Bosch MUM4 GB Series Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Register

your

new device on

MyBosch now

and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

MUM4…GB MUMP1...GB

Universal kitchen machine

[en]

Instruction manual

[ms]

Arahan pengendalian

[zf]

使用說明書

[zh]

使用说明书

[ar]

مادختسلاا تاداشرإ

Universal kitchen machine

Pemproses makanan sejagat

廚師機

多功能食物料理机（全能厨师机）

عونتملا مادختسلاا تاذ خبطملا ةنيكام

Summary of Contents for MUM4 GB Series

Page 1: ...ch home com welcome MUM4 GB MUMP1 GB Universal kitchen machine en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Universal kitchen machine 3 Pemproses makanan sejagat 12 廚師機 22 多功能食物料理机全能厨师机 29 المتنوع االستخدام ذات المطبخ ماكينة 45 ...

Page 2: ......

Page 3: ...sulting damage will be excluded This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appli...

Page 4: ...covers are in place When using accessories fit the bowl lid and drive covers according to the instructions While operating the appliance never reach into the bowl or filling shaft with your hands Do not insert any objects e g wooden spoon into the bowl or filling shaft Keep hands hair clothing and other utensils away from rotating parts Never use tools and accessories or 2 accessories at the same ...

Page 5: ...ulations on the purchase of your new Bosch appliance You can find further information about our products on our web page Contents Intended use 3 Important safety information 3 Overview 5 Operating positions 6 Operation 7 Cleaning and servicing 8 Troubleshooting 9 Application examples 9 Standard optional accessories 10 Disposal 11 Guarantee 11 W W Caution We recommend that the appliance is never sw...

Page 6: ...dough deflector Blender 15 Base 16 Blade insert 17 Sealing ring 18 Blender jug 19 Lid 20 Funnel If an accessory is not included in the product package it can be purchased via the trade or customer service Operating positions W W Attention Before operating the appliance attach the tool accessory to the correct drive and in the correct position and place in the operating position according to this t...

Page 7: ...d when the unused drives have been safeguarded with the drive covers Set rotary switch to Ö and hold in place until the drive stops Note If the drive does not move the swivel position has already been reached Press the Release button and move the swivel arm to position 6 Insert the bowl The base of the mixing bowl must be inserted into the recess of the base unit Depending on the processing task i...

Page 8: ...ver and add ingredients or remove the funnel and gradually add solid ingredients through the feed tube or pour liquid through the funnel After using the appliance Switch off the appliance with the rotary switch Remove mains plug Rotate the blender in a clockwise direction and remove Tip It is recommended to clean the blender immediately after use Cleaning and servicing Attention Do NOT use abrasiv...

Page 9: ...o 6 minutes at setting 4 Sponge mixture Basic recipe 2 eggs 2 3 tbs hot water 100 g sugar 1 packet of vanilla sugar 70 g flour 70 g cornflour baking powder if required Beat the ingredients except flour and cornflour with the whisk for approx 4 6 minutes at setting 4 until frothy Rotate switch to setting 2 and spoon in the sifted flour and cornflour within approx to 1 minute Maximum quantity 2 x ba...

Page 10: ... to 1 kg of flour plus ingredients can be processed in the bowl Stainless steel stirring bowl MUZ4ER2 Up to 1 kg of flour plus ingredients can be processed in the bowl Plastic blender attachment MUZ4MX2 For blending drinks for pureeing fruit and vegetables for preparing mayonnaise for cutting fruit nuts for crushing ice cubes Glass blender attachment MUZ45MX1 For blending drinks for pureeing fruit...

Page 11: ...he storage of accessories such as kneading hook whisk stirrer slicing shredding and grating disc Mill with conical grinder made of steel MUZ4GM3 For all grain types except maize also oil seeds dried mushrooms and herbs Ice cream maker MUZ4EB1 For the preparation of up to 550 g of ice cream per cycle and container Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance...

Page 12: ...n ini semasa penyerahan alat Ketidakpatuhan terhadap arahan bagi penggunaan perkakas dengan betul akan mengecualikan pengeluar dari liabiliti kerosakan yang berlaku Perkakas ini boleh digunakan oleh orang dengan kekurangan keupayaan fizikal deria atau metal atau kekurangan pengalaman dan atau pengetahuan dibawah selian atau telah dilatih mengikut keselamatan pengendalian peralatan ini dan memahami...

Page 13: ...bekalan kuasa terganggu peralatan kekal hidup dan dimulakan semula apabila bekalan pulih Jangan melaraskan lengan pemutar ayun semasa perkakas sedang hidup Kendalikan alat hanya dengan mangkuk yang dimasukkan penutup yang dipasang dan penutup pelindung pemacu yang dipasang Apabila menggunakan mangkuk aksesori tudung dan pelindung pemacu pasang mengikut arahan Jangan sesekali mencapai ke dalam mang...

Page 14: ...basuh dengan teliti selepas setiap penggunaan atau selepas tidak menggunakannya untuk jangka waktu yang panjang X Pembersihan dan servis lihat halaman 18 W W Penjelasan tentang simbol pada perkakas atau aksesori i Ikuti arahan dalam arahan pengendalian Y Peringatan Bilah berputar W Peringatan Alat berputar Jangan meletakkan jari dalam tiub suapan Kandungan Pengendalian mengikut peraturan 12 Arahan...

Page 15: ...au pemukul cangkuk uli alat pengacau untuk pembuat aiskrim lipat turun atau naik bagi pencincang 6 Penutup pemacu pengadun 7 Pemacu untuk pengacau pengacau pelbagai Apabila tidak digunakan sisipkan penutup pemacu 8 Penyimpan kord Rajah B MUM 44 Simpan kord MUM 46 48 MUMP Simpan kord di dalam penyimpan kord Mangkuk dengan aksesori 9 Mangkuk adun 10 Tudung Alat 11 Pengacau 12 Pemukul 13 Cangkuk uli ...

Page 16: ...ntuk memukul putih telur krim dan doh ringan contohnya campuran span Cangkuk uli dengan pemesong doh 6b untuk menguli doh berat dan mengadun bahan yang tidak perlu dipotong contohnya kismis dan cip coklat W W Risiko kecederaan daripada alat yang berputar Semasa peralatan sedang dikendalikan jauhi jari dari mangkuk adun Jangan menukar alat sehingga pemacu telah berhenti sepenuhnya apabila peralatan...

Page 17: ...ipasang dan dengan tudung yang telah disisipkan W W Risiko melecur Apabila memproses cecair panas stim keluar melalui corong pada tudung Masukkan 0 5 liter maksimum cecair panas atau menggelegak Amaran Pengadun boleh rosak Jangan memproses bahan sejuk beku lampau kecuali kiub ais Jangan kendalikan ketika kosong Tekan butan Pelepas dan gerakkan lengan pengayun putar ke kedudukan 3 Tanggalkan penutu...

Page 18: ...dun tanpa menanggalkannya Tuang sedikit air dan cecair pencuci ke dalam pengadun yang terpasang Hidupkan pengadun selama beberapa saat sekiranya peralatan mempunyai ciri pengendalian aksi pantas pilih tetapan M Tuangkan air keluar dan bilas pengadun dengan air bersih Menanggalkan pengadun Rajah F Putar asas jag pengadun ke arah jam dan tanggalkannya Pegang sisi putar sisipan bilah dalam arah lawan...

Page 19: ...uantiti maksimum 2 x resipi asas Doh yis Resipi asas 500 g tepung 1 biji telur 80 g lemak suhu bilik 80 g gula 200 250 ml susu suam 25 g yis segar atau 1 paket yis kering kulit daripada lemon 1 jepitan garam Adunkan semua ramuan dengan cangkuk uli selama lebih kurang minit pada tetapan 1 kemudian selama lebih kurang 3 6 minit pada tetapan 2 Kuantiti maksimum 1 5 x resipi asas Mayonis 2 biji telur ...

Page 20: ...s untuk hidangan sayuran Asia Cakera parut kasar MUZ45RS1 Untuk pemayang suapan berterusan MUZ4DS4 Untuk memarut kentang mentah contohnya untuk penkek kentang atau ladu Cakera kentang goreng MUZ45KP1 Untuk pemayang suapan berterusan MUZ4DS4 Untuk memarut kentang mentah menjadi rostis dan kentang goreng untuk memotong buahan dan sayuran menjadi kepingan tebal Penekan sitrus MUZ4ZP1 Untuk memerah or...

Page 21: ...electronic equipment WEEE Garis panduan tersebut memberi rangka rujukan yang berlaku di seluruh Eropa untuk penerimaan balik dan penggunaan alat alat tua Sila bertanya wakil penjual anda atau pihak berkuasa tempatan anda tentang cara cara pelupusan semasa Syarat syarat waranti Syarat syarat jaminan untuk perkakas ini adalah seperti yang ditakrifkan oleh wakil kami di negara tempat ia dijual Butir ...

Page 22: ... 請勿讓兒童玩耍本機兒童不得對本機進行清潔和保養 W W 電擊和火災危險本機僅可透過標準接地插座與交流電供電系統連接請確保建築內妥善安裝電氣接地系統僅可依據銘牌上的說明連接和操作本機電源線及本機必須完好無損方可使用本機修理事宜如更換損壞的電源線僅由本公司的客戶服務執行才能避免危險發生僅限使用旋轉開關開啟或關閉本電器的電源請勿將機器連接到定時開關或遙控插座上請在操作過程中隨時監看本機請勿將本機置於高溫表面比如電爐或者高溫表面附近電源線不能與高溫零件接觸也不能拉動電源線的尖銳邊緣請勿將主機浸泡在水中或放入洗碗機洗滌請勿使用任何蒸汽清潔機請勿用潮濕的雙手操作本機在每次使用之後在沒有監督時在組裝拆卸或清潔時以及在出現故障時必須將斷開機器的電源 W W 受傷危險未完成本電器的所有準備事項時不可插入主電源插頭在更換運行中會移動...

Page 23: ...機上組裝配件只有在指定的工作位置上才可使用配件不可握住切割盤的銳利刀片或邊緣僅握住切割盤的邊緣不可用裸手觸碰攪拌器刀片切勿將手伸到安裝完成的果汁攪拌機內切勿在未蓋上蓋子的情況下操作果汁攪拌機使用鋒利的刀具排空容器和清潔時請小心 W W 有燙傷的風險處理熱液體時蒸汽將從蓋子中的漏斗逸散加入最多 0 5 公升的高溫或冒泡的液體 W W 窒息危險請勿讓兒童玩耍包裝材料 W W 注意建議處理完食材後應立即關機勿讓其長時間處於開機狀態請勿空轉機器 W W 重要請將本機於每次使用後或長時間未使用重新使用前務必徹底清潔 X 清潔和保養參見第 26 頁 W W 本電器或配件上的符號說明 i 請遵照操作說明上的指示 Y 小心旋轉刀片 W 小心旋轉工具不可將手指放入送入管中 ...

Page 24: ...傳動器蓋 5 傳動器用於工具攪拌棒攪拌壺揉捏鉤冰淇淋器的攪拌工具往上或往下折疊用於搗碎器 6 攪拌器傳動器蓋 7 傳動器用於攪拌器多功能攪拌器在不使用時裝上攪拌器傳動器蓋線匣圖 B MUM 44 收納電源線 MUM 46 48 MUMP 將電源線收納在線匣中附配件的碗 8 混合碗 9 蓋子工具 10 攪拌棒 11 攪拌器 12 附麵團拌打器的揉捏鉤攪拌器 13 底部 14 插入式刀片 15 密封環 16 攪拌壺 17 蓋子 18 漏斗如果產品包裝中不含配件可從商務或客戶中心購買操作位置 W W 注意操作本電器前將工具配件裝到正確傳動器的正確位置上然後根據此表放入運轉位置中旋轉臂必須卡入每個操作位置中感謝您購買新的 Bosch 電器您可以在我們的網頁上找到與我們的產品有關的進一步資訊目錄使用須知 22 重要安全須知 22 總覽 ...

Page 25: ... 用於攪拌蛋白奶油和輕麵團例如海綿蛋糕配料附麵團拌打器的揉捏鉤 6b 用於揉捏大麵團與混合不應切割的食材例如葡萄乾和巧克力條 W W 旋轉工具有導致受傷的風險本電器運轉時手指保持遠離混合碗傳動器未靜止前不可更換工具本電器電源關閉時傳動器會持續運轉片刻僅限在用傳動器蓋保護未使用的傳動器時才能操作本電器將旋轉開關設定在 Ö 並保持在定位直到傳動器停止註如果傳動器不移動表示已到達旋轉位置按下釋放鈕然後將旋轉臂轉到位置 6 插入碗混合碗的底部必須插入底座的凹槽中視處理工作而定插入攪拌棒攪拌器或揉捏鉤直到鎖定在定位為止如果使用揉捏鉤請旋轉麵團拌打器直到揉捏鉤可以鎖定在定位為止將要處理的食材放入碗中按下釋放鈕然後將旋轉臂轉到位置 1 裝上蓋子將旋轉開關設定為所要的設定加入更多食材使用旋轉開關關閉本電器的電源將旋轉開關...

Page 26: ...設定為所要的設定加入更多食材圖 E 6 使用旋轉開關關閉本電器的電源取下蓋子並加入食材或取下漏斗然後透過送入管加入固體食材或透過漏斗倒入液體使用本電器後使用旋轉開關關閉本電器的電源取下主電源插頭朝順時鐘方向旋轉攪拌器然後將其取下要訣建議在使用後立刻清潔攪拌器清潔和保養注意不可使用具研磨性的清潔劑表面可能損壞清潔底座 W W 有觸電的風險絕不可將底座浸入水中或放在流水下取下主電源插頭用濕布擦拭底座必要時使用些許洗滌劑然後將底座晾乾清潔碗和配件所有零件對於洗碗機皆無害不可將塑膠零件放入洗碗機中否則可能會彎曲清潔攪拌器 W W 銳利刀片有導致受傷的風險不可用裸手觸碰攪拌器刀片攪拌器可以拆解以進行清潔警告不可使用具研磨性的清潔劑不可用洗碗機清潔插入式刀片僅限在流水下清潔插入式刀片要訣處理液體後通常可以在不用將...

Page 27: ... 個蛋 200 250 g 糖 1 撮鹽 1 包香草糖或將個檸檬剝皮 200 250 g 奶油室溫 500 g 麵粉 1 包烘焙粉 125 ml 牛奶在設定 1 用攪拌棒混合所有食材約分鐘然後在設定 3 約 3 4 分鐘最大量 1 5 2 x 基本食譜餅皮基本食譜 125 g 奶油室溫 100 125 g 糖 1 個蛋 1 撮鹽一點檸檬皮或香草糖 250 g 麵粉視需要使用烘焙粉在設定 1 處理所有食材約分鐘然後用攪拌棒設定 3 或揉捏鉤設定 2 處理約 2 3 分鐘最大量 2 x 基本食譜酵母生麵糰基本食譜 500 g 麵粉 1 個蛋 80 g 油脂室溫 80 g 糖 200 250 ml 微溫牛奶 25 g 新鮮酵母或 1 包乾酵母個檸檬皮 1 撮鹽在設定 1 用揉捏鉤混合所有食材約分鐘然後在設定 2 約 3 6 分鐘最大量 1 ...

Page 28: ...切泥器 MUZ4DS4 用於將生馬鈴薯切碎例如使用在馬鈴薯煎餅或水餃中馬鈴薯多孔盤 MUZ45KP1 用於連續進料切泥器 MUZ4DS4 將生馬鈴薯切成方條和炸馬鈴薯將水果和蔬菜切成厚片柑橘座 MUZ4ZP1 用於將柳橙檸檬和葡萄榨汁搗碎器 MUZ4FW4 用於切韃靼牛排或牛肉條的新鮮肉多孔盤組 MUZ45LS1 用於搗碎器 MUZ4FW4 細盤 3 mm 用於餅皮和果醬粗盤 6 mm 用於香腸和鹹豬肉維也納旋轉附件 MUZ45SV1 用於搗碎器 MUZ4FW4 有可用於 4 種不同餅皮模的金屬盤切片器附件 MUZ45RV1 用於搗碎器 MUZ4FW4 用於將堅果杳仁果巧克力和乾麵包捲切碎榨汁器附件 MUZ45FV1 用於搗碎器 MUZ4FW4 用於將軟水果漿果除外蕃茄和玫瑰果壓成果肉同時自動去除莖和籽例如黑莓配件固定裝置 MUZ4ZT1 用於...

Page 29: ...且不得让儿童操作本机器严禁儿童将本机器用于嬉戏儿童不得对本机器进行清洁和保养 W W 电击和火灾危险本机器仅能通过按规定的接地插座与带交流电的供电系统相连接请您确保建筑内已按规定安装电气接地系统仅可根据铭牌上的说明连接和操作本机器电线和机器必须完好无损方可使用机器修理事宜如更换损坏的电源线仅由我们的客户服务进行才能避免危险发生仅使用旋转开关来开启或关闭本电器切勿将机器连接到定时开关或遥控插座上请于操作过程中随时监看本机器请勿将机器置于高温表面例如电炉上或其附近电源线不能与高温零件接触或者拉动电源线的尖锐边缘请勿将主机浸泡在水中或放入洗碗机洗涤请勿使用蒸汽清洁器请勿用潮湿的双手操作本机器请务必于下列情况下将本机器与电源断开机器未在视线范围内组装分拆或清洁本机器前 W W 受伤危险在完成所有使用电器的准备工作之前请勿插入...

Page 30: ...附件只有在指定的工作位置上才可使用附件不要将手伸入切削盘尖锐的刀片或菱角中只能用手抓住切削盘的边缘不要用没有保护的手部触摸搅拌刀切勿将手伸到已安装好的搅拌杯中切勿在未盖上盖子的情况下操作搅拌杯使用锋利的刀具排空容器和清洁时请小心 W W 有烫伤危险若加工热液体蒸汽会从盖子上的漏斗逸出最多可加入 0 5 升热液体或起泡液体 W W 窒息危险请勿让儿童用包装材料玩耍 W W 注意建议加工完食材后应立即关机勿让其长时间处于开机状态请勿空转机器 W W 重要请于每次使用后或长时间未使用重新使用之前务必彻底清洁本机器 X 清洁和维修参见第 33 页 W W 机器和配件上符号的说明 i 切实遵守使用说明的各项内容 Y 注意旋转的刀具 W 注意工具转动中请勿把手伸入加料管中 ...

Page 31: ...装置用于工具搅拌棒搅拌器揉面钩用于冰激凌机的搅拌工具用于碎肉机时可上下折叠 6 搅拌器传动装置盖 7 传动装置用于搅拌器i 多功能搅拌器i 在不使用时请装上搅拌器传动装置盖 8 电线贮存仓图 B MUM 44 扎起电源线 MUM 46 48 MUMP 将电源线收入电线贮存仓内碗及配件 9 混合碗 10 盖子工具 11 搅拌棒 12 搅拌器 13 揉面钩带面团导向板搅拌器 14 底座 15 刀片嵌件 16 密封环 17 搅拌器壶 18 盖子 19 漏斗若产品包装内为随附某种配件则可在市面上或向客服购买工作位置 W W 注意在操作本电器之前请按照此表将工具配件安装到正确传动装置上的正确位置并使其处于工作位置旋转臂必须在每个工作位置啮合感谢您购买新的 Bosch 电器关于我们设备的详细信息请你登陆我们的网站查询内容按照规程的使用 ...

Page 32: ... 奶油和松软的生面团如海绵蛋糕料揉面钩带面团导向板 6b 用于揉捏较硬的生面团和混合不用切碎的配料如葡萄干和巧克力屑 W W 旋转工具容易引发受伤当电器正在工作时请勿将手指伸入搅拌碗中在传动装置完全停止之前请勿更换工具在将电器关闭后传动装置仍会短暂运转只有当未使用的传动装置在安装了可确保安全的传动装置盖的情况下才能操作本电器将旋转开关设定至 Ö 并拧住不放直到传动装置停止注若传动装置没有移动则表明已达到旋转位置按释放按钮并将旋转臂移动到位置 6 插入碗必须将搅拌碗底座插入底座装置的凹座中根据加工任务插入搅拌棒搅拌器或揉面钩直到其卡入到位若使用揉面钩请旋转面团导向板直到揉面钩可以锁定到位将要加工的配料放入碗中按释放按钮并将旋转臂移动到位置 1 安装盖子将旋转开关设定至所需的档位加入更多配料用旋转开关关闭电...

Page 33: ...至所需的档位加入更多配料图 E 6 用旋转开关关闭电器取下盖子并加入配料或取下漏斗并通过进料管慢慢地加入固体配料或通过漏斗倒入液体电器使用后用旋转开关关闭电器拔下电源插头顺时针转动搅拌器并将其卸下提示建议在使用后立即清洁搅拌器清洁和维修注意请勿使用磨蚀性清洁剂否则可能会损坏表面清洁底座装置 W W 有电击危险切勿将底座装置浸入水中或用流水冲洗拔下电源插头用湿抹布擦拭底座装置若需要可使用少量清洁剂然后晾干底座装置清洁碗和配件所有零部件均可在洗碗机中清洗请勿将塑料零部件塞入洗碗机内否则可能变形清洁搅拌器 W W 锋利的刀片容易引发受伤危险请勿赤手触碰搅拌器刀片搅拌器可拆散后清洗警告请勿使用磨蚀性清洁剂刀片嵌件不可在洗碗机中清洗只能在流水下冲洗刀片嵌件提示在加工液体后通常可以不用拆卸即可进行清洁搅拌器在安装...

Page 34: ...钟最大数量 1 5 2 x 基本食谱酥类糕点基本食谱 125 克黄油室温 100 125 克白糖 1 个鸡蛋盐少许柠檬皮或香草糖少许 250 克面粉发酵粉若需要在 1 档下将所有配料加工约分钟然后用搅拌棒 3 档或揉面钩 2 档加工约 2 3 分钟最大数量 2 x 基本食谱酵母面团基本食谱 500 克面粉 1 个鸡蛋 80 克油脂室温 80 克白糖 200 250 毫升温牛奶 25 克新鲜酵母或 1 包干酵母半个柠檬皮盐少许在 1 档下用揉面钩将所有配料混合约分钟然后在 2 档下混合约 3 6 分钟最大数量 1 5 x 基本食谱蛋黄酱 2 个鸡蛋 2 茶匙芥末升食用油 2 汤匙柠檬汁或醋盐少许糖少许配料必须温度相同在 2 档下将配料暂不添加食用油在搅拌器中加工数秒将搅拌器切换至 4 档并通过漏斗慢慢加入食用油然后混合...

Page 35: ...榨汁碎肉机 MUZ4FW4 用于将鲜肉切成鞑靼牛排或肉馅孔盘组 MUZ45LS1 用于碎肉机 MUZ4FW4 细刀盘 3 mm 用于加工馅料和涂抹调味品粗刀盘 6 mm 用于加工香肠和培根维也纳饼干附件 MUZ45SV1 用于碎肉机 MUZ4FW4 搭配金属模板适用于 4 种不同的糕点模具磨碎机附件 MUZ45RV1 用于碎肉机 MUZ4FW4 用于磨碎坚果杏仁巧克力和干面包卷榨汁附件 MUZ45FV1 用于碎肉机 MUZ4FW4 用于将无核小水果覆盆子除外西红柿和野玫瑰果加工成果酱同时还可自动为浆果等去茎除核配件架 MUZ4ZT1 用于存放配件如揉面钩搅拌器搅拌棒以及切片切丝和磨碎刀盘钢制锥式磨粉机 MUZ4GM3 用于所有谷物的磨粉但玉米油料种子干蘑菇和香草除外冰激凌机 MUZ4EB1 用于每次在每个容器中最多准备 550 克冰激凌...

Page 36: ...لعام اإلطار تحدد المواصفة وهذه األوربي االتحاد دول جميع في تسري وإعادة القديمة األجهزة استعادة بخصوص المحلي موزعكم باستشارة قومي استغاللها للتخلص حاليا المتبعة االنظمة احدث لمعرفة القديمة االجهزة من اﻟﺿﻣﺎن ﺷروط ممثلنا قبل من الجهاز لهذا الضمان شروط تحديد يتم الجهاز بيع فيها يتم التي الدولة في قبل من الشروط هذه تفاصيل على الحصول يمكنك إحضار يرجى الجهاز منه اشتريت الذي الموزع أي جهازك أصاب حال في ال...

Page 37: ...4FW4 ﻟﺣم ﻣﻔرﻣﺔ ﻋﺑﺎرة وھو اﻟﺗرﺗﺎر ﻹﻋداد اﻟﻧﯾﺊ اﻟطﺎزج اﻟﻠﺣم ﻟﻔرم طﮭﻲ ﺑدون واﻟﺗواﺑل واﻟﺑﯾض ﺑﺎﻟﺑﺻل ﻣﻔروم ﻟﺣم ﻋن اﻟﻣﺣﻣر اﻟﻣﻔروم اﻟﻠﺣم أو MUZ45LS1 ﻣﺛﻘﺑﺔ أﻗراص طﻘم MUZ4FW4 اﻟﻠﺣم ﻟﻣﻔرﻣﺔ اﻟﻣﻔروم ﺑﺎﻟﻠﺣم اﻟﻣﺣﺷوة ﻟﻠﻔطﺎﺋر ﻣﻠﯾﻣﺗر 3 ﻧﺎﻋم ﺧﺑز ﺷراﺋﺢ ﻋﻠﻰ ﻟﻠطﻼء اﻟﻣﻌدة وﻟﻠﻣﺳﺗﺣﺿرات أو ﻟﻠﻘﻠﻲ اﻟﻣﻌدة اﻟﺳﺟﻖ ﻟﻠﻧﻘﺎﻧﻖ ﻣﻠﯾﻣﺗر 6 ﺧﺷن اﻟﻠﺣم ﻣن ﺑﺎﻟﻘﻠﯾل اﻟﻣﺧﺗﻠط وﻟﻠﺷﺣم اﻟﺷﻲ ﻣﻠﺣﻘﺔ اﻟﺣﻠوﯾﺎت ﻋﺟﯾن ﻟﺗﺷﻛﯾل ﻗﻣﻊ MUZ45SV1 MUZ4FW4 اﻟﻠﺣم ﻟﻣﻔر...

Page 38: ... ﺧل أو ﻟﯾﻣون ﻋﺻﯾر ﻛﺑﯾرة ﻣﻠﻌﻘﺔ 2 اﻟﻣﻠﺢ ﻣن ﻗﻠﯾل اﻟﺳﻛر ﻣن ﻗﻠﯾل اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺳﺎﺋر ﺣرارة درﺟﺎت ﺗﺗﺳﺎوى أن وﯾﺟب اﻟﺧﻼط ﻓﻲ اﻟزﯾت ﻋدا ﻓﯾﻣﺎ اﻟﻣﻛوﻧﺎت إﻋداد ﯾﺗم 2 اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ ٍ ﺛوان ﻟﺑﺿﻌﺔ اﻟزﯾت ﯾﺿﺎف ﺛم 4 اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻼط ﯾﺷﻐل ﺛم ﺣﺗﻰ اﻟﺧﻠﯾط ﺿرب وﯾﺳﺗﻣر اﻟﻘﻣﻊ ﺧﻼل ﻣن ﺑﺑطء ﯾﺳﺗﺣﻠب اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ وﺻف ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ اﻻﺳﺗﺧدام دﻻﺋل ﺗﺣﺗوي ﺷراء ﯾﻣﻛن ﺑﺎﻟﻌﺑوة ﻣﻠﺣﻘﺔ أﺧرى إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﻌد ﻓﯾﻣﺎ ﺣدة ﻋﻠﻰ ﺎ ً أﯾﺿ اﻹ...

Page 39: ... ﺗﺧﻔﻖ 4 اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ دﻗﺎﺋﻖ وأرﺑﻊ وﻧﺻف دﻗﯾﻘﺔ ﺑﯾن اﻟﻘﺷدة وﻧوع ﻟﻛﻣﯾﺔ ﺎ ً طﺑﻘ اﻟﺑﯾض زﻻل ﺑﯾض زﻻل 8 إﻟﻰ 1 ﻣن ﻟﻣدة ﺑﺎﻟﻣﺿرب اﻟﺑﯾض زﻻل ﯾﺧﻔﻖ 4 اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ دﻗﺎﺋﻖ 6 و 4 ﺑﯾن ﺗﺗراوح اﻹﺳﻔﻧﺟﯾﺔ اﻟﻛﻌﻛﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﻘﺎدﯾر ﺑﯾﺿﺔ 2 ﺳﺎﺧن ﻣﺎء طﻌﺎم ﻣﻠﻌﻘﺔ 2 3 ﺳﻛر ﺟرام 100 ﻓﺎﻧﯾﻠﯾﺎ ﻛﯾس 1 طﺣﯾن ﺟرام 70 ذرة ﻧﺷﺎ ﺟرام 70 ﺑودر اﻟﺑﯾﻛﻧﺞ ﺧﻣﯾرة إﺿﺎﻓﺔ ﯾﻣﻛن واﻟﻧﺷﺎ اﻟطﺣﯾن ﻋدا ﻓﯾﻣﺎ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺗوﺿﻊ دﻗﺎﺋﻖ 6 إﻟﻰ 4 ﻣن ﻟﻣدة وﺗﺿرب اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﺗﺻﺑﺢ ﺣﺗﻰ ا...

Page 40: ... اﻟﺗﻧظﯾف اﻧﺗﺑﮫ ﺧﺷﻧﺔ أو ﺣﺎﻛﺔ ﺗﻧظﯾف ﻣواد أي اﺳﺗﺧدام ﻋدم ﯾﺟب إﻟﺣﺎق إﻟﻰ ﯾؤدي أن ﯾﻣﻛن اﻟﻣواد ھذه ﻣﺛل اﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑﺎﻷﺳطﺢ ﺿرر اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻧظﯾف W اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر ﻏﻣره ﻋدم اﻹطﻼق وﺟﮫ وﻋﻠﻰ ﯾﺟب اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻧﮭﻣر ﻣﺎء ﺗﺣت وﺿﻌﮫ أو ﻣﺎء ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﻣﻘﺑس ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺎﺑس إﺧراج ﯾﺗم اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻗﻣﺎش ﺑﻘطﻌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺳﺢ ﯾﺗم ﻣﻧظف ﻣن ﻗﻠﯾل اﺳﺗﺧدام ﯾﺗم اﻟﻠزوم ﻋﻧد ﺧﻔﯾﻔﺎ ﺳﺎﺋل اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺟﻔﯾف ...

Page 41: ...ون اﻟﻐطﺎء رﻓﻊ ﯾﺗم وﯾﺗم اﻹﻏﻼق إﺣﻛﺎم ﺗﺟﮭﯾزة ﻓك زر ﺿﻐط ﯾﺗم 7 اﻟوﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗراوح اﻟذراع ﺿﺑط اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺗﻌﺑﺋﺔ ﯾﺗم أو ﻓﺗﺣﺔ ﺧﻼل ﻣن اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣن اﻟﻣزﯾد إﺿﺎﻓﺔ ﯾﺗم اﻟﻐطﺎء ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة اﻟﻣﻛوﻧﺎت إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻣل ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺑواﺳطﺔ اﻟﺟﮭﺎز إﺑطﺎل ﯾﺗم وﯾﺗم Ö وﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺿﺑط ﯾﺗم أن إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ ھذا ﻓﻲ ﻋﻠﯾﮫ واﻹﺑﻘﺎء ﺑﮫ اﻹﻣﺳﺎك اﻟﺣرﻛﺔ ﻋن ﺗوﻗﻔت ﻗد اﻹدارة وﺣدة ﺗﻛون ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﻣﻘﺑس ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺎﺑس إﺧ...

Page 42: ... ﻗد ﯾﻛون أن ﺑﻌد إﻻ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻟﻠﺑدء اﻟﻼزﻣﺔ اﻹﻋدادات ﺟﻣﯾﻊ اﻧﺗﺑﮫ ﻋﻣل أداة ﺗرﻛﯾب ﺑﻌد إﻻ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﻋدم ﯾﺟب ﯾﺟب اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ ﻋﻠﻰ وﺿﺑطﮭﺎ ﺗﻛﻣﯾﻠﻲ ﻣﻠﺣﻖ ﺗﻌرﯾض ﻋدم ﯾﺟب ﻓﺎرغ وھو اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﻋدم اﻷﺟزاء ﺳﺧوﻧﺔ ﻟﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﯾﻛرووﯾف ﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻏﯾر اﻟﻘﺻر اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻟﻣوﺟﺎت ﻗﺑل ا ً د ﺟﯾ اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻧظﯾف ﯾﺟب واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف اﻧظر ﻣرة ﻷول اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﺟ...

Page 43: ...ﺗﻲ إﻋداد ﺑﺗﺟﮭﯾزة اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾب أداة اﻟﻠﺣم ﻟﻣﻔرﻣﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﻣطوﯾﺔ أو ﻷﺳﻔل ﻣطوﯾﺔ 7 اﻟﺧﻼط إدارة ﻟوﺣدة واﻗﻲ ﻏطﺎء 8 أﺟل ﻣن إدارة وﺣدة اﻟﺧﻼط اﻻﺳﺗﺧدام ﻣﺗﻌدد اﻟﺧﻼط وﺣدة ﻏطﺎء وﺿﻊ ﯾﺟب اﻻﺳﺗﺧدام ﻋدم ﻋﻧد ﻣوﺿﻌﮫ ﻓﻲ اﻟﺧﻼط إدارة 9 B اﻟﺻورة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺳﻠك ﺣﻔظ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺳﻠك ﻟف MUM44 ﺳﻠك أدﺧل MUM46 48 MUMP ﻟذﻟك اﻟﻣﻌد اﻟﺗﺟوﯾف ﻓﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﻊ وﻋﺎء 10 ﺧﻠط وﻋﺎء 11 ﻏطﺎء ﻋﻣل أدوات 12 ﺣﻠزوﻧ...

Page 44: ...ﺣﻖ اﺳﺗﺧدام ﻋدم ﯾﺟب وﺿﻊ ﻓﻲ إﻻ اﻟﻣﻠﺣﻖ ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ا ً د أﺑ اﻟﻣﻠﺣﻖ ﺗرﻛب ﻻ اﻟﺻﺣﯾﺢ اﻟوﺟﮫ ﻟﮫ اﻟﻣﺧﺻص اﻟﺷﻐل اﻹﻣﺳﺎك ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻷﻗراص اﻟﺣﺎدة واﻟﺣواف اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن ﻧطﺎق ﻓﻲ ﯾدك ﺗدﺧل ﻻ ﻓﻘط اﻹطﺎر ﻣن إﻻ اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﺑﺄﻗراص اﻟﻣﺟردة ﺑﺎﻷﯾدي اﻟﺧﻼط ﺳﻛﯾن ﻟﻣس ﻋدم ﯾﺟب ﻣرﻛب ﻏﯾر واﻟﻐطﺎء ﺎ ً ﻣطﻠﻘ اﻟﺧﻼط ﺗﺷﻐل ﻻ اﻟﻣرﻛب اﻟﺧﻼط ﻓﻲ ا ً د أﺑ ﯾدك ﺗدﺧل ﻻ اﻟﺗﻧظﯾف ﻋﻧد وﻛذﻟك اﻟوﻋﺎء إﻓراغ وﻋﻧد اﻟﺣﺎدة اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻋﻧد ﺎ...

Page 45: ...ﺟﮭﺎز ﻋن إﺑﻌﺎدھم ﻓﯾﺟب اﻷطﻔﺎل اﻷطﻔﺎل ﺑﮭﺎ ﯾﻘوم ﺑﺄن ﯾﺳﻣﺢ ﻻ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣل وﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻧظﯾف أﻋﻣﺎل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﻌﺑث ﻟﻸطﻔﺎل ﯾﺟوز W اﻟﺣرﯾﻖ وﺧطر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر ﻟوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ً طﺑﻘﺎ ﻓﻘط اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐﯾل ﺗوﺻﯾل ﯾﺟري أو ﺑﮫ ﻟﺣﻘت ﻗد ٌ أﺿرار ھﻧﺎك ﺗﻛن ﻟم إذا ﻓﻘط اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﯾﺟري ﻛﻣﺎ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﺳﻠك ﻛﺎﺳﺗﺑدال اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ إﺻﻼﺣﺎت ﺑﺈﺟراء ﺢ َ ﻣ ُﺳ ﯾ ﻻ ﺑﮫ اﻟﺧﺎص اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺳﻠك ﺗﺟﻧب أﺟل ...

Page 46: ...R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7 00 am to 5 00 pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produktinformationen Tel 0848 888 200 m...

Page 47: ...ano MI Tel 02 412 678 100 mailto info it bosch home com www bosch home com it KR Republic Korea Daehan Minguk Dong Suh Foods Corporation Dongsuh Bldg 324 Dongmak ro Mapo gu Seoul 121 730 Tel 080 025 9114 KZ Kazakhstan Қазақстан BSH Home Appliances LLP Dostyk 117 6 Business Center Khan Tengri Almaty Hotline 5454 mailto ALA Service bshg com Toll free from mobile only LB Lebanon Teheni Hana Co Boulev...

Page 48: ...1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 Fax 01 5830 889 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky pr...

Page 49: ...6 ...

Page 50: ...6 ...

Page 51: ...6 ...

Page 52: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Page 53: ...MUM46 MUM48 MUMP MUM44 ...

Page 54: ...2 ...

Page 55: ...7 ...

Page 56: ...MUZ4DS4 MUZ4FW4 MUZ45MX1 ...

Search results

Summary of Contents for MUM4 GB Series

Reviews:

Related manuals for MUM4 GB Series

Brands by name

Popular brands

Bosch MUM4 GB Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MUM4 GB Series

Reviews:

Related manuals for MUM4 GB Series

Brands by name

Popular brands