manualshive.com logo in svg

Bosch MUM9 GB Series, Instruction Manual

Share
Download
Bosch MUM9 GB Series Instruction Manual Download Page 83

 83

 

19 – ar

 

تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا

تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا

حرﺷﻟا

حرﺷﻟا

MUZ9TM1

ةددﻌﺗﻣﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا مﻘط

 بوﺑﺣﻟاو لﺑاوﺗﻟا نﻣ ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﯾﻣﻛﻟا ﻊﯾطﻘﺗو نﺣط ضرﻐﻟ

 .رﻛﺳﻟا وأ ةوﮭﻘﻟا وأ

 بﻠﺻﻟا نﺑﺟﻟاو كﺎﻣﺳﻷاو موﺣﻠﻟا مرﻓو ﻊﯾطﻘﺗ ضرﻐﻟ

.ﺔﺗﻻوﻛﯾﺷﻟاو تارﺳﻛﻣﻟا وأ تاورﺿﺧﻟاو ﮫﻛاوﻔﻟاو بﺎﺷﻋﻷاو

 ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا ﻊﯾطﻘﺗ/تﯾﺗﻔﺗﻟو ﺔﺑﻠﺻﻟا ﮫﺑﺷ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾذﻏﻷا طﻠﺧﻟ

 مﺎﻌطﻟا رﯾﺿﺣﺗﻟو ،ةدﻣﺟﻣﻟا ﮫﻛاوﻔﻟاو ﺔﺋﯾﻧﻟا تاورﺿﺧﻟاو

.سورﮭﻣﻟا

MUZ9HA1

ﺔﺑﻛﻟاو ﻖﺟﺳﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ فرظﺑ مﺣﻟ ﺔﻣرﻔﻣ

 لﺻﺑﻟﺎﺑ حورﻔﻣ مﺣﻟ» رﺎﺗرﺗﻟا دادﻋﻹ ﺊﯾﻧﻟا جزﺎطﻟا مﺣﻠﻟا مرﻔﻟ

 .رﻣﺣﻣﻟا مورﻔﻣﻟا مﺣﻠﻟا وأ «ﻲﮭط نودﺑ لﺑاوﺗﻟاو ضﯾﺑﻟاو

.مورﻔﻣﻟا مﺣﻠﻟاو نﯾﺟﻌﻟا سﺎﯾﻛأ جﺎﺗﻧﻹ .ﻖﺟﺳﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ

MUZ9MX1

طﻼﺧﻟا

 نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﮫﯾروﺑﻟا ﺔﻧﯾﺟﻋ دادﻋﻹو تﺎﺑورﺷﻣﻟا طﻠﺧﻟ

 ﮫﻛاوﻔﻟا ﻊﯾطﻘﺗﻟو ،زﯾﻧوﯾﺎﻣﻟا دادﻋﻹو ،تاورﺿﺧﻟاو ﮫﻛاوﻔﻟا

 طﻠﺧو ﮫﯾروﺑﻟا دادﻋإو ﺞﻠﺛﻟا تﺎﺑﻌﻛﻣ شرﺟﻟو ،تارﺳﻛﻣﻟاو

.صوﺻﻟاو ءﺎﺳﺣﻟا عاوﻧأ

MUZ9ER1

ضﺑﺎﻘﻣﺑ بﻠﺻ بﯾﻠﻘﺗ ءﺎﻋو

 ﻰﺗﺣ ﺎھردﻗ لﺻﯾ ﺔﯾﻣﻛ دادﻋإ نﻛﻣﯾ ءﺎﻋوﻟا اذھ ﻲﻓ

 .بﯾﻠﻘﺗﻟﺎﺑ دﻌُﯾ يذﻟا نﯾﺟﻌﻟا نﻣ مارﺟ 

3500

MUZ9KR1

ضﺑﺎﻘﻣﺑ ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑ بﯾﻠﻘﺗ ءﺎﻋو

 ﻰﺗﺣ ﺎھردﻗ لﺻﯾ ﺔﯾﻣﻛ دادﻋإ نﻛﻣﯾ ءﺎﻋوﻟا اذھ ﻲﻓ

.بﯾﻠﻘﺗﻟﺎﺑ دﻌُﯾ يذﻟا نﯾﺟﻌﻟا نﻣ مارﺟ 

3500

MUZ9FW1

مﺣﻠﻟا مرﻔﻣ

 لﺻﺑﻟﺎﺑ حورﻔﻣ مﺣﻟ» رﺎﺗرﺗﻟا دادﻋﻹ ﺊﯾﻧﻟا جزﺎطﻟا مﺣﻠﻟا مرﻔﻟ

.رﻣﺣﻣﻟا مورﻔﻣﻟا مﺣﻠﻟا وأ «ﻲﮭط نودﺑ لﺑاوﺗﻟاو ضﯾﺑﻟاو

MUZ9PP2

MUZ9FW1

 و 

MUZ9HA1

 يزارطﻟ ﺔﻧورﻛﻣﻟا ﺞﺋﻻو

.ةرﻓوﺗﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺎﻛﺷأ 

5

 .ﺔﻧورﻛﻣﻟا لﯾﻛﺷﺗﻟ

MUZ9SV1

MUZ9FW1

 و 

MUZ9HA1

 يزارطﻟ روﻓ ﻲﺗﯾﺑﻟا ﺔﺟﯾﻟو

.ةرﻓوﺗﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺎﻛﺷأ 

4

 .روﻓ ﻲﺗﯾﺑﻟا لﯾﻛﺷﺗﻟ

Summary of Contents for MUM9 GB Series

Page 1: ...e benefits bosch home com welcome MUM9 GB Universal kitchen machine en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Universal kitchen machine 10 Pemproses makanan sejagat 30 廚師機 50 多功能食物料理机 全能厨师机 66 المطبخ ماکینة 101 ...

Page 2: ...OptiMUM 1 2 7 1b 1a 3 5a 6a 13 14 15 a a a 12a 12 11 8 9a 9b 10 6 5 4 4a A ...

Page 3: ...r y z 1 2 3 4 5 6 7 ü ON OFF ON D E B C ...

Page 4: ...OptiMUM TIME 00 01 TIME 02 51 ON OFF y ON z 7 F 1 7 9 10 11 2 5 6 4 12 3 8 ...

Page 5: ...1x OptiMUM OptiMUM TIMER 00 00 TIMER 01 59 TIMER 00 01 FINISH TIMER TIMER 02 00 FINISH TURN ROTARY SWITCH TO 0 AUTO OFF y ON OFF y ON z 7 ON G H 1 2 3 2 1 3 4 5 7 8 9 6 I 11 10 12 ...

Page 6: ...1x 1x 2x OptiMUM OptiMUM CREAM EGG WHITE EGG WHITE FINISH SENSOR CONTROL PLUS 2 sec EGG WHITE HOLD ROTARY SWITCH ON M A FOR 2s AUTO OFF AUTO ON AUTO y ON M A ON M A 5 6 7 8 9 10 11 12 J 1 4 3 15 2 14 13 ...

Page 7: ... 1x OptiMUM SCALE SCALE 0g SCALE SCALE 0g SCALE 100g SCALE 500g SCALE 750g SCALE 65g SCALE 40g SCALE 25g SCALE 0g SCALE 200g SCALE 0g 1x 1x 1x 5 8 2 3 4 1 6 7 5 8 2 3 4 1 K L 6 7 ...

Page 8: ...MUZ9HA1 MUZ9FW1 MUZ9PP1 Tools MUZ9MX1 MUZ9TM1 MUZ9VLP1 www bosch home com MUZ9VL1 MUZ9CC1 M 1 2 3 4 5 ...

Page 9: ...10mm O N ...

Page 10: ...g damage will be excluded This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance D...

Page 11: ... the cover is fitted and the protective drive covers are in place When using accessories fit the bowl cover and drive covers according to the instructions While operating the appliance never reach into the bowl or filling shaft with your hands Do not insert any objects e g wooden spoon into the bowl or filling shaft Keep hands hair clothing and other utensils away from rotating parts After switchi...

Page 12: ...eason individual functions may differ from these instructions In this case check whether a newer version of these instructions is available on our website Contents Intended use 10 Important safety information 10 Overview 13 Before using the appliance for the first time 13 Parts and operating controls 13 Preparation 16 Settings 16 Using without additional functions 17 Using the time and timer funct...

Page 13: ... appliance for the first time Before the new appliance can be used it must be fully unpacked cleaned and checked Caution Never operate a damaged appliance Remove the base unit and all accessories from the packaging and dispose of all packing materials Check that all the parts are present and examine them for obvious damage X Fig A Thoroughly clean and dry all parts before using for the first time ...

Page 14: ...earing kitchen gloves may impair the function of the buttons It is not possible to operate buttons with objects e g wooden spoon Rotary switch with illuminated ring X Fig B The rotary switch is used to select the required speed start an automatic programme or to switch the appliance off The integrated illuminated ring lights up during operation The appliance will no longer switch on if there is an...

Page 15: ...m features an EasyArm Lift function which supports the upward movement of the swivel arm Bowl and cover X Fig D The appliance comes with a special bowl which is securely attached to the base unit through insertion and rotation The cover is secured to the swivel arm and opens automatically when the swivel arm is raised Inserting and removing tools X Fig E The tools are equipped with eject buttons o...

Page 16: ...quence each time button A is briefly pressed LANGUAGE Language in which the display texts are displayed SOUND Volume of the acoustic signals setting in 6 levels from off to loud BRIGHTNESS Brightness of the display setting in 6 levels from dark to bright UNITS for models with scales Unit of display for the scales grams g or pounds lb Changing and saving settings The current setting is changed usin...

Page 17: ...s caught Operating the appliance 4 Plug the mains plug into the mains OptiMUM appears on the display 5 Set the rotary switch to the required setting X Recommended speeds see page 15 TIME appears on the display and the elapsed processing duration is displayed in minutes and seconds Note If the duration is 60 minutes or more hours are also displayed 1 01 30 6 Process the ingredients until you achiev...

Page 18: ...nutes 5 Set the rotary switch to the required setting 6 The remaining duration will be shown on the display and the countdown will continue 7 Once the remaining duration has elapsed an acoustic signal will sound and the appliance will stop processing automatically FINISHTIMER appears on the display Note Setting the acoustic signal X Settings see page 16 8 TURNROTARYSWITCHTO0 appears on the display...

Page 19: ...ntegrated scales the options 300 ml and 700 ml are not displayed for CREAM 0g flashes on the display If a quantity of cream between 300 ml and 1500 ml has been added the display shows the quantity and the appliance automatically uses the correct settings If less or more cream is added the displayed weight will flash Notes Before using the automatic SensorControl Plus for the first time the kitchen...

Page 20: ...he rotary switch is automatically fixed in this position and remains on ü after being released Important If the rotary switch does not remain on ü it was not held for long enough in this position 10 SENSOR CONTROL PLUS appears on the display SensorControl Plus monitors the processing 11 Once the pre programmed consistency has been achieved an acoustic signal will sound and processing will stop FIN...

Page 21: ...gh them in this manner Process the weighed ingredients X Using without additional functions see page 17 Note If button C is pressed while processing food FOR SCALE STOP MACHINE appears on the display Pre setting the weight X Image sequence L 1 Press button C and don t touch the appliance again Individual dashes appear one after each other on the display during calibration tare 2 0 g or 0 lb appear...

Page 22: ... accessory X Colour coding see page 13 Always secure unused drives with protective drive covers See the separate instructions for the individual accessory for all further steps Cleaning and maintenance The appliance and the tools used must be thoroughly cleaned after each use X Fig N W Risk of electric shock Unplug the appliance before cleaning it Never immerse the base unit in liquids and do not ...

Page 23: ... approx 2 3 minutes at setting 7 Maximum quantity 2 x basic recipe Shortcrust pastry Basic recipe 125 g butter room temperature 100 125 g sugar 1 egg 1 pinch salt A little lemon peel or vanilla sugar 250 g flour Baking powder if required Mix all ingredients with the professional flexible beating whisk for about minute at setting 2 then for about 2 3 minutes at setting 6 From 500 g flour Knead ingr...

Page 24: ...educed Turn clockwise Distance to bowl is increased Press the release button and push the swivel arm down until it locks into place Check the tool distance The optimum distance between the tools and the bowl is 3 mm Adjust if necessary Once the distance is perfectly adjusted press the release button and move the swivel arm back Hold the tool with one hand Turn the lock nut in an anticlockwise dire...

Page 25: ...yourself If a fault cannot be eliminated please contact customer service Problem Possible cause Remedy Nothing shown on display Illuminated ring is off Appliance cannot be switched on Appliance has no power supply Check the power supply Plug the mains plug into the mains Appliance does not start The illuminated ring lights up A safety system was activated X Safety systems see page 24 Appliance swi...

Page 26: ...Too much food has been processed either at the same time or for too long a period Turn the rotary switch to y Disconnect the mains plug Reduce the processing quantity Allow the appliance to cool down to room temperature The appliance or one of the accessories is blocked Turn the rotary switch to y Disconnect the mains plug Check appliance accessories and rectify the blockage Motor defective If the...

Page 27: ...f ingredients Do not remove more than 990 g of ingredients OVERLOAD or UNDERLOAD when using SensorControl Plus Too much or too little of the ingredients was added for the selected programme Add ingredients according to the specified quantities X Using SensorControl Plus see page 19 Accessories Accessories and spare parts can be purchased via trade stockists or customer service As the product range...

Page 28: ...bbe attachment For cutting fresh meat for steak tartare or meat loaf For stuffing sausages For making dough or minced meat pockets MUZ9MX1 Blender For mixing drinks puréeing fruit and vegetables preparing mayonnaise chopping fruit nuts and crushing ice cubes for puréeing and mixing soups and sauces MUZ9ER1 Stainless steel mixing bowl with handles The bowl can be used to process up to 3500 g cake m...

Page 29: ...ut reversible disc for MUZ9VL1 and MUZ9VLP1 For cutting fruit and vegetables into thick or thin slices Particularly suitable for very soft or very fibrous food MUZ9BS1 Baking Sensation accessory set The set contains the following parts MUZ9FW1 meat mincer with perforated disc medium 5 mm MUZ9SV1 whirl insert MUZ9KR1 plastic mixing bowl MUZ9RV1 Shredding attachment For cutting up and shredding food...

Page 30: ...likan pengeluar dari liabiliti kerosakan yang berlaku Perkakas ini boleh digunakan oleh orang dengan kekurangan keupayaan fizikal deria atau metal atau kekurangan pengalaman dan atau pengetahuan dibawah selian atau telah dilatih mengikut keselamatan pengendalian peralatan ini dan memahami kesan bahayanya Kanak kanak hendaklah dijauhkan daripada perkakas dan kabel penyambungan serta tidak dibenarka...

Page 31: ...tup yang dipasang dan penutup pelindung pemacu yang dipasang Apabila menggunakan mangkuk aksesori tudung dan pelindung pemacu pasang mengikut arahan Jangan sesekali mencapai ke dalam mangkuk atau aci pengisi dengan tangan semasa operasi Tiada objek contohnya sudu kayu boleh dimasukkan dalam mangkuk atau dalam aci pengisi Jauhkan tangan rambut pakaian dan perkakas lain daripada bahagian berputar Se...

Page 32: ...kemungkinan bahawa fungsi tertentu berbeza daripada panduan ini Sila periksa dalam kes ini jika ada versi panduan yang baru di laman web kami Kandungan Pengendalian mengikut peraturan 30 Arahan keselamatan penting 30 Sepintas lalu 33 Sebelum penggunaan kali pertama 33 Bahagian dan elemn operasi 33 Persediaan 36 Tetapan 36 Penggunaan tanpa fungsi tambahan 37 Penggunaan fungsi masa dan pemasa 38 Pen...

Page 33: ...cu hadapan kuning 5 Untuk kegunaan aksesori dengan penyambung kuning Pemacu belakang merah 6 Untuk kegunaan aksesori dengan penyambung kuning Pelindung pemacu 5a dan 6a Untuk melindungi pemacu yang tidak digunakan Maklumat Lanjut X Aksesori lihat halaman 48 Sepintas lalu X Rajah A Unit asas 1 Suis putaran a Paparan pengendalian Gelang berlampu b Skala boleh laras 2 Butang pelepas 3 Lengan putaran ...

Page 34: ...n sentuhan ringan jari Jika sarung tangan dapur dipakai ia boleh menjejaskan fungsi butang Pengandalian dengan objek Contohnyasudu kayu tidak dibenarkan Suis putaran dengan gelang berlampu X Rajah B Dengan suis putaran kelajuan yang diingini boleh dipilih program automatik dimulakan atau perkakas ditutupkan Gelang berlampu menyala juga semasa penggunaan Apabila terdapat ralat dalam operasi peranti...

Page 35: ...aksikan ke atas untuk menggunakan atau mengeluarkan alat atau mangkuk Lengan putaran dilengkapkan dengan fungsi EasyArm Lift yang menyokong pergerakan lengan putaran ke atas Mangkuk dan penutup X Rajah D Alat ini disediakan bersama pinggan khas yang bersambung dengan kemas kepada unit asas Tudung dipasang pada lengan dan terbuka secara automatik apabila menaikkan lengan Masukkan dan keluarkan alat...

Page 36: ...n di dalam jangka masa yang tertentu paparan akan tutup dan ke mod tunggu sedia OptiMUM akan ditunjukkan jika butang tertentu disentuh Tekan butang A dan serentak sehingga halaman tatarajah dibuka Lepaskan semula butang A dan Pilih tetapan Setiap kali butang A ditekan tetapan yang berikut akan terpapar LANGUAGE BAHASA Bahasa yang ditunjukkan pada teks paparan SOUND TON Pembesar suara untuk isyarat...

Page 37: ...an butang lepaskan dan tekan lengan ke bawah sehingga ia berdetak W Risiko kecederaan Rendahkan lengan putaran secara berhati hati Pastikan jari atau tangan anda tidak tersepit Gunakan alat 4 Pasangkan plag OptiMUM ditunjukkan pada paparan 5 Tetapkan suis putaran ke tahap yang dikehendaki X Had kelajuan cadangan lihat halaman 35 TIME MASA muncul dalam paparan dan masa pemprosesan akan dipaparkan d...

Page 38: ...aparan 4 Tetapkan tempoh penggunaan yang diingini dengan butang atau Nilai bertukar dengan lebih laju jika butang yang berkenaan ditekan lama Tempoh penggunaan yang ditetapkan akan disimpan selama lebih kurang 5 minit 5 Tetapkan suis putaran ke tahap yang dimahukan 6 Baki tempoh akan ditunjukkan dan dihutung undur pada paparan 7 Jika baki tempoh tamat isyarat ton akan berbunyi dan perkakas akan be...

Page 39: ...tang D atau butang Program yang berikut ditunjukkan Program Alat Bahan CREAM KRIM 300 ml Profi Pemukul 300 700 ml krim CREAM KRIM 700 ml Profi Pemukul 700 1500 ml krim EGG WHITE PUTIH TELUR Profi Pemukul Putih telur daripada 2 12 telur YEAST DOUGH DOH YIS Cangkuk penguli Bahan dan jumlah bergantung kepada resipi X Resipi lihat halaman 42 Untuk perkakas dengan penimbang opsyen 300 ml dan 700 ml unt...

Page 40: ...l ditunjukkan pada paparan 6 Tekan butang D EGG WHITE PUTIH TELUR ditunjukkan pada paparan Tip Untuk peranti dengan skala bersepadu ini akan ditentukur Semasa penentukuran garisan tertentu yang berikut ditunjukkan pada paparan berat kosong 0 g atau 0 00 lb ditunjukkan pada paparan bergantung kepada tetapan 7 Isikan putih telur ke dalam mangkuk HOLD ROTARY SWITCH ON M A FOR 2s PUSING SUIS KE M A di...

Page 41: ...tau sediakan bahan lain 7 Tekan butang C dan jangan sentuh perkakas lagi 0 g atau 0 00 lb ditunjukkan pada paparan bergantung kepada tetapan Penimbang sedia 8 Masukkan semua bahan yang diingini dengan cara ini dan timbang Selepas itu proseskan bahan yang ditimbang X Penggunaan tanpa fungsi tambahan lihat halaman 37 Perhatian Jika butang C ditekan semasa makanan diproses FOR SCALE STOP MACHINE UNTU...

Page 42: ...nggerak dan aksesori X Kod warna lihat halaman 33 Sentiasa melindungi pemacu yang tidak digunakan dengan tuding pelindung pemacu Untuk langkah selanjutnya rujuk kepada arahan bagi setiap aksesori berasingan Pembersihan dan penjagaan Alat dan alat yang digunakan mestilah dicuci dengan bersih selepas setiap penggunaan X Rajah N W Risiko kejutan elektrik Cabut plag sebelum membasuh Jangan sesekali me...

Page 43: ...2 3 minit ke tahap 7 dengan Profi Flexi Whisk Adunan maksimum 2 x resipi asas Pastri rapuh Resipi asas 125 g mentega suhu bilik 100 125 g gula 1 biji telur Secubit garam Sedikit kulit lemon atau gula vanila 250 g tepung gandum Serbuk penaik jika diperlukan Proses semua bahan lebih kurang minit pada tahap 2 kemudian 2 3 minit ke tahap 6 dengan Profi Flexi Whisk Dari 500 g tepung gandum Uli semua ba...

Page 44: ...e mangkuk adalah 3 mm Pastikan jarak dipatuhi Jika jaraknya adalah optimum tekan butang lepaskan dan condongkan lengan putaran semula Pegang alat dengan kemas menggunakan tangan Ketatkan nat kunci dengan perengkuh 10 mm lawan arah jam Sistem keselamatan Pelindung penghidupan Alat ini hanya boleh dihidupkan jika mangkuk telah digunakan dan diputarkan untuk mengunci atau aksesori dengan gear angular...

Page 45: ...up Gelang berlampu menyala Sistem jatuh balik akan diaktifkan X Sistem keselamatan lihat halaman 44 Perkakas mati ketika penggunaan Mungkin terdapat jumlah bahan yang diproses serentak atau terlalu lama atau terlalu banyak Letakkan suis putaran pada y Cabutkan plag Kurangkan kuantiti penyediaan Biarkan menyejuk kepada suhu bilik Lengan putaran akan dibuka Letakkan suis putaran pada y Tekan butang ...

Page 46: ...taran pada y Cabutkan plag Kurangkan kuantiti penyediaan Biarkan menyejuk kepada suhu bilik Perkakas ini atau aksesori tersekat Letakkan suis putaran pada y Cabutkan plag Periksa perkakas aksesori dan keluarkan sekatan Enjin rosak Jika isyarat ditunjukkan lama ada kemungkinan enjin telah rosak Sila hubungi khidmat pelanggan ERROR SCALE MASALAH PENIMBANG Penimbang tidak berfungsi dengan baik Tetapk...

Page 47: ... DITIMBANG PERKAKAS DIHENTIKAN Penimbang dipasangkan semasa perkakas berjalan Tutup perkakas dan tunggu masa henti sebelum menggunakan penimbang OVERLOAD SCALE BERAT TERLALU TINGGI PENIMBANG atau UNDERLOAD SCALE BERAT TERLALU RENDAH PENIMBANG Hasil ukuran terletak di luar kawasan ukuran dan paparan untuk penimbang 990 g bis 5000 g Masukkan bahan tidak melebihi 5000 g Keluarkan bahan tidak melebihi...

Page 48: ...jalurkan mi MUZ9TM1 Set Multi Pengisar Untuk mengisar dan menghancur jumlah yang sedikit untuk rempah bijian kopi atau gula Untuk menghancur dan mencincang daging ikan keju keras herba buah sayur kekacang atau coklat Aksesori ini adalah untuk mencampurkan makanan cecair atau separa pepejal Mencincang Mencincang mentah buah buahan dan sayur sayuran pureeing makanan dan Mencincang makanan beku conto...

Page 49: ...makanan dalam bentuk kiub MUZ9PS1 Cakera kerepek untuk MUZ9VL1 Untuk menghiris kentang mentah menjadi kerepek MUZ9SC1 Cakera Berpusing Pemotong Super Profi untuk MUZ9VL1 dan MUZ9VLP1 Untuk potong buah dan sayur dalam lapisan tebal atau nipis Terutamanya sesuai untuk makanan yang lembut atau dengan kandungan serabut yang tinggi MUZ9BS1 Set aksesori Baking Sensation Bahagian yang berikut terletak di...

Page 50: ...下 瞭解使用機器可能 帶來的危險後 方能使用本機 請勿讓兒童靠近本機和電源線 且不 得讓兒童操作本機 請勿讓兒童玩耍本機 兒童不得對本機進行清潔 和保養 W 電擊和火災危險 本機僅可透過標準接地插座與交流電供電系統連接 請確保建築內 妥善安裝電氣接地系統 僅可依據銘牌上的說明連接和操作本機 電源線及本機必須完好無 損方可使用 本機修理事宜 如更換損壞的電源線 僅由本公司的 客戶服務執行 才能避免危險發生 請勿將機器連接到定時開關或遙控插座上 請在操作過程中隨時監 看本機 請勿將本機置於高溫表面 例如電磁爐 上 電磁爐 上或其附 近 電源線不能與高溫零件接觸 也不能拉動電源線的尖銳邊緣 請勿將主機浸泡在水中 或放入洗碗機洗滌 請勿使用任何蒸汽清 潔機 請勿用潮濕的雙手操作本機 在每次使用之後 在沒有監督時 在組裝 拆卸或清潔時 以及在 出現故障時 必須將斷開機器的電源 W 受傷危險 在更換運...

Page 51: ...空轉機器 操作區應便於進出 防潮 穩固 乾燥及空間足夠 以避免飛濺所 造成的損壞 且操作上應不受阻礙 W 重要 請將本機於每次使用後或長時間未使用重新使用前 務必徹底清潔 X 清潔和保養 參見第 59 頁 恭喜您購買了博世家用系列的新產品 您已 經選擇了一款新潮而一流的家用電器 如需 更多關於產品的詳細資訊 請瀏覽本公司網 站 www bosch home com 本公司的電器仍不斷在研發中 因此 可能 造成本說明書中的各個功能有所差異 在這 種情況下 請確認本公司的網站上是否有提 供更新版本的說明書 內容 使用須知 50 重要安全須知 50 產品一覽 52 第一次使用前 52 零件和控件 52 準備工作 54 設定 54 無額外功能的使用 55 時間和定時器功能的使用 56 SensorControl Plus 的使用 57 秤重器的使用 58 配件的使用 59 清潔和保養 59 食譜 ...

Page 52: ... 本機提供 3 種不同的驅動器 主驅動器 黑色 4 工具或配件 含斜齒輪 專用 前驅動器 黃色 5 配件 含黃色接插件 專用 後驅動器 紅色 6 配件 含紅色接插件 專用 驅動器保護蓋 5a 和 6a 蓋住未使用的驅動器 有關其他進一步的資訊 X 配件 參見 第 64 頁 產品一覽 X 圖 A 主機 1 旋轉開關 a 發光環 運轉顯示 b 調整刻度 2 釋放按鈕 3 旋轉臂 4 主驅動器 黑色 a 工具插入專用開口 5 前驅動器 黃色 a 驅動器保護蓋 6 後驅動器 紅色 a 驅動器保護蓋 7 電線收納盒或自動卷線器 8 攪拌盆專用凹槽 操作面板 9 功能按鍵 a 功能選擇按鍵 b 設定按鍵 10 顯示螢幕 攪拌盆 11 不鏽鋼攪拌盆 12 蓋子 a 進料管 工具 13 專業彈性攪拌槳 a 配備彈出按鈕的保護罩 14 專業打蛋器 a 配備彈出按鈕的保護罩 15 攪麵鉤 a 配備彈出按鈕的保...

Page 53: ...能 並且顯示螢幕將顯 示 OptiMUM 注意事項 請用手指輕觸按鍵進行操作 戴 上廚用手套可能影響按鍵功能 切勿使用物 體 如 烹飪勺 進行操作 配備發光環的旋轉開關 X 圖 B 轉動旋轉開關選擇所需的速度 啟動 自動程序或將機器關閉 內置的發光環將在 操作期間亮起 本機操作發生錯誤時 將使 電子保險絲跳閘或導致機器故障 因而無法 再開機 並且發光環將亮起 設定 ü 設定 ü 有兩個不同的功能 標準 M 瞬時開關 含最高速 快 依所 需時間按住開關 搭配 SensorControl Plus A 自動調節時間 啟動自動程序後 開關將切換到 ü 並在這個位置 上保持幾秒 開關將保持在 ü 的 位置上 並在自動程序結束後重新 跳回 y 關機 X SensorControl Plus 的使用 參見第 57 頁 y 停止 關機 z 拌打 功能 含最低速 非常慢 1 7 速度等級 1 最低速 慢 ...

Page 54: ...出按鈕 直到工具鬆 開為止 從驅動器上取下工具 自動卷線器 X 圖 A 視機型而定 本機配備有自動卷線 器 將電線一次拉到所需的長度 最長為 125 公分 然後慢慢鬆開 電線便會鎖 定 減少電線長度 輕拉電源線 並讓其繞至所 需的長度 再輕輕拉一下並慢慢鬆開 電線 便會鎖定 重要 請勿用手推入電線 若電線卡住 可將 所有電線拉出 然後再將其卷繞 電線收納盒 X 圖 A 視機型而定 本機配備有電線收納 盒 可透過拉出或卷回電線的方式適當地調 整電線長度 安全系統 本機具有多種安全系統 X 安全系統 參 見第 61 頁 準備工作 將主機擺放在平整 乾凈且穩固的表面 上 將電線拉到需要的長度 按下釋放按鈕 將旋轉臂提升到底 將蓋子 含進料管 向前蓋住主驅動器 插入攪拌盆 此時 請注意主機上的凹 槽 按逆時針方向將攪拌盆轉到鎖定为止 主機已為進一步的使用做好準備 重要 請勿在工作台面上挪動本機器 ...

Page 55: ...機時 將立 即退出選單 無額外功能的使用 W 受傷危險 在本機完成所有準備工作之前 請勿插 上電源插頭 本機運轉時 請勿將手伸到攪拌盆或進 料管中 只有蓋上蓋子才可進行操作 務必等待驅動器完全停止運轉後 才可 移動旋轉臂或更換工具 安全起見 務必將驅動器保護蓋蓋在前 後驅動器上 重要 本機應如 準備工作 章節所述預先準備 只有正確插入攪拌盆 本機才可開機 注意事項 TIME 時間 功能在每次使用 時將自動啟動 計算處理的時間並顯示在顯 示螢幕上 X 圖 F 1 根據處理任務 選擇專業彈性攪拌槳 專業攪拌器或攪麵鉤 X 工具 參見 第 53 頁 將工具卡入主驅動器到底 將保護罩蓋 住驅動器 2 將待處理的配料放入攪拌盆內 3 按下釋放按鈕 將旋轉臂向下按壓到鎖 定為止 W 受傷危險 小心降低旋轉臂 確保手指或雙手不被夾 住 操作機器 4 插上電源插頭 顯示螢幕將顯 示 OptiMUM 5 將...

Page 56: ... 材的情況下使用 如用於食材烹飪或靜置時 間 X 圖 I 1 準備本機 添加配料 2 插入本機 顯示螢幕將顯示 OptiMUM 3 按下按鍵 A 顯示螢幕將顯示 00 00 4 透過按鍵 或 設定所需的處理時 間 透過按住相應的按鍵可以更快速地 切換數值 設定的處理時間將一直保存 約 5 分鐘 5 將旋轉開關調至所需的段位 6 顯示螢幕將顯示剩餘的時間並倒數計 時 7 若剩餘時間結束 信號音將響起且本機 自動停止處理 顯示螢幕將顯示 FINISH TIMER 結束定時器 注意事項 設 定信號音 X 設定 參見第 54 頁 8 顯示螢幕將顯示 TURNROTARYSWITCH TO0 將旋轉開關轉至 0 9 將旋轉開關調至 y 顯示螢幕將顯示 OptiMUM 10 拔下電源插頭 11 搭配 TIMER 定時器 功能的處理已 結束 12 所有零件在使用過後應立即清潔 X 清潔和保養 參見第 5...

Page 57: ... 300 毫升到 1500 毫升之間 顯示螢幕將 持續顯示處理量 且本機將自動使用正確的 設定 添加過多或過少的鮮奶油時 重量顯 示將閃爍 提示 首次使用 SensorControl Plus 自動程序 前 本台廚師機應運行至少 2 分鐘 以 確保感應器功能正常 只有在程序已被選用且秤重器顯示 為 0 g 0 克 或 0 00 lb 0 00 磅 視設定而定 或顯示螢幕顯示 ADD INGREDIENTS 添加配料 後才能添加 配料 使用旋轉開關開啟本機時 將立即退出 選單 啟動帶有 SensorControl Plus 的處理 後 便無法再添加其他配料 SensorControl Plus 僅限對所述的工具 和食材 指定量 進行編程 無法用於 其他組合 所用配料的新鮮度 溫度和成分將影響 所需的時間和效果 只有在雞蛋新鮮或鮮奶油冷卻 約 6 C 的情況下 SensorControl Pl...

Page 58: ...在使用過後應立即清潔 X 清潔和保養 參見第 59 頁 秤重器的使用 本機器 視機型而定 配備有秤重器 可進 行以下的應用 秤重添加配料 無論是單獨的每種配料 或是全部配料的總和 預設所需的重量並倒數計算 直到添加 足夠的量為止 伴隨響起的警示信號 音 注意事項 秤重器將以 5 克 0 01 磅 為步數顯示 重量 添加量小於 5 克 0 01 磅 時 秤重器將不提供正確的測量結果 本機在底座配備有 4 個重量感應器 只 有重量感應器與所有支腳是放置在一個 穩固 平坦的表面上 秤重器才能提供 正確的結果 請勿在其底部擺上任何織 物或其他物體 使用秤重器期間 工作台面不得受到震 動的影響 由於其他活動或其他的機器 所造成 請勿在工作台面上挪動本機器 因為此 舉可能會影響秤重器的功能 如需改變 本機器的位置 請將其抬起再移動 開機或重設後 秤重器將短暫進行校 準 歸零功能 在此期間請勿觸摸 本機...

Page 59: ...加過量的配料或按 住功能按鍵 D A C 其中之一 均 應等到顯示螢幕顯示 OptiMUM 為止 配件的使用 我們為您的攪拌機還提供一系列的配件產 品 能夠確實為您帶來更多的功能 產品清 單內所提供的配件產品將視機型而定 若有 配件未包含在產品清單內 請向零售商或客 戶服務另行選購 X 配件 參見第 64 頁 配件的準備工作 主機將視配件而有不同的準備工作 將主機擺放在平整 乾凈且穩固的表面 上 將電線拉到需要的長度 如圖所示 主機將視配件進行準備工 作 X 圖 M 1 工具的準備工作 2 黑色驅動器 含斜齒輪 配件和指定插 入攪拌盆配件的準備工作 3 紅色驅動器配件的準備工作 如蔬果調 理機或研磨器 4 黃色驅動器 不含進料口 配件的準備 工作 如食物處理器或柑橘按壓器 5 黃色驅動器 含進料口 配件的準備工 作 如刨切器 重要 請注意驅動器和配件上黃色 紅色及黑 色色標 X 色標 參見...

Page 60: ...拌約半分鐘至 1 分 鐘 最大量 2 x 基本食譜 糕餅麵糊 基本食譜 3 4 個雞蛋 200 250 公克糖 1 撮鹽 1 小包香草糖或半顆檸檬皮 200 250 公克牛油或人造奶油 室溫 500 公克麵粉 1 小包泡打粉 150 毫升牛奶 選擇第 2 段 用專業彈性攪拌槳將所有 配料攪拌約半分鐘 然後選擇第 7 段 再攪拌約 2 至 3 分鐘 最大量 2 x 基本食譜 酥類糕點 基本食譜 125 公克牛油 室溫 100 125 公克糖 1 個雞蛋 1 撮鹽 一些檸檬皮或香草糖 250 公克麵粉 必要時 再準備些泡打粉 選擇第 2 段 用專業彈性攪拌槳將所有 配料攪拌約半分鐘 然後選擇第 6 段 再攪拌約 2 至 3 分鐘 添加從 500 公克起的麵粉 選擇第 1 段 用攪麵鉤將配料攪 拌約半分鐘 然後選擇第 3 段 再攪拌約 3 至 4 分鐘 最大量 4 x 基本食譜 發酵麵團 基本食...

Page 61: ... 時針方向鬆開鎖緊螺母 轉動工具以調整距攪拌盆的距離 轉動 1 整圈代表高度調節 1 公厘 按逆時針方向轉動 距攪拌盆的距離將縮小 按順時針方向轉動 距攪拌盆的距離將加大 按下釋放按鈕 將旋轉臂向下按壓到鎖 定為止 檢查工具的距離 工具距攪拌盆的最佳 距離為 3 公厘 必要時調整距離 已調整到最佳距離時 請按下釋放按 鈕 並將旋轉臂移回 用手握住工具 用扳手 10 公厘 按逆 時針方向擰緊鎖緊螺母 安全系統 啟動安全裝置 只有攪拌盆已被插入並轉動鎖定 或帶有斜 齒輪的配件已被固定在主驅動器上 且旋轉 臂已被鎖定在下方位置上 才能開啟本機 重新啟動安全裝置 斷電時 本機仍將處於開機狀態 但恢複電 源後 馬達不會自動啟動 如需重新開機 請將旋轉開關調至 y 即可重新開機 過載保護器 過載保護器將在使用機器時自行將馬達關 閉 原因可能是一次處理過多的食材量 旋轉臂安全裝置 配件被安裝在後驅動器上...

Page 62: ...配件被安裝在紅色後 驅動器上 取下配件 按下釋放按鈕並打開旋轉臂 雖然已添加配料 秤重器未顯示重量 變化 添加的配料量小於 5 克 0 01 磅 請至少添加 5 克 0 01 磅 的配料量 否則 秤重器將不提供正確的測量結果 本機器未啟動所選 的 SensorControl Plus 程序 並再次 關機 旋轉開關在 ü 的 位置上保持的時間不 夠長 SensorControl Plus 無法啟動 雖 然已添加配料 顯 示螢幕仍顯示 ADD INGREDIENTS 添加配料 配備秤重器的機型 添加完配料後才可以 啟動秤重器 清空攪拌盆 重新選取程序 只有在程序已被選用且秤重器顯示為 0 g 0 克 或 0 00 lb 0 00 磅 視設定而 定 或顯示螢幕顯示 ADD INGREDIENTS 添加配料 後才能添加配料 螢幕顯示 可能的原因 故障排除 ERROR MOTOR OVERLOAD ...

Page 63: ...N 旋轉臂敞開所導致 的故障 旋轉臂已打開 將旋轉開關調至 y 按下釋放按鈕 將旋轉臂向下按壓到鎖定 為止 ERROR CHECK BOWL 故障 檢查攪拌 盆 攪拌盆或斜齒輪 配 件 未轉緊 將旋轉開關調至 y 拔下電源插頭 將攪拌盆轉緊到底 轉緊斜齒輪並將鎖定桿完全鎖上 FOR SCALE STOP MACHINE 為秤重而停機 秤重器在機器運行期 間已開啟 使用秤重器之前 請將本機關閉並等待完 全停止 OVERLOAD 重量過高 SCALE 秤重器重量過高 或者 UNDERLOAD 重量過低 SCALE 秤重器重量過低 測量結果超出秤重 器測量和顯示範 圍 990 公克至 5000 公克 請勿添加超過 5000 公克以上的配料 請勿取出超過 990 公克以上的配料 OVERLOAD 重量過高 或者 UNDERLOAD 重量過低 在使用 SensorControl Plus 的情況下 ...

Page 64: ...器 適用於剁細香草 蔬菜 蘋果及肉類 還可將 胡蘿蔔 蘿蔔及乳酪切絲 將堅果及冰巧克 力磨碎 適用於將橘子 檸檬和葡萄柚榨汁 MUZ9PP1 製麵器 適用於製作麵皮和麵條 MUZ9TM1 研磨器組 適用於研磨和切碎少量的香料 穀物 咖啡或 糖 用於將肉類 魚類 硬乳酪 香草 水 果 蔬菜 堅果或巧克力切碎 適用於攪拌流 質或半固體食材 切碎 剁碎生水果或蔬菜及 冷凍過的水果 以及將食材製成泥狀 MUZ9HA1 絞肉器 含灌腸器和油炸肉餡插件 適用於將新鮮的肉類絞碎 以製作韃靼牛排或 肉餅 適用於灌製香腸 適用製作餡餅或碎 肉餡餅 MUZ9MX1 蔬果調理機 適用於攪拌飲料 製作水果泥和蔬菜泥 製作 美乃滋 切碎水果 堅果及搗碎冰塊 製作並 攪拌濃湯和醬汁 MUZ9ER1 不鏽鋼攪拌盆 含把手 攪拌盆中最多可處理 3500 公克的糕餅麵糊 ...

Page 65: ...MUZ9SV1 MUZ9HA1 和 MUZ9FW1 專用奶油酥餅插件 用於製作奶油酥餅形狀 4 種不同形狀可供選擇 MUZ9CC1 MUZ9VL1 專用切丁器 用於將食材切成丁 MUZ9PS1 MUZ9VL1 專用薯片切片刀盤 適用於將生馬鈴薯切片 以製作薯片 MUZ9SC1 MUZ9VL1 和 MUZ9VLP1 專用專業 Supercut 雙向刀盤 將水果和蔬菜切成厚片或薄片 特別適合質地 非常軟或纖維非常多的食材 MUZ9BS1 配件組 烘焙感應 本配件組包括以下部件 MUZ9FW1 絞肉器 中孔刀盤 5 公厘 MUZ9SV1 奶油酥餅插件 MUZ9KR1 塑膠攪拌盆 MUZ9RV1 切絲附件 用於將食材切片和切絲 MUZ9AD1 MUZ9RV1 專用斜齒輪 若其他配件沒有斜齒輪 可單獨選購 ...

Page 66: ...指导下 了解使用机器可能带来 的危险后 方能使用本机器 请勿让儿童靠近本机器和电源线 且不 得让儿童操作本机器 严禁儿童将本机器用于嬉戏 儿童不得对本机 器进行清洁和保养 W 电击和火灾危险 本机器仅能通过按规定的接地插座与带交流电的供电系统相连接 请您确保 建筑内已按规定安装电气接地系统 仅可根据铭牌上的说明连接和操作本机器 电线和机器必须完好无 损方可使用 机器修理事宜 如更换损坏的电源线 仅由我们的客 户服务进行 才能避免危险发生 切勿将机器连接到定时开关或遥控插座上 请于操作过程中随时监 看本机器 请勿将机器置于高温表面 例如电炉 上 或其附近 电源线不能与 高温零件接触 或者拉动电源线的尖锐边缘 请勿将主机浸泡在水中 或放入洗碗机洗涤 请勿使用蒸汽清洁 器 请勿用潮湿的双手操作本机器 请务必于下列情况下将本机器与电源断开 机器未在视线范围内 组装 分拆或清洁本机器前 W 受伤危险...

Page 67: ...空转机器 操作区应便于进出 防潮 稳固 干燥及空间足够 以避免飞溅所 造成的损坏 且操作上应不受阻碍 W 重要 请于每次使用后或长时间未使用重新使用之前 务必彻底清洁本机器 X 清洁和维护 参见第 75 页 恭喜您购买了博世家用系列的新产品 您已 经选择了一款新潮而一流的家用电器 若您 想了解更多本公司产品的信息 请您登录官 方网站查询 www bosch home com 本公司的电器仍不断在研发中 因此 可能 造成本说明书中的各个功能有所差异 在这 种情况下 请确认本公司的网站上是否有提 供更新版本的说明书 内容 使用范围 66 重要安全须知 66 产品概览 68 首次使用前 68 零件和控件 68 准备工作 70 设定 70 无附加功能的使用 71 时间和定时器功能的使用 72 SensorControl Plus 的使用 72 秤重器的使用 74 附件的使用 75 清洁和维护 75...

Page 68: ...器提供 3 种不同的驱动器 主驱动器 黑色 4 工具或附件 含斜齿轮 专用 前驱动器 黄色 5 附件 含黄色接插件 专用 后驱动器 红色 6 附件 含红色接插件 专用 驱动器保护盖 5a 和 6a 盖住未使用的驱动器 有关其他进一步的信息 X 附件 参见 第 80 页 产品概览 X 图 A 主机 1 旋转开关 a 光圈 工作指示灯 b 调整刻度 2 释放按钮 3 旋转臂 4 主驱动器 黑色 a 工具插入专用开口 5 前驱动器 黄色 a 驱动器保护盖 6 后驱动器 红色 a 驱动器保护盖 7 电线收纳盒或自动卷线器 8 搅拌碗专用凹槽 操作面板 9 功能按键 a 功能选择按键 b 设定按键 10 显示屏 搅拌碗 11 不锈钢搅拌碗 12 盖子 a 填充轴 工具 13 专业弹性搅拌桨 a 配备弹出按钮的保护罩 14 专业打蛋器 a 配备弹出按钮的保护罩 15 搅面钩 a 配备弹出按钮的保护罩 ...

Page 69: ...转开关 X 图 B 转动旋转开关选择所需的速度 启动 自动程序或将机器关闭 集成的光圈将在操 作期间亮起 本机器操作发生错误时 将使 电子保险丝跳闸或导致机器故障 因而无法 再开机 并且光圈将亮起 设定 ü 设定 ü 具有两种不同的功能 标准 M 瞬时开关 含最高速 快 依所需 时间按住开关 搭配 SensorControl Plus A 自动调整时间 启动自动程序后 开关将切换到 ü 并在这个位置 上保持几秒钟 开关将保持在 ü 的位置上 并在自动程序结束后重 新跳回 y 本机器已关闭 X SensorControl Plus 的使用 参见第 72 页 y 停止 关机 z 拌打 功能 含最低速 非常慢 1 7 速度级别 1 低速 慢 7 最高速 快 工具 X 图 A 专业弹性搅拌桨 用于搅拌面团 如蛋糕面糊或慕斯 用于伴打蛋白或生奶油 专业打蛋器 用于搅打蛋白 生奶油及松软的面 团 如 ...

Page 70: ...入电线 若电源线卡住 可 将所有电源线拉出 然后再将其卷绕回去 电线收纳盒 X 图 A 视机型而定 本机器配备有电线收纳 盒 可通过拉出或卷回电线的方式适当地调 整电线长度 安全系统 本机器具有多种安全系统 X 安全系统 参见第 77 页 准备工作 将主机放在平整 干净且稳固的表面上 将电线拉到需要的长度 按下释放按钮 将旋转臂提升到底 将盖子 含填充轴 向前盖住主驱动器 插入搅拌碗 此时 请注意主机凹槽 按逆时针方向将搅拌碗转到锁定为止 主机已为进一步的使用做好准备 重要 请勿在工作台面上挪动本机器 因为 此举可能会影响秤重器的功能 如需改变本 机器的位置 请将其抬起再移动 设定 按下释放按钮 将旋转臂向下按压到锁 定为止 将电源插头插上 本机器已开启 显示屏将显示 OptiMUM 注意事项 若本机器未在一定的时间内使用 或操作 显示屏将渐渐隐蔽 并进入待机 模式 触摸任意按键 显示屏将...

Page 71: ... 注意事项 TIME 时间 功能在每次使用 时将自动启动 计算加工的时间并显示在显 示屏上 X 图 F 1 根据加工任务 选择专业弹性搅拌桨 专业搅拌器或搅面钩X 工具 参见 第 69 页 将工具卡入主驱动器到底 将保护罩盖 住驱动器 2 将待加工的配料填充到搅拌碗内 3 按下释放按钮 将旋转臂向下按压到锁 定为止 W 受伤危险 小心降低旋转臂 确保手指或双手不被夹住 操作机器 4 将电源插头插上 显示屏将显示 OptiMUM 5 将旋转开关调至所需的档位 X 速度推 荐 参见第 69 页 显示屏将显示 TIME 时间 并以分和 秒显示运行的加工时间 注意事项 持续时间超过 60 分钟以上 将 额外显示小时 1 01 30 6 将配料加工至所需的程度 7 将旋转开关调至 y 请等到驱动器完全 停止运行 拔出电源插头 8 按下释放按钮 将旋转臂提升到底 9 按顺时针方向转动搅拌碗 直到将其提...

Page 72: ...时器 注意事项 设定信号音 X 设定 参见 第 70 页 8 显示屏将显示 TURNROTARYSWITCH TO0 将旋转开关转至 0 9 将旋转开关调至 y 显示屏将显示 OptiMUM 10 拔出电源插头 11 搭配 TIMER 定时器 功能的加工已结 束 12 所有零件在使用过后应立即清洁 X 清洁和维护 参见第 75 页 注意事项 显示屏将以分和秒显示持续时间 示 例 1 分和 30 秒 01 30 持续时 间超过 60 分钟以上 将额外显示小 时 1 01 30 按下按键 或 以随时调整所显示的 剩余时间 按 2 下按键 A 以停止定时器功能 本机 器持续运行 或重新启动 将旋转开关调至 E 以中断加工 剩余的 时间将被保存 并在重新启动后继续倒 数计时 按住按键 A 以关闭定时器功能 显示屏 将显示 00 00 TIME 时间 功能再度 启用 在未加工食材的情况下使用定时器功...

Page 73: ... 无法用于其 他组合 所用配料的新鲜度 温度和成分将影响 所需的时间和效果 只有在鸡蛋新鲜或生奶油冷却 约 6 C 的情况下 SensorControl Plus 才能达 到最佳的效果 事先冷冻的生奶油将无法打发 使用含添加物或不含乳糖的生奶油无法 达到理想的效果 打发生奶油或蛋白时 只有在 SensorControl Plus 结束后才能添加 糖 调味料和其他添加物 启动 SensorControl Plus 后 按键均 被锁定 如需取消 SensorControl Plus 应将旋 转开关调至 y 为此 必须克服低电阻 若效果不如人意 请将旋转开关调至第 7 档 用于生奶油和蛋白 或第 3 档 用于 面团 将配料进一步加工 直到达到 所需的均匀度为止 SensorControl Plus 无法对已加工的配 料进行两次启动 示例 通过 SensorControl Plus 制备蛋白 X ...

Page 74: ...的位置 请将其抬起再移动 开机或重置后 秤重器将短暂进行校准 归零功能 在此期间请勿触摸本机 器 并且不要在其上方放置任何物体 如 烹饪勺 厨用毛巾等 确保量杯或包装未放置在本机器上 如放 置在填充轴的边缘 秤重配料 X 图 K 1 准备主机 2 将电源插头插上 显示屏将显示 OptiMUM 3 按下按键 C 请勿再触摸机器 在校准 过程中 显示屏将先后显示单线 归零功能 4 显示屏将显示 0 g 0 克 或 0 00 lb 0 00 磅 视设定而定 秤重 器已准备就绪 5 填充配料 秤重器将显示重量 6 开始加工或填充其他配料 7 按下按键 C 请勿再触摸机器 显示屏 将显示 0 g 0 克 或 0 00 lb 0 00 磅 视设定而定 秤重器已准备就绪 8 以这种方式 可以添加并秤重所有所需 的配料 然后继续加工已秤重的配料 X 无附加功 能的使用 参见第 71 页 注意事项 在加工食...

Page 75: ...料理碗或柑橘按压器 5 黄色驱动器 含出料口 附件的准备工 作 如切片切丝器 重要 请注意驱动器和附件上黄色 红色及黑 色色标 X 色标 参见第 68 页 请务必在未使用的驱动器上盖上驱动器 保护盖 关于所有其他进一步的准备步骤 请参 见个别相应的附件说明书 清洁和维护 每次使用完本机器和用过的附件之后 应将 其彻底清洁 X 图 N W 有电击危险 清洁前将电源插头拔出 请勿将主机浸泡在液体中 也不要放入 洗碗机洗涤 请勿使用蒸汽清洁器 注意 请勿使任何含酒精或苯的清洁剂 不能使用尖锐 锋利或金属物体 请勿使用摩擦型布或清洁剂 请勿在洗碗机中将塑料零件夹住 因为 可能会变形 清洁主机 取下驱动器保护盖 请使用沾湿的软布擦拭主机和驱动器保 护盖 然后将其擦干 清洁搅拌碗和工具 请使用洗涤液和软布或海绵清洁搅拌 碗 盖子及工具 或者放入洗碗机洗涤 将所有零件晾干 食谱 生奶油 200 1500...

Page 76: ...些柠檬皮或香草糖末 250 克面粉 必要时 再准备些发酵粉 选择 2 档 用专业弹性搅拌桨将所有配 料搅拌约半分钟 然后选择 6 档 再搅 拌 2 到 3 分钟 填充从 500 克起的面粉 选择 1 档 用搅面钩将配料搅拌 约半分钟 然后选择 3 档 再搅 拌约 3 到 4 分钟 最大量 4 x 基本食谱 发酵面团 基本食谱 500 克面粉 1 个鸡蛋 80 克动植物油 室温 80 克糖 200 250 毫升温牛奶 25 克新鲜酵母或 1 小包酵母粉 一半柠檬皮 1 撮盐 选择 1 档 用搅面钩将所有配料搅拌约 半分钟 然后选择 3 档 再搅拌约 3 到 6 分钟 最大量 3 x 基本食谱 注意事项 配备有 SensorControl Plus 的机型将使用自动程序 X SensorControl Plus 的使用 参见 第 72 页 面食面团 基本食谱 500 克面粉 250 克鸡蛋 约...

Page 77: ...已調整到最佳距離時 請按下釋放按 鈕 並將旋轉臂移回 请用手按住工具 用扳手 10 毫米 按逆 时针方向拧紧锁紧螺母 安全系统 启动安全装置 只有搅拌碗已被插入并转动锁定 或带有斜 齿轮的附件已被固定在主驱动器上 且旋 转臂已被锁定在下方位置上 才能开启本机 器 重新启动安全装置 断电时 本机器仍将处于开机状态 但恢复 电源后电机不会自动启动 如需重新开机 先将旋转开关调至 y 即可重新开机 过载保护装置 过载保护装置在使用期间会自行将电机关 闭 原因可能是一次加工过多的食材量 旋转臂安全装置 附件被安装在后驱动器上时 无法释放并移 动旋转臂 处置 J 请以环保方式处置包装 对本设备根据有关电气和电子设备报 废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记 该 规定管理在欧洲范围内对报废设备的 回收和...

Page 78: ...释放按钮 将旋转臂向下按压到锁定 为止 搅拌碗或斜齿轮 附 件 未转紧 将旋转开关调至 y 拔出电源插头 将搅拌碗转紧到底 转紧斜齿轮并将锁定杆完全锁上 无法打开旋转臂 附件被安装在红色后驱 动器上 取下附件 按下释放按钮并打开旋转臂 虽然已添加配料 秤重器未显示重量 变化 填充的配料量小于 5 克 0 01 磅 请至少填充 5 克 0 01磅 的配料量 否则 秤重器将不提供正确的测量结果 本机器未启动所选 的 SensorControl Plus 程序 并再次 关机 旋转开关在 ü 的位 置上保持的时间不够 长 SensorControl Plus 无法启动 虽然已填充配料 显示屏仍显示 ADD INGREDIENTS 填 充配料 配备秤重器的机型 填 充完配料后才可以启动 秤重器 清空搅拌碗 重新选择程序 只有在程序已被选用且秤重器显示 为 0 g 0 克 或 0 00 lb 0 00...

Page 79: ...工作台上使用 如放置在工作 台下方运行中的洗碗机上 本机器已被挪到工作 台面上后才可使用秤 重器 抬起再放下本机器 重置本秤重器 并再试一次 ERROR ARM OPEN 旋转臂 敞开所导致的故障 旋转臂已打开 将旋转开关调至 y 按下释放按钮 将旋转臂向下按压到锁定 为止 ERROR CHECK BOWL 故障 检查搅拌碗 搅拌碗或斜齿轮 附 件 未转紧 将旋转开关调至 y 拔出电源插头 将搅拌碗转紧到底 转紧斜齿轮并将锁定杆完全锁上 FOR SCALE STOP MACHINE 为 秤重而停机 秤重器在机器运行期间 已开启 使用秤重器之前 请将本机器关闭并等待 完全停止 OVERLOAD 重量过高 SCALE 秤重器重量过高 或者 UNDERLOAD 重量过低 SCALE 秤重器重量过低 测量结果超出秤重器测 量和显示范围 990 克 至 5000 克 请勿填充超过 5000 克以上的...

Page 80: ...多功能料理碗 含柑橘按压器 用于将香草 蔬菜 苹果及肉类剁细 将胡 萝卜 萝卜及奶酪切丝 将坚果及冰巧克力 磨碎 用于将橘子 柠檬和葡萄柚榨汁 MUZ9PP1 制面器 制作面皮和面条 MUZ9TM1 研磨器套装 用于研磨和切碎香料 谷物 咖啡或糖 用于 将肉类 鱼类 硬奶酪 香草 水果 蔬菜 坚果或巧克力切碎 用于搅拌流体或半固体食 品 切碎 剁碎生水果或蔬菜及冷冻过的水 果 以及将食材制成泥状 MUZ9HA1 绞肉器 含灌肠器和油炸肉馅插件 用于绞碎新鲜的肉 以制作鞑靼牛排或肉饼 用于灌制香肠 用于制作馅饼或碎肉馅饼 MUZ9MX1 搅拌杯 用于搅拌饮料 制作水果泥和蔬菜泥 制备蛋 黄酱 切碎水果 坚果和捣碎冰块 制作并搅 拌浓汤和酱汁 MUZ9ER1 不锈钢搅拌碗 含把手 搅拌碗中最多可加工 3500 克的糕饼面糊 ...

Page 81: ...9SV1 MUZ9HA1 和 MUZ9FW1 专用奶油酥饼插件 用于制作奶油酥饼形状 有 4 种不同形状可 供选择 MUZ9CC1 MUZ9VL1 专用切丁器 用于将食材切成丁 MUZ9PS1 MUZ9VL1 专用薯片切片刀盘 用于将生土豆切片 以制作薯片 MUZ9SC1 MUZ9VL1 和 MUZ9VLP1 专用专业 Supercut 双向切片刀盘 将水果和蔬菜切成厚片或薄片 特别适合质地 非常软或纤维非常多的食材 MUZ9BS1 附件组 烘焙感应 本附件组包括以下部件 MUZ9FW1 绞肉器 中孔刀盘 5 毫米 MUZ9SV1 奶油酥饼插件 MUZ9KR1 塑料搅拌碗 MUZ9RV1 切丝附件 用于将食材切片和切丝 MUZ9AD1 MUZ9RV1 专用斜齿轮 若其他附件没有斜齿轮 可单独选购 ...

Page 82: ...زي اﻟدوار اﻟﺣﺎد اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻗرص MUZ9VLP1 رﻓﯾﻌﺔ أو ﺳﻣﯾﻛﺔ ﺷراﺋﺢ إﻟﻰ واﻟﺧﺿروات اﻟﻔواﻛﮫ ﻟﺗﻘطﯾﻊ ﺑﺎﻷﻟﯾﺎف اﻟﻣﻠﯾﺋﺔ أو ا ً د ﺟ اﻟطرﯾﺔ ﻟﻸطﻌﻣﺔ ًﺎ ﻣ ﺗﻣﺎ ﻣﻧﺎﺳب MUZ9BS1 Baking Sensation ﻣﻠﺣﻘﺎت طﻘم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻷﺟزاء ﻋﻠﻰ اﻟطﻘم ﯾﺣﺗوي ﻣﻠم 5 وﺳط ﻣﺛﻘب ﻗرص ﻣﻊ ﻟﺣم ﻣﻔرﻣﺔ MUZ9FW1 وﻋﺎء MUZ9KR1 ﻓور اﻟﺑﯾﺗﻲ وﻟﯾﺟﯾﺔ MUZ9SV1 ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ ﺗﻘﻠﯾب MUZ9RV1 ﻟﻠﺑﺷر ﻋﻠوﯾﺔ ﺗﺟﮭﯾزة ﻏذاﺋﯾﺔ ﻣواد وﺑﺷر ﻟﺗﻘطﯾﻊ ﺻﺎﻟﺢ MUZ9AD1 MUZ9RV1 ﻟﻣﻠﺣﻖ زاوﯾﺔ ﺗرس آﺧر ﻟﻣﻠﺣﻖ...

Page 83: ...ﺗﺎج اﻟﺳﺟﻖ ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ MUZ9MX1 اﻟﺧﻼط ﻣن اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ اﻟﺑورﯾﮫ ﻋﺟﯾﻧﺔ وﻹﻋداد اﻟﻣﺷروﺑﺎت ﻟﺧﻠط اﻟﻔواﻛﮫ وﻟﺗﻘطﯾﻊ اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز وﻹﻋداد واﻟﺧﺿروات اﻟﻔواﻛﮫ وﺧﻠط اﻟﺑورﯾﮫ وإﻋداد اﻟﺛﻠﺞ ﻣﻛﻌﺑﺎت وﻟﺟرش واﻟﻣﻛﺳرات واﻟﺻوص اﻟﺣﺳﺎء أﻧواع MUZ9ER1 ﺑﻣﻘﺎﺑض ﺻﻠب ﺗﻘﻠﯾب وﻋﺎء ﺣﺗﻰ ﻗدرھﺎ ﯾﺻل ﻛﻣﯾﺔ إﻋداد ﯾﻣﻛن اﻟوﻋﺎء ھذا ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺗﻘﻠﯾب ُﻌد ﯾ اﻟذي اﻟﻌﺟﯾن ﻣن ﺟرام 3500 MUZ9KR1 ﺑﻣﻘﺎﺑض ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ ﺗﻘﻠﯾب وﻋﺎء ﺣﺗﻰ ﻗدرھﺎ ﯾﺻل ﻛﻣﯾﺔ إﻋداد ﯾﻣﻛن اﻟوﻋﺎء ھذا ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺗﻘﻠﯾب ...

Page 84: ...ﻛﻣﯾﺎت ﺎ ً وﻓﻘ اﻟﻣﻛوﻧﺎت أﺿف SensorControl Plus ﻧظﺎم اﺳﺗﺧدام Y ar 9 ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت ﻗﺎﻋدة ﺗوﺳﯾﻊ ﻻﺳﺗﻣرار ا ً ﻧظر اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ أو اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﺗﺎﺟر ﻋﺑر واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻐﯾﺎر ﻗطﻊ ﺷراء ﯾﻣﻛن اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﻣوﻗﻊ ﺑزﯾﺎرة ﻗم ﻟذﻟك ھﻧﺎ واردة ﻏﯾر ﻛﻣﺎﻟﯾﺎت ﺗظﮭر أن اﻷﺣﯾﺎن ﺑﻌض ﻓﻲ ﻓﯾﻣﻛن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻌرض ﻓﻲ اﻟﻣﺗوﻓرة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت ﻗطﻊ ﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ www bosch home com اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت اﻟﺷرح اﻟﺷرح MUZ9VL1 اﻟﻔورﯾﺔ اﻟﺗﻣرﯾرﯾﺔ اﻟﺧراطﺔ واﻟﻣواد و...

Page 85: ...ﺑس اﻧزع y وﺿﻊ إﻟﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح إدارة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ دﻗﺎﺋﻖ 10 ﺣواﻟﻲ ﺑﻌد ا ً د ﻣﺟد ﺣﺎول ﺑﺎﻟﻣﯾزان ﻋطل اﻟﻣﯾزان ﯾﻛون ﻓﻘد داﺋﻣﺔ ﺑﺻورة اﻟرﺳﺎﻟﺔ ظﮭرت إذا اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﺑﻣرﻛز اﻻﺗﺻﺎل ﯾرﺟﻰ ﻋطل ﺑﮫ ﯾﺗﻌرض اﻟﻣﯾزان ﻻھﺗزازات ً ﻣﺛﻼ اﻟﻣوﺿوع اﻟﻌﻣل ﻟوح ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ أﺛﻧﺎء أواﻧﻲ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز دﻓﻊ ﺗم اﺳﺗﺧدام ﻗﺑل اﻟﻌﻣل ﺳطﺢ اﻟﻣﯾزان أﺧرى ﻣرة وﺿﻌﮫ اﻟﺟﮭﺎز ارﻓﻊ ا ً د ﻣﺟد وﺣﺎول اﻟﻣﯾزان ﺿﺑط أرﺟﻊ ERROR ARM OPEN ﻣﻔ...

Page 86: ...ط ﻓﻲ اﺳﺗﻣر ﯾﺛﺑت أن إﻟﻰ أﺳﻔل إﻟﻰ اﻟﻣﺗراوح اﻟﺣرﻛﺔ ﻧﺎﻗل أو اﻟوﻋﺎء اﻧﻔك اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟزاوي ﻣﻛﺎﻧﮫ ﻣن اﻟﻘﺎﺑس اﻧزع y وﺿﻊ إﻟﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح إدارة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺣﺗﻰ اﻟوﻋﺎء رﺑط ﻓﻲ اﺳﺗﻣر ذراع وأﻏﻠﻖ ًﺎ ﻣ ﺗﻣﺎ اﻟزاوي اﻟﺣرﻛﺔ ﻧﺎﻗل ارﺑط ًﺎ ﯾ ﻛﻠ اﻟﻐﻠﻖ ﯾﻔﺗﺢ ﻻ اﻟﻣﺗراوح اﻟذراع ﻋﻠﻰ ﻣرﻛب ﻣﻠﺣﻖ ھﻧﺎك اﻷﺣﻣر اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟﻣﺣرك اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻧزع اﻟﻣﺗراوح اﻟذراع واﻓﺗﺢ اﻟﻘﻔل ﺗﺣرﯾر زر اﺿﻐط ﺗﻐﯾﯾر أي ﯾﻌرض ﻻ اﻟﻣﯾزان إﺿﺎﻓﺔ ﻣن ﺑﺎﻟرﻏم اﻟوزن ﻓﻲ ا...

Page 87: ...ﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻹدارة اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﻛﺑﯾر ﯾﺗم واﻟذراع اﻟﻘﻔل ﺗﺣرﯾر زر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﻓﻲ اﺳﺗﻣر ﯾﺛﺑت أن إﻟﻰ أﺳﻔل إﻟﻰ اﻟﻣﺗراوح اﻷدوات ﻟﺑﻌد اﻟﻣﺛﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻷداة ﻣﺳﺎﻓﺔ راﺟﻊ ﺑﻣواءﻣﺔ اﻷﻣر ﻟزم إذا ﻗم ﻣﻠم 3 ﺗﺑﻠﻎ اﻟوﻋﺎء ﻋن اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺿﻐط اﻷﻣﺛل ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺿﺑط ﺗم إذا ﻟﻠوراء اﻟﻣﺗراوح اﻟذراع واﻗﻠب اﻟﻘﻔل ﺗﺣرﯾر زر اﻟﺻﺎﻣوﻟﺔ رﺑط أﺣﻛم اﻟﯾد ﺑﻘوة اﻷداة ﺛﺑت اﺗﺟﺎه ﺑﻌﻛس ﻣﻠم 10 اﻟرﺑط ﻣﻔﺗﺎح ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب اﻷﻣﺎن...

Page 88: ... Plus ﻧظﺎم ﻧظﺎم اﺳﺗﺧدام Y اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ar 9 ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر SensorControl Plus اﻟﻣﻛروﻧﺔ ﻋﺟﯾن اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟوﺻﻔﺔ طﺣﯾن ﺟرام 500 ﻗطﻊ 5 ﺣواﻟﻲ ﺑﯾض ﺟرام 250 ﺟرام 20 30 طﻌﺎم ﻣﻠﻌﻘﺔ 2 3 اﻟﺣﺎﺟﺔ وﺣﺳب ﺑﺎرد ﻣﺎء دﻗﺎﺋﻖ 5 ﺣﺗﻰ 3 ﻟﻣدة اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺟﻣﯾﻊ ﻋﺟن ﯾﺗم ﺎ ً ﻧ ﻋﺟﯾ ﺗﺻﺑﺢ ﺣﺗﻰ 3 اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎدﯾر ﺿﻌف 1 5 ﻋدد إﻋدادھﺎ ﯾﻣﻛن ﻛﻣﯾﺔ أﻗﺻﻰ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺧﺑز ﻋﺟﯾن اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟوﺻﻔﺔ طﺣﯾن ﺟرام 1000 ﻣﺟﻔﻔﺔ ﺧﻣﯾرة أﻛﯾﺎس 3 ﻣﻠﺢ ﻛﺑﯾرة ﻣﻠﻌﻘﺔ 2 ...

Page 89: ...ﻔﻖ اﻟﺑﯾض زﻻل 2 12 6 إﻟﻰ 4 ﻟﻣدة ﺑﺎﻟﻣﺿرب اﻟﺑﯾض ُﺧﻔﻖ ﯾ 7 اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺗوﯾﺔ اﻟطرازات ﻣﻊ إرﺷﺎد اﺳﺗﺧدم SensorControl Plus ﻧظﺎم ﻧظﺎم اﺳﺗﺧدام Y اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ar 9 ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر SensorControl Plus اﻹﺳﻔﻧﺟﯾﺔ اﻟﻛﻌﻛﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟوﺻﻔﺔ ﺑﯾﺿﺎت 3 ﺳﺎﺧن ﻣﺎء ﻣﻼﻋﻖ 3 4 ﺳﻛر ﺟم 150 اﻟﻔﺎﻧﯾﻠﯾﺎ ﺳﻛر ﻣن ﺻﻐﯾر ﻛﯾس 1 طﺣﯾن ﺟرام 150 اﻟذرة ﻧﺷﺎ ﺟرام 50 ﺑودر اﻟﺑﯾﻛﻧﺞ ﺧﻣﯾرة إﺿﺎﻓﺔ ﯾﻣﻛن واﻟﻧﺷﺎ اﻟطﺣﯾن ﻋدا ﻓﯾﻣﺎ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺗوﺿﻊ دﻗ...

Page 90: ...ز اﻟوظﯾﻔﻲ ﻣﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت ﻗطﻊ ﺑﻌض ﯾﺿم اﻟﺗورﯾد ﻧطﺎق ﻋﻧدﺋذ ﻣوﺟود ﻏﯾر اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت أﺣد ﻛﺎن إذا ﻋن أو اﻟﻣﺗﺎﺟر أﺣد ﻟدى طﻠﺑﮫ طرﯾﻖ ﻋن ﺷراؤه ﯾﻣﻛن اﻧظر اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت Y اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﻣرﻛز طرﯾﻖ ar 18 ﺻﻔﺣﺔ ﻟﻠﻛﻣﺎﻟﯾﺎت اﻟﺗﺣﺿﯾر اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺣﺿﯾر ﯾﺗم أن ﻓﯾﺟب اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت ﺑﺣﺳب ﻣﺧﺗﻠف ﺑﺷﻛل اﻷﺳﺎﺳﻲ وﻧظﯾﻔﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ أرﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﺿﻊ وﺛﺎﺑﺗﺔ اﻟﻣطﻠوب اﻟطول ﺑﻣﻘدار اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻛﺎﺑل اﺧﻠﻊ ﻧوع ﺑﺣﺳب اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﺣﺿﯾر ﻗم اﻟﻣوﺿﺢ ...

Page 91: ... ُ أ إذا رطل 0 01 ﺻﺣﯾﺣﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻣﯾزان ُظﮭر ﯾ ﻓﻠن رطل 0 01 ﻟﻠوزن ﻟﻠوزن ﻣﺳﺗﺷﻌرات 4 ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺣﺗوي اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﯾزان ﯾﻌطﻲ ﻻ اﻷﻗدام ﻓﻲ ﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻷﻗدام ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻊ ﺎ ً ﺛﺎﺑﺗ ﻛﺎن إذا إﻻ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ أﻗﻣﺷﺔ أي أﺳﻔﻠﮫ ﺗﺿﻊ ﻻ وﻣﺳﺗوي ﺻﻠب ﺳطﺢ آﺧر ﺷﻲء أو اھﺗزازات ﻷي اﻟﻌﻣل ﺳطﺢ ﺗﻌرﯾض ﯾﺣظر أﺧرى أﺟﮭزة أو أﺧرى أﻋﻣﺎل ﻋن ً ﻣﺛﻼ ﻧﺎﺗﺟﺔ اﻟﻣﯾزان اﺳﺗﺧدام أﺛﻧﺎء ﯾﺿر ﻗد وإﻻ اﻟﻌﻣل ﺳطﺢ ﻓوق اﻟﺟﮭﺎز ﺗدﻓﻊ ﻻ اﻟﺟﮭﺎز ﻣوﺿﻊ ﺗﻐﯾﯾر وﻋﻧد اﻟﻣﯾزان ﺑوظ...

Page 92: ...ن ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺎت 6 ﺣواﻟﻲ ﻣﺑردة اﻟﻘﺷدة ﺧﻔﻘﮭﺎ ﯾﻣﻛن ﻻ ﺎ ً ﻣﺳﺑﻘ اﻟﻣﺟﻣدة اﻟﻘﺷدة ﻗﺷدة أو إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣواد ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺔ ﻗﺷدة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ ﻧﺗﺎﺋﺞ إﻟﻰ ﯾؤدي ﻻ ﻗد اﻟﻼﻛﺗوز ﻣن ﺧﺎﻟﯾﺔ اﻷﺧرى واﻹﺿﺎﻓﺎت واﻟﻧﻛﮭﺎت اﻟﺳﻛر ف ِ ﺿ ُ ﺗ ﻻ اﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد إﻻ اﻟﺑﯾض زﻻل ﻣﺧﻔوق أو اﻟﻘﺷدة إﻟﻰ SensorControl Plus ﻧظﺎم SensorControl Plus وظﯾﻔﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﺑﻌد ﻣﻘﻔﻠﺔ اﻷزرار ﺗﺻﺑﺢ ﺑﻠف ﻗم SensorControl Plus ﻧظﺎم ﻹﻟﻐﺎء ﯾﻧﺑﻐﻲ ذﻟك وﻟﻔﻌل y ...

Page 93: ...ﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﯾظﮭر A اﻟزر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط 00 00 اﻟزر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣرﻏوﺑﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣدة اﺿﺑط أو ﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣرﺗﯾن ﻗﺻﯾرة ﺿﻐطﺔ A اﻟزر اﺿﻐط اﻟﻣﯾﻘﺎﺗﻲ اﻟﻌد ﻓﻲ وﺗﺑدأ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ اﻟﻣدة اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺗظﮭر اﻟﺗﻧﺎزﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﯾظﮭر ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺻﺎﻓرة ﺗﺻدر اﻟﻣدة اﻧﻘﺿﺎء ﻋﻧد اﻟﻣﯾﻘﺎﺗﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ FINISH TIMER اﻟﺷﺎﺷﺔ إرﺷﺎدات ﻹﯾﻘﺎف ﻣرﺗﯾن ﻗﺻﯾرة ﺿﻐطﺔ A اﻟزر اﺿﻐط ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻹﻋﺎدة أو اﻟﻣﯾﻘﺎﺗﻲ اﻟﻣﯾﻘﺎﺗﻲ اﺳﺗﺧدام أﺛﻧﺎء اﻟطﻌﺎم إﻋداد ﻓﻲ ﺑدأت إذا اﻟﻣدة اﻧﻘﺿﺎء ﺣﺗﻰ اﻟ...

Page 94: ... اﻷﺣوال ﻓﻲ أو اﻟوﻋﺎء ﻓﻲ طﮭﻲ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻣﺛل أﺷﯾﺎء أي ﺗﺿﻊ اﻟﻣلء ﻓﺗﺣﺔ H اﻟﺻورة ﻣﺗواﻟﯾﺔ Y 1 اﺿﺑط ًﺎ ﯾ ﻧﺳﺑ ﻛﺑﯾرة إﺿﺎﻓﺎت أو ﺑﻛﻣﯾﺎت ﻟﻠﻣلء أن إﻟﻰ اﻧﺗظر y اﻟوﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﻣﺣرك ﯾﺗوﻗف 2 واﻟذراع اﻟﻘﻔل ﺗﺣرﯾر زر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﻓﻲ اﺳﺗﻣر اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺣﺗﻰ اﻟﻣﺗراوح 3 ﻓﻲ اﺳﺗﻣر ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟوﻋﺎء اﻣﻸ اﻟﻣﺗراوح واﻟذراع اﻟﻘﻔل ﺗﺣرﯾر زر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﯾظﮭر ﯾﺛﺑت أن إﻟﻰ أﺳﻔل إﻟﻰ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﻣر OptiMUM اﻟﻣﯾﻘﺎ...

Page 95: ...ﺎدرة ﻓﺳﺗﺗم اﻟدوار إﺿﺎﻓﯾﺔ وظﺎﺋف ﺑدون اﻻﺳﺗﺧدام W اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر إﻟﻰ اﻧﺗﺑﮫ اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﻣﻘﺑس ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺎﺑس إدﺧﺎل ﻋدم ﯾﺟب ﺑﺎﻟﻔﻌل اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺗم ﻗد ﯾﻛون أن ﺑﻌد إﻻ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻟﻠﺑدء اﻟﻼزﻣﺔ اﻹﻋدادات ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﺣﺎل ﺑﺄي اﻟﻘﯾﺎم ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل أﺛﻧﺎء ﻓﻲ اﻟﻣلء ﻓﺗﺣﺔ ﻓﻲ أو اﻟوﻋﺎء ﻓﻲ اﻷﺣوال ﻣن ﻣرﻛب واﻟﻐطﺎء إﻻ اﻷﻋﻣﺎل ﺑﺈﺟراء ﺗﻘم ﻻ اﻷدوات ﺗﻐﯾﯾر أو اﻟﻣﺗراوح اﻟذراع ﺗﺣرﯾك ﻗﺑل اﻟﻣﺣرك ﯾﺗوﻗف أن إﻟﻰ اﻧﺗظر ﺑﺗرﻛﯾب ﺑﺎﻟﺿرورة ﻓﻘم...

Page 96: ...م أن ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺳﻠك ﺗﺧزﯾن إرﺟﺎع أو إﺧراج ﺧﻼل ﻣن ﻣﻧﺎﺳب ﺑﺷﻛل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻛﺎﺑل اﻷﻣﺎن أﻧظﻣﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أﻣﺎن ﺑﺄﻧظﻣﺔ ﻣزود اﻟﺟﮭﺎز ar 15 ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر اﻷﻣﺎن أﻧظﻣﺔ Y اﻟﺗﺣﺿﯾر وﻧظﯾﻔﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ أرﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﺿﻊ وﺛﺎﺑﺗﺔ اﻟﻣطﻠوب اﻟطول ﺑﻣﻘدار اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻛﺎﺑل اﺧﻠﻊ واﻟذراع اﻟﻘﻔل ﺗﺣرﯾر زر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﻓﻲ اﺳﺗﻣر اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺣﺗﻰ اﻟﻣﺗراوح إﻟﻰ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﺗﻛون ﺑﺣﯾث اﻟﻐطﺎء أدﺧل اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻣﺣرك ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺎم ﻣراﻋﺎة ﻋﻠﻰ ﻋﻧدﺋذ اﺣرص اﻟوﻋﺎء رﻛب اﻷﺳ...

Page 97: ...ب ذراع أﻧواع ﻣﺛل ﻣﺛل اﻟﻌﺟﯾن ﻟﺗﻘﻠﯾب ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﻣوس ﺧﻠﯾط أو ﺑﺎﻟﺗﻘﻠﯾب ﻌد ُ ﺗ اﻟﺗﻲ اﻟﻌﺟﯾن اﻟﻘﺷدة أو اﻟﺑﯾض زﻻل ﻣﺧﻔوق ﻟﺧﻠط ﯾﺳﺗﺧدم اﻟدوار اﻟﻣﺿرب واﻟﻘﺷدة اﻟﺑﯾض زﻻل ﻣﺧﻔوق ﻟﺧﻔﻖ ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﻛﻌﻛﺔ ﻣﺛل اﻟﺧﻔﯾف اﻟﻌﺟﯾن وﻟﺗﻘﻠﯾب اﻹﺳﻔﻧﺟﯾﺔ ﻋﺟﯾن ﻛﻼب اﻟﻌﺟﯾن ﻣﺛل اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ اﻟﻌﺟﺎﺋن ﻟﻌﺟن ﯾﺳﺗﺧدم إﻟﻰ ﺗﺣﺗﺎج ﻻ اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻛوﻧﺎت وﻟﺧﻠط اﻟﻣﺧﻣر اﻟﺷوﻛوﻻﺗﺔ ورﻗﺎﺋﻖ اﻟزﺑﯾب ﻣﺛل ﺗﻘطﯾﻊ اﻟﺳرﻋﺔ ﺗوﺻﯾﺎت z ﺑرﻓﻖ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻹﺿﺎﻓﺎت وﻣزج ﻟﺧﻠط اﻟﺑﯾض زﻻل ﻣﺧﻔوق ﺧ...

Page 98: ...اﻟﻣﺣرك ﺗوﺻﯾل ﻗطﻌﺔ ﻣﻊ اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت اﺳﺗﺧدام ﻟﻐرض ﺣﻣراء 6a و 5a اﻹدارة ﻟوﺣدة اﻟواﻗﻲ اﻟﻐطﺎء اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺣرﻛﺎت ﻟﺗﻐطﯾﺔ اﻧظر اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت Y أﺧرى ﻣﻌﻠوﻣﺎت ar 18 ﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌرض ﺷﺎﺷﺔ A اﻟﺻورة Y واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿﺑط أوﺿﺎع اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺗظﮭر اﻟطوﯾﻠﺔ اﻟﻧﺻوص ﺗﺗﺣرك واﻟﻘﯾم اﻷﺧطﺎء وﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ﻛﺎﻣل ﺑﺷﻛل ﺗظﮭر ﺣﺗﻰ اﻟﯾﺳﺎر ﻧﺣو اﻟﯾﻣﯾن ﻣن ﻣﺛﺎل YEAST DOU GH HOLD ROTARY S WITCH YEAST DOU ON M A FOR 2s اﻟﻌرض ﻧﺻوص ﺑﮭﺎ ﺗظﮭر اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻐﺔ ﺗﻐﯾﯾر ...

Page 99: ... ﺑﺣﺳب ﻣﻠﺣوظﺔ اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت ﻣن اﻟﻣزﯾد ﻣﻊ اﻟﺧﺎص اﻟﻣطﺑﺦ اﻟﺟﮭﺎز ﻟﮭذا ﺷراﺋﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﺑﺄﺻدق ﻟﻛم ﻧﺗﻘدم ﻣن اﻟﻣزﯾد وﺗﺟدون Bosch ﻣﺎرﻛﺔ ﻣن اﻟﺟدﯾد اﻟﺧﺎص اﻹﻧﺗرﻧت ﻣوﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﺣول اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﻧﺎ www bosch home com ﺗﺧﺗﻠف ﻓﻘد وﻟذا اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻟﻠﺗطوﯾر أﺟﮭزﺗﻧﺎ ﺗﺧﺿﻊ ﻓﻔﻲ اﻟدﻟﯾل ھذا ﻓﻲ ﻣوﺟود ھو ﻋﻣﺎ اﻟوظﺎﺋف ﺑﻌض ﻟﮭذا أﺣدث ﻧﺳﺧﺔ ھﻧﺎك ﻛﺎﻧت إذا ﻣﺎ ﺗﻔﻘد اﻟﺣﺎﻟﺔ ھذه ﺑﻧﺎ اﻟﺧﺎص اﻹﻧﺗرﻧت ﻣوﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺗﺎﺣﺔ اﻟدﻟﯾل اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ar 1 ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣ...

Page 100: ...اﻟﺳﻛون وﺿﻊ ﻓﻲ أﺻﺑﺣت اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﺳﺗﺧدام ﻋﻧد اﻟوﻗت ﻧﻔس ﻓﻲ ﻛﻣﺎﻟﯾﺎت ﻗطﻌﺗﻲ أو ﻛﻣﺎﻟﯾﺎت أو أوﻋﯾﺔ ﺎ ً ﻣطﻠﻘ ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ﻓﻲ ّ ﻌﻧﻲ َ ﻣ اﻟ اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﻲ ﺑﺎﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟﻣرﻓﻘﺔ اﻻﺳﺗﺧدام وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھذه ﻣراﻋﺎة ﯾﺟب اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻛل ﻋﻠﻰ اﻟﻣدوﻧﺔ اﻟﻣﻠوﻧﺔ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟرﻣوز ﻣراﻋﺎة ﻋﻠﻰ اﺣرص ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﻣﻠﺣﻘﺎت اﺳﺗﺧدام ﻋﻧد واﻟﻣﺣرك اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت W اﻻﺧﺗﻧﺎق ﺧطر ﻟﻠﺟﮭﺎز واﻟﺗﻐﻠﯾف اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﻣواد ﯾﻠﻌﺑون َ اﻷطﻔﺎل ﺗدع ﻻ W ھﺎم ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺑﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺗﻘم ﻻ اﻟﻐ...

Page 101: ...ﻓﯾﺟب اﻷطﻔﺎل اﻷطﻔﺎل ﺑﮭﺎ ﯾﻘوم ﺑﺄن ﯾﺳﻣﺢ ﻻ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣل وﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻧظﯾف أﻋﻣﺎل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﻌﺑث ﻟﻸطﻔﺎل ﯾﺟوز W اﻟﺣرﯾﻖ وﺧطر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر ﺗﻛون أن ﻋﻠﻰ ﺗﺄرﯾض ﺑوﺻﻠﺔ وﻣزود ﺳﻠﯾﻣﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ب ّ ﻣرﻛ ﺑﻣﻘﺑس ﻓﻘط اﻟﺟﮭﺎز ﺗوﺻﯾل ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺑﺗرﻛﯾﺑﺎت اﻟﺧﺎص اﻷرﺿﯾﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ أﺳﻼك ﻧظﺎم أن ﻣن ﺗﺄﻛد ﻣﺗردد ﺗﯾﺎر ذات اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻟﻠواﺋﺢ ﺎ ً وﻓﻘ ﻣرﻛﺑﺎ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻧزل ﻟوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ً طﺑﻘﺎ ﻓﻘط اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز وﺗ...

Page 102: ...1407 Sofia Tel 0700 208 17 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est BLD 898 R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7am to 5pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CA Canada BSH Home Appliances Ltd Tel 800 944 2904 mailto bosch canada questions bshg ...

Page 103: ...oor Plot No 103 Road No 12 MIDC Andheri East Mumbai 400 093 Toll Free 1800 266 1880 www bosch home com in Mon Sat 8am to 8pm exclude public holidays IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Tel 02 412 678 100 mailto info it bosch home com www bosch home com it JO Jordan Diab Qawasmi So...

Page 104: ... 01 Singapore 577180 Tel 6751 5000 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mon Fri 9am to 6pm Sat 9am to 1pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky predĺžená záruka a i nájdete nawebových...

Page 105: ...6 ...

Page 106: ...6 ...

Page 107: ...6 ...

Page 108: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands