Bosch MAS42 SERIES, Operating Instructions Manual

Page: 37 / 49

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PT
¼o¨o c溲¢o÷ cep ­ icº a¢o ­ iªÿo ­ iª¸o
® ­ aæiíi®o ­ a¸å¯ íaxi ­ ýe¯ μ ¯e¹o÷
º¸å®¸e¸¸ø på μ å®i ­ . Pe¯o¸¹ ÿpåæaªº
ÿpo ­ oªå¹¿cø æåòe ¸aòo÷ c溲¢o÷
cep ­ icº.
¥påæaªå, ø®i ­ å¼òæå i μ ­ ²å¹®º, cæiª
μ po¢å¹å ¸eÿpåªa¹¸å¯å ªæø ­ å®opåc¹a¸¸ø.
Hi² — ªº²e ¨oc¹på¼.
¥icæø
­ 寮¸e¸¸ø ÿpå ­ oª óe ªeø®å¼ ñac
ÿpoªo ­ ²ºƒ pºxa¹åcø. ¥icæø μ a®i¸ñe¸¸ø
po¢o¹å ºc¹a¸o ­ å¹å ¹o ­ ó帺 ¸api μ ®å ¸a 0 .
Hi®oæå ¸e ­ å®opåc¹o ­ º¼¹e º¸i ­ epca濸º
pi μ a殺 ¢e μ ÿoæo μ ®i ­ i º¹p寺 ­ aña ªæø
ÿpoªº®¹i ­ .
¥epeª ÿepòå¯ ­ å®opåc¹a¸¸ø¯ ÿpåæaª
ª¢a¼æå ­ o ÿoñåc¹å¹å.
¥påæaª ¸e μ a¸ºp÷ ­ a¹å º ­ oªº ¹a ¸e ¯å¹å
ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ ­ oªo÷.
¥påæaª ¯o²¸a ­ å®opåc¹o ­ º ­ a¹å æåòe
ªæø ¸api μ a¸¸ø ¸e μ a¯opo²e¸åx
ÿpoªº®¹i ­ ! He pi μ a¹å ®ic¹o®!
He¢e μ ÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯!
He ®opåc¹º¼¹ecø ÿpåæaªo¯ ÿopøª i μ
®ºxo¸¸o÷ pa®o ­ å¸o÷, μ aÿo ­ ¸e¸o÷ ­ oªo÷!
š ­ a¨a! Mo¹op ¯o²e ÿepe¨pi¹åcø.
¥icæø ¯a®c. 5 x ­ åæå¸ ¸eÿepep ­ ¸oï po¢o¹å
ªa¹å ÿpåæaªº oxoæoªå¹åcø.
 aòa º¸i ­ epca濸a pi μ aæ®a
¡ºª¿ æac®a, po μ ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®º
μ ¯aæ÷¸®a¯å.
Maæ÷¸o® 1 ¹a 2
 C®æaªi¹¿ ÿoæo μ ®å, ÿoxåæo ¸a ­ ic¿¹e
ïx cÿpa ­ a ­ ¢o®o ­ º ­ eªºñº ®a¸a ­ ®º
i ÿoc¹a ­ ¹e ¸a c¹iæ.
Maæ÷¸o® 3

 c¹a¸o ­ i¹¿ òåp帺 ¸api μ ®å μ a
ªoÿo¯o¨o÷ o¢ep¹o ­ oï pºñ®å.
Maæ÷¸o® 4 ¹a 5
 Ha¹åc¸i¹¿ μ axåc¹ ­ iª ­ ¯å®a¸¸ø, a ÿo¹i¯

Ha¹åc¸i¹¿ ¸a ®¸oÿ®º ­­ i¯®¸e¸¸ø.
¡æo®º ­ a¸¸ø ­ ¯å®aña ¹eÿep ¯o²¸a
­ iªÿºc¹å¹å.
Ø® ¹iæ¿®å  å ­ iªÿºc¹å¹e ®¸oÿ®º
­­ i¯®¸e¸¸ø, ÿpåæaª ­ 寮¸e¹¿cø.
He¢e μ ÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯
¸o²e¯
Hi² ÿpoªo ­ ²ºƒ pºxa¹åcø ªeø®å¼ ñac ÿicæø
­ 寮¸e¸¸ø. Hi ­ ø®o¯º pa μ i ¸e ¹på¯a¹å pº®
ÿo¢æå μ º ¸o²a.
Maæ÷¸o® 6
©åc®o ­ å¼ ¸i² i μ ¸ep²a ­ i÷ñoï c¹aæi
Maæ÷¸o® 7
 šc¹a¸o ­ i¹¿ ¸a ¯icýe º¹p寺 ­ añ ªæø
ÿpoªº®¹i ­ i ¸api²¹e ÿpoªº®¹.
Kopåc¹º¼¹ecø μ a ­ ²ªå ÿoæo μ ®a¯å
i º¹p寺 ­ añe¯ ªæø ÿpoªº®¹i ­ !
¥opaªa: Hapi²¹e cÿoña¹®º ®o ­ ¢acº i cåp,
a ¸aÿpå®i¸ýi-xæi¢. ¥påæaª ÿicæø ý¿o¨o
æe¨òe ñåc¹å¹å.
Maæ÷¸o® 8
 C®æaªi¹¿ ÿpåæaª ÿicæø ­ å®opåc¹a¸¸ø
i ÿocæiªº÷ñoï ñåc¹®å.
Maæ÷¸o® 10

³¯o¹a¼¹e ®a¢eæ¿ i μ aíi®cº¼¹e ­ å殺.
¥påæaª μ ¢epi¨a¹å ­ ¸eªoc¹ºÿ¸o¯º ªæø
ªi¹e¼ ¯icýi.
Ñåc¹®a
 弯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­ å殺 i μ po μ e¹®å
i ºc¹a¸o ­ i¹¿ ºÿop¸º ÿæa¹íop¯º ¸a 0.
He¢e μ ÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯!
Hi ­ ø®o¯º pa μ i ¸e μ a¸ºp÷ ­ a¹å ÿpåæaª
­ ­ oªº i ¸e ¯å¹å ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ ­ oªo÷.
He¢e μ ÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯
¸o²e¯
¥epeª ñåc¹®o÷ ­ å¹ø¨¸º¹å ò¹eÿce濸º
­ å殺 i μ po μ e¹®å ¹a μ ¸ø¹å ¸i².
Hi² ¢pa¹å æåòe μ a ®piÿæe¸¸ø ¸o²a,
a ¸e μ a pi²ºñº ÿo ­ epx¸÷.
š ­ a¨a! Ha ÿo ­ epx¸øx ¯o²º¹¿
­ å¸å®¸º¹å ÿoò®oª²e¸¸ø.
He μ ac¹oco ­ º¼¹e ¸iø®åx a¢pa μ å ­ ¸åx
μ aco¢i ­ ªæø ñåc¹®å.

¥påæaª i ¼o¨o c®æaªo ­ i eæe¯e¸¹å
ÿpo¹ep¹å ­ oæo¨o÷ ¹®a¸å¸o÷
¼ ­ å¹ep¹å ¸acºxo.
Ñåc¹®a ªåc®o ­ o¨o ¸o²a
©åc®o ­ å¼ ¸i² cæiª ñåc¹å¹å æåòe ­ pºñ¸º
i oªpa μ º ² ÿicæø ­ å®opåc¹a¸¸ø.
 iª®å¸¿¹e c¹iæ ªo ­ epxº i ­ 弯i¹¿ i μ òap¸ipº
­ ÿpa ­ å¼ ¢i® ( ¯aæ÷¸o® 9 ).
Kpiÿæe¸¸ø ¸o²a ÿo ­ ep¸i¹¿ μ a ¨oªå¸¸o÷
c¹piæ®o÷, ºc¹a¸o ­ i¹¿ ­ ep¹å®a濸o i ­ 弯i¹¿
ªåc®o ­ å¼ ¸i² ( ¯aæ÷¸o® 6 ).
³ ­ ep¸i¹¿ º ­ a¨º ÿiª ñac c®æaªa¸¸ø
¸a ÿpa ­ å濸º íi®caýi÷ = Kpiÿæe¸¸ø
¸o²a po μ ¹aòo ­ a¸e ¨opå μ o¸¹a濸o.
ìâ