1
ةملاسلا تاداشرإ
مادختسلاا تاميلعت عابتا و ةءارق ءاجرلا
يف اهب يظفتحا و اهيلع يصرحا مث ،ةيانعب
!نمآ ناكم
يلزنملا مادختسلإل ا ًصيصخ دعم زاهجلا اذه
وأ ةيراجت ريغلا تائيبلا يف مادختسلإل وأ
تائيبلا لمتشت .لزنملاب ةهيبشلا تائيبلا
ةصصخم قطانم ىلع لزنملا ةئيبب ةهيبشلا
قطانملاو بتاكملاو تلاحملا يف لمعلا مقطلأ
قطانم وأ ةريغصلا تاكرشلاو ةيعارزلا
لثم فويضلا لبق نم مادختسلال ةصصخم
ةينكسلا تآشنملاو ةريغصلا قدانفلاو لزُنلا
.ةهباشملا
¡
¡
قيرحلاو ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ
هيمدختست لا و ءابرهكلاب زاهجلا يلصوت لا
زارطلا ةحول ىلع ةتبثملا تاميلعتلا بسح لاإ
.تافصاوملاو
دارفلأا ةفرعمب زاهجلا اذه مادختسا نكمي
ةيلقع لكاشم نم نوناعي لا نمم نييعيبطلا
نم زاهجلا هردصي امل ةطرفم ةيساسح وأ
لافطلأا لبق نم همادختسا بجي لاو ،ةنوخس
طقف .مهباصعأ يف مكحتلا نوعيطتسي لا نم وأ
فارشلإا تحت زاهجلا مادختساب ءلاؤهل حمسي
.ةبقارملاو
لبق نم ثبعلل زاهجلا كرت مدعب حصني امك
.لافطلأا
لافطلأا دي لوانتم نع ًاديعب زاهجلا ظفحا
لباكلا نوكي امنيح طقف زاهجلا يلمعتسا
.رهاظ ررض نم نايناعي لا زاهجلاو
لثم ،زاهجلل ىرجت دق يتلا تاحلاصلإا
يرجي نأ يغبني لا ،بوطعملا لباكلا لادبتسا
ابنجت انل عباتلا ءلامعلا ةمدخ مسق لبق نم لاإ
.رطاخم ةيلأ
يف اقلطم زاهجلا وأ ةكبشلا لباك يعضت لا
:ـل ةلصولا يضرعت لاو ،ءاملا
.ةنخاسلا ءازجلأا عم سملاتلا
.ةداحلا فاوحلا قوف بحسلا
.ةكسامك مادختسلاا
.ةنخاس حبصتس يشارفلا
.لوحملا ةقطنم ىلع لاإ اهيسمت لا
لاو ءاملا هنم طقني للبم رعش عم اهيمدختستلا
.يعانطصا رعش عم
ةبيرقلا قطانملا يف هيمدختست لا
يف لاحلا يه امك ،ءاملا نم
،)وينابلا( مامحتسلاا ضوح
.ىرخأ ءام ضاوحأ وأ ،ةلسغملا
¡
¡
رطخ
مجني دق رطخلا .ءاملا نم ادبأ زاهجلا يبرقت لا
نمف اذهلو ،اضيأ أفطم زاهجلا نوكي امنيح
ءاهتنلاا دعب ةشيفلا نم لباكلا بحس يرورضلا
.دعابتملا مادختسلاا ةلاح يف وأ لامعتسلاا نم
نأ
30 mA
دهجب ةرئاد عطاق مادختسا كنكمي
.ءابرهك ينف ةراشتسا ىجري .ايفاضإ انمأ رفوي
ةيفاضلإا و ةمدختسملا ءازجلأا
1
نيتجردب ثفنلا /ةرارحلا ةجرد رز
2
ديربتلا رز
3
كيكفتلا رز
4
مم
20
عونتم رعشب ةرودم ةاشرف
5
رطق ةرودم ةاشرف
لامعتسلاا
.ءاوهلا بحس ذفنم وأ خفنلا ةحتف ادبأ يطغت لا
طويخلا وأ رعشلا قلعي لا نأ ىلع يصرحاو
نيخستلا ةلاح يف .ءاوهلا بحس ةحتف يف
ةحتف ةيطغت دنع ثدحي امك ، زاهجلل طرفملا
فيفصت ةاشرف ايلآ ءيفطنتس ،ءاوهلا بحس
لمعلا دواعت مث راحلا ءاوهلا ىلع ةلماعلا رعشلا
.قئاقد ةدع دعب
11/09
Kundendienst-Zentren
•
Central-Service-Depots
•
Service Aprés-Vente
•
Servizio Assistenza
•
Centrale Servicestation
•
Asistencia técnica
•
Servicevaerkter
•
Apparatservice
•
Huolto
DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH
Werkskundendienst für Hausgeräte
Trautskirchener Straße 6 – 8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-
Konfigurator und viele weitere Infos
unter: www.bosch-home.com
Reparaturservice*
(Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar):
Tel.: 01801 33 53 03
mailto:[email protected]
Ersatzteilbestellung*
(365 Tage rund um die Uhr
erreichbar):
Tel.: 01801 33 53 04
