Bosch GSZ 160 Professional Original Instruction Download Page 79

Page: 79 / 79

Bosch Power Tools

1 609 929 M55 | (10.10.07)

METAL

ALU

1,6 mm

2,0 mm

2 608 635 406

METAL

ALU

1,0 mm

1,2 mm

2 608 635 407

METAL

ALU

1,2 mm

1,0 mm

2 608 635 408

METAL

1,2 mm

2 608 635 409

2 608 635 410

1 907 950 003

OBJ_BUCH-465-001.book Page 79 Wednesday, October 10, 2007 12:19 PM

Summary of Contents for GSZ 160 Professional

Page 1: ... Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 7838 001 fm Page 1 Wednesday October 10 2007 11 44 AM ...

Page 2: ...lish Page 10 Français Page 16 Español Página 22 Português Página 28 Italiano Pagina 34 Nederlands Pagina 40 Dansk Side 46 Svenska Sida 52 Norsk Side 57 Suomi Sivu 62 Ελληνικά Σελίδα 67 Türkçe Sayfa 73 OBJ_BUCH 465 001 book Page 2 Wednesday October 10 2007 12 19 PM ...

Page 3: ...3 1 609 929 M55 10 10 07 Bosch Power Tools 1 2 3 4 5 1 4 3 2 A B OBJ_BUCH 465 001 book Page 3 Wednesday October 10 2007 12 19 PM ...

Page 4: ...et ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risi ko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder v...

Page 5: ... ein oder aus schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Ge rät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite von Kin dern ...

Page 6: ...trowerkzeug ist bestimmt zum Trennen von Blechen ohne Materialverformung und ist ge eignet für gerade Schnitte Ausschnitte und enge Kurven Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponen ten bezieht sich auf die Darstellung des Elektro werkzeuges auf der Grafikseite 1 Schneidmesser 2 Schneidleisten 3 Schrauben Schneidleiste 4 Lagerbolzen des Messers 5 Ein Ausschalter Abgebildete...

Page 7: ...gungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebe...

Page 8: ... kabel An den geschnittenen Blechen entste hen scharfe Grate an denen Sie sich verletzen oder das Netzkabel beschädigen können Achten Sie beim Schneiden von Kurven beson ders darauf das Elektrowerkzeug nicht seitlich zu verkanten und arbeiten Sie nur mit geringem Vorschub Für Innenausschnitte ist eine Vorbohrung von 15 mm Schneidmesser für Geradschnitt bzw 8 mm Schneidmesser für Kurvenschnitt not ...

Page 9: ...ts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören www powertool portal de das Internetportal für Handwerker und Heimwerker www ewbc de der Informations Pool für Hand werk und Ausbildung Deutschland Robert Bosc...

Page 10: ...ds increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch ...

Page 11: ...ools sharp and clean Prop erly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instruc tions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations differ ent from those intended could result in a hazardous situation 5...

Page 12: ...he vibra tion emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total work ing period An estimation of the level of exposure to vibra tion should also take into account the times when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety ...

Page 13: ... Operation f Observe correct mains voltage The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V Switching On and Off To start the machine push the On Off switch 5 forwards To lock the On Off switch 5 additionally push down the front of the switch To switch off the machine release the On O...

Page 14: ...The blade 1 and the cutter bars 2 must not be reground Turning replacing the cutter bars see figure B If the front half of the cutter bars 2 is blunt you can exchange the cutter bars one against another If both halves of the cutter bars 2 are blunt the cutter bars must be replaced Unscrew the screws 3 with an allen key size 2 5 mm and remove the cutter bar 2 Mount a new or a turned cutter bar 2 an...

Page 15: ... Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 61 01300 307 044 Fax 61 01300 307 045 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Disposal The machine a...

Page 16: ...ser les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais uti liser le cordon pour porter tirer ou dé brancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés aug mentent le risque de cho...

Page 17: ...s l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des piè ces cassées ou toute autre condition pou vant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire réparer l outil avant de l utiliser...

Page 18: ...réelles A des niveaux sonores de l appareil sont Niveau de pression acoustique 85 dB A niveau d intensité acoustique 96 dB A Incertitude K 3 dB Porter une protection acoustique Valeurs totales des vibrations somme de vecteurs de trois sens relevé conformément à EN 60745 Valeur d émission vibratoire ah 7 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 Cisaille à double tranchant GSZ 160 Professional N d article 0 601 ...

Page 19: ...matifs suivants EN 60745 conformément aux termes des réglementations 2004 108 CE 98 37 CE jusqu au 28 12 2009 2006 42 CE à partir du 29 12 2009 Dossier technique auprès de Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 10 08 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montage Remplacement de la lame voir figure A Pour les coupes droites et curvilignes des ...

Page 20: ...aisseur de tôle max à couper dmax dépend de la solidité du matériau à travailler Avec l outil électroportatif il est possible de cou per des tôles jusqu à l épaisseur suivante Graisser refroidir les couteaux Afin de prolonger la durée de vie de la lame et de la mâchoire de coupe il est recommandé d utili ser un lubrifiant disposant d une bonne fonction de refroidissement par ex huile de coupe Appl...

Page 21: ...s pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations con cernant les pièces de rechange également sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires France Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de...

Page 22: ...escarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conecta das a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líqui d...

Page 23: ...cuada podrá trabajar mejor y más segu ro dentro del margen de potencia indicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer se reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar...

Page 24: ...te 3 Tornillos de regleta de corte 4 Perno de apoyo de la cuchilla 5 Interruptor de conexión desconexión Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Determinación de los valores de medición según EN 60745 El nivel de presión sonora típico del aparato determinado con un filtro A asciende a Nivel de p...

Page 25: ... documentos nor malizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 CE 98 37 CE hasta el 28 12 2009 2006 42 CE a partir del 29 12 2009 Expediente técnico en Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 10 08 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montaje Cambio de las cuchillas ver figura A Para cortes rectos y en curva pueden adq...

Page 26: ... chapa dmax que puede cor tarse depende de la resistencia del material a trabajar Con la herramienta eléctrica puede cortarse chapa del grosor siguiente Lubricación refrigeración de las cuchillas Para obtener una vida útil prolongada de la cuchi lla y de las regletas de corte se recomienda em plear un lubricante con unas buenas propiedades refrigerantes p ej aceite de corte Aplique una franja de l...

Page 27: ...bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición aplica ción y ajuste de los productos y accesorios España Robert Bosch España S A Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 34 0901 11 66 97 Fax 34 091 327 98 63 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Be...

Page 28: ...os aquecimentos fogões e frigorí ficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxa...

Page 29: ... ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permi...

Page 30: ...icas sem deformar o material e é apropriada para cortes rectos recortes e curvas apertadas Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refe re se à apresentação da ferramenta eléctrica na página de esquemas 1 Lâmina de corte 2 Réguas de corte 3 Parafusos da régua de corte 4 Pino do mancal da lâmina 5 Interruptor de ligar desligar Acessórios apresentados ou descritos não pertencem...

Page 31: ...e vibrações durante o completo período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de ferra mentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o pro...

Page 32: ...otecção durante o trabalho e observar especialmente o cabo eléctrico Chapas cortadas frequentemente apresentam rebarbas afiadas que poderão provocar le sões ou danificar o cabo eléctrico Observe especialmente ao cortar curvas que a ferramenta eléctrica não seja emperrada lateral mente e só trabalhe com avanço reduzido Para recortes é primeiro necessário fazer um furo de 15 mm lâminas de corte para...

Page 33: ...dicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manuten ção do seu produto assim como das peças so bressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram se em www bosch pt com A noss...

Page 34: ...ssiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usar lo per trasportare o per appendere l elet troutensile oppure per...

Page 35: ...re e più sicuro nell ambito della sua potenza di pre stazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve es sere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di rego lazione sulla macchina prima di sostitui re parti accessorie oppure prima di posa re la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina d...

Page 36: ... si legge il manuale delle Istruzioni per l uso Uso conforme alle norme Questo elettroutensile è previsto per l esecuzio ne di tagli precisi di lamiere ed è adatto per tagli diritti ritagli e tagli di curve strette Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferi sce all illustrazione dell elettroutensile che si tro va sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Lama di ...

Page 37: ...izzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elettro utensile e degli accessori mani calde organizza zione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsa...

Page 38: ...bavature affilate su cui ci si può ferire oppure è possibile danneg giare il cavo di collegamento elettrico Durante il taglio di curve prestare particolare at tenzione ad evitare che l elettroutensile effettui angolature laterali e lavorare solo con avanza mento ridotto Per tagli in centro lamiera è necessario eseguire prima un foro con 15 mm di diametro lama di ta glio per tagli diritti oppure co...

Page 39: ...to a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do mande relative alla riparazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed in formazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bo...

Page 40: ...n en koel kasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van wa ter in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopco...

Page 41: ...laar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voor komt onbedoeld starten van het elektri sche gereedschap d Bewaar niet gebruikt...

Page 42: ... elektrische gereedschap is bestemd voor het knippen van metaalplaat zonder materiaalvervor ming en is geschikt voor recht knippen uitsparin gen en nauwe bochten Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Snijmes 2 Snijlijsten 3 Schroeven snijlijst 4 Lagerbout van mes 5 Aan uit schakelaar Niet elk afge...

Page 43: ...t gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het ar beidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoorde...

Page 44: ...erk zaamheden en let in het bijzonder op het netsnoer Aan geknipt plaatmateriaal onstaan scherpe bramen waaraan u zich kunt verwon den en waardoor het netsnoer beschadigd kan raken Let er bij het knippen van bochten in het bijzon der op dat u het elektrische gereedschap niet schuin draait en werk alleen met geringe aan drukkracht Voor uitsparingen is het voorboren van een gat van 15 mm snijmes voo...

Page 45: ...en altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advise ren u graag b...

Page 46: ...rig bære el værktøjet i ledningen hænge el værk tøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontak ten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Bru...

Page 47: ...ke har gennemlæst disse instrukser be nytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhygge ligt Kontroller om bevægelige maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes då...

Page 48: ...ke data Støj vibrationsinformation Måleværdier er beregnet iht EN 60745 Værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Lyd tryksniveau 85 dB A lydeffektniveau 96 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høreværn Samlede vibrationsværdier vektorsum for tre retninger beregnet iht EN 60745 Vibrationseksponering ah 7 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Spaltesaks GSZ 160 Professional Typenummer 0 601 521 0 Nominel optagen effek...

Page 49: ...sstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 iht bestemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 98 37 EF indtil 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Teknisk dossier hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 10 08 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montering Kniv skiftes se billede A Til lige og kurvesnit tilbydes spec...

Page 50: ...le fremføring Til indvendige snit kræves en forboring på 15 mm skærekniv til lige snit hhv 8 mm skærekniv til kurvesnit Max pladetykkelse der kan skæres Den max pladetykkelse der kan skæres dmax af hænger af hvor fast det materiale er der skal skæres i Med e værktøjet kan der skæres i plader med føl gende tykkelse Kniv smøres køles For at forlænge levetiden for skæreknive bør der anvendes et smøre...

Page 51: ...osch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informatio ner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjæ...

Page 52: ... till trasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets använd ning i fuktig miljö Felströmsskyddet mins kar risken för elstöt 3 Personsäke...

Page 53: ...tta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insatsverk tyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå 5 Service a Låt endast kval...

Page 54: ...ra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhål lits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperio den öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelastning en bör även de tider beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra ...

Page 55: ...å elverktygets typskylt Elverktyg märkta med 230 V kan även anslu tas till 220 V In och urkoppling För inkoppling av elverktyget skjut strömställa ren Till Från 5 framåt För låsning av strömställaren Till Från 5 tryck dessutom på dess främre del För urkoppling av elverktyget släpp strömställa ren Till Från 5 Vid låst strömställare Till Från tryck ned dess bakre del och släpp upp den Arbetsanvisnin...

Page 56: ...ed skruvarna 3 Dra ordentligt fast skruvarna Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör repa ration utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffa...

Page 57: ...rktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt f Hvis det ikke kan unngås å bruke elektro verktøyet i fuktige omgivelser må du bru ...

Page 58: ...øy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Serv...

Page 59: ...ingsnivået avvi ke Dette kan føre til en tydelig øking av sving ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin gen skal det også tas hensyn til de tidene maski nen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot...

Page 60: ...ed 230 V kan også brukes med 220 V Inn utkobling Til innkobling av elektroverktøyet skyver du på av bryteren 5 fremover Til låsing av på av bryteren 5 trykker du ekstra foran på bryteren Til utkopling av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 5 Ved låst på av bryter trykker du denne først bak og slipper den deretter Arbeidshenvisninger Elektroverktøyet må kun føres inn mot arbeids stykket i in...

Page 61: ...fest den med skruene 3 Trekk skruene godt fast Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning K...

Page 62: ...orasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköis kun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatko johtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojoh don käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ym päristössä ei ole vältett...

Page 63: ...intaan Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joi den leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökaluja tarvikkeita vaihto työkaluja jne näiden ohjeiden mukaises ti Ota tällöin huomioon ...

Page 64: ...ytetä Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkiksi Shkö työkalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitä minen lämpiminä työnkulun organisointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja ...

Page 65: ...yt kimen etuosaa Pysäytä sähkötyökalu päästämällä käynnistyskyt kin 5 vapaaksi Jos käynnistyskytkin on lukittuna tulee ensin painaa sen takaosaa ja sitten päästää se vapaaksi Työskentelyohjeita Vie ainoastaan käynnissä oleva sähkötyökalu työ kappaletta vasten Pidä aina sähkötyökalu 15 kulmassa pellin pin taan nähden äläkä kallista sitä sivuttain Liikuta sähkötyökalua tasaisesti ja kevyesti syöt tä...

Page 66: ... leen ja kiinnitä se ruuveilla 3 Kiristä ruuvit hyvin Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistukses ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy laitteen mallikilvestä Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huol ...

Page 67: ...ας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε...

Page 68: ... την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος b Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη Ένα ηλεκ τρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λει τουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί c Βγάζετε το φις α...

Page 69: ...γίες χειρισμού Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για την κοπή λαμαρινών χωρίς παραμόρφωση του υλικού και είναι κατάλληλο για ίσιες κοπές εσωτερικά ανοίγματα και στενές καμπύλες Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Μαχαίρι κοπής 2 Μάγουλα κοπής 3 Βίδα για μάγουλο κο...

Page 70: ...ργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που χρησιμοποιείτε ζέσταμα των χεριών ο...

Page 71: ... Όταν εργάζεσθε να φοράτε προστατευτικά γάντια και να προσέχετε ιδιαίτερα το ηλεκ τρικό καλώδιο Στις κομμένες λαμαρίνες δημι ουργούνται κοφτερά γρέζια στα οποία μπο ρείτε να κοπείτε εσείς ή και το ηλεκτρικό καλώδιο Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν διεξάγετε καμπύλες κοπές για να μην κλίνετε πλαγίως το ηλεκτρικό εργαλείο και να εργάζεστε με ελάχιστη προώθηση Για τη διεξαγωγή εσωτερικών τομών απαιτε...

Page 72: ...αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτο μερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας ...

Page 73: ...çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaşm ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun uza...

Page 74: ... kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz ola rak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parça lar n kusursuz olarak işlev görüp görme diklerini ve s k ş p s k şmad klar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarl parçalar onart n B...

Page 75: ...ilmiştir Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir Ses bas nc seviyesi 85 dB A gürültü emisyonu seviyesi 96 dB A Tolerans K 3 dB Koruyucu kulakl k kullan n Toplam titreşim değeri üç yönün vekör toplam EN 60745 e göne tespit edilmiştir Titreşim emisyon değeri ah 7 m s2 tolerans K 1 5 m s2 Yar kl sac makas GSZ 160 Professional Ürün kodu 0 601 521 0 Giriş gücü W 500 Ç k ş...

Page 76: ... nca da 29 12 2009 tarihinden itibaren EN 60745 normlar na veya bu normlara ait normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz Teknik belgelerin bulunduğu merkez Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 10 08 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montaj B çak değiştirme Bak n z Şekil A Düz ve kavisli kesme işleri için özel kesici b çaklar vard r a...

Page 77: ...itme kuvveti ile çalş n İçten kavisli kesme yaparken 15 mm lik düz kesme b çağ veya 8 mm lik kavisli kesme b çağ bir ön k lavuz deliğin aç lmas gereklidir Kesilebilecek maksimum sac kal nl ğ Kesilebilir maksimum sac kal nl ğ dmax işlenen malzemenin dayan kl ğ na bağl d r Bu elektrikli el aleti ile aşağ daki kal nl ğa kadar olan saclar kesilebilir B çaklar n yağlanmas soğutulmas Kesici b çaklar n v...

Page 78: ... belirtiniz Müşteri servisi ve müterşi danişmanliği Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tland r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürünün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parçalar na ait sor...

Page 79: ... 07 METAL ALU 1 6 mm 2 0 mm 2 608 635 406 METAL ALU 1 0 mm 1 2 mm 2 608 635 407 METAL ALU 1 2 mm 1 0 mm 2 608 635 408 CR METAL 1 2 mm 2 608 635 409 2 608 635 410 4x 1 907 950 003 OBJ_BUCH 465 001 book Page 79 Wednesday October 10 2007 12 19 PM ...

Search results

Summary of Contents for GSZ 160 Professional

Reviews:

Related manuals for GSZ 160 Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GSZ 160 Professional, Original Instruction

Search results

Summary of Contents for GSZ 160 Professional

Reviews:

Related manuals for GSZ 160 Professional

Brands by name

Popular brands