EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 576 • GSH 4 • F • OSW 02.03
Français - 3
Façonnage et trempe
Façonnage : Chauffer le burin à une tempéra-
ture comprise entre 850 et
1050 °C (rouge vif à jaune) et le
façonner.
Trempe :
Chauffer le burin à 900 °C (rouge
vif), le tremper dans l’huile puis le
faire revenir pendant 1 heure env.
à 320 °C dans le four (couleur de
revenu = bleu clair).
■
Avant toute intervention sur l’appareil pro-
prement dit, toujours retirer la fiche du câ-
ble d’alimentation de la prise de courant.
☞
Pour obtenir un travail sûr et satisfaisant,
nettoyer régulièrement l’appareil ainsi que
ses ouïes de refroidissement.
■
Tenir le porte-outil toujours propre.
Changement du capuchon
anti-poussière
Remplacer immédiatement un capuchon anti-
poussière endommagé. Il est recommandé de
faire effectuer ce travail par un service après-
vente.
Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication
et au contrôle de l’appareil, celui-ci devait avoir
un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à
une station de service après-vente agréée pour
outillage Bosch.
Pour toute demande de renseignements ou com-
mande de pièces de rechange, nous préciser im-
pérativement le numéro de référence à dix chif-
fres de la machine.
Récupération des matières pre-
mières plutôt qu’élimination des
déchets
Les machines, comme d’ailleurs
leurs accessoires et emballages,
doivent pouvoir suivre chacune une
voie de recyclage appropriée.
Ce manuel d’instructions a été fabriqué à partir
d’un papier recyclé blanchi en l’absence de
chlore.
Nos pièces plastiques ont ainsi été marquées en
vue d’un recyclage sélectif des différents maté-
riaux.
France
Information par Minitel 11
Nom : Bosch Outillage
Loc : Saint Ouen
Dépt : 93
Robert Bosch France S.A.
Service Après-vente/Outillage
B.P. 67-50, Rue Ardoin
F-93402 St. Ouen Cedex
✆
Service conseil client,
Numéro Vert
....................................
0 800 05 50 51
Belgique
Robert Bosch S.A.
After Sales Service Outillage
Rue Henri Genesse 1
BE-1070 Bruxelles
✆
.....................................................
+32 (0)2 / 525.50.29
Fax
.....................................................
+32 (0)2 / 525.54.30
✆
Service conseil client
.....
+32 (0)2 / 525.53.07
E-Mail : [email protected]
Suisse
Robert Bosch AG
Service après-vente /Outillage
Industriestrasse 31
CH-8112 Otelfingen
✆
....................................................
+41 (0)1 / 8 47 16 16
✆
Service conseil client,
Numéro Vert
....................................
0 800 55 11 55
Nous déclarons sous notre propre responsabilité
que ce produit est en conformité avec les normes
ou documents normalisés suivants : EN 50 144
conformément aux réglementations 89/336/CEE,
98/37/CE, 2000/14/CE.
2000/14/CE : Le niveau d’intensité acoustique
L
WA
garanti est inférieur à 107 dB (A). Procédu-
res d’évaluation de la conformité conformément à
l’annexe VI.
Office de contrôle désigné :
TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e.V.,
D-30519 Hannover CE-DE10-139 670
Leinfelden, 01.03.2002.
Dr. Gerhard Felten
Dr. Eckerhard Strötgen
Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge
Sous réserve de modifications
Nettoyage et entretien
Instructions de protection de
l’environnement
Service Après-Vente
Déclaration de conformité
GSH 4 (576) - Buch Seite 3 Montag, 4. März 2002 12:54 12
12 • 1 619 929 576 • TMS • 28.02.02
