Bosch GSB 10.8-2-LI Professional Original Instructions Manual Download Page 97

Page: 97 / 162

Українська |

Bosch Power Tools

1 609 92A 0WY | (15.10.14)

Обсяг поставки

ку

уляторний ударний дриль-шуруповерт.

ку

уляторна батарея, робо

ий інстру

ент та інше

зобра

ене

и описане приладдя не нале

ать до

стандартного обсягу поставки.
Повний набір приладдя

и знайдете в нашо

у асорти

енті

приладдя.

Призначення приладу

лектроприлад призна

ений для закру

ування і

викру

ування гвинтів, а тако

для свердлення в деревині,

еталі, кера

іці та пластика

і для ударного свердлення у

цеглі, ка

’яній кладці і ка

ені.

по

ка в електроінстру

енті призна

ена для

підсвітл

вання безпосередньої зони роботи, вона не

придатна для освітл

вання при

ень у будинку.

Технічні дані

ні

ні дані електроприладу наведені в таблиці на

стор. 157.

Заява про відповідність

Ми заявля

єм

о під нашу одноособову відповідальність,

описаний у розділі «Te

ні

ні дані» продукт відповіда

усі

відповідни

поло

ення

иректив 2009/125/

(Розпоряд

ення 1194/2012), 2011/65/EU,

2014/30/EU, 2006/42/EС, вкл

юч

и ї

іни, а тако

наступни

нор

EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

ні

на доку

ентація (2006/42/EC):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

15.10.2014

Інформація щодо шуму і вібрації

іряні зна

ення електроприладу наведені в таблиці на

стор. 157.

на

ення шу

у та вібрації (векторна су

а трьо

напря

ків) визна

ені відповідно до EN 60745.

азна

ений в ци

вказівка

рівень вібрації був визна

ений

за процедуро

, визна

ено

в EN 60745; не

на

користуватися для порівняння електроінстру

ентів.

ін

придатний тако

і для попередньої оцінки вібраційного

наванта

ення.

азна

ений рівень вібрації стосу

ться головни

робіт, для

яки

застосову

ться електроприлад. Однак при

застосуванні електроінстру

енту для інши

робіт, роботі з

різни

приладдя

або з інши

и з

інни

и робо

інстру

ента

и або при недостатньо

у те

ні

но

обслуговуванні рівень вібрації

е бути інши

результаті вібраційне наванта

ення протяго

всього

інтервалу використання приладу

е зна

но зростати.

ля то

ної оцінки вібраційного наванта

ення треба

вра

овувати тако

і інтервали

асу, коли прилад

ви

кнутий або,

і уві

кнутий, але са

е не в роботі.

е зна

но з

еншити вібраційне наванта

ення

протяго

всього інтервалу використання приладу.

изна

те додаткові за

оди безпеки для за

исту від

вібрації прац

ююч

ого з приладо

, як напр.: те

ні

не

обслуговування електроприладу і робо

інстру

ентів,

нагрівання рук, організація робо

процесів.

Монтаж та експлуатація

Реко

ендовані зарядні пристрої

Символ

Значення

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

Дія

Малюнок

Сторінка

ий

ання аку

улятора

158

стро

ляння аку

уляторної батареї

158

Монта

робо

ого інстру

ента

158

становлення напря

ку обертання

159

становлення обертального

енту

159

становлення ре

у роботи

160

Ме

ані

не пере

икання швидкості

160

Вм

икання/ви

икання

161

Перевірка заряду аку

уляторної батареї

161

ибір приладдя

–

162

OBJ_BUCH-1458-005.book Page 97 Wednesday, October 15, 2014 8:41 AM

Summary of Contents for GSB 10.8-2-LI Professional

Page 1: ...ότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad...

Page 2: ... 52 Ελληνικά Σελίδα 57 Türkçe Sayfa 62 Polski Strona 67 Česky Strana 72 Slovensky Strana 77 Magyar Oldal 82 Русский Страница 87 Українська Сторінка 93 Қазақша Бет 99 Română Pagina 104 Български Страница 109 Македонски Страна 114 Srpski Strana 119 Slovensko Stran 124 Hrvatski Stranica 128 Eesti Lehekülg 133 Latviešu Lappuse 137 Lietuviškai Puslapis 142 151 156 OBJ_BUCH 1458 005 book Page 2 Wednesda...

Page 3: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter d...

Page 4: ...ug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Bohrmaschi nen und Schrauber TragenSieGehörschutzbeimSchlagbohren DieEinwir kung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Benutzen Sie Zusatzgriffe wenn diese mit dem Elek trowerkzeug mitgeliefert werden Der Verl...

Page 5: ...ag schieben drehen Sie das Bohrfutter etwas DieAkku Ladezustandsanzeigezeigtbeihalbodervollständig gedrücktem Ein Ausschalter für einige Sekunden den Lade zustand des Akkus an und besteht aus 3 grünen LED Um Energie zu sparen schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein wenn Sie es benutzen Symbole DienachfolgendenSymbolesindfürdasLesenundVerstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung Prägen Sie sich d...

Page 6: ...isungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfah ren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elek trowerkzeugenmiteinanderverwendetwerden Ereignetsich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelas tung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeu...

Page 7: ...ktrowerkzeuge at bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatz teile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Transport Die enthaltenen Li Ionen Akkus unterliegen den Anforderun gen desGefahrgutrechts DieAkkuskönnendurchdenBenut zer ohne weitere ...

Page 8: ...utdoors use an exten sioncord suitablefor outdooruse Use ofa cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoid able use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sensewhenoperatinga power tool Do notuse apowe...

Page 9: ...e the cutting accessory or fastener may contact hidden wiring Cutting accesso ry and fasteners contacting a live wire may make ex posed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility com pany for assistance Contact with electric lines can lead to fire and ...

Page 10: ... 1 3 Flashing light 1 x green Reserve Symbol Meaning GSB 10 8 2 LI Combination Cordless Drill Grey marked area Handle insulated gripping surface Article number Read all safety warnings and all instruc tions Before any work on the machine itself remove the battery Always wear ear protection Movement direction Reaction direction Right left rotation Screwdriving Drilling without impact Impact drillin...

Page 11: ...es ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 60745 The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth er It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main ap plications of the tool However i...

Page 12: ...eet New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 0...

Page 13: ...ancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes oudespartiesenmouvement Lescordonsendommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un pro longateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d uncordonadaptéàl utilisationextérieureréduitlerisque de choc électrique Si l usage d un outil dans un e...

Page 14: ...té de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide médicale Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures Maintenance et entretien Faire entretenir l outil par un réparateur qualifié utili sant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assurera que la sécu...

Page 15: ...u à l arrêt to tal de l appareil électroportatif Au cas où le commutateur de vitesse ne se laisserait pas pousser à fond tournez légèrement le mandrin de perçage Levoyantlumineuxindiquantl étatdechargedel accusignale son niveau de charge pendant quelques secondes lorsque l interrupteur Marche Arrêt est enclenché à moitié ou com plètement et se compose de trois LED vertes Afin d économiser l énergi...

Page 16: ...ons d utilisa tionaétémesuréconformémentàlanormeEN 60745etpeut être utilisé pour une comparaison d outils électroportatifs Il est également approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire Leniveaud oscillationcorrespondauxutilisationsprincipales de l outil électroportatif Si l outil électrique est néanmoins utilisépourd autresapplications avecdifférentsaccessoires ou d autres ou...

Page 17: ...1512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Transport Les batteries Lithium ion sont soumises aux règlements de transport des matières dangereuses L utilisateur peut trans porter les batteries par voie routière sans mesures supplé mentaires Lors d une expédition par tiers par ex transport aérien ou entreprisedetransport lesmesuresàprendrespécifiquesà l emballage et au marquage doiv...

Page 18: ...sacar el enchu fe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongaciónadecuadoparasuusoe...

Page 19: ...r guárdelo separado declips monedas llaves clavos tornillos o demás objetos me tálicos que pudieran puentear sus contactos El corto circuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio La utilización inadecuada del acumulador puede provo carfugasdelíquido Eviteelcontactoconél Encasode un contacto accidental enjuagar el área afectada con abundanteagua Encasodeuncontactocon...

Page 20: ...letamente en el cargador Lea las instrucciones de manejo del cargador Solamente aplique la herramienta eléctrica desconec tada contra el tornillo Los útiles en rotación pueden res balar Solamente accione el selector de velocidad con la he rramienta eléctrica detenida Si el selector de velocidad no permite deslizarse hasta el tope gire ligeramente a mano el portabrocas El indicador del estado de ca...

Page 21: ...eléctricas Tambiénesadecuadopara estimar provisionalmente la solicitación experimentada por las vibraciones El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con accesorios di ferentes con útiles divergentes o si el man...

Page 22: ...6271286 Tel D F 52843062 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 0810 5552020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Urb Chacarilla San Borja Edificio Aldo Buzón Postal Lima 41 Lima Tel 01 2190332 Chile Robert Bosch S A Calle El Cacique 0258 Pr...

Page 23: ...abalho Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficiente mente iluminadas podem levar a acidentes Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líqui dos gases ou pós inflamáveis Ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar pós ou vapores Manter crianças e outras pessoas afastadas d...

Page 24: ... e deve ser repa rada Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de se gurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléc trica Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te n...

Page 25: ... seu acumulador é pro tegido contra perigosa sobrecarga Os objectos afiados como p ex pregos ou chaves de fendas assim como o efeito de forças externas podem danificarabateria Podemcausarumcurto circuitointer no e a bateria pode ficar queimada deitar fumo explodir ou sobreaquecer Indicaçõesdesegurança edetrabalho adicionais Pós de materiais como por exemplo tintas que contêm chumbo alguns tipos de...

Page 26: ...ador antes de todos os trabalhos na ferramenta eléctrica Usar protecção auricular Direcção do movimento Direcção da reacção Marcha à direita à esquerda Parafusos Furar sem percussão Furar com percussão Pequeno n de rotações Grande n de rotações Ligar Desligar Indicação da carga do acumulador U Tensão nominal n0 1 Número de rotações em vazio 1ª marcha n0 2 Número de rotações em vazio 2ª marcha nS N...

Page 27: ...íodos nos quais o aparelho estádesligadooufunciona masnãoestásendoutilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío do de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra ções comoporexemplo manutençãodeferramentaseléctri cas e de ferramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos proces...

Page 28: ...zzato nelle avvertenze di peri colosiriferisceadutensilielettricialimentatidallarete conli nea di allacciamento ed ad utensili elettrici alimentati a bat teria senza linea di allacciamento Sicurezza della postazione di lavoro Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu minata Ildisordineoppurezonedellapostazionedilavoro non illuminate possono essere causa di incidenti Evitare d impiega...

Page 29: ...odo migliore e più sicuronell ambi to della sua potenza di prestazione Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet tosi Unelettroutensileconl interruttorerottoèpericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla ...

Page 30: ...Vi è il pericolo di un corto circuito Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo dal fuoco dall acqua e dall umidità Esiste peri colo di esplosione In caso di difetto e di uso improprio della batteria rica ricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi I vapori possono...

Page 31: ...icabile Portare protezione per l udito Direzione di movimento Direzione di reazione Rotazione destrorsa sinistrorsa Viti Foratura non battente Foratura a percussione Numero di giri minimo Numero di giri massimo Accensione Spegnimento Indicatore di carica della batteria U Tensione nominale n0 1 Numero di giri a vuoto 1 marcia n0 2 Numero di giri a vuoto 2 marcia nS Frequenza colpi M Max momento di ...

Page 32: ...e al lanormaEN 60745epuòessereutilizzatoperconfrontaregli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse uti lizzato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili da innestodifferentioppureconmanutenzione in...

Page 33: ...icolose Lebatterierica ricabili possono essere trasportate su strada tramite l utente senza ulteriori precauzioni In caso di spedizione tramite terzi es trasporto aereo oppu respedizioniere devonoessereosservatiparticolarirequisiti relativi ad imballo e marcatura In questo caso per la prepara zione delpezzo da spedireè necessario ricorrere adun esper to per merce pericolosa Spedire batterie ricari...

Page 34: ...ik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok Als hetgebruikvanhetelektrische gereedschapineen vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aard lekschakelaarte gebruiken Hetgebruikvaneenaardlek schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van h...

Page 35: ...ccu lekken Voorkom contact daarmee Spoel bij onvoorzien con tact met water af Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u bovendien een arts te raadplegen Gelek te accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden Service Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd d...

Page 36: ...Draaiende inzetgereedschappen kun nen uitglijden Bedien de toerentalschakelaar alleen als het elektri sche gereedschap stilstaat Als de toerentalschakelaar niet tegen de aanslag kan worden geduwd draait u de boorhouder iets De accuoplaadindicatie geeft bij een half of volledig ingedruk te aan uit schakelaar gedurende enkele seconden de oplaad toestand van de accu aan en bestaat uit drie groene led...

Page 37: ... 60745 genormeerde meetmetho de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlo pige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam stetoepassingenvanhetelektrischegereedschap Alsechter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe passingen met verschillende accessoire m...

Page 38: ... accu zodanig dat de ze niet in de verpakking beweegt Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen accu s toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verant woorde wijze worden hergebruikt Gooielektrischegereedschappen accu senbatterijennietbij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU ...

Page 39: ...værktøj el ler skruenøgle før el værktøjet tændes Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader Undgå en anormal legemsposition Sørg for at stå sik kert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Dermedhardubedremulighederforatkontrollereel værk tøjet hvis der skulle opstå uventede situationer Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen s...

Page 40: ...mme hvilket kan medføre at man taber kontrollen over el værktøjet Åben ikke akkuen Fare for kortslutning Beskyt akkuen mod varme f eks også mod va rige solstråler brand vand og fugtighed Fare for eksplosion Beskadigesakkuenellerbrugesdenforkert kan dersi ve dampe ud Tilfør frisk luft og søg læge hvis du føler dig utilpas Dampene kan irritere luftvejene Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch...

Page 41: ...flade Typenummer Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvis ninger Tag akkuen ud før der arbejdes på el værktøjet Brug høreværn Bevægelsesretning Reaktionsretning Højre venstreløb Skruning Borearbejde uden slag Slagboring Lille omdrejningstal Stort omdrejningstal Start Stop Akku ladeindikator U Nominel spænding n0 1 Omdrejningstal i tomgang 1 gear n0 2 Omdrejningstal i tomgang 2 gear nS Slagtal M Maks...

Page 42: ... nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan fø re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Montering og drift Vedligeholdelse og rengøring El værktøj o...

Page 43: ...lyst Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor gaser eller damm Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna Hållunderarbetetmedelverktygetbarnochobehöriga personer på betryggande avstånd Om du störs av obe höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget El...

Page 44: ...as av dåligt skötta elverktyg Hållskärverktygenskarpaochrena Omsorgsfulltskötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren ocharbetsmomenten Omelverktygetanvändspåettsätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå Omsorgsfull hantering och anv...

Page 45: ...platsen Damm kan lätt självantändas Batterietlevereras ofullständigt laddad För fulleffekt skabatterietföreförstaanvändningenladdasuppilad daren Läsa noga igenom laddarens bruksanvisning Elverktyget ska vara frånkopplat när det förs mot skru ven Roterande insatsverktyg kan slira bort Påverka växellägesomkopplaren endast på frånkopp lat elverktyg Låter sig växellägesomkopplaren inte skjutas mot ans...

Page 46: ...andardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk tyg Mätmetodenärävenlämpligförpreliminärbedömningav vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med olika tillbehör med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations nivån avvika Härvid kan...

Page 47: ...ella villkor för förpackning och märkning beak tas I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras Batterier får försändas endast om höljet är oskadat Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter Avfallshantering Elverktyg batterier tillbehör och förpackning ska omhändert...

Page 48: ...l eller medikamenter Et øyeblikks uopp merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al vorlige skader Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver nebriller Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv maske sklifaste arbeidssko hjelm eller hørselvern av hengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg ...

Page 49: ...ll i en vannledning forårsa ker materielle skader Slå elektroverktøyet straks av hvis innsatsverktøyet blokkerer Vær forberedt på høye reaksjonsmomenter som forårsaker et tilbakeslag Innsatsverktøyet blokke rer hvis elektroverktøyet overbelastes eller det kiler seg fast i arbeidsstykket som skal bearbeides Hold elektroverktøyet godt fast Ved tiltrekking eller løs ning av skruer kan det ett øyeblik...

Page 50: ...lys 1 x grønn Reserve Symbol Betydning GSB 10 8 2 LI Batteri slagboreskrutrekker Grått markert område Håndtak isolert grepflate Produktnummer Les all sikkerhetsinformasjonen og instruksene Ta ut batteriet før det utføres arbeid på el verktøyet Bruk hørselvern Bevegelsesretning Reaksjonsretning Høyre venstregang Skruer Boring uten slag Slagboring Lite turtall Stort turtall Innkobling Utkobling Batt...

Page 51: ... til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået avvike Dette kanføretilentydeligøkingavvibrasjonsbelastningenoverhe le arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette ka...

Page 52: ...a ilman verkkojohtoa Työpaikan turvallisuus Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi vat johtaa tapaturmiin Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym päristössä jossaonpalavaanestettä kaasuataipölyä Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä jotka saattavat sytyt tää pölyn tai höyryt Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua...

Page 53: ...teettomasti eivätkäolepuristukses sa sekä että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei ta osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö työkalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osatennenkäyttöä Monentapaturmansyytlöytyväthuo nosti huolletuista laitteista Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat terä viä eivät tar...

Page 54: ...ngitystiesairauksiin ja tai syöpään Asbestipitoi sia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi tyssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koskien käsiteltäviä materiaaleja Vältä pölynkertymää työpaikalla Pöly saattaa helposti syttyä palamaan Akku toimitetaan osittain ladattuna Jotta a...

Page 55: ...0745 mukaan Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitävoidaankäyttääsähkötyökalujenkeskinäiseenvertailuun Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arvioin tiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin erilaisilla lisä...

Page 56: ...h fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara ainelain määräystenalaisia Käyttäjäsaakuljettaaakkujakadullailman erikoistoimenpiteitä Toimitettaessa sivullisen kautta esim lentorahti tai huolin ta on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois vaatimuksia Tällöinonlähetyksenvalmistelussaehdottomas ti käytettävä vaara aineasiantuntijaa Lähetä akkuja ainoastaan jos kotelo on ...

Page 57: ... πουείναικατάλληλακαιγιαχρήσηστούπαιθρο Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι βάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτη FI RCD Η χρήσηενόςπροστατευτικούδιακόπτηδιαρροήςελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων Να είστε πάντοτε...

Page 58: ...τε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών νομίσματα κλειδιά καρφιά βίδεςκιάλλαμικράμεταλλικάαντικείμεναπουμπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας Ένα βραχυκύκλωματωνεπαφώντηςμπαταρίαςμπορείναπροκα λέσει τραυματισμούς ή φωτιά Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε δι αρροή υγρών από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επα φήμ αυτά Σεπερίπτωσητυχαίαςεπαφήςξεπλ...

Page 59: ...μένη Για να εξασφαλίσετετηνπλήρηαπόδοσητηςμπαταρίαςπρέπει να την φορτίσετε τελείως πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού του φορτιστή Να βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη βίδα μόνο όταναυτόβρίσκεταιεκτόςλειτουργίας Περιστρεφόμενα εργαλεία μπορεί να γλιστρήσουν Οχειρισμόςτουδιακόπτηεπιλογήςταχυτήτωνεπιτρέπε ται μόνο όταν το ηλεκτρικό εργαλείο δεν κινείται Γυρίσ...

Page 60: ...obert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 15 10 2014 Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Οι τιμές μέτρησης του προϊόντος αναφέρονται στον πίνακα της σελίδας 157 Οι συνολικές τιμές θορύβου και κραδασμών άθροισμα ανυ σμάτων τριών διευθύνσεων εξακριβώθηκαν σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 60745 Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα ...

Page 61: ...ίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα κτικά τους Ότανζητάτεδιασαφητικέςπληροφορίεςκαθώςκαιότανπαραγ γέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 210 5701258 Φαξ 210 5701283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Τηλ 210 5701380...

Page 62: ...lektrik çarpma tehlikesi ni artırır Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kulla nın Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın Arı za akımı koruma şalterinin kullanımı elek...

Page 63: ...kilipersoneleveorijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede ale tin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Matkaplar ve vidalama makineleri için güvenlik talimatı Darbelidelmeyaparkenkoruyucukulaklıkkullanın Ça lışırken çıkan gürültü işitme kayıplarına neden olabilir Elektrikli el aleti ile birlikte teslim edilen ek tutamağı tutamakları kullanın Aletin kontrolünün kaybı yaralan malara...

Page 64: ... Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunun okunması ve anla şılması için önemlidir Sembolleri ve anlamlarını zihninize iyi ce yerleştirin Sembollerin doğru yorumu elektrikli el aletini daha iyi ve daha güvenli kullanmanıza yardımcı olur LED Kapasitesi Sürekli ışık 3 x yeşil 2 3 Sürekli ışık 2 x yeşil 1 3 Sürekli ışık 1 x yeşil 1 3 Yanıp sönen ışık 1 x yeşil Rezerve Sembol Anlamı GSB 10 8 2 LI Akülü...

Page 65: ...ile tespit edilmiştir ve ha valıaletlerinkarşılaştırılmasındakullanılabilir Budeğergeçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında farklı aksesuarla farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken titreşim seviyesi belirtilen ...

Page 66: ...61 Sok No 21 Denizli Tel 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah...

Page 67: ...jące gniazda zmniejszają ryzyko poraże nia prądem Należyunikaćkontaktuzuziemionymipowierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uziemio ne Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wil gocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia pod wyższa ryzyko porażenia prądem Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynno ści Nigd...

Page 68: ...d należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony wanej pracy Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektro narzędziamożedoprowadzić doniebezpiecznychsytuacji Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi aku mulatorowych Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach za lecanych przez producenta W przypadku użycia łado warki przystosowanej do ładowania ...

Page 69: ...best mogą być obrabiane jedynie przez odpo wiednio przeszkolony personel Należyzawszedbaćodobrąwentylacjęstanowiskapracy Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania czem klasy P2 Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w danym kraju przepisów regulujących zasady obchodzenia się z ma teriałami przeznaczonymi do obróbki Należyunikaćgromadzeniasiępyłunastanowiskupracy Pyły mogą się z...

Page 70: ...jących dyrektyw 2009 125 WE Rozporządzenie 1194 2012 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 WE wraz ze zmianami oraz następujących norm EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Należy nosić środki ochrony słuchu Kierunek ruchu Kierunek reakcji Bieg w prawo w lewo Śruby Wiercenie bez udaru Wiercenie z udarem Niska prędkość obrotowa Wysoka prędkość obrotowa Uruchomienie Wyłączenie Wskaźnik ładowania akumulatora ...

Page 71: ...rzędzia i narzędzi robo czych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustale nie kolejności operacji roboczych Montaż i praca Konserwacja i czyszczenie Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę elektrona rzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości Obsługa klienta oraz doradztwo doty czące użytkowania Wpunkcieobsługiklientamożnauzyskaćodpowiedzinapyta niadotyczące napraw ikonse...

Page 72: ...ých upozorněních použitý pojem elektronářadí se vztahuje na elektronářadí provozované na el síti se síťovým kabelem a na elektronářadí provozované na akumulátoru bez síťového kabelu Bezpečnost pracovního místa Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené Nepořádek neboneosvětlené pracovní oblastimohouvést k úrazům S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí kde se nacházejí h...

Page 73: ...nářadí Poškozenédílynechtepřed nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřova né řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací ná stroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Pou...

Page 74: ... dobré větrání pracovního prostoru Jedoporučenonositochrannoudýchacímaskus třídou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané ma teriály Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti Prach se může lehce vznítit Akumulátor se expeduje částečně nabitý Pro zajištění plnéhovýkonuakumulátorujejpředprvnímnasazením úplně v nabíječce nabijte Čtěte návod k obsluze nabíječky Na šroub nasaď...

Page 75: ...7 Hodnotyhlukuacelkovéhodnotyvibrací vektorovýsoučettří os zjištěny podle EN 60745 V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedenáúroveňvibrací reprezentujehlavnípoužitíelektroná řadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné p...

Page 76: ...m iontové akumulátory podléhají požadav kům zákona o nebezpečných nákladech Tyto akumulátory mohoubýtbezdalšíchpodmínekpřepravoványuživatelempo silnici Při zasílání prostřednictvím třetí osoby např letecká pře pravanebospedice jetřebabrátzřetelnazvláštnípožadavky nabalení a označení Zde musí být připřípravě zásilky nezbyt ně přizván expert na nebezpečné náklady Akumulátory zasílejte pouze tehdy po...

Page 77: ... elektrickým náradím vonku používajte len také predlžovacie káble ktoré sú schvá lené aj na používanie vo vonkajších priestoroch Použi tie predlžovacieho kábla ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára dia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch Použitie ochranného s...

Page 78: ...né akumulátory neuschovávajte tak aby mohli prísť do styku s kancelárskymi sponkami minca mi kľúčmi klincami skrutkami alebo s inými drob nými kovovými predmetmi ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov Skrat medzi kontaktmiakumulá tora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru Zakumulátoramôžeprinesprávnompoužívanívytekať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou Ponáhodnom...

Page 79: ...itom stave Aby ste zaručili plný výkon akumulátora pred prvým použi tím akumulátor v nabíjačke úplne nabite Prečítajte si Návod na používanie nabíjačky Ručné elektrické náradie prikladajte na skrutku iba vo vypnutom stave Otáčajúce sa pracovné nástroje by sa mohli zošmyknúť S prepínačom rýchlostných stupňov manipulujte len vtedy keď je náradie vypnuté Ak sa pri zastavenom náradí nedá otočiť prepín...

Page 80: ...to pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára dia Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa nia tohto ručného elektrického náradia Pokiaľ sa ale bude elektronáradie používať na iné práce s odlišným príslušen stvom s inýminástrojmialebos nedosta...

Page 81: ...ysmie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opat rení Pri zasielaní tretími osobami napr leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície treba rešpektovať osobitné požia davky na obaly a označenie V takomto prípade treba pri príp rave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru Akumulátory zasielajte iba vtedy ak nemajú poškodený obal Otvorené k...

Page 82: ...m lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót Egy hibaáram védőkap csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság Munkaközbenmindigfigyeljen ügyeljenarra amitcsi nál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ha fáradt ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll vagy orvosságokat vett ...

Page 83: ...ti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki Kerülje el az érintkezést a folyadékkal Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulá torfolyadékkal azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet Ha a folyadék a szemébe jutott keressen fel ezen kívül egy orvost A kilépő akkumulátorfolyadék irri tációkat vagy égéses bőrsérülése...

Page 84: ...Olvassa el a töltőkészülék használati utasítását Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt készü lékmelletttegyefelacsavarra Aforgóbetétszerszámok lecsúszhatnak A fokozatváltó kapcsolót csak álló elektromos kézi szerszám mellett szabad átkapcsolni Ha a fokozatváltó kapcsolót nem lehet ütközésig elfor dítani akkor forgassa el kissé a fúrótokmányt Az akkumulátor töltési szint jelző félig vagy tel...

Page 85: ...sszehasonlításáraez az érték felhasználható Ez az érték a rezgési terhelés ideigle nes becslésére is alkalmas A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal mazási területein való használat során fellépő érték Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra különböző tartozékokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett hasz nálják a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet Ez az egész...

Page 86: ...es követelményeket Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert Csak akkor küldje el az akkumulátort ha a háza nincs megron gálódva Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort hogy az a csomagoláson belül ne mozog hasson Vegye figyelembe az adott országon belüli az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat Hulladékkezelés ...

Page 87: ... упаковку при транспортировке приразгрузке погрузкенедопускаетсяиспользование любоговидатехники работающейпопринципузажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Общие указания по технике без опасностидляэлектроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может ст...

Page 88: ...ую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украшения Держите волосы одежду и рукавицы вдали от движущихся частей Широкая одежда украшения или длинные волосы мо гут быть затянуты вращающимися частями При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью Пр...

Page 89: ...атываемой детали Держите крепко электроинструмент в руках При за винчивании и отвинчивании винтов шурупов могут кратковременно возникатьвысокиеобратныемоменты Закрепляйте заготовку Заготовка установленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке Выждите полной остановки электроинструмента и только после этого выпускайте его из рук Рабочий инструмент может з...

Page 90: ...8 2 LI Аккумуляторный шуруповерт ударного действия Yчасток обозначенный серым цветом рукоятка с изолированной поверхно стью Товарный Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности и инструкциями Перед любыми манипуляциями с элек троинструментом извлекайте аккумуля торную батарею Носите средства защиты слуха Направление движения Направление реакции Правое левое направление вращения Винты ...

Page 91: ...нструкциях уровень вибрации опреде лен в соответствии со стандартизованной методикой из мерений прописанной в EN 60745 и может использо ваться для сравнения электроинструментов Он пригоден также дляпредварительной оценкивибрационной нагрузки Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с раз личн...

Page 92: ...айте www bosch pt ru либо по телефону справочно сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 звонок по России бесплатный Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254 79 15 16 Факс 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com Официальный сайт www bosch pt by Казахстан ТОО Роберт Бош Сервис...

Page 93: ...існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроприлади можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари Під час праці з електроприладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратитиконтрольнадприладом якщоВашаувагабуде відвернута Електрична безпека Штепсель електроприладу повинен підходити до розетки Не дозволяється міняти щ...

Page 94: ...альнопризначенийдлявідповідної роботи З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електроприлад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад ви...

Page 95: ...ачепитися за що небудь що призведе до втрати контролю над електроприладом Не відкривайте акумуляторну батарею Існує небезпека короткого замикання Захищайте акумуляторну батарею від тепла зокрема напр від сонячних променів вогню води та вологи Існує небезпека вибуху При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареїможевиходити пар Впустіть свіже повітря і у разі скарг зверніться д...

Page 96: ...дягайте навушники Напрямок руху Напрямок реакції Обертання праворуч ліворуч Гвинти Свердлення без ударів Ударне свердлення Мала кількість обертів Велика кількість обертів Вмикання Вимикання Індикатор зарядження акумуляторної батареї U Ном напруга n0 1 Кількість обертів холостого ходу 1 а швидкість n0 2 Кількість обертів холостого ходу 2 а швидкість nS Кількість ударів M Макс обертальний момент від...

Page 97: ...ібраціїбуввизначений за процедурою визначеною в EN 60745 нею можна користуватися для порівняння електроінструментів Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження Зазначенийрівеньвібраціїстосується головнихробіт для яких застосовується електроприлад Однак при застосуванніелектроінструментудляіншихробіт роботіз різним приладдям або з іншими змінними робочими інструментами аб...

Page 98: ...044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Офіційний сайт www bosch powertools com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Транспортування На додані літієво іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним т...

Page 99: ...МЕМСТ 15150 5 шарт құжатын оқыңыз Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелердісақтамаутоқтыңсоғуына өртжәне немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланы...

Page 100: ...уға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып оны жөндеу қажет болады Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз Осыларды білмейтін немесе осы ескертп...

Page 101: ...тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін Аккумуляторды тек Bosch электр құралымен пайдаланыңыз Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін Басқа да қауіпсіздік және жұмыс нұсқаулықтары Қорға...

Page 102: ...ктр құралында барлық жұмыстардан алдын аккумуляторды шешіңіз Құлақ сақтағышын киіңіз Қозғалыс бағыты Реакция бағыты Оңға солға айналу Бұранданы бұрау Қағусыз бұрғылау Перфоратормен жүмыс істеу Кіші айналымдар саны Үлкен айналымдар саны Қосу Өшіру Аккумулятор зарядтау индикаторы U Жұмыс кернеуі n0 1 Бос айналу сәті 1 беріліс n0 2 Бос айналу сәті 2 беріліс nS Қағулар саны M Mакс айналымдар саны ISO ...

Page 103: ...еу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет мысалы электр құралды және алмалы салмалы аспаптарды күту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдыстыру Монтаж және пайдалану Қызмет көрсету және тазалау Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және к...

Page 104: ...limentatedelareţea cucablu dealimentare şilasculeleelectricecuacumulator fărăcablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dezordineasausectoarele delucruneluminate potduce la accidente Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex plozie în care există lichide gaze sau pulberi inflama bile Sculele electrice generează scântei care p...

Page 105: ... sau care nu au citit a ceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează sau dacă există pie se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi onarea sculei electrice Înainte de utili...

Page 106: ...e plumb unele sortimente de lemn minerale şi metale pot fi nocive şi provoca reacţii alergice afecţiuni ale căilor respiratorii şi sau cancer Materialele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţiprescripţiile dinţaradumneav...

Page 107: ...2 2 Documentaţie tehnică 2006 42 CE la Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 15 10 2014 Direcţie de deplasare Direcţia reacţiei Funcţionare dreapta stânga Şuruburi Găurire fără percuţie Găurire cu percuţie Turaţie mică Turaţie mare Pornire Oprire Indicator de încărcare aucmulator U Tensiune nomin...

Page 108: ...viciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind reparareaşiîntreţinereaprodusuluidumneavoastrăcâtşipie sele de schimb Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri vind piesele de schimb şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să...

Page 109: ...илни ци Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по голям Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникванетонаводавелектроинструментапо вишава опасността от токов удар Не използвайте захранващия кабел за цели за кои то той не е предвиден напр за да носите електроин струмента за кабела или да извадите щепсела от контакта Предпазвайте кабела от нагряване ома сляв...

Page 110: ...аги добре заточени и чисти Добре поддържаните режещи ин струменти с остри ръбове оказват по малко съпро тивление и се водят по леко Използвайте електроинструментите допълнителни те приспособления работните инструменти и т н съобразно инструкциите на производителя При то ва се съобразявайте и с конкретните работни усло вия и операции които трябва да изпълните Използването на електроинструменти за р...

Page 111: ...т да по вредят акумулаторната батерия Може да бъде пре дизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторна та батерия може да се запали да запуши да експлоди ра или да се прегрее Допълнителни указания за безопас на работа Праховетенаматериаликатосъдържащиоловобои някои дървесни видове минерални материали и ме тали могат да са опасни за здравето и да предизви кат алергични реакции заболяване на дихат...

Page 112: ...умулаторната батерия Работете с шумозаглушители атнифони Посока на движение Посока на реакцията Въртене надясно наляво Винтове Безударно пробиване Ударно пробиване Малка скорост на въртене Голяма скорост на въртене Включване Изключване Светлинни индикатори за процеса на зареждане U Номинално напрежение n0 1 Скорост на въртене на празен ход 1 предавка n0 2 Скорост на въртене на празен ход 2 предавк...

Page 113: ...е използ ван за други дейности с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациитеможедасеразличава Товабимоглодаувели чи значително сумарното натоварване от вибрации в про цеса на работа Заточнатапреценкананатоварванетоотвибрациитрябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електро инструментът е изключен или работи но не се ползва То вабимоглознач...

Page 114: ...съдържа щите се в тях суровини Правата за изменения запазени Македонски Општи безбедносни напомени за електрични апарати Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина П...

Page 115: ...чен апарат ќе работите подобро и посигурно во зададениот домен на работа Не користете го електричниот апарат доколку има дефектен прекинувач Апаратот кој повеќе не може да се вклучи или исклучи ја загрозува безбедноста и мора да се поправи Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и или извадете ја батеријата пред да ги смените поставките на уредот да ги замените деловите или да го тргнете настран...

Page 116: ...но изложување на сончеви зраци оган вода или влага Постои опасност од експлозија Доколку се оштети батеријата или не се користи правилно од неа може да излезе пареа Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар Пареата може да ги надразни дишните патишта Користете батерии кои се соодветни на Вашиот електричен апарат од Bosch Само на тој начин батеријата ќе се заштити од опасно п...

Page 117: ...л Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност Пред било каква интервенција на електричниот апарат извадете ја батеријата Носете заштита за слухот Правец на движење Правец на реакција Тек десно лево Зашрафување одвртување Дупчење без удари Ударно дупчење Мал број на вртежи Голем број на вртежи Вклучување Исклучување Приказ за наполнетост на батеријата U Номинален напон n0 1 Вртежи во празе...

Page 118: ... отстапува од нормите или недоволно се одржува може да отстапува нивото на вибрации Ова може значително да го зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење За прецизно одредување на оптоварувањето со вибрации треба да се земе во обѕир и периодот во кој уредот е исклучен или едвај работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали оптоварувањетосови...

Page 119: ...stva za budućnost Pojam upotrebljen u upozorenjima električni alat odnosi se na električne alate sa radom na mreži sa mrežnim kablom i na električne alate sa radom na akumulator bez mrežnog kabla Sigurnost na radnom mestu Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u ...

Page 120: ...ećene delove pre upotrebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnih al...

Page 121: ...za disanje sa klasom filtera P2 Obratitepažnjunapropisezamaterijalekojetrebaobradjivati u Vašoj zemlji Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti Akumulator se isporučuje delimično napunjen Da bi obezbedili punu snagu akumulatora potpuno ga napunite pre prvog puštanja u rad u uredjaju za punjenje Pročitajte uputstvo za rad uredjaja za punjenje Stavljajte električ...

Page 122: ... koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa pomoću različitih pribora ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može ...

Page 123: ...zdušnihtransportom ili špedicijom mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja Ovde se mora pozvati kod pripreme komada za slanje ekspert za opasne materije Šaljite akumuatore samo ako kućište nije oštećeno Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulator tako da se ne pokreće u paketu Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise Uklanjanje djubr...

Page 124: ...ga orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vpli vom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na pri mer maske proti prahu nedrsečih zaščitnih čevljev varno stne čelade ali zaščitnih glušnikov kar je odvisno od vrste in...

Page 125: ...Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimaj teprilokalnempodjetjuzaoskrbozelektriko plinomin vodo Stik z vodi ki so pod napetostjo lahko povzroči po žar ali električni udar Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo V primeru blokiranja vstavnega orodja električno orod...

Page 126: ...ektrično orodje lahko bolje in varneje uporabljate LED Kapaciteta Trajno sveti 3 x zelena 2 3 Trajno sveti 2 x zelena 1 3 Trajno sveti 1 x zelena 1 3 Utripajoča luč 1 x zelena Rezerva Simbol Pomen GSB 10 8 2 LI Akumulatorski udarni vijačnik Sivo označeno območje ročaj izolirana površina ročaja Številka artikla Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila Snemite akumulatorsko baterijo pred vse...

Page 127: ...m merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj Primeren je tudi za začasno oceno obreme njenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne ga orodja Če pa se električno orodje uporablja še v druge na mene z različnim priborom odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstop...

Page 128: ...mene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar požar i ili teške ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Udaljnjemtekstukorištenpojam Električnialat odnosisena električne alate spriključkomna električnu mrežu s mrežnim kabelom i na električne alate s napajanjem iz aku baterije bez mrežnog kabela Sigurnost na radnom mjestu Održavajte vaše radno mjesto č...

Page 129: ...o rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni dasenemožeosiguratifunkcijaelektričnogalata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održava nireznialatisoštrimoštricamamanjećesezaglavitiilakše se s njima radi Električni alat pribor radne ala...

Page 130: ...zbest smiju obrađivati samo stručne osobe Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom kla se P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu Prašina se može lako zapaliti Aku baterija se isporučuje djelomično napunjena Ka kobisepostiglapunasnagaaku baterije prijeprvepri mjene aku bateriju...

Page 131: ...vektorski zbroj u tri smje ra određene su prema EN 60745 Prag vibracije naveden u ovim uputama izmjeren je postup kommjerenjapropisanimuEN60745imožeseprimijenitiza međusobnu usporedbu električnih alata Prikladan je i za pri vremenu procjenu opterećenja od vibracija Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električ nog alata Ako se međutim električni alat koristi za druge pri mjene s raz...

Page 132: ... zakonuotransportuopasnihtvari Aku baterijekorisnikmože bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom Ako transport obavlja treća strana npr transport zrakoplo vom ili špedicijom treba se pridržavati posebnih zahtjeva obzirom na ambalažu i označavanje Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa struč njakom za transport opasnih tvari Aku bateriju šalj...

Page 133: ...isel võib põhjustada tõsiseid vigastusi Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiku kaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast vähendab vigastuste ohtu Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme kül ge sea...

Page 134: ...u või elektrilöö gioht Tarvikublokeerumisekorrallülitageelektrilinetööriist viivitamatult välja Seejuures võivad ilmneda suured reaktsioonijõud mis põhjustavad tagasilöögi Tarvik blokeerub kui elektrilisele tööriistale avaldub ülekoormus või kui elektriline tööriist töödeldavas toorikus kinni kiildub Hoidke elektrilist tööriista kindlalt käes Kruvide kinni ja lahtikeeramisel võib lühiajaliselt esi...

Page 135: ...aardepind Tootenumber Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhi sed Enne mis tahes tööde teostamist sead me kallal eemaldage seadmest aku Kandke kuulmiskaitsevahendeid Liikumissuund Reaktsioonisuund Parem vasak käik Kruvid Löögita puurimine Löökpuurimine Madalad pöörded Kõrged pöörded Sisselülitamine Väljalülitamine Aku laadimisnäit U Nimipinge n0 1 Tühikäigupöörded 1 käik n0 2 Tühikäigupöörded 2 käik...

Page 136: ...seks hindamiseks Toodudvibratsioonitaseontüüpilineelektrilisetööriistakasu tamiselettenähtudtöödeks Kuielektrilisttööriista kasutatak se muudeks töödeks kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo dil tervikuna tunduvalt suurem Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võt...

Page 137: ...vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai iz mantošanai Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums elektroinstru ments attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem ar elektro kabeli gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem bez elektrokabeļa Drošība darba vietā Sekojiet lai darba vieta būtu tīra un sakārtota Nekārtī gā darba vietā un sliktā apgaismojumā var vieg...

Page 138: ...kme uz strādājošās per sonas veselību Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem Nepārslogojiet elektroinstrumentu Katram darbam iz vēlieties piemērotu elektroinstrumentu Elektroinstru ments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bojāts tā ieslē dzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lietošanai un to nepieciešams rem...

Page 139: ...et līdz taspilnīgiapstājas Kustībāesošsdarbinstrumentsvarie strēgt izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstru mentu Neatveriet akumulatoru Tas var radīt īsslēgumu Sargājietakumulatorunokarstuma piemēram no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā kā arī no ūdens un mitruma Tas var iz raisīt sprādzienu Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumula tors var izdalīt kaitīgus izga...

Page 140: ...ājiet ausu aizsargus Kustības virziens Reakcijas virziens Griešanās virziena pārslēgšana Skrūves Urbšana bez triecieniem Triecienurbšana Neliels griešanās ātrums Liels griešanās ātrums Ieslēgšana Izslēgšana Akumulatora uzlādes indikators U Nominālais spriegums n0 1 Griešanās ātrums brīvgaitā 1 pārnesumam n0 2 Griešanās ātrums brīvgaitā 2 pārnesumam nS Triecienu biežums M Maks griezes moments atbil...

Page 141: ...uma veidiem Ja elektroin struments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirīgiem darb instrumentiem kā arī tad ja tas nav pietiekošā apjomā apkal pots instrumenta radītais vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit norādītās vērtības Tas var būtiski palielināt vibrācijas ra dīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu v...

Page 142: ...tuviškai Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuo rodas ir reikalavimus Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektrossmūgis kiltigaisrasirgalitesunkiaisusižalotiarbasu žaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliaupateiktametekstevar...

Page 143: ... tinklo lizdo iš traukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši at sargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prie...

Page 144: ...perkaisti Papildomos saugos ir darbo nuorodos Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių me dienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmin gos sveikatai sukelti alergines reakcijas kvėpavimo takų ligas ir arba vėžį Medžiagas kuriose yra asbesto leidžiama apdoroti tik specialistams Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės...

Page 145: ...osch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 15 10 2014 Reakcijos jėgos kryptis Reversas Varžtai Gręžimas be smūgio Smūginis gręžimas Mažas sūkių skaičius Didelis sūkių skaičius Įjungimas Išjungimas Akumuliatoriaus krovimo indikatorius U Nominalioji átampa n0 1 Tuščiosios eigos sūkių skaičius 1 asis greitis n0 ...

Page 146: ...ultavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Transportavimas Kartupateikiamųličiojonųakumuliatoriųgabeni...

Page 147: ...خضع علی المراكم بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة إضسىية شروط بأية التقيد دون الطرقست الجوي الشحن مثا آخر طرف طريق عن إراسلهس يتم عندمس التغليف بصدد خسصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو المواد بنقل متخصص خبير ااتشسرة ينبغع والتعليم ىع إراسلهس المرغوب القطعة بتحضير يرغب عندمس الخطيرة الحسلة هذه احجب اليم هيكلهس كسن إن ىقط المراكم ارال يتحرك ا بحيث المركم وغلف باصقست المفتوحة المامسست الطرد ىع وجدت ...

Page 148: ...xecutive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certiication PT ETM9 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 15 10 2014 وااهتزازات الضجيج عن معلومات 157 الصفحة علی بسلقسئمة المنتج لهذا القيساست قيم ذكرت المتجهست مجموع ااجمسلية ااهتزازات قيمة حسسب تم EN 60745 2 1 حسب اتجسهست بثاثة التعليمست ىع المذكور ااهتزازات مستوی قيسس تم لقد ويمكن EN 6...

Page 149: ...اتعمسل بشكل الكهربسئية العدة ااتعمسل علی يسسعدك صحيح أمسنس وأكثر أىضل الرمز المعنی GSB 10 8 2 LI لوالب مفك بسلطرق مرىق مثقسب مقبض بسلرمسدي المعلم بمركمسلمجسل معزول المسك اطح يدوي الصنف رقم والتعليمست اأمسن ماحظست كل اقرأ بسلعدة تعديل أي إجراء قبل المركم ىك الكهربسئية امع واقية ارتد الحركة اتجسه الفعل رد جهة يسسري يمينع دوران الرمز المعنی لوالب دق با الثقب بسلدق المرىق الثقب صغير دوران عدد كبير دور...

Page 150: ...لی للعثور مناسبة تنقيب أجهزة استخدم المحلية اإمداد بشركة استعن أو المخفية اإمداد النسر انداع إلی الكهربسئية الخطوط مامسة تؤدي قد يؤدي قد الغسز خط إتاف الكهربسئية الصدمست وإلی اأضرار إلی يؤدي المسء خط اختراق انفجسر حدوث إلی المسدية عدة استعصاء عند ً فور الكهربائية العدة اطفئ التي العالية الفعل رد عزوم لمجابهة استعد الشغل الشغل عدة تستعصع اارتدادية الصدمات تسبب عندمس أو الكهربسئية العدة تحميل ىرط ّ ...

Page 151: ...ة بالعمل وقم تفعله ما إلی وانتبه ً يقظ كن كهربائية عدة تستخدم ا بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة اانتبسه عدم اأدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربسئية العدة ااتخدام عند واحدة خطيرة إصسبست واقية نظارات ً دائم وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبسر من الوقسية كقنسع الخسص الوقسية عتسد ارتداء يحد واقية أو والخوذ اانزاق من الواقية اأمسن وأحذية خطر من الكهربسئ...

Page 152: ...ست و محصوات متعلقست و یدکی ابزار افسرش یس و ائوال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطسبق را کسا رقمی ده ىنی شمسره ً حتم دهید اطاع برقی يدكی ابزار تهيه و داتگسه تعمير گسرانتی از ااتفسده برای كنيد مراجعه متخصص اىراد به ىقط دستگاه حمل می خطر پر کساهسی حمل مقررات تسبع یونی لیتیوم بستریهسی روکش از ااتفسده بدون را بستریهس تواند می کسربر بسشند کند حمل خیسبسن در نقل و حمل مسنند ثسلث شخص تواط اراسل صورت در و بن...

Page 153: ... تمسم بس ىنی مشخصست و ارقسم تحت مشروحه محصول ىنی مدارک ااتسندارهس 2011 65 EU 1194 2012 قوانین 2009 125 EC مطسبقت تغییرات انضمسم به 2006 42 EC 2014 30 EU اات برابر زیر ی هس نورم بس و دارد EN 60745 2 2 EN 60745 2 1 EN 60745 1 تواط 2006 42 EC ىنی مدارک Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Ce...

Page 154: ...رالعمل و ها راهنمائی بخوانید را باتری قرار پیچ روی بودن خاموش حالت در فقط را دستگاه چرخش حسل در ابزار خوردن ار و لغزش امکسن دهید دارد وجود کامل توقف صورت در فقط را دنده انتخاب کلید کنید تنظیم برقی ابزار ایست نقطه تا را دنده انتخاب کلید نتوان چنانچه بچرخانید کمی را نظام سه داد فشار تس یس کسمل ىشردن صورت در بستری شسرژ وضعیت نشسنگر بستری شسرژ وضعیت ثسنیه چند برای وصل و قطع کلید نیمه دهد می نشسن اات L...

Page 155: ...ع کنید شود اوختگی و پوات سرویس ای حرفه متخصصین به فقط الکتریکی ابزار تعمیر برای کنید استفاده اصل یدکی وسائل از و کرده رجوع تضمین شمس داتگسه ایمنی که شد خواهد بسعث این گردد پیچ و ها دریل برای ایمنی نکات ها گوشتی ایمنی گوشی از ای ضربه دریل با کار هنگام به به اات ممکن صدا و ار تأثیر تحت کنید استفاده براد آایب شمس شنوائی ابزار همراه به چنانچه کنید استفاده کمکی دسته از ابزار بر کنترل دادن دات از باشد ش...

Page 156: ...ظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطس جریسن حفسظتی کلید از ااتفسده کنید دهد می کسهش را گرىتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار بس کسر هنگسم توجهی بی ...

Page 157: ...in 1 0 380 n0 2 min 1 0 1300 nS min 1 0 19500 M Nm 30 M Nm 15 Ø mm 10 Ø mm 10 Ø mm 19 Ø mm 7 mm 1 10 kg 1 0 LwA dB A 93 LpA dB A 82 K dB 3 ah m s2 10 5 ah m s2 2 5 ah m s2 2 5 K m s2 1 5 T1 C 0 45 T2 C 20 50 GBA 10 8V AL 11 OBJ_DOKU 25967 005 fm Page 157 Wednesday October 15 2014 12 38 PM ...

Page 158: ...1 609 92A 0WY 15 10 14 Bosch Power Tools 158 2 3 1 1 2 3 1 1 2 OBJ_BUCH 1458 005 book Page 158 Wednesday October 15 2014 8 41 AM ...

Page 159: ... 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 0WY 15 10 14 5 4 Min Max OBJ_BUCH 1458 005 book Page 159 Wednesday October 15 2014 8 41 AM ...

Page 160: ...1 609 92A 0WY 15 10 14 Bosch Power Tools 160 7 6 OBJ_BUCH 1458 005 book Page 160 Wednesday October 15 2014 8 41 AM ...

Page 161: ... 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 0WY 15 10 14 9 8 OBJ_BUCH 1458 005 book Page 161 Wednesday October 15 2014 8 41 AM ...

Page 162: ...1 609 92A 0WY 15 10 14 Bosch Power Tools 162 GBA 10 8 V AL 1130 CV 10 8 V AL 1115 CV 10 8 V L BOXX 102 2 608 438 691 OBJ_DOKU 25969 005 fm Page 162 Wednesday October 15 2014 9 16 AM ...

Search results

Summary of Contents for GSB 10.8-2-LI Professional

Reviews:

Related manuals for GSB 10.8-2-LI Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GSB 10.8-2-LI Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSB 10.8-2-LI Professional

Reviews:

Related manuals for GSB 10.8-2-LI Professional

Brands by name

Popular brands