Zanussi zfc51400wa User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

User manual

Kasutusjuhend

Notice d'utilisation

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Chest Freezer

Sügavkülmkirst

Congélateur coffre

Horizont

sald

tava

Šaldymo d

ZFC51400WA

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for zfc51400wa

Page 1: ... FR Notice d utilisation 20 LV Lietošanas instrukcija 30 LT Naudojimo instrukcija 39 Chest Freezer Sügavkülmkirst Congélateur coffre Horizontālā saldētava Šaldymo dėžė ZFC51400WA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ... sponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection ca ble as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close th...

Page 3: ...ance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appliance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instruc tions Appliance s manufacturers storage recom mendations sh...

Page 4: ...erature to be reached before placing food inside Adjust the Temperature Regulator according to the quantity of the stored foods B C A A Temperature Regulator B Half Loaded position C Full Loaded position Switching off To turn off the appliance turn the Temperature Regulator to the OFF position Temperature regulation The temperature within the appliance is control led by the Temperature Regulator s...

Page 5: ...r longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Opening and closing the lid As the lid is equipped with a tightly closing seal it is not easy to reopen it shortly after closing due to the vacuum formed inside Wait a few minutes before reopening the appli ance Th...

Page 6: ...ning Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning 1 Switch off the appliance 2 Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Regularly clean the appliance and the ac cessories with warm water and neutral...

Page 7: ... in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if Caution Before troubleshooting disconnect the power supply Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The...

Page 8: ... does not close tightly or it is not shut properly Check if the lid closes well and the gasket is undamaged and clean Before freezing the appliance was not precooled sufficiently Pre cool the appliance for enough time Large quantities of food to be frozen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Next time insert smaller quantities of food to be frozen at an...

Page 9: ...scarding an old appliance that has a lock or catch on the lid you must ensure that it is made unusable to prevent young children being trapped inside Important The appliance shall have the plug accessible after installation This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor garage or cellar but for opti mum performance install this appliance at a lo cation where the ambient temperatur...

Page 10: ...ffi cient Technical data Dimensions Height Width Depth mm Further technical information are situated in the rating plate on the external right side of the appliance 876 1611 665 Rising Time 31 hours Environmental concerns Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical an...

Page 11: ... puudus seda ei võimalda v a juhul kui nende üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme kasutamisel isik kes nende turvalisuse eest vastutab Laste puhul tuleb jälgida et nad seadmega mängima ei hakkaks Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas Lämbumisoht Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe sast välja lõigake toitekaabel läbi võimali kult seadme lähedalt ja võtke ära uks et mängiva...

Page 12: ...vat gaasi või vedelikku sest need võivad plahvatada Ärge paigutage toiduaineid vastu tagasei nas asuvat õhu väljalaskeava Kui on tege mist härmatisevaba seadmega Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulata mist uuesti külmutada Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu vastavalt toidu tootja juhistele Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool seid hoiustamisnõuandeid Vaadake vasta vaid juhisei...

Page 13: ...r Reguleerige temperatuuriregulaatorit vasta valt säilitatava toidu hulgale B C A A Temperatuuriregulaator B Poolenisti täis asend C Täis asend Väljalülitamine Seadme väljalülitamiseks keerake tempera tuuriregulaator asendisse OFF Temperatuuri reguleerimine Seadme sisetemperatuuri juhitakse juhtpa neelil asuva temperatuuriregulaatoriga Seadme töölerakendamiseks toimige järgmi selt keerake temperat...

Page 14: ... Tähtis Sulatamisprotsessi tahtmatul käivitumisel näiteks elektrikatkestuse tõttu kui seade on olnud toiteta kauem kui tehniliste andmete tabelis toodud tempreatuuri tõusu aeg seda lubaks tuleb sulatatud toit kiiresti ära tarvitada või koheselt küpsetada ja seejärel uuesti külmutada pärast jahtumist Kaane avamine ja sulgemine Kuna kaas on varustatud spetsiaalse tihkelt sulguva tihendiga ei ole koh...

Page 15: ... toiduained toime tatakse kauplusest sügavkülmikusse või malikult lühikese aja jooksul mitte avada ust sageli ega jätke seda lahti kauemaks kui vältimatult vajalik Kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja seda ei tohi uuesti külmutada Ärge ületage toidu tootja poolt antud säilitu saega Puhastus ja hooldus Ettevaatust Enne mistahes hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe seinast Käesoleva seadme ...

Page 16: ...tusel ra kendage järgmisi abinõusid 1 Lülitage seade välja 2 Võtke pistik pesast välja 3 Võtke kõik toit välja 4 ja puhastage seadet ning kõiki tarvikuid 5 Ebameeldivate lõhnade vältimiseks jätke kaas lahti Tähtis Kui kapp jäetakse sisse tuleb paluda kellelgi seda aeg ajalt kontrollida et sees olev toit voolukatkestuse korral ei rikneks Mida teha kui Ettevaatust Enne veaotsingut võtke pistik pesas...

Page 17: ...st Eemaldage liigne härmatis Kaane tihendid on mustad ja klee puvad Puhastage kaane tihendeid Toiduasjad blokeerivad kaane sul gemist Paigutage pakendid korrektselt vaadake seadmel olevat kleebist Kaant on keeruline avada Kaane tihendid on mustad ja klee puvad Puhastage kaane tihendeid Ventiil on blokeerunud Kontrollige ventiili Lamp ei tööta Lamp on katki Vaadake osa Lambi vahetamine Sügavkülmiku...

Page 18: ...l korralikult siis võtke ühendust lähima teeninduskeskusega Kiire teeninduse saamiseks on oluline kohe ära mainida ka seadme mudel ja seerianum ber mis asuvad seadme garantiisertifikaadil või seadme andmeplaadil mille leiate seadme väliselt paremalt küljelt Lambi vahetamine 1 Eemaldage toitepistik seinakontaktist 2 Vahetage vana lamp uue vastu mis on vanaga sarnase võimsusega ja spetsiaal selt kod...

Page 19: ...ed ventilatsioonile 1 Sügavkülmkast peab olema paigutatud horisontaalses asendis ja kindlale pinna le Seade peab toetuma kõigile neljale ja lale 2 Veenduge et seadme ja tagaseina vahe line kaugus oleks 5 cm 3 Veenduge et seadme ja külgmiste seinte vaheline kaugus oleks 5 cm Õhuvoog seadme taga peab olema küllalda ne Tehnilised andmed Mõõdud Kõrgus laius sügavus mm Täiendavad tehnilised andmed on t...

Page 20: ...manque d expérience et de connais sance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne res ponsable qui puisse leur assurer une utilisa tion de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doi...

Page 21: ...d Faite attention lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés ris que de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l appareil aux rayons solaires Les ampoules si présentes utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles ne son...

Page 22: ...areil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques notamment au niveau du condenseur Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le sym...

Page 23: ...ssus de congélation prend 24 heures vous ne devez ajouter aucune autre denrée à congeler au cours de cette période Conservation d aliments congelés et surgelés Lorsque vous allumez l appareil pour la première fois ou après une période de non utilisation laissez l appareil fonctionner pendant 24 heures avec le thermostat sur la position Charge pleine avant de placer les aliments dans le comparti me...

Page 24: ...urez vous que les emballages sont étanches ne laissez pas des aliments frais non conge lés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments la température très basse à laquelle se trou vent les bâtonnets glacés s ils sont con...

Page 25: ...e l appareil est peu chargé ou vide Pour enlever le givre suivez les instructions ci dessous 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Sortez les denrées congelées enveloppez celles ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais 3 Maintenez le couvercle ouvert Ôtez le bou chon de la gouttière d évacuation de l eau de dégivrage Placez un récipient dessous pour récupérer l...

Page 26: ...re Le couvercle n est pas correcte ment fermé Vérifiez que le couvercle ferme cor rectement et que le joint est en bon état et propre Trop de produits frais ont été intro duits dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température Les aliments introduits dans l appa reil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à tempé rature ambiante avant de les stocker La temp...

Page 27: ...tat et propre Avant la congélation la température à l intérieur de l appareil n était pas suffisamment froide Laissez refroidir l appareil à vide pen dant un temps suffisant Trop de produits frais ont été intro duits dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température La pro chaine fois introduisez de plus peti tes quantités d aliments à congeler en même temps Les alimen...

Page 28: ...iquée sur le diffuseur 3 Branchez l appareil sur le secteur 4 Ouvrez le couvercle Vérifiez que l ampoule s allume Installation Emplacement Avertissement Lors de la mise au rebut de votre appareil veillez à détruire le système de verrouillage et fermeture ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans le congélateur et de mettre ainsi leur vie en danger Important La prise de l appareil doit être...

Page 29: ... air suffisante à l arrière de l appareil Caractéristiques techniques Dimensions Hauteur Largeur Profondeur mm Les caractéristiques techniques détaillées figurent sur la plaque signalétique située sur le côté droit à l extérieur de l appareil 876 1611 665 Temps de montée en température 31 heures En matière de sauvegarde de l environnement Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les embal...

Page 30: ... pieredzes trūkums neļauj tiem droši izman tot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai at bildīgās personas norādījumiem Nepieļaujiet lai mazi bērni spēlējas ar ierī ci Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās Pastāv nosmakšanas risks Ja atbrīvojaties no ierīces izņemiet kon taktspraudni no sienas kontaktligzdas no grieziet strāvas kabeli pēc iespējas tuvāk ierīcei un noņemiet du...

Page 31: ...vietojiet uz ledusskapja plastmasas daļām karstus virtuves traukus Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus jo tie var eksplodēt Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmu gurējā sienā esošajai gaisa cirkulācijas at verei Ja ierīce aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasal dēt Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldē tus produktus atbils...

Page 32: ...ras regulatoru atkarībā no uzglabātās pārtikas daudzuma B C A A Temperatūras regulators B Puses ielādes stāvoklis C Pilnas ielādes stāvoklis Ierīces izslēgšana Izslēdziet ierīci pagriežot temperatūras regu latoru OFF stāvoklī Temperatūras regulēšana Temperatūru ierīcē regulē ar temperatūras re gulatoru kas atrodas uz vadības paneļa Lai lietotu ierīci rīkojieties šādi lai iegūtu minimālu aukstumu p...

Page 33: ...ā Svarīgi Ja sākas nejaušs atkausēšanas process piemēram elektroenerģijas piegādes pārtraukuma dēļ elektrības piegādes pārtraukuma laiks ir ilgāks par tehnisko datu plāksnītē minēto uzglabāšanas ilgumu elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā atkausētos produktus nekavējoties jāizmanto vai jāpagatavo un pēc to atdzišanas atkārtoti jāsasaldē Vāka atvēršana un aizvēršana Tā kā vāks ir aprīkots...

Page 34: ...oti saldētavā iespējami īsākā laikā posmā neatvērt vai neatstāt vāku biežāk vai ilgāk nekā tas nepieciešams Tiklīdz produkti ir atkausēti tie ātri bojājas un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt Nepārsniedziet produktu ražotāja norādīto uzsglabāšanas laiku Kopšana un tīrīšana Uzmanību Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņra dis tādēļ tās apkop...

Page 35: ...as pasākumus 1 Izslēdziet ierīci 2 Atvienojiet spraudkontaktu no kontaktdak šas 3 Izņemiet produktus 4 Atkausējiet un iztīriet ierīci un visus pie derumus 5 Lai nepieļautu nepatīkamu aromātu at stājiet vāku atvērtu Svarīgi Ja neveicat iepriekš minētās darbības palūdziet lai kāds pārbauda ledusskapi jūsu prombūtnes laikā un novērš produktu sabojāšanos iespējamā elektroenerģijas piegādes pātrtraukum...

Page 36: ...ā neaizveras Pārāk liels apsarmojums vai ledus kārtiņa Notīriet apledojumu Vāka blīvējums ir netīrs vai lipīgs Tīriet vāka blīvējumu Vāku bloķē produkti Pārkārtojiet produktus skatiet ierīcē esošo uzlīmi Vāku ir grūti atvērt Vāka blīvējums ir netīrs vai lipīgs Tīriet vāka blīvējumu Bloķēts vārsts Pārbaudiet vārstu Spuldze nedarbojas Spuldze ir bojāta Informācija sadaļā Spuldzes mai ņa Saldētavā es...

Page 37: ...ojas pareizi sazinieties ar vietējo klientu apkalpošanas centru Lai nodrošinātu savlaicīgu apkalpošanu sazi noties ar klientu apkalpošanas centru ir būti ski norādīt ierīces modeļa nosaukumu un sēri jas numuru kuru var atrast uz garantijas serti fikāta vai ierīces ārējā labajā pusē izvietotajā tehnisko datu plāksnītē Apgaismojuma spuldzes maiņa 1 Atvienojiet spraudkontaktu no kontaktdak šas 2 Noma...

Page 38: ...as Savienības direk tīvām Ventilācijas prasības 1 Novietojiet saldētavu uz cietas horizontā las virsmas Kopusa kājiņām jāsaskaras ar grīdu 2 Pārbaudiet vai atstarpe starp ierīci un aizmugurējo sienu ir 5 cm 3 Pārbaudiet vai atstarpe starp ierīci un sā nu pusēm ir 5 cm Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu ven tilāciju Tehniskie dati Izmēri Augstums x platums x dziļums mm Papildu tehniskā informā...

Page 39: ...ių trūkumo negalima naudo tis šiuo prietaisu be už šių asmenų saugu mą atsakingų asmenų priežiūros ir nuro dymų Pasirūpinkite vaikų priežiūrą ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne pasiekiamoje vietoje Yra pavojus uždusti Jei prietaisą ruošiatės išmesti iš lizdo išt raukite kištuką nupjaukite elektros laidą kuo arčiau prietaiso kad vaikai žaisdami nenuken...

Page 40: ...galite susibraižyti odą arba ji gali nušalti nuo šerkšno šaldiklio Pasirūpinkite kad į prietaisą ilgą laiką ne šviestų tiesioginiai saulės spinduliai Šiame prietaise naudojamos lemputės jei gu numatytos yra specialios paskirties skirtos tik buitiniams prietaisams Jos nėra tinkamos buitiniam patalpų apšvietimui Kasdienis naudojimas Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite karštų puodų Prietaise ...

Page 41: ...ite vietos valdžios institucijose Nepa žeiskite aušinamojo įtaiso ypač galinėje daly je greta šilumokaičio Šiame prietaise naudo jamas medžiagas pažymėtas simboliu galima perdirbti Veikimas Įjungimas Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo lizdą Pasukite temperatūros reguliatorių į visiškai prikrauto šaldiklio padėtį ir prieš dėdami mais tą į vidų palikite prietaisą veikti 24 valandas kad būtų ...

Page 42: ...isto produktų kiekis kuris gali būti užšaldytas per 24 valandas yra nurody tas duomenų lentelėje 5 Užšaldymas trunka 24 valandas tuo metu į šaldiklį negalima dėti daugiau produktų Užšaldytų produktų laikymas Prietaisą įjungus pirmą kartą arba po ilgos pertraukos prieš sudedant produktus į skyrių jį reikia įjungti mažiausiai prieš 24 valandas nustačius temperatūros reguliatorių į visiškai prikrauto...

Page 43: ...tik reikiamą kiekį produktų maisto produktus suvyniokite į aliuminio fo liją arba polietileną pakuotės turi būti san darios pasirūpinkite kad švieži neužšaldyti maisto produktai nesiliestų su jau užšaldytais pro duktais kitaip gali pakilti pastarųjų produktų temperatūra liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau negu riebūs produktai druska sumažina maisto produktų laikymo trukmę jei vaisiniu...

Page 44: ...štinį popie rių ir padėkite vėsioje vietoje 3 Palikite dangtį atvirą iš atitirpusio van dens vamzdžio ištraukite kamštį ir leiskite vandeniui subėgti į padėklą Norėdami greičiau pašalinti ledą panaudokite gran diklį 4 Pasibaigus atitirpinimui kruopščiai nu sausinkite vidinius paviršius ir įjunkite į elektros lizdą 5 Įjunkite prietaisą 6 Temperatūros reguliatorių nustatykite į padėtį kad būtų šaldo...

Page 45: ...stą į prietaisą leis kite maistui atvėsti kambario tempe ratūroje Patalpos kurioje stovi prietaisas temperatūra pernelyg aukšta kad prietaisas galėtų našiai veikti Pamėginkite sumažinti patalpos ku rioje stovi prietaisas temperatūrą Dega aukštos temperatūros įspėjamoji lemputė Šaldiklyje pernelyg aukšta tempe ratūra Žr Įspėjimas apie aukštą tempera tūrą Šaldiklis neseniai įjungtas ir tem peratūra ...

Page 46: ...ad aplink juos galėtų cirkuliuoti šaltas oras Dažnai atidarinėjamas dangtis Stenkitės dažnai nedarinėti dang čio Dangtis buvo atidarytas ilgą laiką Nelaikykite pakelto dangčio ilgiau nei būtina Šaldiklyje pernelyg žema temperatūra Neteisingai nustatyta temperatūra Nustatykite aukštesnę temperatūrą Prietaisas neveikia Nevei kia šaldymas neveikia ap švietimas Kištukas blogai įkištas į elektros lizdą...

Page 47: ...elektros tinklo patikrinkite ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esan čią įtampą ir dažnį Prietaisą būtina įžeminti Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas Jei namų elektros tinklo lizdas neįžemintas prietaisą prijunkite prie atskiro įžeminimo pa isykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku Jei nesilaikoma p...

Page 48: ...ką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos 48 www zanussi com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 49: ...49 www zanussi com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 50: ...50 www zanussi com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 51: ...51 www zanussi com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 52: ...www zanussi com shop 804180581 A 202013 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Search results

Summary of Contents for zfc51400wa

Reviews:

Related manuals for zfc51400wa

Brands by name

Popular brands

Zanussi zfc51400wa, User Manual

Search results

Summary of Contents for zfc51400wa

Reviews:

Related manuals for zfc51400wa

Brands by name

Popular brands