Bosch GSN series Instructions For Use Manual Download

Page: 56 / 96

Service après-vente

Pour connaître le service après-vente

situé le plus près de chez vous,

consultez l'annuaire téléphonique

ou le répertoire des services après-vente

(SAV). Veuillez indiquer au SAV

le numéro de série (E-Nr.) de l'appareil

et son numéro de fabrication (FD).
Vous trouverez ces indications

sur la plaque signalétique Fig.

Aidez-nous à éviter des déplacements

inutiles : indiquez les numéros de série

et de fabrication. Vous économiserez

ainsi des suppléments de frais inutiles.

Commande de réparation

et conseils en cas

de dérangements

Vous trouverez les données de contact

pour tous les pays dans l’annuaire ci-

joint du service après-vente.

01 40 10 11 00

070 222 141

0848 840 040

Summary of Contents for GSN series

Page 1: ...de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing GSN ...

Page 2: ...bst beheben 19 Geräte Selbsttest 21 Kundendienst 21 en Table of Contents Safety and warning information 22 Information concerning disposal 24 Scope of delivery 25 Installation location 25 Ambient temperature and ventilation 26 Connecting the appliance 26 Getting to know your appliance 27 Switching the appliance on 27 Setting the temperature 28 Alarm functions 28 Usable capacity 29 Freezer compartm...

Page 3: ...de fonctionnement 53 Remédier soi même aux petites pannes 54 Autodiagnostic de l appareil 55 Service après vente 56 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 57 Avvertenze per lo smaltimento 60 Dotazione 60 Luogo d installazione 61 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale 61 Collegare l apparecchio 62 Conoscere l apparecchio 63 Accendere l apparecchio 63 Regolar...

Page 4: ...81 Instellen van de temperatuur 82 Alarmfuncties 82 Netto inhoud 83 De diepvriesruimte 83 Maximale invriescapaciteit 84 Invriezen en opslaan 84 Verse levensmiddelen invriezen 84 Supervriezen 85 Ontdooien van diepvrieswaren 86 Uitvoering 86 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 87 Ontdooien 87 Schoonmaken van het apparaat 88 Verlichting LED 88 Energie besparen 89 Bedrijfsgeluiden 89 Klein...

Page 5: ...verletzungen führen oder sich entzünden Bei Beschädigung offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum für einige Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8...

Page 6: ...e beschädigen Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgefahr Sockel Auszüge Türen usw nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen Vermeidung von Risiken für Kinder und gefährdete Personen Gefährdet sind Kinder Personen die körperlich psychisch ode...

Page 7: ...Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefahr Vermeiden Sie längeren Kontakt der Hände mit dem Gefriergut Eis oder den Verdampferrohren usw Gefrierverbrennungsgefahr Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder Bei Gerät mit Türschloss Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren Allgemei...

Page 8: ...Gerät spielen lassen Erstickungsgefahr Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des Kältemittel Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler bei dem Sie das Gerät e...

Page 9: ...r einen Türanschlagwechsel können Sie bei Ihrem zuständigen Kundendienst erfragen m Warnung Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen sein Vorher Netzstecker ziehen Um die Geräterückseite nicht zu beschädigen ausreichend Polstermaterial unterlegen Gerät vorsichtig auf die Rückseite legen Hinweis Wird das Gerät auf den Rücken gelegt darf der Wandabstandshalter ...

Page 10: ...50 Hz Wechselstrom anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrieben werden ist zu überprüfen ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Bild m Warnung Das Gerät darf auf keinen Fall an elektronische Energiesparstecker ange...

Page 11: ...zt dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der Türdichtung Lässt sich die Gefrierraum Tür nach dem Schließen nicht sofort wieder öffnen warten Sie einen Moment bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat 1 5 Bedienelemente 6 Beleuchtung LED 7 NoFrost System 8 Gefrierfachklappe 9 Glasablage 10 Eisbereiter Eiswürfelbehälter 11 Gefriergutbehälter klein 12 Gefriergutbehälter groß 13 S...

Page 12: ...esem Zeitpunkt an wird die wärmste Temperatur neu ermittelt und gespeichert Temperaturalarm Der Temperaturalarm schaltet sich ein wenn es im Gefrierraum zu warm ist und das Gefriergut gefährdet ist Die Temperaturanzeige 4 blinkt und die Alarm Taste 5 leuchtet Ohne Gefahr für das Gefriergut kann sich der Alarm einschalten Bei Inbetriebnahme des Gerätes Beim Einlegen großer Mengen frischer Lebensmit...

Page 13: ... von Halterung abnehmen 4 Halterung auf der anderen Seite vom Gerät lösen Der Gefrierraum Den Gefrierraum verwenden Zum Lagern von Tiefkühlkost Zum Herstellen von Eiswürfeln Zum Einfrieren von Lebensmitteln Hinweis Achten Sie darauf dass die Gefrierraum Tür immer geschlossen ist Bei offener Tür taut das Gefriergut auf und der Gefrierraum vereist stark Außerdem Energieverschwendung durch hohen Stro...

Page 14: ...ergutbehälter bis zum Anschlag einschieben Frische Lebensmittel einfrieren Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel Um Nährwert Aroma und Farbe möglichst gut zu erhalten sollte Gemüse vor dem Einfrieren blanchiert werden Bei Auberginen Paprika Zucchini und Spargel ist das Blanchieren nicht erforderlich Literatur über das Einfrieren und Blanchieren finden Sie im Buchha...

Page 15: ...r von 18 C Fisch Wurst fertige Speisen Backwaren bis zu 6 Monate Käse Geflügel Fleisch bis zu 8 Monate Gemüse Obst bis zu 12 Monate Super Gefrieren Lebensmittel sollen möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden damit Vitamine Nährwerte Aussehen und Geschmack erhalten bleiben Schalten Sie einige Stunden vor dem Einlegen der frischen Lebensmittel das Super Gefrieren ein um einen unerwünscht...

Page 16: ... bis zur Markierung mit Trinkwasser befüllen Hinweis Zuviel eingefülltes Trinkwasser kann die Funktion des Eisbereiters beeinträchtigen Die Eiswürfel lösen sich nicht einzeln aus der Eisschale Zuviel eingefülltes Trinkwasser läuft in den Vorratsbehälter vorhandene Eiswürfel frieren zusammen 2 Trinkwasser in die Einfüllöffnung füllen 3 Wasserbehälter wieder einsetzen 4 Wenn die Eiswürfel gefroren s...

Page 17: ...rät ausschalten Bild Ein Aus Taste 1 drücken Die Temperaturanzeige 4 erlischt und die Kühlmaschine schaltet ab Gerät stilllegen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen 1 Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Gerät reinigen 4 Gerätetür offen lassen Abtauen Gefrierraum Durch das vollautomatische NoFrost System bleibt der Gefrierraum eisfrei Ein Abtauen ist nicht ...

Page 18: ...sbereiter herausnehmen Bild 2 Vorratsbehälter herausnehmen und entleeren 3 Abdeckung von Eisbereiter abnehmen 4 Alle Teile des Eisbereiters mit warmen Wasser reinigen 5 Teile vollständig trocknen lassen 6 Eisbereiter zusammenbauen und einsetzen Beleuchtung LED Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien LED Beleuchtung ausgestattet Reparaturen an dieser Beleuchtung dürfen nur vom Kundendienst oder auto...

Page 19: ...erät mit Hilfe einer Wasserwaage aus Verwenden Sie dazu die Schraubfüße oder legen Sie etwas unter Das Gerät steht an Rücken Sie das Gerät von anstehenden Möbeln oder Geräten weg Behälter oder Abstellflächen wackeln oder klemmen Prüfen Sie die herausnehmbaren Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen Überprüfen Sie ob Sie die Störun...

Page 20: ...atur wird nicht mehr erreicht Der Verdampfer Kälteerzeuger im NoFrost System ist so stark vereist dass er nicht mehr vollautomatisch abtaut Zum Abtauen des Verdampfers Gefriergut mit den Fächern entnehmen und gut isoliert an einem kühlen Platz lagern Gerät ausschalten und von der Wand wegrücken Gerätetür offen lassen Nach ca 20 Min beginnt das Tauwasser in die Verdunstungsschale auf der Geräterück...

Page 21: ...ein akustisches Signal ertönt ist Ihr Gerät in Ordnung Blinkt die Super Taste 10 Sekunden und ertönen 5 akustische Signale handelt es sich um einen Fehler Benachrichtigen Sie den Kundendienst Geräte Selbsttest beenden Nach Ablauf des Programmes geht das Gerät in den Regelbetrieb über Kundendienst Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im Kundendienst Verzeichnis Geben Sie ...

Page 22: ...roughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in yo...

Page 23: ... mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise parts and door seal will become porous Never cover or block the ventilation openings of the appliance Avoiding placing children and vulnerable people at risk At risk are ...

Page 24: ...cording to EU Directive 2004 108 EC The refrigeration circuit has been checked for leaks This product complies with the relevant safety regulations for electrical appliances EN 60335 2 24 Informationconcerning disposal Disposal of packaging The packaging protects your appliance from damage during transit All utilised materials are environmentally safe and recyclable Please help us by disposing of ...

Page 25: ...ated room is suitable as an installation location The installation location should not be exposed to direct sunlight and not placed near a heat source e g a cooker radiator etc If installation next to a heat source is unavoidable use a suitable insulating plate or observe the following minimum distances from the heat source 3 cm to electric or gas cookers 30 cm to an oil or coal fired cooker The f...

Page 26: ... Before switching on the appliance for the first time clean the interior of the appliance see chapter Cleaning the appliance Electrical connection The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with the protection class I Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installed socket wit...

Page 27: ... set temperature the temperature display 4 is lit 1 5 Controls 6 Light LED 7 NoFrost System 8 Freezer compartment flap 9 Glass shelf 10 Ice maker Ice cube container 11 Frozen food container small 12 Frozen food container large 13 Height adjustable feet 14 Ice pack 15 Freezer calendar 16 Door ventilation 1 On Off button Serves to switch the whole appliance on and off 2 super button Switches super f...

Page 28: ...he set temperature is indicated on temperature display 4 Alarm functions Fig Door alarm The door alarm continuous sound switches on if the appliance door is open for longer than one minute Close the door to switch off the warning signal Thaw alarm When the alarm button 5 is pressed the temperature display indicates for five seconds the warmest temperature reached in the freezer compartment Then th...

Page 29: ... stacked directly on the shelves and in the bottom of the freezer compartment Note To comply with the values indicated on the rating plate the fitting at the very top must remain in the appliance Removing the fittings Pull out the frozen food container all the way lift at the front and remove Fig If appliances feature an ice maker the latter can be taken out Fig Freezer compartment flap Fig 1 Open...

Page 30: ...food in an insulated bag and place quickly in the freezer compartment Note when loading products Preferably freeze large quantities of food in the top compartment where food freezes particularly quickly and therefore also gently Do not cover the ventilation slots on the rear panel with frozen food Place the food over the whole area of the compartments or the frozen food containers Note Food which ...

Page 31: ...t outlets Unsuitable packaging Wrapping paper greaseproof paper cellophane bin liners and used shopping bags Items suitable for sealing packaged food Rubber bands plastic clips string cold resistant adhesive tape etc Bags and tubular film made of polyethylene can be sealed with a film heat sealer Shelf life of frozen food Storage duration depends on the type of food At a temperature of 18 C Fish s...

Page 32: ...drinking water to make ice cubes 1 Take out water container and fill with drinking water up to the mark Note If too much drinking water is added the function of the ice maker may be impaired The ice cubes cannot be removed individually from the ice tray Too much drinking water was added and is running into the storage container causing any ice cubes to freeze together 2 Pour drinking water into th...

Page 33: ...liance Fig Press the On Off button 1 Temperature display 4 goes out refrigeration unit switches off Disconnecting the appliance If you do not use the appliance for a prolonged period 1 Switch off the appliance 2 Pull out mains plug or switch off fuse 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance door open Defrosting Freezer compartment The fully automatic NoFrost system ensures that the freezer comp...

Page 34: ...ice maker with warm water 5 Leave parts to dry completely 6 Assemble ice maker and insert Light LED Your appliance features a maintenance free LED light These lights may be repaired by customer service or authorised technicians only Tips for saving energy Install the appliance in a dry well ventilated room The appliance should not be installed in direct sunlight or near a heat source e g radiator ...

Page 35: ...e check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information Customer service will charge you for advice even if the appliance is still under guarantee Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly from the set value In some cases it is adequate to switch off the appliance for 5 minutes If the temperature is too high wait a few hours and check whether ...

Page 36: ...as open for a long time temperature is no longer reached The evaporator refrigeration generator in the NoFrost systemis coveredin thickice and can no longer be defrosted fully automatically To defrost the evaporator remove the frozen food with the compartments insulate well and store in a cool location Switch off the appliance and move it away from the wall Leave the appliance door open After appr...

Page 37: ...or 10 seconds and 5 acoustic signals sound there is a fault Inform customer service Ending the appliance self test When the programme has ended the appliance switches over to normal operation Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer service index Please provide customer service with the appliance product number E Nr and production numb...

Page 38: ...t frigorifique Si le fluide réfrigérant jaillit il peut provoquer des lésions oculaires ou s enflammer Si l appareil est endommagé éloignez de l appareil toute flamme nue ou source d inflammation aérez bien la pièce pendant quelques minutes éteignez l appareil puis débranchez la fiche mâle de la prise de courant prévenez le service après vente Plus l appareil contient du fluide réfrigérant et plus...

Page 39: ... des pièces électriques et de provoquer un court circuit Risque d électrocution Pour détacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d objets pointus ou présentant des arêtes vives Vous risqueriez d endommager les tubulures dans lesquelles circule le produit réfrigérant Si le fluide réfrigérant jaillit il peut provoquer des lésions oculaires ou s enflammer Ne stockez dans l appareil ni...

Page 40: ...aux enfants à partir de 8 ans Surveillez les enfants pendant le nettoyage et la maintenance Ne jamais laisser des enfants jouer avec l appareil Ne recouvrez et n obstruez jamais les orifices de ventilation de l appareil Dans compartiment congélateur ne stockez pas de liquides en bouteilles ou en boîtes en particulier les boissons gazeuses Les bouteilles et les boîtes pourraient éclater Ne portez j...

Page 41: ...ancien appareil Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur Leur élimination dans le respect de l environnement permet d en récupérer de précieuses matières premières m Mise en garde Avant de mettre au rebut l appareil qui ne sert plus 1 Débranchez sa fiche mâle 2 Sectionnez son câble d alimentation et retirez le avec la fiche mâle 3 Pour dissuader les enfants de grimper dans l a...

Page 42: ...de chaleur 3 cm par rapport aux cuisinières électriques ou à gaz 30 cm par rapport à un appareil de chauffage au fuel ou au charbon Sur l emplacement le sol ne doit pas s affaisser Renforcez le le cas échéant Placez des garnitures sous l appareil pour compenser les inégalités du sol éventuelles Écart mural Fig L appareil ne requiert aucun écart latéral par rapport à un mur une paroi Il demeure néa...

Page 43: ...mps ce qui augmente la consommation de courant Pour cette raison ne recouvrez ni et n obstruez jamais les orifices d aération de l appareil Branchement de l appareil Après l installation de l appareil en position verticale attendez au moins une heure avant de le mettre en service Il peut en effet arriver pendant le transport que l huile présente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigo...

Page 44: ...otés par le secteur Dans les solutions en îlots p ex sur les bateaux ou les refuges de montagne ne disposant pas d un raccordement direct au réseau électrique public il faut utiliser des onduleurs à pilotage sinusoïdal Présentation de l appareil Veuillez déplier la dernière page illustrée de la notice La présente notice d utilisation vaut pour plusieurs modèles L équipement des modèles peut varier...

Page 45: ...u joint de porte Si la porte du compartiment congélateur ne se laisse pas immédiatement rouvrir après l avoir fermée attendez un moment pour laisser à la dépression régnant dans le compartiment le temps de se résorber Réglage de la température Fig Compartiment congélateur La température est réglable entre 16 C et 26 C Appuyez sur la touche de réglage de la température 3 jusqu à ce que la températu...

Page 46: ...n service de l appareil lors du rangement de grandes quantités de produits frais lorsque la porte du compartiment congélateur est restée trop longtemps ouverte Alarme sur coupure de courant Fig L alarme sur coupure de courant s enclenche si en raison d une coupure de courant la température a trop monté dans l appareil donc si les produits risquent de s abîmer La touche d alarme 5 s allume et PI ap...

Page 47: ...res Remarque Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit correctement fermée Si cette porte reste ouverte les produits surgelés dégèleront Le compartiment congélateur se givre fortement En outre gaspillage d énergie dû à une consommation élevée d électricité Capacité de congélation maximale Sur la plaquette signalétique vous trouverez des indications concernant la capacité de congél...

Page 48: ...introduisez le bac à produits congelés jusqu à la butée Congélation de produits frais Pour congeler les aliments n utilisez que des aliments frais et d un aspect impeccable Il faudrait blanchir les légumes avant de les congeler pour préserver le mieux possible leur valeur nutritive leur arôme et leur teinte Il n est pas nécessaire de blanchir les aubergines poivrons courgettes et asperges Vous tro...

Page 49: ...ture a été réglée sur 18 C Poisson charcuterie plats pré cuisinés pâtisseries jusqu à 6 mois Fromage volaille viande jusqu à 8 mois Fruits et légumes jusqu à 12 mois Supercongélation Il faudrait congeler les produits alimentaires à cœur le plus rapidement possible afin de préserver leurs vitamines leur valeur nutritive leur aspect et leur goût Pour empêcher une hausse indésirable de la température...

Page 50: ...ir d eau et remplissez le d eau potable jusqu au repère Remarque Si la quantité d eau potable est excessive cela peut gêner le fonctionnement du distributeur de glaçons Les glaçons ne se détachent pas individuellement du bac La quantité d eau potable excédentaire coule dans le réservoir de glaçons et les soude en gelant 2 Versez l eau potable par l orifice de remplissage 3 Remettez le réservoir d ...

Page 51: ... dans le compartiment congélateur 2 Si le bac est resté collé dans le compartiment congélateur n utilisez qu un instrument émoussé pour le décoller un manche de cuiller par ex 3 Pour enlever les glaçons du bac passez le brièvement sous l eau du robinet ou déformez légèrement le bac Arrêt et remisage de l appareil Mettre l appareil hors tension Fig Appuyez sur la touche Marche Arrêt 1 L affichage d...

Page 52: ...taires 4 Attendez que la couche de givre ait fondu 5 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre L eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans l éclairage 6 N essuyez le joint de porte qu avec un chiffon et de l eau propre ensuite séchez le à fond 7 Après le nettoyage rebranchez la fiche mâle de l appareil puis réenclenchez le 8 Ra...

Page 53: ...sionnellement le dos de l appareil Si présent Montez les écarteurs muraux pour parvenir à la quantité mentionnée d énergie absorbée par l appareil voir la notice de montage Un écart moins élevé par rapport au mur ne restreint pas le fonctionnement de l appareil Dans ce cas l énergie absorbée peut augmenter légèrement L agencement des pièces d équipement n influe pas sur l énergie absorbée par l ap...

Page 54: ...prise Branchez la fiche mâle dans la prise de courant Vérifiez s il y a du courant vérifiez les fusibles disjoncteurs Un signal sonore retentit le voyant d alarme est allumé La température est trop élevée dans le compartiment congélateur Les produits surgelés risquent de s abîmer Pour désactiver l alarme sonore appuyez sur la touche d alarme Fig 5 L appareil est ouvert Fermez l appareil Orifices d...

Page 55: ...etentissent il y a présence d un défaut Veuillez prévenir le service après vente Terminer l autodiagnostic de l appareil Une fois le programme exécuté l appareil revient sur le service normal Dérangement Cause possible Remède La porte du compartiment congélateur est restée longtemps ouverte le compartimentcongélateur n atteint plus la température L évaporateur le générateur de froid équipant le sy...

Page 56: ...uméro de fabrication FD Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig Aidez nous à éviter des déplacements inutiles indiquez les numéros de série et de fabrication Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles Commande de réparation et conseils en cas de dérangements Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente...

Page 57: ...a pressione può provocare irritazioni agli occhi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantità di gas refrigerante contenuta nel vostro apparecchio circa 8 gr è indicata nella targhetta d ident...

Page 58: ... inservibile l apparecchio Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione può provocare irritazioni agli occhi Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti propellenti gassosi combustibili per es bombolette spray e sostanze infiammabili Pericolo di esplosione Non usare impropriamente lo zoccolo i cassetti estraibili le porte ecc quale punto di appoggio o come sostegno Per lo sbrinamento e ...

Page 59: ...anidride carbonica Bottiglie e lattine possono rompersi Evitare il contatto prolungato delle mani con alimenti congelati ghiaccio o i raccordi dell evaporatore ecc Pericolo di ustioni Bambini in casa Non abbandonare parti dell imballaggio che possano essere fonte di gioco per i bambini Pericolo di soffocamento causato da scatole di cartone fogli di plastica polistirolo L apparecchio non è un gioca...

Page 60: ...sia I frigoriferi contengono gas nel circuito refrigerante e gas nell isolamento Refrigerante e gas devono essere smaltiti in modo appropriato Evitare di danneggiare i raccordi del circuito refrigerante durante il conferimento dell apparecchio alla piattaforma di riciclaggio Dotazione Dopo il disimballo controllare l apparecchio per accertare eventuali danni di trasporto In caso di contestazioni r...

Page 61: ...rio consigliamo di fare invertire la chiusura della porta dal nostro Servizio Assistenza Clienti autorizzato Chiedere il costo per un inversione dell apertura della porta al Servizio Assistenza Clienti competente per la zona m Avviso Durante l inversione della porta l apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica Estrarre prima la spina di alimentazione Per non danneggiare la parte pos...

Page 62: ...cchio prima di attivarne la funzione vedi capitolo Pulizia dell apparecchio Allacciamento elettrico La presa elettrica deve essere vicino all apparecchio ed accessibile anche ad installazione avvenuta dell apparecchio L apparecchio è conforme alla classe d isolamento I Collegare l apparecchio a tensione alternata di 220 240 V 50 Hz utilizzando una presa elettrica dotata di connettore di messa a te...

Page 63: ... accende 4 1 5 Elementi di comando 6 Illuminazione LED 7 Sistema NoFrost 8 Sportello del congelatore 9 Ripiano in vetro 10 Produttore di ghiaccio contenitore cubetti di ghiaccio 11 Cassetto surgelati piccolo 12 Cassetto surgelati grande 13 Piedini regolabili 14 Accumulatori del freddo 15 Calendario di congelamento 16 Disaerazione porta 1 Pulsante Acceso Spento Serve per accendere e spegnere l inte...

Page 64: ... regolata è visualizzata nel display della temperatura 4 Funzioni di allarme Figura Allarme porta L allarme porta suono continuo si attiva quando la porta dell apparecchio resta aperta per oltre un minuto Chiudendo la porta il segnale acustico si disattiva di nuovo Allarme inizio decongelamento Premendo il pulsante di allarme 5 il display temperatura indica per cinque secondi la temperatura più al...

Page 65: ...ile sono indicati sulla targhetta d identificazione dell apparecchio Figura Sfruttare interamente il volume utile Per sistemare la quantità massima di surgelati tutte le parti dell attrezzatura interna possono essere rimosse Gli alimenti possono essere accatastati direttamente sui ripiani e sul fondo del congelatore Avvertenza Per mantenere i valori indicati sulla targhetta porta dati l elemento r...

Page 66: ...ipiani e sul fondo del congelatore Avvertenza Non coprire con alimenti congelati le fessura di ventilazione nella parete posteriore Congelare le quantità più grandi di alimenti preferibilmente nello scomparto superiore Qui essi vengono congelati molto rapidamente e perciò anche salvaguardandone le proprietà Congelare e conservare Acquisto di alimenti surgelati La confezione non deve essere dannegg...

Page 67: ...e piatti unici carne e pesce cotti a fuoco lento vivande di patate sformati e dolciumi Non sono idonei per il congelamento Tipi di ortaggi che solitamente si consumano crudi come insalate in foglia o ravanelli uova nel guscio uva mele intere pere e pesche uova sode yogurt latte cagliato panna acida crème fraîche e maionese Confezionamento di alimenti surgelati Conservare gli alimenti in confezioni...

Page 68: ...rre gli alimenti freschi Le quantità di alimenti più piccole fino ad 2 kg possono essere congelate senza super congelamento Avvertenza Con il super congelamento inserito maggiori sono i rumori di funzionamento Accendere e spegnere Figura Premere il pulsante super 2 Quando il super congelamento è inserito il pulsante è acceso Dopo 2 giorni il super congelamento si disinserisce automaticamente Decon...

Page 69: ...erare la durata di conservazione La durata di conservazione dipende dal tipo di alimento surgelato I numeri accanto ai simboli indicano in mesi la durata di conservazione consentita per l alimento congelato In caso di comuni alimenti surgelati commerciali osservare la data di produzione o di scadenza Accumulatori del freddo Figura B L accumulatore del freddo ritarda il riscaldamento degli alimenti...

Page 70: ...ntenenti sabbia cloro o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano Sulle superfici metalliche potrebbe formarsi macchie da corrosione Non lavare mai in lavastoviglie i ripiani ed i contenitori Questi elementi si possono deformare Avvertenza Inserire il super congelamento ca 4 ore prima della pulizia per portare gli alimenti ad una temperatura molto bassa e poterli così conservare più a...

Page 71: ... Clienti autorizzato Risparmiare energia Installare l apparecchio un in ambiente asciutto ventilabile L apparecchio non deve essere esposto direttamente al sole o vicino ad una fonte di calore per es calorifero stufa Altrimenti usare un pannello isolante Non ostruire le aperture di afflusso e deflusso dell aria dell apparecchio Lasciare raffreddare gli alimenti e le bevande se caldi prima di intro...

Page 72: ...almente inserirle di nuovo correttamente Eliminare piccoli guasti Prima di rivolgersi al customer service provare ad eliminare autonomamente l inconveniente con l aiuto delle seguenti istruzioni L intervento del Servizio Assistenza Clienti in caso di corretto funzionamento del prodotto è a carico del consumatore Guasto Causa possibile Rimedio La temperatura si discosta notevolmente dalle impostazi...

Page 73: ...ema NoFrost è ostruito dal ghiaccio non riesce più a sbrinarsi automaticamente Per sbrinare l evaporatore estrarre gli alimenti congelati con i contenitori e deporli ben isolati in un luogo fresco Spegnere l apparecchio Lasciare aperta la porta dell apparecchio Dopo ca 20 min l acqua di sbrinamento comincia a gocciolare nella vaschetta d evaporazione sul lato posteriore dell apparecchio Figura Per...

Page 74: ...amente Se il pulsante super lampeggia per 10 secondi e vengono emessi 5 segnali acustici si tratta di un malfunzionamento Informare il Servizio Assistenza Clienti Terminare l autotest dell apparecchio Alla fine del programma l apparecchio passa in modalità funzionamento automatico Servizio Assistenza Clienti Trovate un centro d assistenza clienti autorizzato a voi vicino tramite i numeri verdi 800...

Page 75: ...et beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of tot oogletsel leiden Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter moet de ruim...

Page 76: ...erpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten oftot oogletsel leiden Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Explosiegevaar Plint uittrekbare manden of laden deuren etc niet als opstapje gebruiken of om op te leunen Om te ontdoo...

Page 77: ...ruimte hebt gehaald nooit onmiddellijk in de mond nemen Kans op vrieswonden Vermijd langdurig contact van uw handen met de diepvrieswaren ijs of de verdamperbuizen enz Kans op vrieswonden Kinderen in het huishouden Verpakkingsmateriaal en onderdelen ervan zijn geen speelgoed voor kinderen Verstikkingsgevaar door opvouwbare kartonnen dozen en folie Het apparaat is geen speelgoed voor kinderen Bij e...

Page 78: ...oeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoerd Met het oog op een doelmatige en milieuvriendelijke afvoer mogen de leidingen van het koelcircuit tot het moment van transport niet beschadigd worden Omvang van de levering Controleer na het uitpak...

Page 79: ...e deurophanging door de Servicedienst te laten verwisselen De kosten voor het verwisselen van de deuraanslag kunt u opvragen bij de Servicedienst in uw regio m Waarschuwing Tijdens het verwisselen van de deurophanging mag het apparaat niet op het elektriciteitsnet zijn aangesloten Eerst de stekker uit het stopcontact trekken Leg voldoende zacht materiaal op de grond om te voorkomen dat de achterka...

Page 80: ...lektrische aansluiting Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en ook na het opstellen van het apparaat goed bereikbaar zijn Het apparaat voldoet aan beschermklasse I Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd 220 240 V 50 Hz wisselstroom stopcontact met aardleiding Het stopcontact moet zijn beveiligd met een zekering van 10 A tot 16 A Bij apparat...

Page 81: ...imte de ingestelde temperatuur heeft bereikt gaat temperatuurindicatie 4 branden 1 5 Bedieningselementen 6 Verlichting LED 7 NoFrost systeem 8 Klep van het vriesvak 9 Glasplaat 10 IJsbereider ijsblokjesreservoir 11 Diepvrieslade klein 12 Diepvrieslade groot 13 Schroefvoetjes 14 Koude accu 15 Diepvrieskalender 16 Deurontluchting 1 Toets Aan Uit Om het hele apparaat in en uit te schakelen 2 Toets su...

Page 82: ...uur wordt aangegeven op de temperatuurindicatie 4 Alarmfuncties Afb Deuralarm Het deuralarm aanhoudend geluidssignaal wordt ingeschakeld wanneer de deur van het apparaat langer dan een minuut openstaat Door de deur te sluiten wordt het alarmsignaal weer uitgeschakeld Ontdooialarm Na indrukken van de toets alarm 5 geeft de temperatuurindicatie gedurende vijf seconden de warmste temperatuur aan die ...

Page 83: ...ddelen kunnen dan rechtstreeks op de legplateaus en op de bodem van de vriesruimte worden gestapeld Aanwijzing Om de op het typeplaatje vermelde waarden aan te houden moet het bovenste uitrustingsonderdeel in het apparaat blijven Onderdelen eruit halen Diepvriesladen tot aan de aanslag uittrekken vooraan optillen en verwijderen Afb Bij apparaten met een ijsbereider kan deze worden verwijderd Afb K...

Page 84: ...te leggen Attentie bij het inruimen Grote hoeveelheden levensmiddelen bij voorkeur invriezen in het bovenste vak Daar worden ze heel snel en daardoor voorzichtig ingevroren De ventilatiesleuf aan de achterwand niet met diepvrieswaren afdekken De levensmiddelen naast elkaar in de vakken resp diepvriesladen leggen Aanwijzing De vers in te vriezen levensmiddelen mogen niet met de al ingevroren levens...

Page 85: ...t voor verpakking pakpapier vetvrij papier cellofaan vuilniszakken en gebruikte boodschappentasjes Als sluiting geschikt elastiekjes clips van kunststof touwtjes koudebestendig plakband e d Zakjes en folie van polyetheen kunnen met een folie lasapparaat worden dichtgelast Houdbaarheid van de diepvrieswaren De houdbaarheid is afhankelijk van het soort levensmiddelen Op een temperatuur van 18 C Vis ...

Page 86: ... De maximale bewaartijd wordt hierdoor bekort Uitvoering niet bij alle modellen Diepvrieslade groot Afb 12 Voor het bewaren van grote diepvrieswaren bijv kalkoenen eenden en ganzen IJsbereider Afb Gebruik voor het maken van ijsblokjes uitsluitend drinkwater 1 Waterreservoir verwijderen en tot de markering vullen met drinkwater Aanwijzing Een te hoog drinkwaterpeil kan een nadelige invloed hebben o...

Page 87: ...or het tijdelijk koelhouden van levensmiddelen bijv in een koeltas eruit genomen worden IJsbakje Afb 1 IJsbakje voor met drinkwater vullen en in de diepvriesruimte zetten 2 Het vastgevroren ijsbakje alleen met een bot voorwerp losmaken steel van een lepel 3 Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje iets verbuigen of kort onder stromend water houden Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen ...

Page 88: ...raat schoonmaken met een zachte doek en lauw water met een scheutje pH neutraal schoonmaakmiddel Het sop mag niet in de verlichting terechtkomen 6 Deurafdichting alleen met schoon water schoonmaken en grondig droogwrijven 7 Na het schoonmaken apparaat weer aansluiten en inschakelen 8 Diepvrieswaren opnieuw in het diepvriesvak leggen Uitvoering Voor het reinigen kunnen alle variabele onderdelen van...

Page 89: ...ame van het apparaat te bereiken zie montagehandleiding Een kleinere afstand tot de muur heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat Het energieverbruik kan dan iets hoger worden De ordening van de uitrustingsdelen heeft geen invloed op de energieopname van het apparaat Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren lopen bijv koelaggregaten ventilator Borrelen zoemen of ...

Page 90: ...uren controleren of de temperatuur de temperatuur instelling genaderd is Als de temperatuur te koud is de volgende dag de temperatuur nogmaals controleren Geen enkele indicatie brandt Stroomuitval de zekering is uitgeschakeld de stekker zit niet goed in het stopcontact Stekker in het stopcontact steken Controleer of er stroom is Controleer de zekeringen Er is een alarmsignaal te horen de indicatie...

Page 91: ... Na ca 20 minuten begint het dooiwater in de dooiwateropvanschaal aan de achterwand van het apparaat te lopen Afb Om te voorkomen dat de dooiwateropvangschaal overloopt het dooiwater met een spons opnemen Als er geen dooiwater meer in de opvangschaal loopt is de verdamper ontdooid Binnenkant van de diepvriesruimte schoonmaken Het apparaat weer in werking stellen Het apparaat koelt niet de temperat...

Page 92: ...uidssignaal klinkt is uw apparaat in orde Als de super toets 10 seconden knippert en er 5 geluidssignalen klinken is er sprake van een fout Neem contact op met de klantenservice Zelftest apparaat beëindigen Na afloop van het programma schakelt het apparaat weer over op het normale gebruik Servicedienst Adres en telefoonnummer van de Servicedienst in uw omgeving kunt u vinden in het telefoonboek of...

Page 93: ... ...

Page 94: ... ...

Page 95: ... ...

Page 96: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 9000658781 9000658781 9402 de en fr it nl ...

Search results

Summary of Contents for GSN series

Reviews:

Related manuals for GSN series

Brands by name

Popular brands

Bosch GSN series, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for GSN series

Reviews:

Related manuals for GSN series

Brands by name

Popular brands