background image

3

CONVIERTA EL REGULADOR DE
PRESIÓN DE 5” W.C. A 10” W.C.

Quite la tapa hexagonal de la parte superior del
regulador con una llave ajustable.
Saque el botón de plástico en la tapa y voltéelo
presionándolo firmemente en su lugar para que
se puedan ver claramente las letras “LP” en el
botón, en lugar de “NAT”.
Reemplace el conjunto de la tapa y botón en la
parte superior del regulador, sellándolo bien.
Asegúrese que el resorte esté en su lugar. NO
APRIETE DEMASIADO. Instale la ETIQUETA DE
CONVERSIÓN en seguida de la placa con los
datos nominales, ubicado en la esquina inferior
de la caja empotrada.
[Nota: la flecha en la parte trasera del regulador
debe apuntar a la dirección del flujo de gas en la
estufa.]

CUIDADO:
APAGUE EL GAS Y LA
ELECTRICIDAD

Cierre la válvula externa del tanque del gas de
propano, que está conectada a la estufa y saque
el cable de alimentación de la estufa de la toma
eléctrica o apague el interruptor general y gire
todas las perillas de control a la posición
“APAGADO”.

REEMPLACE LOS ORIFICIOS
BÁSICOS y VENTURIS

QUITE LAS PARRILLAS, TAPAS DE
QUEMADORES, TUERCAS VENTURI (con un
dado de 20 mm o una llave ajustable). No es
necesario levantar la parte superior de la estufa.

QUITE LOS ORIFICIOS BÁSICOS.
Nota:  Las estufas NGT de Bosch contienen
orificios de 7mm (4 en la de 30” y 5 en la de 36”).
Un método para retener los orificios básicos en el
dado durante la extracción e inserción es aplicar
una pieza de cinta de espuma al dado (vea Fig.3).
Inserte la matraca con una extensión mínima de 3”
en las portatoberas para quitar los orificios
existentes, como se ve en la Fig 4.

ENSAMBLE LOS ORIFICIOS NUEVOS en su lugar
en la estufa, exactamente como está dibujado en
la tarjeta de orificios del paquete como se muestra
en las Figuras 5 y 6. Coloque los orificios nuevos
en el dado uno a la vez (la cinta los mantendrá en
su lugar), luego inserte cada orificio en su hoyo
roscado en las portatoberas.

  

USE POCO

TORQUE.

REEMPLACE LAS TUERCAS VENTURI VIEJAS
(9.0 mm) con NUEVAS tuercas venturi (10.5 MM)
(con un dado de 20 mm o una llave ajustable).
USE POCO TORQUE.

Vista Superior de la Estufa

Bosch

(dibujo no está en escala)

30”

36”

PARED TRASERA

97

74

89

97

89

Figura 5

Retener Orificio

Quitar/Instalar Orificios

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Tamaño del Orificio

7 mm Hex

Cinta de
Espuma

CCW a Quitar

PAQUETE DE ORIFICIO

ABAJO

Figura 6

ARRIBA

Figura 6

Posición del Pin
para Propano

Posición
del Pin
para Gas
Natural

Tapa
Hex

Resorte

VISTA DEL REGULADOR

DE PRESIÓN

Figura 1

Tuerca Venturi

Base del

Quemador

Plato del

Quemador
Sello del

Plato de

Quemador
Protector

térmico

Figura 2

Tapa
Hex

Summary of Contents for NGT73

Page 1: ...SE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING SAVE THE NATURAL GAS PARTS IN CASE CONVERSION FROM LP BACK TO NATURAL GAS IS DESIRED ANADDITIONAL LP TO NATURAL GAS CONVERSION KIT WILLALSO BE REQUIRED This conversion kit shall be installed by a qualified service agency in accordance with the manufacturer s instructions and all applicable codes and requirements of the athority having ju risdiction If ...

Page 2: ...t to the propane gas make certain the propane gas tank is equipped with its own high pres sure regulator In addition a pressure regulator was supplied with the cooktop This second regulator must be installed with the cooktop The maximum gas pressure to this appliance is not to exceed 14 0 inches water col umn from the propane gas tank regulator The following must be met when testing supply piping ...

Page 3: ...FF position REPLACE MAIN ORIFICES and VENTURIS REMOVE GRATES BURNER CAPS VENTURI NUTS with a 20 mm socket or an adjustable wrench Maintop does not require removal REMOVE MAIN ORIFICES Note The Bosch NGT Cooktop models contain 7mm orifices 4 in the 30 and 5 in the 36 A method of retaining main orifices in the socket during extraction and insertion is to apply a piece of foam tape to the socket see ...

Page 4: ...rew as shown in Fig 8 Insert flat head screwdriver in hole and turn bypass screw clockwise until bottomed out USE LOW TORQUE Replace knobs TEST TO ENSURE A SUCCESSFUL CONVERSION Check for flame characteristics flame should be blue with no yellow tip Figure 7 Models NGT 73 and NGT 93 Figure 8 Models NGT 73 and NGT 93 OFF HI LO OFF HI LO By Pass Jet Location manifold ...

Page 5: ... SERA REQUIS IMPORTANT Seul un technicien ou un installateur qualifié peut effectuer la conversion INSTALLATEUR Laisser ces instructions avec l appareil pour le propriétaire PROPRIÉTAIRE Conserver ces instructions à des fins de référence Ce nécessaire de conversion doit être installé par une agence de service qualifiée conformément aux in structions du fabricant et à tous les codes et exigences ap...

Page 6: ...ue le réservoir de gaz propabe est doté d un régulateur de pression élevée De plus un régulateur de pression est fourni avec la plaque de cuisson Ce sec ond régulateur doit être installé avec la plaque de cuisson La pression maximale de gaz à cet appareil ne doit pas excéder 14 0 po colonne d eau depuis le régulateur du réservoir de gaz propane Ce qui suit doit être effectué au mo ment de la vérif...

Page 7: ...as besoin d être enlevé ENLEVER LES ORIFICES PRINCIPAUX Remarque Les modèles de plaques de cuisson NGT Bosch sont dotés d orifices de 7 mm 4 pour le modèle 30 po et 5 pour le 36 po Une façon de garder les orifices dans la douille pendant le retrait et l insertion est d apposer un morceau de ruban mousse dans la douille voir figure 3 Insérer le tourne écrou avec rallonge de 3 po minimum dans le por...

Page 8: ...me plate dans le trou et tourner la vis de dérivation jusqu à ce qu elle s arrête UTILISER PEU DE FORCE Replacer les boutons VÉRIFIER LA CONVERSION APPROPRIÉE Vérifier les caractéristiques de la flamme elle doit être bleue sans pointe jaune Figure 7 Modèles NGT 73 et NGT 93 Figure 8 Modèles NGT 73 et NGT 93 OFF HI LO OFF HI LO By Pass Jet Location manifold Emplacement gicleur dérivateur Distribute...

Page 9: ...FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER GUARDE LAS PARTES PARA GAS NATURAL EN CASO QUE DESEE CONVERTIR DE LP DE REGRESO A GAS NATURAL SE REQUIERE UN KITADICIONAL DE CONVERSIÓN LPAGAS NATURAL Este kit de conversión debe ser instalado por una agencia de servicios calificada de acuerdo con las instrucciones del fabricante y todos los códigos y requerimientos aplicables de las autoridades ...

Page 10: ...1 Cuando conecte la unidad al gas de propano asegúrese que el tanque del gas de propano esté equipado con su propio regulador de alta presión Además se incluye un regulador de presión con la estufa Se debe instalar este segundo regulador con la estufa La máxima presión de gas a este aparato no debe exceder 14 0 pulgadas co lumna de agua del regulador del tanque de gas de propano Se debe cumplir lo...

Page 11: ...QUITE LOS ORIFICIOS BÁSICOS Nota Las estufas NGT de Bosch contienen orificios de 7mm 4 en la de 30 y 5 en la de 36 Un método para retener los orificios básicos en el dado durante la extracción e inserción es aplicar una pieza de cinta de espuma al dado vea Fig 3 Inserte la matraca con una extensión mínima de 3 en las portatoberas para quitar los orificios existentes como se ve en la Fig 4 ENSAMBLE...

Page 12: ...ue llegue al fondo USE POCO TORQUE Reemplace las perillas PRUEBA PARA ASEGURAR UNA CONVERSIÓN EXITOSA Revise las características de las llamas las llamas deben ser de color azul sin puntas amarillas Figura 7 Modelos NGT 73 y NGT 93 OFF HI LO OFF HI LO By Pass Jet Location manifold APAGADO APAGADO Figura 7 múltiple Lugar de la Tobera de Derivación Figura 8 Modelos NGT 73 y NGT 93 Figura 8 Arandela ...

Reviews: