background image

1 699 200 878

2020-04-21

Bosch Automotive Service Solutions, Inc.

Démarrage rapide  |  Mastertech II VCI  |  3

fr

3.

Connectez VCI au

véhicule

Fig. 2: 

Vue du côté droit avec OBD et 2x USB Type A

 

!

N'utilisez Mastertech II VCI qu'en combinai-
son avec du matériel et des logiciels originaux 
et approuvés. 

L'utilisation de Mastertech II VCI et 
l'enregistrement des données de 
diagnostic pendant la conduite ne 
doivent être effectués que par des 
employés formés et formés de l'ate-
lier de service. 

AVERTISSEMENT - Risque d'accident 
lors de l'utilisation en conduisant

Dégradation de la sécurité de conduite 
et effet de freinage en connectant les 
câbles dans la zone du conducteur et 
distraction lors de l'utilisation pendant la 
conduite. Mort ou blessure grave.

 

a

Placez, posez et fixez le Mastertech
II VCI et tous les câbles de connex-
ion de manière à ne pas compro-
mettre la sécurité de conduite et 
l'effet de freinage.

 

a

L'utilisation de Mastertech II VCI
et l'enregistrement des données 
de diagnostic pendant la conduite 
ne doivent être effectués que par 
des employés formés et formés de 
l'atelier de service.

 

a

Mastertech II VCI doit être utilisé
par une deuxième personne (pas 
un conducteur) pendant la con-
duite.

 

a

Lors de l'enregistrement des
données, respectez toujours les 
exigences légales en matière de 
circulation routière.

1.

Connectez le Mastertech II VCI (fig. 1 élément
1) à la connexion OBD du véhicule à l'aide du
câble de connexion OBD (fig. 1 élément 2).

2.

Démarrez le logiciel de diagnostic.

3.

Suivez les instructions du logiciel.

4.

Utilisation de la

communication sans fil

Si vous utilisez le kit avec WLAN, vous pouvez 
communiquer avec le véhicule sans utiliser le 
câble de connexion USB. Pour configurer la 
connexion WLAN Mastertech II VCI - ordinateur, 
veuillez consulter le chapitre "WLAN" dans le 
mode d'emploi de Mastertech II VCI.

5.

Informations sur

la protection des

données

 

!

Le traitement des données effectué par cet
appareil peut être protégé par les réglemen-
tations régionales de protection des données. 
Les catégories de données traitées sont 
les données de base du véhicule (données 
générées dans le véhicule pendant la fabri-
cation comme le numéro d'identification du 
véhicule VIN) et les données d'événement du 
véhicule (données générées par le véhicule 
après la fabrication). Le but du traitement est 
le diagnostic de l'unité de contrôle.

Summary of Contents for Mastertech II VCI

Page 1: ...Mastertech II VCI en Quick Start es Inicio rapido fr Démarrage rapide ...

Page 2: ...l find the latest version of software for your Mastertech II VCI After downloading and installing the software on your computer follow these steps 1 Start the VCI Manager program 2 Connect the Mastertech II VCI to your com puter using the USB connecting cable The Mastertech II VCI boots in Recovery mode the first time it is connected to a computer 3 Choose the new Mastertech II VCI from the list s...

Page 3: ...d and instructed employees of the service workshop a a Mastertech II VCI must be operated by a second person not driver while driving a a During the data recording always observe the legal requirements for road traffic 1 Connect the Mastertech II VCI fig 1 item 1 to the OBD connection of the vehicle using the OBD connecting cable fig 1 item 2 2 Start the diagnosis software 3 Follow the software in...

Page 4: ...su VCI Mastertech II Después de descargar e instalar el software en su computadora siga estos pasos 1 Inicie el programa VCI Manager 2 Conecte el Mastertech II VCI a su computado ra usando el cable de conexión USB Mastertech II VCI arranca en modo de recuper ación la primera vez que se conecta a una com putadora 3 Elija el nuevo Mastertech II VCI de la lista que se muestra El botón Connect cambia ...

Page 5: ... e instruidos del taller de servicio a a Mastertech II VCI debe ser operado por una segunda persona no con ductor mientras conduce a a Durante el registro de datos ob serve siempre los requisitos legales para el tráfico rodado 1 Conecte el Mastertech II VCI fig 1 elemento 1 a la conexión OBD del vehículo utilizando el cable de conexión OBD fig 1 elemento 2 2 Inicie el software de diagnóstico 3 Sig...

Page 6: ... version du logiciel pour votre Mastertech II VCI Après avoir téléchargé et installé le logiciel sur votre ordinateur procédez comme suit 1 Démarrez le programme VCI Manager 2 Connectez le Mastertech II VCI à votre ordina teur à l aide du câble de connexion USB Le Mastertech II VCI démarre en mode de ré cupération la première fois qu il est connecté à un ordinateur 3 Choisissez le nouveau Masterte...

Page 7: ...és de l atelier de service a a Mastertech II VCI doit être utilisé par une deuxième personne pas un conducteur pendant la con duite a a Lors de l enregistrement des données respectez toujours les exigences légales en matière de circulation routière 1 Connectez le Mastertech II VCI fig 1 élément 1 à la connexion OBD du véhicule à l aide du câble de connexion OBD fig 1 élément 2 2 Démarrez le logici...

Page 8: ...atonna MN 55060 USA Telephone 507 455 7000 Customer Service 800 321 4889 Option 4 then 2 Fax 800 283 8665 dgwscs us bosch com Technical Support 855 267 02483 Fax 800 955 8329 techsupport diagnostics us bosch com www boschdiagnostics com 1699200878 REV A 2020 04 21 ...

Reviews: