻣ

◀

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

حﺎﺘﻔﻣ

نﺎﻛ

نإ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ

وأ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ

ﺢﻤﺴﺗ

ﺪﻌﺗ

ﻢﻟ

ﻲﺘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

.

ﻒﻟﺎﺗ

.

ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ

ّﻢﺘﻳ

نأ

ﺐﺠﻳو

ةﺮﻴﻄﺧ

ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ

◀

ﻞﺒﻗ

ﻢﻛﺮﻤﻟا

عﺰﻧا

وأ

/

و

ﺲﺒﻘﻤﻟا

ﻦﻣ

ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﺐﺤﺳا

ﻊﺿو

ﻞﺒﻗ

وأ

ﻊﺑاﻮﺘﻟا

ﻊﻄﻗ

لاﺪﺒﺘﺳا

ﻞﺒﻗو

زﺎﻬﺠﻟا

ﻂﺒﺿ

ةﺪﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

هﺬﻫ

طﺎﻴﺘﺣﻻا

تاءاﺮﺟإ

ﻊﻨﻤﺗ

.

ﺎًﺒﻧﺎﺟ

زﺎﻬﺠﻟا

.

دﻮﺼﻘﻣ

ﺮﻴﻏ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

◀

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ّﻢﺘﻳ

ﻻ

ﻲﺘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟﺎﺑ

ﻆﻔﺘﺣا

ةﺪﻌﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺢﻤﺴﺗ

ﻻ

.

لﺎﻔﻃﻷا

لﺎﻨﻣ

ﻦﻋ

اًﺪﻴﻌﺑ

ﻚﻠﺗ

أﺮﻘﻳ

ﻢﻟ

ﻦﻤﻟ

وأ

ﺎﻬﺑ

ﻪﻟ

ةﺮﺒﺧ

ﻻ

ﻦﻤﻟ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ّﻢﺗ

نإ

ةﺮﻴﻄﺧ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

.

ةﺮﺒﺧ

نود

صﺎﺨﺷأ

ﻞﺒﻗ

ﻦﻣ

◀

ﺎﻤﻋ

ﺺﺤﻔﺗ

.

ﺪﻴﺟ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟﺎﺑ

ﻦﺘﻋا

ﻢﻴﻠﺳ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻟا

ءاﺰﺟأ

ﺖﻧﺎﻛ

اذإ

كﺎﻨﻫ

ﺖﻧﺎﻛ

نإ

وأ

ﺔﻛﺮﺤﻟا

ﻦﻋ

ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ

ﺮﻴﻏ

ﺎﻬﻧﺄﺑو

ﻦﺴﺣ

ﯽﻠﻋ

ﺎﻬﻴﻓ

ﺮﺛﺆﺗ

ﺔﺟرﺪﻟ

ﺔﻔﻟﺎﺗ

وأ

ةرﻮﺴﻜﻣ

ءاﺰﺟأ

ءاﺰﺟﻷا

هﺬﻫ

ﺢﻴﻠﺼﺗ

ﻲﻐﺒﻨﻳ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ءادأ

ثداﻮﺤﻟا

ﻦﻣ

ﺮﻴﺜﻜﻟا

.

زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةدﺎﻋإ

ﻞﺒﻗ

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

.

ءيدر

ﻞﻜﺸﺑ

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ

ّﻢﺗ

ﻲﺘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

ﺎﻫرﺪﺼﻣ

pmf250ces_ar_160992A1G4_001.indd 117

pmf250ces_ar_160992A1G4_001.indd 117

15.10.2015 16:35:21

15.10.2015 16:35:21

«
...
115
116
117

Summary of Contents for PMF 250 CES

Page 1: ...instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ OBJ_BUCH 2653 001 book Page 1 Thursday October 15 2015 4 26 PM ...

Page 2: ...sh Page 14 Français Page 22 Español Página 30 Português Página 39 Italiano Pagina 47 Nederlands Pagina 55 Dansk Side 63 Svenska Sida 71 Norsk Side 78 Suomi Sivu 85 Ελληνικά Σελίδα 93 Türkçe Sayfa 101 110 OBJ_BUCH 2653 001 book Page 2 Thursday October 15 2015 4 27 PM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 1G4 15 10 15 PMF 250 CES 1 2 3 8 10 9 11 4 5 6 7 12 OBJ_BUCH 2653 001 book Page 3 Thursday October 15 2015 4 27 PM ...

Page 4: ...1 609 92A 1G4 15 10 15 Bosch Power Tools 4 CLICK CLICK 1 7 7 A B OBJ_BUCH 2653 001 book Page 4 Thursday October 15 2015 4 27 PM ...

Page 5: ...sch Power Tools 1 609 92A 1G4 15 10 15 PAS 12 27 F PAS 12 27 PAS 11 21 2 607 000 748 Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m 13 14 16 6 15 C OBJ_BUCH 2653 001 book Page 5 Thursday October 15 2015 4 27 PM ...

Page 6: ...eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrowe...

Page 7: ...e nicht unter das Werkstück Bei Kontakt mit dem Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie die örtlicheVersorgungsgesellschafthinzu KontaktmitElek troleitungenkannzuFeuerundelektrischemSchlagführen Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschäd...

Page 8: ...in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwarläuft abernicht tatsächlich imEinsatzist DieskanndieSchwingungsbelastungüberden gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz werkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeitsabläufe Kon...

Page 9: ...tte Beispiel Aussparung für Steckdosen schneiden Kupfer rohr flächenbündig trennen Tauchschnitte in Gipskarton platten Filigrane Anpassarbeiten in Holz Beispiel Aussparungen für Schlösser und Beschläge nach sägen HCS Tauch sägeblatt Holz Holzwerkstoffe weiche Kunststoffe Trenn und tiefe Tauchsägeschnitte auch zum randnahen Sägen in Ecken und schwer zugänglichen Bereichen Beispiel schmaler Tauchsch...

Page 10: ...von Teppichen Karton PVC Boden Dachpappe etc Schaber starr Teppiche Mörtel Beton Fliesenkleber Schaben auf hartem Untergrund Beispiel Entfernen von Mörtel Fliesenkleber Beton und Teppichkleberresten Schaber flexibel Teppichkleber Farbreste Silikon Flexibles Schaben auf weichem Untergrund Beispiel Entfernen von Silikonfugen Teppichkleber und Farbresten Bi Metall Segment wellenschliff messer Isolati...

Page 11: ...chlag auf den Getriebekopf des Elektrowerkzeugs Nehmen Sie den Tiefenanschlag 10 für alle anderen Schnitt tiefen und für die Arbeit mit anderen Einsatzwerkzeugen ab EntnehmenSiedazudasEinsatzwerkzeugundziehenSieden Tiefenanschlag vom Getriebekopf Zusatzgriff montieren optionales Zubehör Der vibrationsdämpfende Zusatzgriff ermöglicht ein ange nehmeres und sicheres Arbeiten Schrauben Sie den Zusatzg...

Page 12: ...ugen von besonders gesundheits gefährdenden krebserzeugenden oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger Betrieb Inbetriebnahme Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen Ein Ausschalten Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs schieben Sie den Ein Ausschalter 2 nach vorn sodass am Schalter I erscheint Der ele...

Page 13: ... Schleifblatt regelmäßig abkühlen Benutzen Sie ein Schleifblatt mit dem Metall bearbeitet wurde nicht mehr für andere Materialien Verwenden Sie nur original Bosch Schleifzubehör Schließen Sie zum Schleifen immer eine Staubabsaugung an Schaben Wählen Sie beim Schaben eine hohe Schwingzahlstufe Arbeiten Sie auf weichem Untergrund z B Holz in flachem Winkel und mit geringem Anpressdruck Der Spachtel ...

Page 14: ...ntangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an exten sioncordsuitableforoutdooruse Useofacordsuitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoid able use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what ...

Page 15: ... electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explo sion Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance The power tool is guided more secure with both hands Secure the workpiece A workpiece clamped with clamp ing devices or in a v...

Page 16: ...n estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator fromtheeffectsofvibrationsuchas maintainthetoolandthe accessories keep the hands warm ...

Page 17: ...ler separating and plunge cuts example cutting an opening for sockets flush cutting a copper pipe plunge cuts in plasterboard Filigree adjustment work in wood example sawing openings for locks and fittings HCSplungecutsaw blade wood Wooden materials Soft plastics Separating and deep plunge cuts also for sawing close to edges in corners and hard to reach areas example narrow plunge cut in solid woo...

Page 18: ...VC flooring roofing felt etc Scraper rigid Carpets Mortar Concrete Tile adhesive Scraping on hard surfaces example removing mortar tile adhesive concrete and carpet adhesive residues Scraper flexible Carpet adhesive Paint residues Silicone Flexible scraping on soft surfaces example removing silicone joints carpet adhesive and paint residues BIM serrated seg ment saw blade Insulation material Insul...

Page 19: ...s remove the depth stop 10 For this remove the application tool and pull the depth stop from the gear head Mounting the Auxiliary Handle optional accessory The vibration damped auxiliary handle enables the tool to be used safely and more comfortably Screw the auxiliary handle on the right or left of the machine head depending on the working method Mounting Replacing a Sanding Sheet on the Sanding ...

Page 20: ...e of the motor The constant electronic control keeps the stroke rate almost constant under no load or load conditions and ensures a uni form working performance To switch off the machine push the On Off switch 2 toward the rear so that the 0 is indicated on the switch To save energy only switch the power tool on when using it Preselecting the Orbital Stroke Rate With the thumbwheel for preselectio...

Page 21: ...or an authorized Bosch service agent in or der to avoid a safety hazard After sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can al so be found under www bosch pt com Bosch sapplicationserviceteamwillgladlyanswerquestions concerning our p...

Page 22: ...c électrique Nepasmaltraiterlecordon Nejamaisutiliserlecordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes oudespartiesenmouvement Lescordonsendommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un pro longateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d uncordonadaptéàl...

Page 23: ...oussières avant de faire une pause de travail Les particules de poussière se trouvant dans le sac à poussières le microfiltre le sac en papier ou dans le sac à poussières en tissu ou le filtre de l aspirateur peuvent s enflammer d elles mêmes dans des conditions défavorables p ex projection d étincelles lors du ponçage de pièces en métal ceci notamment lorsque les particules de poussières sont mél...

Page 24: ...ment approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire Le niveau d oscillation correspond aux utilisations principales de l outil électroportatif Si l outil électrique est néanmoins uti lisé pour d autres applications avec différents accessoires ou d autresoutilsdetravailous ilestmalentretenu leniveaud os cillationpeutêtredifférent Cecipeutaugmenterconsidérable ment la charge vibr...

Page 25: ...on tissésdenettoyage non tisséspourlastructuration le cérusage du bois le dérouillage du métal et le ponçage léger des vernis et laques feutre à polir pour le prépolis sage Plateaudeponçage pour profilés Bois Tubes Profilés Peintures Vernis et laques Apprêts Métal Ponçage facile et efficace de profilés jusqu à 55 mm de dia mètre feuilles abrasives rouges pour le ponçage du bois des tubes profilés ...

Page 26: ...résines époxy et de plastiques renforcés de fibres de verre Exemple réalisation de petites découpes dans des car reaux muraux tendres et d évidements dans du plastique renforcé de fibres de verre Lame delta HM Riff Mortier Restes de béton Bois Matériaux abrasifs Grattage et ponçage sur supports durs Exemple enlèvement de mortier ou de colle à carrelage p ex pour le remplacement de carreaux endomma...

Page 27: ...sur la tête d en grenage de l outil électroportatif Retirez la butée de profondeur 10 pour toute autre profon deur de coupe et pour le travailavec d autres outils de travail Enlevez à cet effet l outil de travail et retirez la butée de pro fondeur de la tête d engrenage Montage de la poignée supplémentaire accessoires en option La poignée supplémentaire anti vibrations permet un manie ment sûr et ...

Page 28: ... ponçage 8 il ne peut pas être utilisé avec d autres outils de travail Utilisez toujours une aspiration des poussières pour les tra vaux de ponçage Pour monter le dispositifd aspiration de poussières 15 acces soire retirez l outil de travail et la butée de profondeur 10 Glissez jusqu en butée le dispositif d aspiration des pous sières 15 sur le collet de l outil électroportatif par dessus le porte...

Page 29: ...Le sciage N utiliser que des lames de scie en parfait état Les lamesdesciedéforméesouémousséespeuventsecasser avoirdeseffetsnégatifssurlaqualitédelacoupeoucauser un contrecoup Lors du sciage de matériaux de construction légers respectez les dispositions légales ainsi que les recom mandations du fabricant du matériau Leprocédédecoupesenplongéenepeutêtreappliqué que pour des matériaux tendres tels q...

Page 30: ...ecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Élimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs accessoires et em ballages doiventpouvoirsuivrechacununevoiederecyclage appropriée Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de...

Page 31: ... la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede pro ducir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base fir me y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada Lleve puesta una vestimenta d...

Page 32: ...irmes húmedos Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si pene tra agua en la herramienta eléctrica No trate la superficie a trabajar con líquidos que con tengan disolventes Al calentarse el material al rascarlo puede producirse un vapor tóxico Procedaconespecialcautelaalmanipularelrascadory lascuchillas Losútilesestánmuyafiladosycorreriesgoa lesionarse El enchufe macho de conexión debe...

Page 33: ...nar con exactitud la solicitación experimentada porlasvibraciones esnecesarioconsiderartambiénaquellos tiemposenlosqueelaparatoestédesconectado obien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello pue de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi braciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efe...

Page 34: ... delgada chapas delgadas clavos y tornillos no templados Pequeños cortes de separación e inmersión ejemplo cortar aberturas para cajas de enchufe separar a ras de superficie tubos de cobre cortes de inmersión en paneles de cartón enyesado Trabajos de adaptación filigrana en madera ejemplo reaserrar aberturas para cerraduras y herrajes Hoja de sierra de inmersión HCS para madera Materiales de mader...

Page 35: ...o Cartón Piso de PVC Corte rápido y preciso de materialblandoymaterialesflexi bles abrasivos ejemplo corte de alfombras cartón pisos de PVC cartón de techo etc Rascador rígido Alfombras Mortero Hormigón Pegamento de azulejos Rascado sobre base dura ejemplo eliminación de mortero pegamento de azulejos restos de pegamento de hormigón y alfombra Rascador flexible Pegamento de alfombra Restos de pintu...

Page 36: ...y retire entonces el tope de profundidad del cabezal del engranaje Montaje de la empuñadura adicional accesorios opcionales La empuñadura adicional amortiguadora de vibraciones posi bilita un trabajo más agradable y seguro Dependiendo del trabajo a realizar enrosque la empuñadura adicional a la derecha o izquierda del cabezal del aparato Cambio y montaje de la hoja lijadora en la placa lijadora La...

Page 37: ...rica Conexión desconexión Para la conexión de la herramienta eléctrica empuje hacia delante el interruptor de conexión desconexión 2 de manera que aparezca I en el interruptor El arranque suave reduce el par obtenido en el momento del arranque e incrementa la vida útil del motor La electrónica Constante mantiene prácticamente constante la frecuencia de oscilación independientemente de la carga y a...

Page 38: ...o y limpieza Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléc trica sacar el enchufe de red de la toma de corriente Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas derefrigeraciónparatrabajarconeficaciayseguridad Limpieconregularidadconuncepillodealambrelosútileses triados accesorios especiales La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un...

Page 39: ...e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque elétrico Evitar que o corpo possa entrar em contacto com su perfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a cho que elétrico se o corpo estiver ligado à terra Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltraçãodeáguanumaferramentaelétricaaumentaoris co de choque elétrico Não deverá uti...

Page 40: ... seguro do aparelho Indicações de segurança para ferramentas multifuncionais Aoexecutartrabalhosduranteosquaispodemseratin gidos cabos elétricos ou o próprio cabo de rede só de verá segurar o aparelho pelas superfícies de punho iso ladas O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque elétrico Apenas utilizar a ferramenta elétrica...

Page 41: ...unho adicional Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três dire ções e incerteza K devidamente apurados EN 60745 2 4 Lixar ah 9 m s2 K 1 5 m s2 Serrar com a lâmina de serra de imersão ah 17 m s2 K 2 m s2 Serrar com lâmina de serra de segmentos ah 18 5 m s2 K 3 m s2 Raspar ah 16 m s2 K 1 5 m s2 Oníveldevibraçõesindicadonestasinstruçõesfoimedidode acordo com um processo de medição normal...

Page 42: ...errosos Cortes de separação e de imersão também para serrar ao longo de bordas em cantos e em áreas de difícil acesso Exemplo encurtar rodapés ou aros de portas já instalados cortes de imersão ao adaptar painéis de soalho Placa de lixar para folhas de lixar da série Delta 93 mm Depende da folha de lixar Lixar superfícies em bordas em cantos ou em áreas de difí cil acesso deacordocomafolhadelixarp ...

Page 43: ...de vidro Malhetamento preciso e seccionamento de material de ladrilho junta resinas epoxídicas e plásticos reforçados a fibra de vidro Exemplo efetuar pequenos recortes em ladrilhos macios e fresar roços em plástico reforçado a fibra de vidro Placa delta estria HM Argamassa Restos de betão Madeira Materiais abrasivos Grosagem e lixamento sobre uma base dura Exemplo remover argamassa ou cola para l...

Page 44: ...vaiserusadaparaserrar Deslizeolimitadordeprofundidade 10 novamente até ao limitador no cabeçote de engrenagem da ferramenta elétrica Paratodasasoutrasprofundidadesdecorteeparaotrabalho com outras ferramentas de trabalho é necessário remover o limitador de profundidade 10 Para tal é necessário remover a ferramenta de trabalho e puxar o limitador de profundidade do cabeçote de engrenagem Montar o pu...

Page 45: ...ção Conectar a aspiração de pó veja figura C Aaspiraçãodepó 15 só é destinada para trabalhos com a pla ca de lixar 8 e não deve ser usada em combinação com outras ferramentas de trabalho Para lixar deverá sempre conectar a aspiração de pó Para a montagem da aspiração de pó 15 acessório é neces sário remover a ferramenta de trabalho e o limitador de pro fundidade 10 Desloqueaaspiraçãodepó 15atéaoba...

Page 46: ...ramentaeléctricaparaláe paracáduranteotrabalho paraqueaferra menta de trabalho não seja demasiadamen te aquecida e não bloqueie Serrar Sóutilizarlâminasdeserraqueestejamemperfeitoes tadoequenãoapresentemdanos Lâminasdeserrartor tas e não suficiente afiadas podem quebrar influenciar ne gativamente o corte ou causar um contragolpe Aoserrarmateriaisdeconstruçãoleves deverárespei tar as diretivas lega...

Page 47: ... pericolo di scosse elettri che incendi e o incidenti gravi Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile utilizzato nelle avvertenze di peri colo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete con linea di allacciamento ed ad utensili elettrici alimentati a bat teria senza linea di allacciamento Sicurezza della p...

Page 48: ...ttroutensileconl interruttorerottoèpericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarrelabatteriaricaricabile Taleprecauzioneeviterà che l elettroutensile possa essere messo in funzione invo lo...

Page 49: ... In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Uso conforme alle norme L elettroutensileèadattoperiltaglioelatroncaturadilegname plastica gesso metalli non ferrosi ed elementi di fissaggio p es chiodi grappe Lo stesso è altrettanto idoneo per la la vorazione di piastrelle da parete ...

Page 50: ...alde or ganizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il pro dotto descritto nella sezione Dati tecnici è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2011 65 UE fino al 19 aprile 2016 2004 108 CE dal 20 aprile 2016 2014 30 UE 2006 42 CE e alle relative modifiche nonché alle seguenti Normative EN 60745 1 EN...

Page 51: ...mento Tagli dal centro in materiali molto abrasivi o metallo Esempio taglio di rivestimenti per cucine taglio semplice di viti temprate chiodi e acciaio inossidabile Lama bimetallica per tagli dal centro legno e metallo Legno tenero Legno duro Pannelli impiallacciati Pannelli con inserti in pla stica Chiodi e viti non temprati Tagli dal centro in pannelli rivestiti o legno duro Esempio taglio di t...

Page 52: ...e Esempio rimozione di colla per piastrelle e malta per fughe Lama universale HCS Cartone catramato per coperture Moquette Prati artificiali Cartone Pavimenti in PVC Taglio rapido e preciso di materiali teneri e materiali abra sivi flessibili Esempio taglio di moquette cartone pavimenti in PVC cartone catramato ecc Raschietto rigido Moquette Malta Calcestruzzo Colla per piastrelle Raschiatura di s...

Page 53: ...rrarne una punta e stac carla dal platorello abrasivo 8 È possibile utilizzare tutti i fogli abrasivi velli lucidatori e velli detergenti della Serie Delta 93 mm del programma accessori Bosch Accessori di levigatura come veli abrasivi feltri di lucidatura vengono fissati sulla piastra di levigatura procedendo allo stesso modo Scelta del foglio abrasivo A seconda del materiale in lavorazione ed in ...

Page 54: ...a frequenza di oscillazione richiesta anche in fase di funzionamento Il numero di oscillazioni necessario dipende dal tipo di mate riale in lavorazione e dalle specifiche condizioni operative e può essere dunque determinato a seconda del caso eseguen do delle prove pratiche In caso di lavori di taglio tranciatura e levigatura di materiali duricomeades legnoometallosiconsiglial impiegodeilivel li d...

Page 55: ... alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comun...

Page 56: ...mofgehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico van verwondingen Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekkerinhetstopcontactsteektofdeaccuaansluiten voordatuhetgereedschapoppaktofdraagt Wanneeru bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schake...

Page 57: ...diging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade en kan een elektrische schok veroorzaken Houd het elektrische gereedschap tijdens de werk zaamheden stevig met beide handen vast en zorg er voor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid Zethetwerkstukvast Eenmetspanvoorzieningenofeen bankschroef ...

Page 58: ...oopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillings belasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ver minderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelenterbeschermingvan de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onder houd van elektrische gereedschappen en inzetgereedschap pen warm houden van de handen organisatie van het ar beidsproces Conformiteitsverklaring We verkla...

Page 59: ...ipskarton dunwandige profielen van aluminium en non ferro metaal dun staal niet geharde spijkers en schroeven Kleinere doorslijp en invallende zaagwerkzaamheden Voorbeeld uitsparing voor stopcontacten zagen koperen buis vlak met de muur doorslijpen invallend zagen in gips kartonplaten Filigrane aanpaswerkzaamheden in hout Voorbeeld uitsparingen voor sloten en beslag bijzagen HCS zaagblad voor inva...

Page 60: ...orbeeld tegellijm en voegspecie verwijderen HCS multimes dakvilt tapijt kunstgras karton PVC vloerbedekking Snel en precies snijden van zacht materiaal en flexibele abrasieve materialen Voorbeeld snijdenvantapijt karton PVC vloerbedekking dakvilt enz Krabber stijf tapijt specie beton tegellijm Krabben op harde ondergrond Voorbeeld verwijderen van specie tegellijm beton en tapijtlijmresten Krabber ...

Page 61: ...zaamheden met andere inzetgereedschap pen Verwijder daarvoor het inzetgereedschap en trek de diepteaanslag van de voorzijde van de machine Extra handgreep monteren optioneel toebehoren De extra handgreep met trillingsdemping maakt aangenamer en veilig werken mogelijk Schroef de extra handgreep afhankelijk van de werkwijze rechts of links op het voorste deel van de machine vast Schuurbladophetschuu...

Page 62: ...n uit schakelaar 2 naar voren zodat op de schakelaar I verschijnt Het elektronisch zacht aanlopen begrenst het draaimoment bij het inschakelen en verlengt de levensduur van de motor De constant electronic houdt het aantal schuurbewegingen bijonbelastenbelastlopenvrijwelconstantenwaarborgteen gelijkmatige arbeidscapaciteit Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen duwt u de aan uit schake...

Page 63: ...e werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico s te voorkomen Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bos...

Page 64: ...pstå uventede situationer Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen standeellersmykker Holdhår tøjoghandskervækfra dele derbevægersig Dele dereribevægelse kangribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monte res er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes kor rekt Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng den og dermed den fare der...

Page 65: ...af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 AutoClic håndtag til oplåsning af værktøj 2 Start stop kontakt 3 Hjul til indstilling af svingtal 4 Ventilationsåbninger 5 Gevind til ekstrahåndtag 6 Værktøjsholder 7 Dyksavklinge 8 Pudsesål 9 Slibeblad 10 Dybdeanslag 11 Segmentsavklinge 12 Håndgreb isoleret gribeflade 13 Opsugningsslange 14 Opsugni...

Page 66: ...lden Echterdingen GERMANY Leinfelden 08 10 2015 Montering Værktøjsskift Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet Brug beskyttelseshandsker når værktøjet skiftes Berøring med indsatsværktøjet er forbundet med kvæstel sesfare Vær opmærksom på de værktøjer der er godkendt til din maskine Indsatsværktøj vælges Efterfølgende tabel viser eksempler på indsatsværktøj Yderli...

Page 67: ...pel Afkortning af dørkarme udsparinger til en hylde HM riff seg mentsavklinge Cementfuger bløde vægfliser glasfiberforstærket kunststof Porebeton Skæring og gennemskæring i kantnære områder i hjørner eller vanskeligt tilgængelige områder Eksempel fuger fjernes mellem vægfliser til udbedrings arbejde udsparinger skæres i fliser gipsplader eller kunststof Diamant Riff seg mentsavklinge Cementfuger b...

Page 68: ...gger over afsnittet for den savklinge som der skal skæres med Skub dybdeansla get 10 videre indtil det ligger an mod el værktøjets gearhus Tag dybdeanslaget 10 af til alle andre snitdybder og til arbej de med andet indsatsværktøj Fjern indsatsværktøjet og tag dybdeanslaget af gearhovedet Montering af ekstrahåndtag optionalt tilbehør Det vibrationsdæmpende ekstrahåndtag muliggør behageligt og sikke...

Page 69: ...tøv på arbejdspladsen Støv kan let antænde sig selv Tilslutning af støvudsugning se Fig C Støvopsugningen 15 er kun beregnet til arbejde med pudse sålen8 ikombinationmedandetindsatsværktøjkandenikke bruges Tilslut altid en støvopsugning til slibning Tag indsatsværktøjet og dybdeanslaget 10 af når støvopsug ningen 15 skal monteres tilbehør Skub støvudsugningen 15 over værktøjsholderen 6 til anslag ...

Page 70: ...øjet slides hurtigt hvis det anvendes i længere tid Slibe Afslibningsarbejdet og slibebilledet bestemmes især af det valgte slibeblad det valgte svingtaltrin og det tryk som bru geren udøver på maskinen Kun fejlfrie slibeblade sikrer et godt sliberesultat og skåner el værktøjet Sørg for jævnt slibetryk da dette er med til at forlænge slibe bladenes levetid Et overdrevet tryk fører ikke til en stør...

Page 71: ...ndning i fuktig miljö Fel strömsskyddet minskar risken för elstöt Personsäkerhet Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas ö...

Page 72: ... händer Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk rare än med handen Använd skyddshandskar vid byte av insatsverktyg Insatsverktygen värms upp under en längre användning Använd inte skavkniven på fuktigt material t ex tape ter och inte heller på fuktigt underlag Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken för en elstöt Beh...

Page 73: ...rationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Försäkran om överensstämmelse Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under Tekniska data uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2011 65 EU till 19 april 2016 2004 108 EG från 20 april 2016 2014 30 EU 2006 42 EG inklusive ändringar och stämm...

Page 74: ...kruvar spikar och rostfritt stål Bi metallinsticks sågblad för trä och metall Mjukt trä Hårda träslag Fanéerade skivor Plastbelagda plattor Ej härdade spikar och skruvar Doppsnitt i ytbehandlade plattor eller hårt trä Exempel kapa dörrsargar ursparningar för en hyllbräda Räfflad segment sågklinga i hård metall Cementfogar Mjuk väggklinker Glasfiberförstärkta plaster Porbetong Skärningochkapninginv...

Page 75: ...jupliggeröverdetavsnittavsågbladet som ska användas för sågning Skjut djupanslaget 10 till anslag igen på elverktygets drivning Demontera djupanslaget 10 för alla andra sågdjup och när andra insatsverktyg används Ta bort insatsverktyget och dra bort djupanslaget från motorhuvudet HCS multi kniv Takpapp Mattor Konstgräs Kartong PVC golv Snabba och exakta snitt i mjuka material och flexibla abrasiva...

Page 76: ...änd om möjligt en för materialet lämplig dammut sugning Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbe tat material Undvik dammanhopning på arbetsplatsen Damm kan lätt självantändas Anslutning av dammutsugning se bild C Dammutsugning 15 är endast avsedd för arbeten med slip platta 8 i komb...

Page 77: ...t låser sig Sågning Använd endast oskadade felfria sågblad Deformerade eller oskarpa sågblad kan brytas negativt påverka snittet eller orsaka bakslag Vid sågning av lätt byggmaterial beakta lagbestämmel serna och materialtillverkarens rekommendationer Det är endast tillåtet att använda insågning i mjuka material såsom trä gipskartong etc Kontrollera före sågning med kolstålssågblad i trävirke spån...

Page 78: ...e overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet Der somdetkommervannietelektroverktøy økerrisikoenfor elektriske støt Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe ka...

Page 79: ...gunstige vilkår som gnistsprut ved sliping av me taller Det er spesielt farlig hvis slipestøvet er blandet med lakk polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og sli pematerialet er varmt etter lang tids arbeid Holdhendeneunnasagområdet Ikkegripunderarbeids stykket Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader Brukegnededetektorertilåfinneskjultestrøm gass vannledninger ellerspørhosdetlokale...

Page 80: ...n ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere vibra sjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestemekstrasikkerhetstiltaktilbeskyttelseavbrukerenmot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme or ganisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under Tekniske data er i over...

Page 81: ...d tre og metall Mykt tre Myk plast Gipsplate Profiler i aluminium og ikke jernholdige metaller med tynne vegger Tynne stålplater Ikke herdede spikre og skruer Mindre kappe og dykkutt for eksempel utsparinger for stikkontakter nøyaktig kapping av kobberrør dykkutt i gipsplater Tilpasningsarbeider i tre for eksempel saging av utsparinger for låser og beslag HCS dykksagblad tre Trematerialer Myk plas...

Page 82: ...ultikniv Takpapp Tepper Gressmatter Kartong PVC gulv Rask og nøyaktig skjæring av mykt materiale og fleksible slipende materialer for eksempel skjæring av tepper kartong PVC gulv takpapp osv Skraper stiv Tepper Mørtel Betong Flislim Skraping på hardt underlag for eksempel fjerning av mørtel betong og teppelimrester Skraper fleksibel Teppelim Malingsrester Silikon Fleksibel skraping på mykt underla...

Page 83: ...erktøyet og trekk dybdeanlegget av fra girhodet Montering av ekstrahåndtaket ekstra tilbehør Det vibrasjonsdempende ekstrahåndtaket gir mulighet til sikrere og mer komfortabelt arbeid Skru ekstrahåndtaket inn på høyre eller venstre side av girho det avhengig av typen bruk Påsetting utskifting av slipeskiven på slipeplaten Slipesålen 8 er utstyrt med en borrelåsoverflate slik at slipe skiver med bo...

Page 84: ...evnarbeidseffekt Tilutkoblingavelektroverktøyetskyverdupå av bryteren2 bakover slik at det vises 0 på bryteren Slåelektroverktøyetkunpånårdubrukerdetforåspareenergi Forhåndsinnstilling av svingtall Med stillhjulet for svingtallforvalg 3 kan du forhåndsinnstille nødvendig svingtall også i løpet av driften Det nødvendige svingtallet er avhengig av materiale og ar beidsvilkårene og kan finnes frem ti...

Page 85: ...n for EU land Jf det europeiske direktivet 2012 19 EU vedr gamle elektriske og elektroniske appa rater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljø vennlig resirkulering Rett til endringer forbeholdes Suomi Turvallisuusohjeita Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvalli...

Page 86: ...man käynnistyksen Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun nii tä ei käytetä Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaaralli sia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osattoimivatmoitteettomasti eivätkäolepuristukses sa sekä e...

Page 87: ...tty EN 60745 2 4 mukaan Laitteen tyypillinen A painotettu äänen painetaso on Äänen painetaso 84 dB A äänen tehotaso 95 dB A Epävarmuus K 3 dB Käytä kuulonsuojaimia Työskentely ilman lisäkahvaa Tärinän kokonaisarvot ah kolmen suunnan vektorisumma ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 60745 2 4 mukaan Hionta ah 10 m s2 K 1 5 m s2 Upotussahanterällä sahaus ah 13 m s2 K 2 m s2 Segmenttisahanterä...

Page 88: ...mut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Vaihtotyökalu PMF 250 CES Vaihtotyökalu Materiaali Käyttö Bimetallisegmentti sahanterä Puumateriaalit Muovi Ei rautametallit Katkaisu ja upotussahaukset myös reunan vierestä sahaa minen kulmissa ja vaikeapääsyisissä kohdissa Esimerkkejä asennettujen jalkalistojen tai ovenkehysten katkaisu upotussahaukset lattiapaneelien sovituksessa Hiomalevy s...

Page 89: ...ai muoviin Timantti RIFF segmenttisahan terä Sementtisaumat Pehmeät seinälaatat Epoksihartsi Lasikuitumuovit Laatta ja saumamateriaalien epoksihartsin ja lasikuitu muovin tarkka poistaminen ja leikkaaminen Esimerkiksi pienehköjen aukkojen leikkaaminen pehmei siin seinälaattoihin ja aukkojen leikkaaminen lasikuitumuo viin HM Riff hiomalevy Laastipinta Betoniroiskeet Puu Kuluttavat materiaalit Kovan...

Page 90: ...rotta malla vaihtotyökalu ja vetämällä syvyydenrajoitin pois koneis ton päästä Lisäkahvan asennus lisätarvikkeet Tärinävaimennettu lisäkahva mahdollistaa miellyttävän ja turvallisen työskentelyn Kierrä lisäkahva vaihteiston päähän oikealle tai vasemmalle riippuen työtavasta Hiomapaperin vaihto ja kiinnitys hiomalevyyn Hiomalevyssä 8 on tarrakudos jotta tarrakiinnitteiset hioma paperit voidaan kiin...

Page 91: ...sivulta Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille Käytäerikoisimuriaterveydelleerityisenvaarallisten karsino geenisten tai kuivien pölyjen imurointiin Käyttö Käyttöönotto Ota huomioon verkkojännite Virtalähteen jännitteen tu lee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkin 2 eteenpäin niin että katkaisimeen ...

Page 92: ...ulmien reunojen ja vaikeasti päästävien alueiden tarkassa hionnassa voidaan myös käyttää pelkästään hiomalevyn kär keä tai reunaa Pistemäisessä hionnassa hiomapaperi saattaa kuumentua voimakkaasti Pienennä värähtelytaajuutta ja puristuspainet ta ja anna hiomapaperin jäähtyä säännöllisesti Hiomapaperi jolla on hiottu metallia ei tulisi käyttää muita materiaaleja varten Käytä vain alkuperäisiä Bosch...

Page 93: ...χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτη FI RCD Η χρήσηενόςπροστατευτικούδιακόπτηδιαρροήςελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων Να είστε πάντοτε προσεκτικός προσεκτική να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη Μη χρησιμοποιήσετε ένα ηλε κτρικόεργαλείοότανείστεκουρασμένος κουρασμένηή ότανβρίσκεστευπότηνεπήρειαναρκωτικών ...

Page 94: ...στο σάκο φίλτρου ή στο φίλτρο του απορροφητήρα σκό νης μπορεί υπό δυσμενείς συνθήκες π χ εξαιτίας του σπινθηρισμού κατά τη λείανση μετάλλων να αυταναφλε χθεί Αυτός ο κίνδυνος αυξάνεται ιδιαιτέρως όταν η σκόνη λείανσης αναμειγνύεται με κατάλοιπα βερνικιών ή και πολυ ουρεθάνης ή με άλλα χημικά υλικά και ταυτόχρονα μετά από συνεχή εργασία το υπό λείανση υλικό έχει θερμανθεί υπερβολικά Κρατάτε τα χέρι...

Page 95: ...σικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμο γές μεδιαφορετικάήαποκλίνονταεξαρτήματαήχωρίςεπαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γιατηνακριβήεκτίμησητηςεπιβ...

Page 96: ...η σκουριάς από μέταλλο και για τη λείανση βερνι κιού κετσές στίλβωσης για την προστίλβωση Λειαντήρας προφίλ Ξύλο Σωλήνες Διατομές Χρώμα Βερνίκι Υλικό πλήρωσης Μέταλλο Άνετη και αποτελεσματική λείανση προφίλ μέχρι και μια διά μετρο από 55 mm Κόκκινα φύλλα λείανσης για τη λείανση ξύλου σωλή νων προφίλ βερνικιού υλικού πλήρωσης και μετάλλου Διμεταλλική λάμα βυθίσματοςγιαξύλο και μέταλλα Μαλακό ξύλο Μ...

Page 97: ...με ίνες γυαλιού Παράδειγμα Κοπή μικρών ανοιγμάτων σε μαλακά πλακίδια τοίχου και φρεζάρισμα ανοιγμάτων σε ενισχυμένα με ίνες γυαλιού συνθετικά υλικά Ραβδωτή πλάκα ΗΜ της σειράς Δέλτα Κονίαμα Υπολείμματα μπετόν Ξύλο Τραχιά υλικά Ξεχόνδρισμα και λείανση σε σκληρό υπόστρωμα Παράδειγμα Απομάκρυνση κονιάματος ή κόλλας πλακιδίων π χ στην αντικατάσταση κατεστραμμένων πλακιδίων απο μάκρυνση υπολειμμάτων κό...

Page 98: ...γό βάθους 10 ξανά μέχρι τέρμα πάνω στην κεφαλή μειωτήρα του ηλεκτρικού εργαλείου Να αφαιρείτε τον οδηγό βάθους κοπής 10 για όλα τα υπόλοιπα βάθηκοπήςκαιγιαεργασίεςμεάλλαεξαρτήματα Γι αυτόαφαι ρέστε το εξάρτημα και τραβήξτε τον οδηγό βάθους για να βγει Συναρμολόγηση πρόσθετης λαβής Προαιρετικά εξαρτήματα Η αντικραδασμική πρόσθετη λαβή καθιστά δυνατή μια ευχάρι στη και ασφαλή εργασία Συναρμολογήστετ...

Page 99: ... αναρρόφηση σκόνης 15 προορίζεται μόνο για εργασίες με την πλάκα λείανσης 8 Σε συνδυασμό με άλλα εξαρτήματα δεν ωφελεί Πριν τη λείανση να συνδέετε πάντοτε μια αναρρόφηση σκόνης Για να συναρμολογήσετε την αναρρόφηση σκόνης 15 προαι ρετικό εξάρτημα πρέπει να αφαιρέσετε το εξάρτημα και τον οδηγό βάθους 10 Σπρώξτετηναναρρόφησητηςσκόνης 15μέχριτέρμαπέρααπό την υποδοχή του εξαρτήματος 6 πάνω στο λαιμό σ...

Page 100: ...ταυτόχρονα μπορεί να μπλοκάρει το εργα λείο Κινείτετοηλεκτρικόεργαλείοπροςταδωκαι προς τα κει για να μη ζεσταίνεται και για να μην μπλοκάρει το τοποθετημένο εργαλείο Πριόνισμα Να χρησιμοποιείτε μόνο άθικτες άριστες πριονόλαμες Στρεβλές ή μη κοφτερές πριονόλαμες μπορεί να σπάσουν να επιδράσουν αρνητικά την κοπή ή να προκαλέσουν κλό τσημα Όταν κατεργάζεστε ελαφρά δομικά υλικά πρέπει να τη ρείτε τις ...

Page 101: ...ve veya ağır yaralanmalara neden olunabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan Elektrikli El Aleti kavramı akım şebekesine bağlı şebeke bağlantı kablosu ile aletlerle akü ile çalışan aletleri akım şebekesine bağlantısı olmayan aletler kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği Çalıştığınızyeritemiztutunveiyiaydınlatın Çalıştığ...

Page 102: ...bilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parça larınkusursuzolarakişlevgörüpgörmediklerinivesıkı şıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar lı parçaları onartın Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır Kesiciuçlarıdaimakeskinvetemiztutun Özenlebakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme i...

Page 103: ...nu se viyesi 95 dB A Tolerans K 3 dB Koruyucu kulaklık kullanın Ek tutamakla çalışma Toplam titreşim değeri ah üç yönün vektör toplamı ve tole rans K belirlemesi EN 60745 2 4 Zımparalama ah 10 m s2 K 1 5 m s2 Malzeme içine dalarak kesme ucu ah 13 m s2 K 2 m s2 Segmanlı testere bıçağı ile kesme ah 14 m s2 K 3 m s2 Raspalama ah 12 m s2 K 1 5 m s2 Ek tutamaksız çalışma Toplam titreşim değeri ah üç yö...

Page 104: ...miş bulunan süpürgeliklerin veya kapı kasala rının kısaltılması zemin panellerinde uyarlama işleri için malzeme içine dalarak kesme Delta 93 mm lik zımpara kağıtları için zımpara levhası Zımpara kağıdına bağlı Kenar köşeveulaşılmasızorolanyerlerdeyüzeyzımparası zımpara kağıdına göre örneğin ahşap zımparası boya lak taş Temizleme ahşap malzemenin yapılandırılması metaller deki pasların kazınması ve...

Page 105: ...ne Cam elyafı takviyeli plas tikler Fayansların derz malzemesinin epoksi reçinelerin ve cam elyafı takviyeli plastiklerin hassas biçimde frezelenmesi ve kesilmesi Örnek Yumuşak duvar fayanslarında küçük içten kesmeler ve cam elyafı takviyeli plastiklerde içten frezeleme işleri HM Oluklu delta levha Harç Beton kalıntıları ahşap Aşındırıcı malzemeler Ser yüzeylerde raspalama ve zımparalama taşlama Ö...

Page 106: ...lanağı sağlar Ek tutamağı yaptığınız işe göre şanzıman başının sağına veya soluna vidalayın Zımpara kağıdının zımpara levhasına yerleştirilmesi değiştirilmesi Zımpara levhası 8 pıtrak tutturmalı zımpara kağıtlarının hızla vebasitçetespitedilmesiiçinpıtraktutturmasistemiiledona tılmıştır Optimal tutuşu sağlamak üzere yeni zımpara levhasına 8 zım para kağıdını 9 takmadan önce pıtrak tutturma parçası...

Page 107: ...kma kolunu 16 kapatın Emme hortumu manşonunu 13 emme rakoruna 14 takın Emme hortumunu 13 bir elektrikli süpürgeye aksesuar bağ layın Çeşitli elektrik süpürgesine bağlantıya ait genel görünüş için grafik sayfasına bakın Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır Özellikle sağlığa zararlı kanserojen veya kuru tozları emdirir ken özel elektrik süpürgesi sanayi tipi elektrik süpürgesi kul la...

Page 108: ...nda yüksek oranda aşındıklarını dikkate alın Zımpara Kazıma performansı ve zımpara kalitesi büyük ölçüde seçilen zımpara kağıdına önceden seçilerek ayarlanan titreşim kade mesine ve bastırma kuvvetine bağlıdır Sadecekusursuzzımparakağıtlarıiyibirperformanssağlarve elektrikli el aletini korurlar Zımpara kağıtlarının kullanım ömrünü uzatmak için eşit ve ma kul bastırma kuvveti ile çalışmaya dikkat e...

Page 109: ...Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad No 3 C Gaziantep Tel 0342 2319500 Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad No 67 İskenderun Hatay Tel 0326 6137546 Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 0212 8720066 Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 0232 3768074 Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 0232 4571465 Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad N...

Page 110: ...ﻠﻰ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻳﺠﻴﺐ اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ ﻳﻌﺜﺮ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻳﺨﺺ ﺑﻤﺎ وأﻳﻀﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺪدة www bosch pt com ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺸﻮرة ﻓﺮﻗﺔ ﺳﺮور دواﻋﻲ ﻣﻦ ﺳﻴﻜﻮن وﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﺗﺴﺎﻋﺪﻛﻢ أن ﺑﻮش ﺻﻨﻊ ﻟﻠﻮﺣﺔ وﻓﻘﺎ اﻟﻌﺸﺮ اﻟﺨﺎﻧﺎت ذو اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ ذﻛﺮ ﻳﻠﺰم ﻏﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻃﻠﺒﻴﺎت أو اﺳﺘﻔﺴﺎرات أﻳﺔ إرﺳﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺄﻣﻮر ﻖ ّ ﻳﺘﻌﻠ ﺑﻤﺎ اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻟﺘﺎﺟﺮ إﻟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ وﺗﺄ...

Page 111: ...ﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﺪوران ﻋﺰم ﻳﺤﺪ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ ﻫﺎدﺋﺔ ﺑﺈدارة اﻟﺒﺪء إن اﻟﻤﺤﺮك ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻣﺪة ﻣﻦ وﻳﺰﻳﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺮﺟﺢ ﻋﺪد ﺛﺒﺎت ﺷﺒﻪ ﻋﻠﯽ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻳﺤﺎﻓﻆ أداء ﻳﻀﻤﻦ ﻣﻤﺎ ﺣﻤﻞ ﻋﻠﯽ واﻟﺪوران اﻟﻔﺎﺿﻲ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻟﺪوران ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻋﻤﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻳﺪﻓﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة إﻃﻔﺎء أﺟﻞ ﻣﻦ 0 اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﯽ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺨﻠﻒ إﻟﯽ 2 واﻹﻃﻔﺎء أﺟﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻘﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺷﻐﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺒﻘًﺎ اﻟﺘﺮﺟﺢ ﻋﺪد اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻀﺒﻂ أن 3 ﻣﺴﺒﻘًﺎ اﻟﺘﺮﺟﺢ ...

Page 112: ...اﺑﻊ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺗﺮﻛﻴﺐ أﻛﺜﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺨﻤﺪ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻳﺘﻴﺢ وأﻣﺎن راﺣﺔ أو ﻳﻤﻴﻦ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﻐﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺣﺴﺐ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ رﻛﺐ اﻟﺘﺮوس رأس ﻳﺴﺎر اﻟﺠﻠﺦ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺼﻨﻔﺮة ورق ﺗﺮﻛﻴﺐ اﺳﺘﺒﺪال ﻣﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻟﻜﻲ ﻻزق ﺑﻨﺴﻴﺞ 8 اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺗﺰوﻳﺪ ّ ﻢ ﺗ ﻟﻘﺪ وﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﻼزق ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻨﻔﺮة أوراق ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﺒﻞ 8 اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﻼزق اﻟﻨﺴﻴﺞ ﻋﻦ اﻟﻐﺒﺎر اﻧﻔﺾ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﺑﺸﻜﻞ اﻻﻟﺘﺼﺎق ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ 9 اﻟﺼﻨﻔﺮة ورق ﺗﺮﻛﻴﺐ 8 اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ...

Page 113: ...ﺎد PVC وأرﺿﻴﺎت واﻟﻜﺮﺗﻮن اﻟﻤﻮﻛﻴﺖ ﻗﻄﻊ ﻣﺜﻞ ﺷﺎﺑﻪ وﻣﺎ اﻟﺴﻘﻒ ﺻﻠﺪ ﻣﻜﺸﻂ اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻤﻼط اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻟﻠﺒﻼط اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ﻛﺸﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ وﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺒﻼط إزاﻟﺔ ﻣﺎدة اﻟﻤﻼط إزاﻟﺔ ﻣﺜﻞ ﻟﻠﻤﻮﻛﻴﺖ اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻟﻤﺎدة وﺑﻘﺎﻳﺎ ّﻦ ﻴ ﻟ ﻣﻜﺸﻂ اﻟﻤﻮﻛﻴﺖ ﻟﺼﻖ ﻣﺎدة اﻟﻄﻼء ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﻠﻴﻨﺔ ﻟﻸرﺿﻴﺔ اﻟﻤﺮن اﻟﻜﺸﻂ ﻟﺼﻖ ﻣﺎدة وﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻓﻮاﺻﻞ إزاﻟﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻄﻼء وﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﻮﻛﻴﺖ ﻣﻤﻮج ﻣﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ اﻟﻘﺮص ﺟﺰﺋﻲ اﻟﻤﻌﺪن ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻌﺰل ﺧﺎﻣﺎت اﻟﺘﺨﻤﻴﺪ...

Page 114: ...ﻮع ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﺤﻮاف اﻟﻨﺤﺎس اﻟﺨﺸﺐ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﻤﻮاءﻣﺔ أﻋﻤﺎل اﻟﺠﺒﺴﻴﺔ ﻻﺣﻖ ﺑﺸﻜﻞ واﻟﻤﻔﺼﻼت اﻷﻗﻔﺎل ﺗﺠﺎوﻳﻒ ﻧﺸﺮ ﻣﺜﺎل ﻣﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ ﻟﻠﺨﺸﺐ ﻏﺎﻃﺲ ﻓﻮﻻذ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮن اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﺨﺎﻣﺎت اﻟﻠﻴﻨﺔ اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﻮاف ﻣﻦ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻟﻠﻨﺸﺮ اﻟﻌﻤﻴﻖ واﻟﻐﻄﺲ اﻟﻘﻄﻊ ﻧﺸﺮ اﻟﻤﻨﺎل اﻟﺼﻌﺒﺔ واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺰواﻳﺎ وﻓﻲ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﻠﺪ اﻟﺨﺸﺐ ﻓﻲ ّﻖ ﻴ اﻟﻀ اﻟﻐﻄﺲ ﻧﺸﺮ ﻣﺜﺎل ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺷﺒﻴﻜﺔ ﻣﻨﺸﺎر ﺷﻔﺮة ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻏﺎﻃﺲ ﻟﻠﺨﺸﺐ اﻟﻤﻌﺪن اﻟﺼﻠﺐ ﺻﻠﺐ ﺧﺸﺐ اﻟﻤﺒﻄﻨﺔ اﻷﻟﻮاح اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺨﺸﺐ أو اﻟﻤﺒ...

Page 115: ...ﻛﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﺒﺪﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻼﺋﻢ أﻧﻪ اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻢ إن ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪة ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺷﻐﻞ ﺑﻌﺪد أو ﻣﺘﻌﺪدة ﺑﻤﻠﺤﻘﺎت أﺧﺮی ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ أو اﻟﺸﻐﻞ ﻓﺘﺮة ﻃﻮال ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ذﻟﻚ ﻳﺰﻳﺪ وﻗﺪ واﺿﺢ ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ﺗﻘﺪﻳﺮ أﺟﻞ ﻣﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻛﻤﺎ اﻟ...

Page 116: ...إﺗﻼف اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت وإﻟﯽ أو اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻷﺿﺮار ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻤﺎء ﺧﻂ اﺧﺘﺮاق اﻻﻧﻔﺠﺎرات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﺸﻐﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻠﯽ اﻗﺒﺾ ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﻮﺟﻴﻪ ّ ﻳﺘﻢ ﺑﺜﺒﺎت وﻗﻒ ﺑﺈﺣﻜﺎم أﻛﺒﺮ ﺑﺄﻣﺎن اﻟﻴﺪﻳﻦ اﻟﺘﻲ اﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﺒﺾ ّ ﻳﺘﻢ اﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ أﻣﻦ ﺑﺄﻣﺎن اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أو ّ ﺷﺪ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ّ ﺗﻢ ﻳﺪك ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﻚ ﺗﻢ ﻟﻮ ﻣﻤﺎ أﻛﺒﺮ ﺗﺤﻤﯽ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪد اﺳﺘﺒﺪال ﻋﻨﺪ واﻗﻴ...

Page 117: ...ﻣﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم اﻷدوﻳﺔ أو اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﻤﺨﺪرات إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ واﺣﺪة ﺧﻄﻴﺮة إﺻﺎﺑﺎت واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات داﺋﻤًﺎ وارﺗﺪ اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪاء ﻳﺤﺪ واﻗﻴﺔ أو واﻟﺨﻮذ اﻻﻧﺰﻻق ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎن وأﺣﺬﻳﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﻴﻦ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻛﻮن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد وﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PMF 250 CES

Brand: Kaller Pages: 3

Brand: Makita Pages: 2

Brand: ICS Pages: 20

Brand: Balcrank Pages: 12

DigiLevel Laser

Brand: LaserLiner Pages: 2

Brand: Gage Bilt Pages: 20

Start-It VEC025MB

Brand: Vector Pages: 8

Brand: Hilti Pages: 4

ShopMaster CL180JS

Brand: Delta Pages: 15

Brand: Ubiquiti Pages: 28

Brand: SIRCHIE Pages: 8

Brand: Ratio Pages: 36

munigraf A2M 200

Brand: Alfamacchine Pages: 29

Brand: 9circle Pages: 4

Brand: Anova Pages: 66

Brand: Inder Pages: 2

Brand: Hander Pages: 38

Brand: Stihl Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands