Bosch NKN775J17E/01, Installation Instructions Manual

Page: 7 / 8

Стыки : загерметизировать термостойким герметиком .
Первое встраивание , A: размеры выреза указаны на чертеже .
Замена варочной панели с установкой в более широкий вырез
( рис . B): проверьте размеры выреза и осуществите подгонку под
размеры новой панели . Прикрутите планки заподлицо с
рабочей поверхностью .
Столешницы из гранита или мрамора : приклейте деревянные
планки или закрепите их винтами , используя дюбели или втулки .
Установка направляющих - рис . 2
Столешницы с покрытием плиткой : используйте нижние
отверстия под винты .
Каменные столешницы : наклейте направляющие .
Установка варочной панели - рис . 3
Провода : при установке не допускать защемления .
Подключение варочной панели - рис . 4
Подсоедините плиту к сети , но не включайте !
1.
Установите плиту таким образом , чтобы оставался доступ к
блоку подключения .
2.
Подсоедините заземляющий провод варочной панели (PE,
жёлто - зелёный ) к заземлению < плиты .
3.
Подсоедините провода конфорок к разъёмам плиты . Цвет
переднего провода должен совпадать с цветом наклейки .
Выступ N должен быть направлен влево .
Задвиньте плиту . При установке не допускайте защемления
проводов .
Столешницы с покрытием плиткой : загерметизируйте швы
плитки силиконовым герметиком .
Демонтаж варочной панели
выключите прибор .
Немного выдвиньте плиту . Отсоедините вилку варочной панели .
В конце отсоедините защитный провод PE ( желто - зеленый ) от
заземляющего винта .
Выдавите варочную панель снизу .
cs
Ö
Montážní návod
Je nutné dodržet tyto pokyny
Elektrické p ř ipojení:
Smí provád ě t pouze koncesovaný
odborník. V p ř ípad ě nesprávného p ř ipojení zaniká nárok na
záruku.
Vestavba:
Pouze odborným zp ů sobem, za p ř ípadná poškození
odpovídá montážní firma.
Varná deska a sporák:
pouze stejné zna č ky a se stejným
kombina č ním bodem.
Ochrana proti dotyku:
Musí být zajišt ě na vestavbou.
Montážní návod:
Dodržujte možní návod pro sporák.
Pracovní deska:
rovná, vodorovná a stabilní.
P ř íprava nábytku - obrázek 1
Vestavný nábytek:
odolný minimáln ě v ůč i teplot ě 90 °C.
Vý ř ez:
Po vy ř ezávání odstra ň te piliny.
Ř ezné plochy:
Opat ř ete žáruvzdornou vrstvou.
Nová vestavba A:
rozm ě ry vý ř ezu viz nákres.
Vým ě na varné desky s širším vý ř ezem B:
Zkontrolujte
a p ř izp ů sobte rozm ě ry vý ř ezu. D ř ev ě né lišty p ř išroubujte v jedné
rovin ě s horní hranou pracovní desky.
Pracovní desky ze žuly nebo z mramoru:
Použijte hmoždinky
nebo vložky pro upev ň ovací šrouby, nebo nalepte d ř ev ě né lišty.
Montáž upev ň ovacích lišt - obrázek 2
Pracovní desky obložené dlaždicemi:
Použijte spodní otvory
pro šrouby.
Pracovní desky z kamenných materiál ů :
Nalepte upev ň ovací
lišty.
Zasazení varné desky - obrázek 3
Kabely:
Nesmí se p ř i montáži p ř isk ř ípnout.
P ř ipojení varné desky - obrázek 4
Sporák musí být p ř ipojený k elektrické síti, ale musí být bez
nap ě tí!
1.
Sporák
zasu ň te tak, aby bylo p ř ístupné místo propojení.
2.
Ochranný vodi č PE (zeleno-žlutý)
varné desky p ř išroubujte
k uzemn ě ní < sporáku.
3.
Zástr č ky varných zón
p ř ipojte ke sporáku. Barva p ř edního
kabelu musí souhlasit s barevným ozna č ením na nálepce. Nos
N
zástr č ky musí sm ěř ovat doleva.
Sporák zasu ň te. Kabel se p ř i montáži nesmí usk ř ípnout.
Pracovní desky obložené dlaždicemi:
Spáry ut ě sn ě te
silikonovým tmelem.
Demontáž varné desky
Spot ř ebi č odpojte od sít ě .
Sporák mírn ě povytáhn ě te. Odpojte zástr č ky vodi čů varných
zón. Nakonec uvoln ě te ochranný vodi č
PE
(zeleno-žlutý)
z uzem ň ovacího šroubu.
Varnou desku zespodu vytla č te.
pl
ë
Instrukcja monta ż u
To nale ż y uwzgl ę dni ć
Pod łą czenie do sieci elektrycznej:
wy łą cznie przez specjalist ę z
odpowiednimi uprawnieniami. Niew ł a ś ciwe pod łą czenie
powoduje wyga ś ni ę cie gwarancji.
Monta ż :
prawid ł owy i zgodny z zaleceniami, za powsta ł e szkody
odpowiada monter.
P ł yta grzejna i kuchenka:
wy łą cznie tej samej marki i z
identycznym punktem kombinacji.
Ochrona przed niezamierzonym dotkni ę ciem:
musi by ć
zapewniona przez monta ż .
Instrukcja monta ż u:
przestrzega ć instrukcji monta ż u kuchenki.
Blat roboczy:
równy, poziomy, stabilny.
Przygotowanie mebli - rys. 1
Meble do zabudowy:
odporne na dzia ł anie temperatury co
najmniej 90°C.
Wyci ę cie:
Po dokonaniu wyci ęć usun ąć wióry.
Kraw ę dzie ci ę cia:
zabezpieczy ć ś rodkiem ż aroodpornym.
Ponowna zabudowa A:
wymiary wyci ęć patrz rysunek.
Wymiana na p ł yt ę grzejn ą z szerszym wyci ę ciem B:
sprawdzi ć
i dopasowa ć wymiary wyci ęć . Drewniane listwy przykr ę ci ć do
górnej kraw ę dzi blatu roboczego.
Blaty robocze z granitu lub marmuru:
zamocowa ć ko ł ki
rozporowe lub puszki pod ś ruby mocuj ą ce lub przyklei ć
drewniane listwy.
Monta ż szyn mocuj ą cych - rys. 2
Blaty robocze wy ł o ż one p ł ytkami:
przykr ę ca ć u ż ywaj ą c
dolnych otworów.
Blaty robocze z materia ł ów kamiennych:
przyklei ć szyny
mocuj ą ce.
Monta ż p ł yty grzejnej - rys. 3
Przewody:
uwa ż a ć , aby podczas monta ż u nie przyci ąć
przewodów.
Pod łą czanie p ł yty grzejnej - rys. 4
Kuchenka musi by ć pod łą czona do sieci, ale mie ć wy łą czone
napi ę cie!
1. Kuchenk ę
zamontowa ć w taki sposób, aby wtyczka by ł a
dost ę pna.
2. Przewód uziemiaj ą cy PE (zielono- ż ó ł ty)
p ł yty grzejnej
przymocowa ć ś rub ą do miejsca uziemienia
<
kuchenki.
3.
Pod łą czy ć do kuchenki
wtyczk ę pól grzejnych
. Kolor
przedniego przewodu musi zgadza ć si ę z oznaczeniem koloru
na naklejce. Nosek
N
wtyczki musi by ć zwrócony w lew ą
stron ę .
Wsun ąć kuchenk ę . Uwa ż a ć , aby podczas monta ż u nie przyci ąć
przewodu.
Blaty robocze wy ł o ż one p ł ytkami:
uszczelni ć fugi kauczukiem
silikonowym.
Demonta ż p ł yty grzejnej
Wy łą czy ć zasilanie urz ą dzenia.
Wysun ąć nieco piekarnik. Wyci ą gn ąć wtyczk ę pól grzejnych.
Nast ę pnie od łą czy ć przewód uziemiaj ą cy
PE
(zielono- ż ó ł ty) od
ś ruby uziemienia.
Wypchn ąć p ł yt ę grzejn ą od do ł u.