Bosch PHA2204 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 46

Summary of Contents for PHA2204

Page 2: ...de 2 en 4 fr 6 it 8 nl 10 da 12 no 14 sv 16 fi 18 es 20 pt 22 el 24 tr 27 pl 31 hu 33 uk 35 ru 37 ar 40 ...

Page 3: ...1 2 4 3 5 ...

Page 4: ...chädigte Zuleitung austauschen dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Zuleitung nicht mit heißen Teilen in Berührung bringen über scharfe Kanten ziehen als Tragegriff benutzen Die Bürsten werden heiß Nur am Bürsten adapter anfassen Nicht an tropfnassen Haaren oder Kunststoff haaren anwenden Nicht in der Nähe von Was ser benutzen das in Badewannen Wasch...

Page 5: ...e ganz trocken sind Entsorgung A Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantiebedingungen Für dieses Ger...

Page 6: ...s to the appliance such as replacing a damaged power cord may only be carried out by our customer service in order to avoid risks The power cord should not touch hot parts be pulled over sharp edges be used as a carrying handle The brushes will become hot Handle only the brush adapter end Do not use if hair is very wet Do not use on fake hair Do not use near water contained in bathtubs sinks or in...

Page 7: ...ularly clean the intake grille with a soft brush Remove the accessory parts and clean them Use only after they have dried off completely Disposal A This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002 96 EG relating to waste electrical and electronic equipment WEEE The directive provides the framework for the EU wide take back and disposal of end of life appliances Please ask ...

Page 8: ... l appareil Eloignez les enfants de l appareil Ne l utiliser que lorsque le cordon et l appareil ne présentent aucun dommage Retirer la fiche après chaque utilisation ou en cas de dysfonctionnement Les réparations sur l appareil telles que le remplacement d un cordon endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV afin d éviter tout danger Ne pas mettre le cordon en contact avec des pièces ...

Page 9: ...on en l enroulant Nettoyage Danger de chocs électriques Avant le nettoyage retirer la fiche de réseau Ne jamais plonger l appareil dans l eau Ne pas utiliser d appareil de nettoyage à vapeur Nettoyer l extérieur de l appareil uniquement avec un chiffon humide Ne pas utiliser de nettoyant agressif ou récurant Nettoyer régulièrement la grille d aspiration d air avec un pinceau doux Retirer les acces...

Page 10: ...ite solo al nostro servizio clienti Il cavo non deve essere messo a contatto con parti calde non deve essere posto su parti affilate non deve essere utilizzato come maniglia Le spazzole diventano calde Impugnare l apparecchio sull applicatore della spazzola Non utilizzare su capelli grondanti d acqua o artificiali Non utilizzare vicino all acqua contenuta nella vasca da bagno nel lavandino o in al...

Page 11: ...ivi Pulire regolarmente la griglia della presa d aria con un pennello Estrarre e pulire gli accessori Riutilizzarli solo quando saranno perfettamente asciutti Smaltimento A Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla Direttiva europea 2002 96 CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche waste electrical and electronic equipement WEEE La direttiva stabilisce il quadro general...

Page 12: ...n uitgevoerd door onze klantenservice om gevaarlijke situaties te voorkomen De stroomkabel niet met hete onderdelen in aanraking laten komen over scherpe randen trekken als draaggreep gebruiken De borstels worden heet Uitsluitend vasthouden aan de borsteladap ter Niet op kletsnat of kunststof haar gebruiken Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in badkuipen wastafels of andere reservoirs b...

Page 13: ...koopbewijs nodig Wijzigingen voorbehouden Borstels Afhankelijk van de lengte van het haar en het gewenste kapsel een borstel kiezen en op het apparaat zetten Een handdoekdroge dunne streng haar vanaf de punten tot een krul draaien De schakelaar 1 op stand zacht warm of sterk heet schakelen en de streng haar met de warme lucht drogen Door bijschakelen van cool knop 2 de krul fixeren en vormen Opber...

Page 14: ...oldningslignende ukommercielle formål Husholdningslig nende anvendelser omfatter f eks brug i opholdsrum til medarbejdere i butikker kontorer landbrug eller andre små virk somheder eller gæsters brug i pensio ner mindre hoteller eller lignende Fare for elektriske stød og brandfare Apparatet må kun tilsluttes og bruges i overensstemmelse med oplysningerne på typeskiltet Personer også børn med nedsa...

Page 15: ...sel Tilbehørsdelene afmonteres og renses Må først bruges igen når de er helt tørre Bortskaffelse A Maskinen er mærket iht det europæiske direktiv 2002 96 EC om affald af elektriske og elektroniske produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet fastsætter fælles EU regler om tilbagetagelse håndtering og genbrug af elskrot Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder f...

Page 16: ...nn produsen tens kundeservice Dette gjelder f eks ved utskifting av en skadet strømkabel Ledningen må aldri komme i kontakt med varme deler trekkes over skarpe kanter benyttes som bærehåndtak Børstene blir varme Apparatet skal bare holdes i hoveddelen ikke i børstetilbehør og strømkabel Ikke bruk apparatet når håret er vått eller på kunstig hår Må ikke brukes i nærheten av badekar vaskeservant ell...

Page 17: ...urepulver o l Rengjør innluft gitteret med jevne mellomrom med en myk pensel Ta av tilbehørsdelene og rengjør dem Ikke sett delene på før de er blitt helt tørre Avfallshåndtering A Dette apparatet er merket i samsvar med de europeiske retningslinjene 2002 96 EG angående brukte elektriske og elektroniske apparater waste electrical and electronic equipment WEEE Retningslinjene fastsetter rammene i h...

Page 18: ... på apparaten t ex byte av en skadad sladd endast utföras av vår kundtjänst Kabeln får inte beröras av heta delar dras över vassa kanter användas som handtag Borstarna blir varma Ta alltid bara tag i borstarnas tillbehörens hållare Får inte användas på dyblött hår eller på plasthår Får inte användas i närheten av vatten som finns i badkar tvättfat eller andra kärl Livsfara Låt inte apparaten komma...

Page 19: ...apparaten med en fuktig duk Skarpa eller slipande rengöringsmedel får inte användas Rengör luftgallret regelbundet med en mjuk pensel Ta av tillbehören och rengör dem Låt dem torka helt och hållet innan de används igen Avfallshantering A Den här apparaten är märkt enligt europeiskt direktiv 2002 96 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter waste electrical a...

Page 20: ...iloissa kau poissa toimistoissa maatiloilla ja muilla elinkeinoelämän alueilla sekä asiakas käyttöä pienissä hotelleissa motelleissa ja muissa majoitustiloissa Sähköisku ja palovaara Sähköverkkoon liittäminen ja käyttö vain nimikilvessä olevien ohjeiden mukaisesti Laitetta ei saa antaa sellaisten henkilöiden myöskään lasten käyttöön joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt eivät riitä lai...

Page 21: ... pyyhki mällä sitä kostealla rievulla Älä käytä vahvoja tai hankaavia puhdistus aineita Puhdista imuaukon ritilä säännöllisesti pehmeällä harjalla Irrota ja puhdista lisäosat Käytä osia vasta kun ne ovat täysin kuivia Jätehuolto A Laite on merkitty valtioneuvoston sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun asetuksen 852 2004 ja EU n sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002 96 EY...

Page 22: ...alimentación no debe ponerse en contacto con piezas calientes pasarse sobre bordes afilados usarse para el transporte Al utilizarse los cepillos se calientan Agárrelos sólo por el adaptador No utilice el secador con el cabello demasia do mojado ni tampoco con cabello artificial No utilizar cerca de bañeras lavabos ni cualquier otro recipiente que contenga agua Peligro de muerte No permita nunca qu...

Page 23: ...a como Servicio Autorizado de BOSCH Exija su iden tificación Eliminación A Este aparato está señalizado según la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos antiguos material residual eléctrico y electrónico WEEE La Directiva proporciona el marco para el reciclaje y aprovechamiento de aparatos antiguos a nivel de toda la UE Infórmese sobre las vías de eliminación actuales...

Page 24: ...ções de perigo as repara ções no aparelho por ex substituição de um cabo eléctrico apenas podem ser reali zadas pelos nossos serviços de assistência técnica Nunca deixar o cabo perto de peças quentes puxar o cabo sobre arestas vivas utilizar o cabo como pega As escovas ficam quentes Segurar apenas na pega Não utilizar em cabelo muito molhado nem em cabelo artificial Não utilizar próximo de banheir...

Page 25: ...peza rijos nem abrasivos Limpar regularmente a grelha de entrada de ar com um pincel macio Retirar e limpar os acessórios Só voltar a usá los apenas quando estiverem completamente secos Eliminação do aparelho A Esta máquina cumpre a Directiva Europeia 2002 96 CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE A directiva define as regras para a retoma e reciclagem de aparelhos...

Page 26: ...ίας της συσκευής δεν παρουσιάζει βλάβες Τραβήξτε το φις από την πρίζα μετά από κάθε χρήση ή όταν υπάρχει σφάλμα Οι επισκευές στην συσκευή όπως π χ η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας σε περίπτωση βλάβης επιτρέπεται να γίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπηρέτησης πελατών για να αποφευχθούν έτσι επικίν δυνες καταστάσεις Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με καυτά αντικεί...

Page 27: ...την Ε Ε Για τους τρόπους αποκομιδής που ισχύουν επί του παρόντος θα σας ενημερώσει ο ειδικός έμπορος Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές Χρήση Μην κλείνετε ποτέ το άνοιγμα του ανεμιστήρα ή το άνοιγμα εισαγωγής αερα Φροντίστε ώστε στο άνοιγμα εισαγωγής αερα να μην υπάρχουν χνούδια ή τρίχες Σε περίπτωση υπερθέρμανσης π χ λόγω κάλυψης του ανοίγματος αέρα η βούρτσα styling ζεστού αέρα διακόπτει αυτόμα...

Page 28: ...η εταιρεία ειδοποιηθεί για την πλημμελή λειτουργία μετά την πάροδο εξαμήνου από την αγορά της θεωρείται ότι η συσκευή κατά την παράδοσή της στον τελικό καταναλωτή λειτουργούσε κανονικά και ότι η βλάβη δεν οφείλεται σε ελαττωματικότητά της εκτός αν ο τελικός καταναλωτής αποδείξει το αντίθετο Κατά τη διάρκεια της εγγύησης παρέχονται δωρεάν τα ανταλλακτικά η εργασία επισκευής και η μεταφορά της συσκε...

Page 29: ... ve cihazın gövdesinde hiçbir hasar görünmediği takdirde kullanılmalıdır Fişi her kullanımdan sonra veya hatalı çalışma durumunda prizden çekiniz Tehlikelerin önlenmesi için örneğin hasarlı bir elektrik kablosunun değiştirilmesi gibi cihaz üzerindeki onarım işleri yalnızca müşteri servisimiz tarafından yapılabilir Elektrik kablosu sıcak parçalara temas ettirilmemelidir keskin kenarların üzerinden ...

Page 30: ...ar parçaları çıkarılmalı ve temiz lenmeli ve sadece tamamen kuru bir vazi yette ise tekrar kullanılmalıdır İmha edilmesi A Bu cihaz Avrupa yönetmeliklerine göre elektrikli ve elektronik eski cihazlar waste electrical and electronic equipment WEEE kapsamında olup 2002 96 EG onaylıdır Bu konudaki yönetmelik eski cihazların AB normlarına göre imha edilmeleri konusunda çerçeveyi belirler Her ülkenin i...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...ństwo do wszelkich napraw urządzenia takich jak wymiana uszkodzonego kabla sieciowego uprawniony jest jedynie personel serwisowy producenta Kabla sieciowego nie wolno dotykać gorącymi elementami prowadzić po ostrych krawędziach stosować jako uchwytu do przenoszenia urządzenia Szczotki nagrzewają się Należy je chwytać wyłącznie za obsadę Nie stosować na mokrych ani sztucznych włosach Nie stosować w...

Page 34: ...dlowym w którym dokonano zakupu urządzenia W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przed łożenie dowodu kupna urządzenia Warunki gwarancji regulowane są odpowied nimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 05 1995 roku W sprawie szcze gól nych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumen tów Zmiany zastrzeżone W ce...

Page 35: ...t pl a megrongá lódott villamos csatlakozó vezeték cseréjét csak a Vevőszolgálatunk végezhet az Ön biztonsága érdekében A vezetéket ne érintse hozzá forró tárgyakhoz ne húzza végig éles széleken ne használja hordozó fogantyúként A kefék átforrósodnak Csak a kefeillesztő szerelvénynél fogva kezelje őket Víztől csepegő hajon vagy műhajon ne használja Ne használja fürdőkád mosdó vagy más vízzel teli ...

Page 36: ... egészen megszáradtak Ártalmatlanítás A A készüléket az elektromos és elektronikai hulladékok waste electrical and electronic equipment WEEE kezeléséről szóló 2002 96 EG jelű európai irányelvnek meg felelően jelöltük meg Az irányelv foglalja keretbe a hulladéknak számító készülékek visszavételét és hasznosítását A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról ér deklődjön a szakkereskedésben Gara...

Page 37: ...пек ремонтувати прилад напр міняти пошкоджений шнур дозволяється лише в нашій сервіс ній майстерні Шнур не повинен торкатися гарячих предметів не можна тягнути через гострі краї не можна використовувати для перенесення приладу Щітки сильно розігріваються Торкатися тільки перехідної частини щітки Не використовувати на зовсім мокрому або штучному волоссі Не користуйтеся приладом поблизу заповненої в...

Page 38: ...лише ззовні вологою ганчіркою Не використовувати їдкі миючі засоби або такі що дряпають поверхню Регулярно чистити решітку всмоктувального отвору м яким пензликом Знімати й чистити комплектуючі деталі Використовувати їх знову тільки після повного висихання Видалення A Цей прилад має маркування відповідно до європейської директиви 2002 96 ЄС стосовно відпрацьованих електричних і електронних приладі...

Page 39: ... После каждого пользования прибором или в случае его неисправности вынимайте вилку из розетки Во избежание опасных ситуаций ремонт прибора например замена поврежденного сетевого провода должен производиться только нашей сервисной службой Сетевой провод не должен соприкасаться с горячими предметами протягиваться через острые кромки использоваться в качестве ручки для ношения прибора Щетки сильно на...

Page 40: ...ьте вилку сетевого провода из розетки Ни в коем случае не погружайте прибор в воду Не пользуйтесь устройствами паровой чистки Протирайте прибор снаружи используя в этих целях только влаж ную тряпку Не используйте для этого острые или царапающие предметы Регулярно прочищайте мягкой кистью решетку воздухозаборного отверстия Снимите принадлежности и произведите их чистку Повторное пользование ими воз...

Page 41: ...ال الماء ببخار العامل المنظف تستخدمي ال منديل باستخدام الخارج من الجهاز امسحي حادة تنظيف أدوات تستخدمي ال فقط رطب مخرشة أو باستخدام بانتظام الهواء سحب شبكة نظفي ناعمة فرشاة ونظفيها بالجهاز الملحقة األجزاء افصلي تماما تجف أن بعد إال ثانية تستخدميها وال A الجهاز من التخلص تعليمات مراعاة تمت الجهاز هذا تصميم عند الخاصة 2002 96 EG األوربية المفوضية المستخدمة االلكترونية و الكهربائية باألجهزة تهدف و WE...

Page 42: ...يان ال والجهاز مثل للجهاز تجرى قد التي اإلصالحات يجري أن ينبغي ال المعطوب الكابل استبدال تجنبا لنا التابع العمالء خدمة قسم قبل من إال مخاطر ألية في مطلقا الجهاز أو الشبكة كابل تضعي ال لـ الوصلة تعرضي وال الماء الساخنة األجزاء مع التالمس الحادة الحواف فوق السحب كماسكة االستخدام ساخنة ستصبح الفراشي المحول منطقة على إال تمسيها ال وال الماء منه ينقط مبلل شعر مع التستخدميها اصطناعي شعر مع القريبة المنا...

Page 43: ... Brussel Tel 070 222 141 Fax 024 757 291 mailto bru repairs bshg com BG Bulgaria EXPO2000 service Ks Ljulin bl 549 B patrer 1359 Sofia Tel 02 826 0148 Fax 02 925 0991 mailto service expo2000 bg BH Bahrain Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 Fax 1759 3340 mailto info khalaifat com BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomésticos Ltda Serviços Autorizados de Fábrica Eletrodomésticos Ru...

Page 44: ...jelentés Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 IL Israel ישראל C S...

Page 45: ...7 2961 факс 495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03 577177 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Lito...

Page 46: ...zt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbe...

Search results

Summary of Contents for PHA2204

Reviews:

Related manuals for PHA2204

Brands by name

Popular brands

Bosch PHA2204, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PHA2204

Reviews:

Related manuals for PHA2204

Brands by name

Popular brands