Fax: 01801 33 53 08
mailto:[email protected]
*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz
der T-Com, Mobil ggfs. abweichend
AE United Arab Emirates,
ةﺪﺤّﺘﻤﻟا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
17312 Jebel Ali Free Zone – Dubai
Tel.: 04 881 4401
Fax: 04 881 4805
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte
Gesellschaft mbH
Werkskundendienst
für Hausgeräte
Quellenstrasse 2
1100 Wien
Tel.: 0810 240 260
innerhalb Österreichs
zum Regionaltarif
Tel.: 0810 700 400
Hotline für Espresso-Geräte
zum Regionaltarif
Fax: 01 605 75 51212
mailto:[email protected]
AU Australia
BSH Home Appliances Pty Ltd
7-9 Arco Lane
HEATHERTON, Victoria 3202
Tel.: 1300 368 339
Fax: 1300 306 818
valid only in AUS
mailto:[email protected]
BA Bosna i Hercegovina,
Bosnia-Herzegovina
"HIGH" d.o.o.
Odobašina 57
71000 Sarajewo
Info-Line: 061 100 905
Fax: 033 213 513
mailto:[email protected]
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel
Tel.: 070 222 141
Fax: 024 757 291
mailto:[email protected]
BG Bulgaria
EXPO2000-service
Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer
1359 Sofia
Tel.: 02 826 0148
Fax: 02 925 0991
mailto:[email protected]
BH Bahrain,
������������
Khalaifat Est.
P.O.BOX 5111
Manama
Tel.: 1759 2233
Fax: 1759 3340
mailto:[email protected]
BR Brasil, Brazil
BSH Continental
Electrodomésticos Ltda.
Serviços Autorizados de Fábrica
Eletrodomésticos
Rua Barão Geraldo Rezende, 250
Jd. Guanabara
13020-440 Campinas/SP
Tel.: 0800 704 5446
Fax: 0193 737 7769
mailto:[email protected]
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst für
Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
mailto:ch-info.hausgeraete@
bshg.com
Service Tel.: 0848 840 040
Service Fax: 0848 840 041
mailto:[email protected]
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:[email protected]
CY Cyprus,
Κύπρος
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 022 819 550
Fax: 022 658 128
mailto:bsh.service.cyprus@
cytanet.com.cy
CZ
Č
eská Republika,
Czech Republic
BSH domácí spot
řebiče s.r.o.
Firemní servis domácích
spot
řebičů
Peka
řská 10b
155 00 Praha 5
Tel.: 0251 095 546
Fax: 0251 095 549
DK Danmark, Denmark
Bosch Hvidevareservice
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: 44 89 89 85
Fax: 44 89 89 86
mailto:BSH-Service.dk@
BSHG.com
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
RAUA 55
10152 Tallinn
Tel.: 0627 8730
Fax: 0627 8733
mailto:[email protected]
ES España, Spain
BSH Electrodomésticos
España S. A.
Servicio BSH al Cliente
Polígono Malpica, Calle D,
Parcela 96 A
50016 Zaragoza
Tel.: 902 245 255
mailto:[email protected]
FI Suomi, Finland
BSH Kodinkoneet Oy
Sinimäentie 8 D, PL 66
02631 Espoo
Tel.: 020 7510700
Fax: 020 7510790
mailto:bosch.kodinkonehuolto@
bshg.com
