HG;BE<M87 F8EI<68 CEBI<78EF 4E8 G;BF8 C8EFBAF BE 6B@C4A<8F G;4G ;4I8 588A
FC86<4??L GE4<A87 BA BF6; CEB7H6GF 4A7 J;B CBFF8FF <A BF6;F BC<A<BA 4
FHC8E<BE E8CHG4G<BA 9BE 6HFGB@8E F8EI<68 4A7 G86;A<64? 45<?<GL ABG8 G;4G G;8L 4E8
<A78C8A78AG 8AG<G<8F 4A7 4E8
not
4:8AGF C4EGA8EF 499<?<4G8F BE E8CE8F8AG4G<I8F B9
BF6; 'BGJ<G;FG4A7<A: G;8 9BE8:B<A: BF6; J<?? ABG <A6HE 4AL ?<45<?<GL BE ;4I8
E8FCBAF<5<?<GL 9BE G;8 )EB7H6G <9 <G <F ?B64G87 <A 4 E8@BG8 4E84 @BE8 G;4A @<?8F
9EB@ 4A 4HG;BE<M87 F8EI<68 CEBI<78E BE <F E84FBA45?L <A4668FF<5?8 ;4M4E7BHF
G;E84G8A<A: BE GE846;8EBHF ?B64?8 FHEEBHA7<A:F BE 8AI<EBA@8AG <A 4AL FH6; 8I8AG
<9 LBH E8DH8FG BF6; JBH?7 FG<?? C4L 9BE ?45BE 4A7 C4EGF 4A7 F;<C G;8 C4EGF GB G;8
A84E8FG 4HG;BE<M87 F8EI<68 CEBI<78E 5HG LBH JBH?7 FG<?? 58 9H??L ?<45?8 4A7 E8FCBAF<5?8
9BE 4AL GE4I8? G<@8 BE BG;8E FC86<4? 6;4E:8F 5L G;8 F8EI<68 6B@C4AL 4FFH@<A: G;8L
4:E88 GB @4>8 G;8 F8EI<68 64??
BF6; <F HA78E AB B5?<:4G<BA 4G ?4J BE BG;8EJ<F8 GB CEBI<78 LBH J<G; 4AL
6BA68FF<BAF <A6?H7<A: E8C4<EF CEBjE4G8F BE )EB7H6G E8C?468@8AG BA68 G;<F
J4EE4AGL ;4F 8KC<E87
-;8 J4EE4AGL 6BI8E4:8 78F6E<587 ;8E8<A 8K6?H78F 4?? 78986GF BE 74@4:8 G;4G 4E8 ABG
G;8 7<E86G 94H?G B9 BF6; <A6?H7<A: J<G;BHG ?<@<G4G<BA BA8 BE @BE8 B9 G;8 9B??BJ<A:
D
.F8 B9 G;8 )EB7H6G <A 4ALG;<A: BG;8E G;4A <GF ABE@4? 6HFGB@4EL 4A7 <AG8A787
@4AA8E <A6?H7<A: J<G;BHG ?<@<G4G<BA 4AL 9BE@ B9 6B@@8E6<4? HF8 HF8 BE
FGBE4:8 B9 4A <A7BBE CEB7H6G BHG7BBEF HF8 B9 G;8 )EB7H6G <A 6BA=HA6G<BA J<G;
4<E BE J4G8Ej:B<A: I8FF8?F
D
AL C4EGLF J<??9H? @<F6BA7H6G A8:?<:8A68 @<FHF8 45HF8 466<78AGF A8:?86G
<@CEBC8E BC8E4G<BA 94<?HE8 GB @4<AG4<A <@CEBC8E BE A8:?<:8AG <AFG4??4G<BA
G4@C8E<A: 94<?HE8 GB 9B??BJ BC8E4G<A: <AFGEH6G<BAF @<F;4A7?<A: HA4HG;BE<M87
F8EI<68 <A6?H7<A: F8?9jC8E9BE@87 N9<K<A: BE 8KC?BE4G<BA B9 G;8 4CC?<4A68F
<AG8EA4? JBE><A:F
D
7=HFG@8AG 4?G8E4G<BA BE @B7<9<64G<BA B9 4AL ><A7
D
94<?HE8 GB 6B@C?L J<G; 4AL 4CC?<645?8 FG4G8 ?B64? 6<GL BE 6BHAGL 8?86GE<64?
C?H@5<A: 4A7BE 5H<?7<A: 6B78F E8:H?4G<BAF BE ?4JF <A6?H7<A: 94<?HE8 GB <AFG4??
G;8 CEB7H6G <A FGE<6G 6BA9BE@<GL J<G; ?B64? 9<E8 4A7 5H<?7<A: 6B78F 4A7
E8:H?4G<BAF
D
(E7<A4EL J84E 4A7 G84E FC<??F B9 9BB7 ?<DH<7 :E84F8 466H@H?4G<BAF BE BG;8E
FH5FG4A68F G;4G 466H@H?4G8 BA <A BE 4EBHA7 G;8 )EB7H6G
D
AL 8KG8EA4? 8?8@8AG4? 4A7BE 8AI<EBA@8AG4? 9BE68F 4A7 946GBEF <A6?H7<A:
J<G;BHG ?<@<G4G<BA E4<A J<A7 F4A7 9?BB7F 9<E8F @H7 F?<78F 9E88M<A:
G8@C8E4GHE8F 8K68FF<I8 @B<FGHE8 BE 8KG8A787 8KCBFHE8 GB ;H@<7<GL ?<:;GA<A:
CBJ8E FHE:8F FGEH6GHE4? 94<?HE8F FHEEBHA7<A: G;8 4CC?<4A68 4A7 46GF B9 B7
"A AB 8I8AG F;4?? BF6; ;4I8 4AL ?<45<?<GL BE E8FCBAF<5<?<GL J;4GFB8I8E 9BE 74@4:8 GB
FHEEBHA7<A: CEBC8EGL <A6?H7<A: 645<A8GEL 9?BBEF 68<?<A:F 4A7 BG;8E FGEH6GHE8F BE
B5=86GF 4EBHA7 G;8 )EB7H6G ?FB 8K6?H787 9EB@ G;<F J4EE4AGL 4E8 F6E4G6;8F A<6>F
@<ABE 78AGF 4A7 6BF@8G<6 74@4:8F BA 8KG8EA4? FHE9468F 4A7 8KCBF87 C4EGF
)EB7H6GF BA J;<6; G;8 F8E<4? AH@58EF ;4I8 588A 4?G8E87 7894687 BE E8@BI87
F8EI<68 I<F<GF GB G846; LBH ;BJ GB HF8 G;8 )EB7H6G BE I<F<GF J;8E8 G;8E8 <F ABG;<A:
JEBA: J<G; G;8 )EB7H6G 6BEE86G<BA B9 <AFG4??4G<BA CEB5?8@F LBH 4E8 FB?8?L
E8FCBAF<5?8 9BE 4AL FGEH6GHE8 4A7 F8GG<A: 9BE G;8 )EB7H6G <A6?H7<A: 4?? 8?86GE<64?
C?H@5<A: BE BG;8E 6BAA86G<A: 946<?<G<8F 9BE CEBC8E 9BHA74G<BA9?BBE<A: 4A7 9BE 4AL
4?G8E4G<BAF <A6?H7<A: J<G;BHG ?<@<G4G<BA 645<A8GEL J4??F 9?BBEF F;8?I<A: 8G6 4A7
E8F8GG<A: B9 5E84>8EF BE 9HF8F
&GF A8 .3DD3@FK 'DA6G5F
.3DD3@FK J5>GE;A@E
