Bosch GOP 18V-28 Professional Instructions Manual Download

Page: 329 / 355

يبرع

329

ليغشتلا حاتفم قيرط نع اهب مكحتلا نكمملا

.اهحلاصإ متي نأ بجيو ةريطخ ربتعت ءافطلإاو

علخا وأ/و سبقملا نم سباقلا بحسا

زاهجلا طبض لبق ،علخلل لاباق ناك اذإ ،مكرملا

نيزخت لبق وأ تاقحلملا لادبتسا لبقو

.زاهجلا

ةدعلا ليغشت ةيئاقو تاءارجلإا هذه عنمت

.دوصقم ريغ لكشب ةيئابرهكلا

ّمتي لا يتلا ةيئابرهكلا ددعلاب ظفتحا

لا .لافطلأا لوانتم نع اديعب اهمادختسا

ةربخ لا نمل ةيئابرهكلا ةدعلا مادختساب حمست

.تاميلعتلا كلت أرقي مل نمل وأ اهب هل

ددعلا

لبق نم اهمادختسا ّمت نإ ةريطخ ةيئابرهكلا

.ةربخ نود صاخشأ

لكشب تاقحلملاو ةيئابرهكلا ةدعلاب نتعا

.ديج

ةبكرم ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ نأ دكأت

،ةكرحلا نع ةيصعتسم ريغو ميلس لكشب

وأ ةروسكم ءازجأ كانه تناك نإ ام صحفتو

ةدعلا ءادأ ةملاس یلع رثؤت ةلاح يف

.ةيئابرهكلا

ةفلاتلا ءازجلأا هذه حلاصإ يغبني

.زاهجلا ليغشت ةداعإ لبق

ثداوحلا نم ريثكلا

لكشب اهتنايص متت يتلا ةيئابرهكلا ددعلا اهردصم

.ءيدر

.ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع صرحا

ّمت يتلا ةداحلا عطقلا فاوح تاذ عطقلا ددع نإ

اههيجوت نكميو لقأ لكشب بلكتت ةيانعب اهتنايص

.رسيأ لكشب

شيرو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا

ءانثأ یعارت .تاميلعتلا هذهل اقفو .خلإ لغشلا

.هذيفنت دارملا لمعلاو لغشلا فورظ كلذ

ةصصخملا لاغشلأا ريغل ةيئابرهكلا ددعلا مادختسا

.ةريطخلا تلااحلا ثودح یلإ يدؤي دق اهلجلأ

كسملا حطسأو ضباقملا ءاقبإ ىلع صرحا

.موحشلاو تويزلا نم ةيلاخو ةفيظنو ةفاج

ليغشتلا حيتت لا ةقلزلا كسملا حطسأو ضباقملا

ريغ فقاوملا يف ةدعلا يف نملآا مكحتلاو

.ةعقوتملا

مكرمب ةدوزملا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح

يتلا نحشلا ةزهجأ يف طقف مكارملا نحشا

.جتنملا فرط نم اهمادختساب حصنُي

ببستي دق
يف مكارملا نم نيعم عونل ةصصخملا نحشلا زاهج

نم رخآ عون عم همادختسا ّمت نإ قيرحلا رطخ

.مكارملا

مكارملا عم طقف ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا

.ضرغلا اذهل ةممصملا

مادختسا يدؤي دق

بوشن رطخ یلإو تاباصإ یلإ یرخلأا مكارملا

.قئارحلا

هلامعتسا ّمتي لا يذلا مكرملا داعبإ یلع ظفاح

ةيندعملا دوقنلا عطقو قرولا كباشم نع

نم اهريغ وأ بلاوللاو ريماسملاو حيتافملاو

موقت دق يتلا ةريغصلا ةيندعملا ضارغلأا

.ضعبلا امهضعبب نيسملاملا ليصوتب

دق

مكرملا يسملام نيب ةيئابرهكلا ةرادلا ريصقت يدؤي

.رانلا علادنا یلإ وأ قارتحلاا یلإ

ءوس ةلاح يف مكرملا نم لئاسلا برستي دق

.هتسملام بنجت .لامعتسلاا

يف ءاملاب هفطشا

.دوصقم ريغ لكشب هتسملام لاح

لصو نإ

یلإ ةفاضإ بيبطلا عجارف ،نينيعلا یلإ لئاسلا

.كلذ

جيهت یلإ برستملا مكرملا لئاس يدؤي دق

.قارتحلاا یلإ وأ ةرشبلا

وأ رارضلأ اضرعت مكرم وأ ةدع مدختست لا

.ليدعتلل

تلايدعتل وأ رارضلأ ةضرعتملا تايراطبلا

ببست دق ،اهب ؤبننتلا نكمي لا ءايشأ اهنع جتني دق

.تاباصإ وأ راجفنا ثودح وأ قيرح بوشن

ةجردل وأ بهلل ةدعلا وأ مكرملا ضرعت لا

.ةدئاز ةرارح

ىلعأ ةرارح ةجردل وأ بهلل ضرعتلا

نم

130

.راجفنا يف ببستي دق م°

وأ مكرملا نحشب مقت لاو نحشلا تاميلعت عبتا

يف ددحملا ةرارحلا ةجرد قاطن جراخ ةدعلا

.تاميلعتلا

تاجرد يف وأ حيحص ريغ لكشب نحشلا

مكرملا ضرعي دق ددحملا قاطنلا جراخ ةرارح

.قيرحلا رطاخم نم ديزيو رارضلأ

ةمدخلا

طقف ةيئابرهكلا كتدع حلاصإ ىلع صرحا

عطق لامعتسابو نيصصختملا لامعلا ةطساوب

.طقف ةيلصلأا رايغلا

یلع ةظفاحملا كلذ نمضي

.زاهجلا نامأ

مكارملا ىلع ةمدخ لامعأ ءارجإب مقت لا

.ةفلاتلا

نأ بجي مكارملا ىلع ةمدخلا لامعأ

ةمدخلا مدقم وأ طقف ةعناصلا ةهجلا اهب موقت

.دمتعملا

ددعتملا عطاقلل ناملأا تاظحلام

لامعتسلاا

كسملا حطسأ نم ةيئابرهكلا ةدعلا كسمأ

اهيلع بترتي دق لامعأب مايقلا دنع ةلوزعملا

ريغ ةيئابرهك كلاسلأ عطقلا قحلم ةسملام

.ةرهاظ

دق «برهكم» كلسل عطقلا قحلم ةسملام

نم ةيندعملا ءازجلأا يف رايتلا رورم يف ببستي

لغشملا بيصي دق امم ةبرهكم اهلعجو ةدعلا

.ةيئابرهك ةمدصب

ىرخأ ةيلمع ةقيرط وأ تاطماق مدختسا

ةصنم ىلع اهميعدتو لغشلا ةعطق نيمأتل

.ةتباث

ىلع اهدنس وأ كيديب لغشلا ةعطق كسم

نادقف ىلإ يدؤي دقو ةتباث ريغ اهلعجي كمسج

.ةرطيسلا

.فاجلا خيلجتلل طقف ةيئابرهكلا ةدعلا مدختسا

یلإ ءاملا برست نإ ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ دادزي

.ةيئابرهكلا ةدعلا لخاد

!قيرحلا رطخل هيبنت

يتلا ةعطقلا ضرعت بنجت

.ةطرفملا ةنوخسلل ةخلجملاو اهخلج متي

مق

ءانثأ ةحارلا تارتف لبق راخبلا ءاعو غيرفتب امئاد

.لمعلا

سيكب دوجوملا خيلجتلا رابغ قرتحي دق

وأ) ةيقرولا تايافنلا سيكو ،قيقدلا رتلفلاو ،رابغلا

مادختسلاا ءارج نم (ةسنكملا رتلف يف وأ رتلفلا يف

.نداعملا خيلجت ءانثأ ررشلا رياطت لثم ،بسانملا ريغ

خيلجتلا رابغ نوكي امدنع غلاب رطخ دلوتي دق
داوم وأ ناثيروي يلوب وأ ءلاط اياقبب اجوزمم

يتلا ةعطقلا نوكت امدنع كلذكو ىرخأ ةيئايميك

.ةليوط لمع ةرتف دعب ةنخاس لمعلا اهيلع ىرجي

.رشنلا لاجم نع كيدي دعبأ

كيديب ضبقت لا

.لغشلا ةعطق تحت ام یلإ

لصن ةسملام نإ

.حورجب ةباصلإا رطاخم لكشت یلإ يدؤي راشنملا

ةيئابرهكلا ةدعلاب ةيوهتلا تاحتف فيظنتب مق

.يرود لكشب

یلإ رابغلا بحسي كرحملا خافنم نإ

Bosch Power Tools

1 609 92A 5NM | (04.06.2020)

Summary of Contents for GOP 18V-28 Professional

Page 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Page 2: ...a 131 Polski Strona 142 Čeština Stránka 153 Slovenčina Stránka 163 Magyar Oldal 173 Русский Страница 184 Українська Сторінка 198 Қазақ Бет 210 Română Pagina 222 Български Страница 234 Македонски Страница 245 Srpski Strana 256 Slovenščina Stran 267 Hrvatski Stranica 277 Eesti Lehekülg 287 Latviešu Lappuse 296 Lietuvių k Puslapis 308 한국어 페이지 318 عربي الصفحة 328 فارسی صفحه 340 I 1 609 92A 5NM 04 06 2...

Page 3: ... 3 1 4 2 6 5 9 10 11 13 14 15 12 8 3 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NM 04 06 2020 ...

Page 4: ...4 Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m GAS 55 M AFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC A 16 17 13 19 18 1 609 92A 5NM 04 06 2020 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 6: ...klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Au...

Page 7: ...oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden Es kann zu einem in ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rau chen explodieren oder überhitzen u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her stellers Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas tung geschützt Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Schmutz W...

Page 8: ...itraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz werkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Montage u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so wie bei dessen Transport und Aufbewahrung...

Page 9: ...und schwer zugäng lichen Bereichen Beispiel Tauchschnitt für den Einbau eines Lüftungsgit ters oder Aussparung für Steckdosen AIZ 32 APB Starlock 32 50 mm Bi Me tall Tauchsägeblatt für Holz und Metall Verbundwerkstoffe aus Holz und weiche nicht ei senhaltige Metalle unge härtete Nägel und Schrau ben Rohre aus Nichtei senmetall und Profile klei nerer Abmessungen Ausrissfreie bündige Schnitte und Ta...

Page 10: ...spiel Schneiden durch Metallbleche Durchtrennen der Schrauben in Fensterrahmen AYZ 53 BPB Starlock 53 40 mm Tauch sägeblatt für Multi material Gipskartonplatten Span platten Sandwich Mate rial Holz Optimiert für Tauchsägeschnitte mit anschließendem län gerem Trennschnitt die Dual Tec Form stellt sowohl einen sauberen und vollständigen Schnitt in den Ecken als auch während eines längeren Trennschni...

Page 11: ...en Entfernen von Teppich kleberresten Entfernen von Farbresten verfügbar in Korngrößen 20 RT2 40 RT4 60 RT6 oder 100 RT10 AVZ 93 G Starlock 93 mm breite Schleifplatte für Schleifblätter Serie Delta 93 mm abhängig vom Schleifblatt Schleifen an Rändern in Ecken oder schwer zugänglichen Bereichen je nach Schleifblatt z B zum Schleifen von Holz Farbe Lack Stein Vliese zum Reinigen und für das Struktur...

Page 12: ...falls ein bereits montiertes Ein satzwerkzeug Schieben Sie den Tiefenanschlag 10 in der gewünschten Arbeitsposition bis zum Anschlag über die Werkzeugaufnah me 6 hinweg auf den Spannhals des Elektrowerkzeugs Lassen Sie den Tiefenanschlag einrasten Es sind zwölf um 30 versetzte Positionen möglich Stellen Sie die gewünschte Arbeitstiefe ein Drücken Sie den Spannhebel 9 des Tiefenanschlags zu um den ...

Page 13: ...chlauchs 19 auf den Absaugstutzen 17 Verbinden Sie den Absaugschlauch 19 mit einem Staubsauger Zube hör Eine Übersicht zum Anschluss an verschiedene Staubsauger finden Sie auf den Grafikseiten Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheits gefährdenden krebserzeugenden oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger Betrieb In...

Page 14: ...das Schleifblatt regelmäßig abkühlen Benutzen Sie ein Schleifblatt mit dem Metall bearbeitet wur de nicht mehr für andere Materialien Verwenden Sie nur original Bosch Schleifzubehör Schließen Sie zum Schleifen immer eine Staubabsaugung an Schaben Wählen Sie beim Schaben eine hohe Schwingzahlstufe Arbeiten Sie auf weichem Untergrund z B Holz in flachem Winkel und mit geringem Anpressdruck Der Spach...

Page 15: ...führt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus Batte rien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt wer den Akkus Batterien Li Ion Bi...

Page 16: ...Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired u Disconnect the plug from the power source and or re move the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing ac cessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of start...

Page 17: ...electric cables can cause fire and electric shock Damaging gas lines can lead to ex plosion Breaking water pipes causes property damage u Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing The power tool can be more securely guided with both hands u When changing the application tool wear protective gloves Application tools can become hot when used for prolonged per...

Page 18: ...or a preliminary estimation of vibration and noise emissions The stated vibration level and noise emission value repres ent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly maintained the vibration level and noise emission value may differ This may significantly increase the vibration and noise emissions...

Page 19: ... tool Please observe the application tools intended for your power tool Application tool GOP 18V 28 The following table shows examples of application tools You can find additional application tools in Bosch s extensive range of accessories Application tool Material Application AIZ 10 AB Starlock 10 20 mm bi metal plunge cut saw blade for wood and metal Softwood soft plastics gypsum thin walled alu...

Page 20: ... in window frames PAIZ 45 AT PAIZ 45 AIT StarlockPlus 45 50 mm carbide plunge cut saw blade for metal Hard ferrous metals ex tremely abrasive materi als fibreglass plaster board cement bonded fibreboards hardened nails and screws Wide saw blade for sawing highly abrasive materials or hard ferrous metals long service life thanks to BOSCH carbide technology Example Cutting kitchen front covers easy ...

Page 21: ... AVZ 70 RT4 Starlock 70 mm wide carbide RIFF mor tar remover Mortar joints epoxy resin fibreglass rein forced plastics abrasive materials Reaming and separating joint and tile material as well as rasping and sanding on a hard substrate long service life thanks to BOSCH carbide technology Example Removing tile adhesive and grout AVZ 90 RT2 Starlock 90 mm wide carbide RIFF delta plate for mortar and...

Page 22: ...ool in the required position firmly onto the clamping jaws of the tool holder until it locks automatic ally u Check that the application tool is seated securely Ap plication tools that are attached incorrectly or are not se curely fixed in place may come loose during operation thereby putting you at risk Mounting and adjusting the depth stop The depth stop 10 can be used when working with seg ment...

Page 23: ... the power tool Turn the dust extraction system to the required position not directly under the power tool Push the clamping lever 16 shut to fix the dust extraction system in position Attach the dust extraction adapter 18 of the dust extrac tion hose 19 to the dust extraction outlet 17 Connect the dust extraction hose 19 to a dust extractor access ory You will find an overview of connecting to va...

Page 24: ...o cool down at regular intervals Do not use a sanding sheet for other materials after it has been used to work on metal Use only original Bosch sanding accessories Always connect a dust extraction system for sanding Scraping Select a high orbital stroke rate level for scraping Work on a soft surface e g wood at a flat angle and with low contact pressure Failure to do so may cause the scraper to cu...

Page 25: ...a Tel 995322510073 www bosch com Kyrgyzstan Mongolia Tajikistan Turkmenistan Uzbekistan TOO Robert Bosch Power Tools After Sales Service Muratbaev Ave 180 050012 Almaty Kazakhstan Service Email service pt ka bosch com Official Website www bosch com www bosch pt com Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Dan gerous Goods Legislation requirements The batteries are suitable ...

Page 26: ...e de choc électrique u Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation proté gée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc élec trique Sécurité des personnes u Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique ...

Page 27: ...es pièces de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut cau ser des brûlures ou un feu u Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact a...

Page 28: ...endommagé ou utilisé de manière non conforme des vapeurs peuvent s échapper L accu peut brûler ou exploser Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise Les vapeurs peuvent entraî ner des irritations des voies respiratoires u N ouvrez pas l accu Risque de court circuit u Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d exercer une force extérieure sur le boîtier risque d...

Page 29: ...on les pé riodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un ni veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per mettant de protéger l utilisateur de l effet des vibrations par exemple maintenance de l outil électroportatif et...

Page 30: ...idements pour le passage de câbles coupes plongeantes dans les plaques de plâtre découpe d évidements pour serrures et ferrures AIZ 32 EPC Starlock 32 50 mm Lame plongeante HCS pour bois Bois tendre Découpes et coupes plongeantes sans éclats grâce au bord de coupe arrondi Curved Tec aussi pour le sciage à ras dans les coins et dans les en droits difficiles d accès Exemple coupes plongeantes pour l...

Page 31: ...uisine découpe fa cile de vis en acier trempé et en acier inoxydable PAII 52 APT PAII 52 APIT StarlockPlus 52 50 mm Lame plongeante au car bure pour maté riaux multiples Tôles en métaux ferreux durs époxy plaques de plâtre PRFV PRFC pan neaux en fibrociment Lame longue pour découpes et coupes plongeantes sans éclats dans des tôles métalliques grâce au bord de coupe arrondi Curved Tec longévité éle...

Page 32: ...bure ACZ 85 RT3 pour joints de largeur normale ACZ 70 RT5 pour joints fins AVZ 70 RT4 Starlock Enlève mortier à concrétion carbure de 70 mm de lar geur Mortier et joints de carre lage résine époxy plas tiques renforcés fibres de verre matériaux abrasifs Déjointoiement de carrelages ainsi que grattage et pon çage de supports durs longévité élevée grâce à la BOSCH Carbide Technology Exemples enlèvem...

Page 33: ...uette tendres restes de peinture Montage Changement d accessoire de travail Enlevez l accessoire de travail éventuellement en place Ouvrez le levier SDS 5 jusqu en butée L accessoire est éjecté Positionnez l accessoire souhaité p ex lame plongeante 11 au dessus du porte outil 6 en veillant à ce que le moyeu déporté soit tourné vers le bas voir figure sur la page graphique l inscription sur l acces...

Page 34: ...res contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nui sibles à la santé Le contact avec les poussières ou leur inha lation peut entraîner des réactions allergiques et ou des ma ladies respiratoires auprès de l utilisateur ou des personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en ass...

Page 35: ...l électroportatif attendez qu il soit complètement à l arrêt Remarque N obturez pas les ouïes de ventilation 2 de l outil électroportatif lors de son utilisation sous peine de ré duire sa durée de vie Principe de fonctionnement L entraînement oscillant fait en sorte que l accessoire de tra vail oscille jusqu à 20000 fois par minute avec une ampli tude de 2 8 Cela permet de travailler avec grande p...

Page 36: ...ventilation afin d obtenir un travail im peccable et sûr Nettoyez à intervalles réguliers les accessoires à concrétion carbure disponibles séparément au moyen d une brosse métallique Service après vente et conseil utilisateurs Notre Service après vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des ...

Page 37: ...chufe en forma alguna No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecua dos a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica u Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerp...

Page 38: ...be repararse antes de su uso Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente u Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles man tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor u Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los úti les etc de acuerdo a estas instrucciones consideran do en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali z...

Page 39: ...na posi ción segura Utilizando ambas manos la herramienta eléctrica es guiada de forma más segura u Use guantes de protección al cambiar útiles Los útiles se calientan tras un uso prolongado u No raspe ningún material humedecido p ej murales y tampoco sobre una base húmeda Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica u No trate la sup...

Page 40: ... de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados en estas instrucciones han sido determinados según un procedimiento de medición normalizado y pueden servir como base de comparación con otras herramientas eléctri cas También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ruidos El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados han sido determ...

Page 41: ... se enciende ningún LED significa que el acumulador está defectuoso y debe sustituirse Tipo de acumulador GBA 18V LEDs Capacidad Luz permanente 3 verde 60 100 LEDs Capacidad Luz permanente 2 verde 30 60 Luz permanente 1 verde 5 30 Luz intermitente 1 verde 0 5 Tipo de acumulador ProCORE18V LEDs Capacidad Luz permanente 5 verde 80 100 Luz permanente 4 verde 60 80 Luz permanente 3 verde 40 60 Luz per...

Page 42: ...plo corte de cubiertas frontales de cocina aserrado fácil a través de tornillos templados y acero inoxidable AIZ 32 APT AIZ 32 APIT Starlock Hoja de sierra de inmersión al carbu ro de 32 40 mm para materiales múltiples Chapas de metal férreo duro epoxi paneles de yeso plástico reforzado con fibra de vidrio plásti co reforzado con fibra de carbono paneles de fi bras cementadas Cortes de separación ...

Page 43: ... desde mediados de 2021 ACZ 100 SWB Starlock Hoja dentada seg mentada bimetáli ca de 100 mm de diámetro para ma teriales múltiples Material de aislamiento paneles de aislamiento losas de piso paneles in sonorizantes de pisadas cartón alfombras cau cho cuero Corte preciso de materiales blandos ejemplo recortar paneles aislantes cortes a ras de super ficie de material aislante sobresaliente ACZ 85 R...

Page 44: ...ancho Cartón alquitranado para tejados alfombras cés ped artificial cartón pi sos de PVC Corte rápido y preciso de material blando y materiales fle xibles abrasivos ejemplo corte de alfombras cartón pisos de PVC recor tes en cartón de techo ATZ 52 SC Starlock Rascador de 52 mm rígido Alfombras mortero hor migón adhesivo para azu lejos Raspado sobre base dura ejemplo eliminar mortero pegamento de b...

Page 45: ...itar la hoja lijadora 15 agárrela por una punta y re tírela de la placa lijadora 14 Puede utilizar todas las hojas lijadoras vellones para pulir y limpiar de la serie Delta 93 mm del programa de accesorios Bosch Los accesorios como el vellón o el fieltro para pulir se fijan de igual manera sobre la placa lijadora Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como pinturas que conten...

Page 46: ...por ello determinarlo probando En el caso del serrado tronzado y lijado de materiales más duros como p ej madera o metal se recomienda el escalón de número de oscilaciones 6 en el caso de materiales más blandos como p ej plástico el escalón de número de oscila ciones 4 Instrucciones para la operación u Desmonte el acumulador antes de manipular la herra mienta eléctrica p ej en el mantenimiento cam...

Page 47: ...e 20 C hasta 50 C P ej no deje el acumu lador en el coche en verano Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu mulador con un pincel suave limpio y seco Si después de una recarga el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse Observe las indicaciones referentes a la eliminación Mantenimiento y servicio Ma...

Page 48: ...otados deberán coleccionarse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico se gún las Directivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectivamente Acumuladores pilas Iones de Litio Por favor observe las indicaciones en el apartado Transpor te ver Transporte Página 48 El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de características del producto fabricado Português ...

Page 49: ...radas u Usar roupa apropriada Não usar roupa larga nem jóias Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento u Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido a...

Page 50: ...a trabalhar numa plataforma estável Segurar a peça a trabalhar com a mão ou contra o seu corpo deixa a peça instável e pode perder o controlo u Use a ferramenta elétrica apenas para lixamento a seco A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico u Atenção perigo de incêndio Evite um sobreaquecimento do material de lixar e da lixadeira Esvazie sempre o reservatóri...

Page 51: ...al de aspiraçãoA 18 Adaptador de aspiraçãoA 19 Mangueira de aspiraçãoA A Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Multi Cutter sem fio GOP 18V 28 Número de produto 3 601 HB6 0 Tensão nominal V 18 N º de rotações em vazio n0 r p m 8000 20000 Ângulo de oscilações esquerda direit...

Page 52: ...r de proteção logo que o acumulador estiver descarregado A ferramenta de trabalho não se movimenta mais u Não continuar a premir o interruptor de ligar desligar após o desligamento automático da ferramenta elétrica A bateria pode ser danificada A bateria 3 possui dois níveis de travamento que devem evitar que a bateria caia caso a tecla de desbloqueio 8 seja premida por acaso Enquanto a bateria es...

Page 53: ...ccionamento rápido de tubos de metais não ferrosos e perfis de dimensões mais reduzidas corte fácil de pregos não temperados parafusos e perfis de aço de dimensões mais reduzidas AIZ 32 BSPB Starlock 32 50 mm Lâmina de serra de imersão de bimetal para madeira dura Madeira dura placas revestidas Cortes de seccionamento e imersão sem arestas em placas revestidas ou madeira dura graças à borda redond...

Page 54: ...a plástico metais não ferrosos macios Cortes de seccionamento e imersão também para serrar rente à borda em áreas de difícil acesso Exemplo encurtar rodapés já instalados ou caixilhos de portas cortes de imersão ao adaptar painéis de soalho ACZ 105 ET Starlock Lâmina de serra de segmentos Carbide com 105 mm de diâmetro para multimaterial Placas de fibrocimento juntas de ladrilhos tijolo plásticos ...

Page 55: ... folhas de lixa 70 125 mm Madeira tubos perfis tinta vernizes betume de enchimento metal Lixamento cómodo e eficaz de perfis e superfícies de metal arredondadas e irregulares até um diâmetro de 55 mm Folhas de lixa para lixar madeira tubos perfis verniz betume de enchimento e metal AVZ 32 RT4 Starlock Placa de lixar delta com granulado Riff Carbide de 32 50 mm para madeira e tinta Madeira tinta Li...

Page 56: ...p ex madeira dura madeira macia placas de aglomerado de madeira placas de construção Materiais de metal Para o lixamento prévio p ex de vigas e tábuas rugosas e grosseiras grosseira 40 60 Para o alisamento e nivelamento de pequenas irregularidades média 80 100 120 Para o acabamento fino de lixar madeiras fina 180 240 320 400 Tinta Verniz Betume de enchimento Espátula Para lixar tinta grosseira 40 ...

Page 57: ...ra dentro no pé até a mesma ficar bem bloqueada Ligar desligar u Certifique se de que consegue acionar o interruptor de ligar desligar sem ter de soltar o punho Para ligar a ferramenta elétrica empurre o interruptor de ligar desligar 1 para a frente para que apareça no interruptor I Para desligar a ferramenta elétrica empurre o interruptor de ligar desligar 1 para cima para que apareça no interrup...

Page 58: ...ressão Caso contrário a espátula poderá cortar a superfície Indicador da proteção contra sobrecarga Numa utilização correta a ferramenta elétrica não pode ser sobrecarregada Em caso de sobrecarga ou saída fora da faixa de temperatura permitida para a bateria a número de rotações é reduzido ou a ferramenta desliga se No caso de um número de rotações reduzido a ferramenta elétrica só volta ao número...

Page 59: ...lita e ben illuminata Zo ne disordinate o buie possono essere causa di incidenti u Evitare di impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li quidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili pro ducono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas u Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l im piego dell elettroutensile...

Page 60: ...ile possa essere messo in funzione in volontariamente u Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bam bini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l uso degli utensili stessi a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettrouten sili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza u Eseguire la manut...

Page 61: ...enere le mani lontane dalla zona di taglio Non affer rare mai con le mani la parte inferiore del pezzo in la vorazione Toccando la lama vi è un serio rischio di inci dente u Pulire regolarmente le feritoie di aerazione dell elet troutensile Il ventilatore del motore attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere di metallo può provocare pericoli di origine elettrica u Al fine di ri...

Page 62: ...dotte in caso di temperature 0 C Dati tecnici rilevati con batteria in dotazione Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 62841 2 4 Il livello di rumorosità ponderato A dell elettroutensile è tipi camente di Livello di pressione acustica 84 dB A Livello di potenza sonora 95 dB A Grado d incertezza K 3 dB Indossare protezioni per l udito Valor...

Page 63: ...rica si può verificare esclusivamente ad elettroutensile fermo Per visualizzare il livello di carica premere il tasto dell indi catore livello di carica della batteria o Ciò sarà possibi le anche a batteria rimossa Se premuto il tasto dell indicatore livello di carica della batte ria non si illumina alcun LED ciò significa che la batteria è di fettosa e che deve essere sostituita Tipo di batteria ...

Page 64: ... fortemente abrasivi o metalli duri fer rosi lunga durata grazie alla BOSCH Carbide Technology ad es per tagliare coperture frontali per cucine o per ta gliare agevolmente viti temprate ed acciaio inossidabile AIZ 32 APT AIZ 32 APIT Starlock Lama Carbide da 32 40 mm per ta gli dal pieno su ma teriali multipli Lamiere metalliche in ma teriali duri ferrosi mate riali epossidici pannelli in cartonges...

Page 65: ...a metro 100 mm per materiali multi pli Materiale isolante pan nelli fonoassorbenti pan nelli in calcestruzzo pan nelli anticalpestio carto ne moquette gomma cuoio Taglio preciso di materiali teneri ad es per tagliare a misura pannelli fonoassorbenti o per tagliare a filo e a misura materiale isolante sporgente ACZ 85 RD4 Starlock Lama segmentata RIFF diamantata diametro 85 mm per malta e mate rial...

Page 66: ...calce struzzo colla per piastrel le Raschiatura di superfici dure ad es per rimuovere malta colla per piastrelle residui di calcestruzzo e di colla per moquette disponibile come raschietto flessibile ATZ 52 SFC colla per moquette tenera residui di colore Montaggio sostituzione dell utensile accessorio Rimuovere se necessario un accessorio già montato Aprire la levetta SDS 5 fino a battuta L utensi...

Page 67: ... Delta 93 mm della gamma di accessori Bosch Accessori di levigatura come veli abrasivi feltri di lucidatura vengono fissati sulla piastra di levigatura procedendo allo stesso modo Aspirazione polvere aspirazione trucioli Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni ti pi di legname minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri po...

Page 68: ...elle prove pratiche Per lavori di taglio troncatura e levigatura su materiali duri ad es legno o metallo si consiglia il livello del numero di oscillazioni 6 per materiali più teneri ad es plastica si consiglia il livello del numero di oscillazioni 4 Indicazioni operative u Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell ac cessorio ecc preleva...

Page 69: ...do pulito ed asciutto Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricari cabile dovrà essere sostituita Attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia u Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell ac cessorio ecc ...

Page 70: ... en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is u Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopconta...

Page 71: ...happen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden u Gebruik elektrisch gereedschap accessoires inzetge reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin gen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektri sche gereedschappen voor andere dan...

Page 72: ... bij het wisselen van de inzetgereedschappen werkhandschoenen Inzetgereedschappen worden warm bij langdurig gebruik u Krab geen natgemaakte materialen bijv behang af en krab niet op een vochtige ondergrond Het binnen dringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok u Behandel het te bewerken oppervlak niet met oplos middelhoudende vloeistoffen Door de...

Page 73: ...bruikt voor andere toe passingen met afwijkende inzetgereedschappen of onvol doende onderhoud dan kunnen het trillingsniveau en de ge luidsemissiewaarde afwijken Dit kan de trillings en ge luidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillings en ge luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitge...

Page 74: ...pen Inzetgereedschap GOP 18V 28 De volgende tabel geeft voorbeelden voor inzetgereedschappen Meer inzetgereedschappen vindt u in het omvangrijke Bosch accessoireprogramma Inzetgereedschap Materiaal Toepassing AIZ 10 AB Starlock 10 20 mm bime taal invalzaagblad voor hout en me taal Zacht hout zachte kunst stoffen gipskarton dun wandige profielen van alu minium en non ferrometa len dun plaatstaal ni...

Page 75: ...AIT StarlockPlus 45 50 mm carbi de invalzaagblad voor metaal Harde ijzerhoudende me talen sterk abrasieve ma terialen fiberglas gips karton cementgebonden vezelplaten geharde spij kers en schroeven Breed zaagblad voor het zagen van sterk abrasieve materi alen of harde ijzerhoudende metalen lange levensduur dankzij BOSCH Carbide Technology voorbeeld zagen van keukenfrontafdekkingen eenvoudig door g...

Page 76: ... cie en tegellijmver wijderaar Specie voegen epoxy hars glasvezelversterkte kunststoffen abrasieve materialen Uitfrezen en doorslijpen van voegen en tegelmateriaal evenals vijlen en schuren op een harde ondergrond lange levensduur dankzij BOSCH Carbide Technology voorbeeld tegellijm en voegspecie verwijderen AVZ 90 RT2 Starlock 90 mm breed car bide Riff delta schuurplateau voor specie en abrasie v...

Page 77: ...or het desbetreffende werk gunstig is Er zijn twaalf t o v el kaar 30 verplaatste posities mogelijk Druk het inzetgereedschap in de gewenste positie stevig op de spanklauwen van de gereedschapopname tot het automa tisch vergrendeld wordt u Controleer of het inzetgereedschap stevig vastzit Verkeerd of niet stevig bevestigde inzetgereedschappen kunnen tijdens het gebruik losraken en kunnen u in geva...

Page 78: ...ing Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be werken materialen in acht u Vermijd ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Stofafzuiging aansluiten zie afbeelding A De stofafzuiging 13 is uitsluitend bestemd voor werkzaam heden met het schuurplat...

Page 79: ...n te rugslag veroorzaken u Neem bij het zagen van lichte bouwmaterialen de wet telijke voorschriften en de adviezen van de fabrikan ten van de materialen in acht u Er mogen alleen zachte materialen zoals hout gips karton e d invallend bewerkt worden Controleer vóór het zagen met HCS zaagbladen in hout spaanplaat bouwmateriaal enz deze op vreemde voorwer pen zoals spijkers schroeven e d en verwijde...

Page 80: ...eg vervoerd worden Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of expedi tiebedrijf moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak king en markering in acht genomen worden In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden Verzend accu s alleen wanneer de behuizing onbeschadigd is Plak blootliggende contacten af en verpak de...

Page 81: ...at kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situationer u Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen stande eller smykker Hold hår og tøj væk fra dele der bevæger sig Dele der er i bevægelse kan gribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår u Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan mon teres er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes korrekt Brug af en støvopsugn...

Page 82: ...metaller Der er især fare hvis slibestøvet er blandet med lak polyurethanrester eller andre kemiske stoffer og sli bematerialet er varmt efter længere tids arbejde u Hold hænderne væk fra saveområdet Stik ikke fingre ne ind under emnet Du kan blive kvæstet hvis du kom mer i kontakt med savklingen u Rengør dit el værktøjs ventilationsriller regelmæs sigt Motorhuset trækker støv ind i huset og store...

Page 83: ...Det svingningsniveau og støjemissionsniveau der fremgår af anvisningerne er målt iht en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings og støjemissionen Det angivne svingnings og støjemissionsniveau repræsente rer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værk tøjet dog anvendes til andre formål...

Page 84: ...øjerne er forbundet med kvæstelses fare Valg af indsatsværktøj Vær opmærksom på hvilke indsatsværktøjer der er god kendt til dit el værktøj Indsatsværktøj GOP 18V 28 Den efterfølgende tabel viser eksempler på indsatsværktøjer I det omfattende Bosch tilbehørsprogram finder du flere ind satsværktøjer Indsatsværktøj Materiale Anvendelse AIZ 10 AB Starlock 10 20 mm bime tal dyksavklinge til træ og met...

Page 85: ...us 45 50 mm Carbide dyksav klinge til metal Hårde jernholdige metal ler stærkt slibende mate rialer glasfiber gipsplader cementbund ne fiberplader hærdede søm og skruer Bred savklinge til savning af meget slibende materialer el ler hårde jernholdige metaller lang levetid med BOSCH Carbide Technology Eksempel savning af dækplader til køkkenfronter enkel savning af hærdede skruer og rustfrit stål PA...

Page 86: ... fuge og flisemateriale samt ra spning og slibning på hårdt underlag lang levetid med BOSCH Carbide Technology Eksempel Fjernelse af fliseklæb og fugemørtel AVZ 90 RT2 Starlock 90 mm bred Carbi de Riff deltasål til mørtel og slibende materialer Mørtel betonrester træ slibende materialer ma ling Raspning og slibning på hårdt underlag Eksempel fjernelse af mørtel og fliseklæb for eksempel ved udskif...

Page 87: ...og indstilling af dybdeanslag Dybdeanslaget 10 kan bruges ved arbejde med segment og dyksavklinger Udtag et eventuelt indsatsværktøj der allerede er monteret Skub dybdeanslaget 10 i den ønskede arbejdsposition ind til anslaget hen over værktøjsholderen 6 og videre på el værktøjets spændehals Lad dybdeanslaget gå i indgreb Der er 12 mulige positioner med hver især 30 forskydning Indstil den ønskede...

Page 88: ...g til forskellige støvsugere findes på illustrationssiderne Støvsugeren skal være egnet til det materiale som skal op suges Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund hedsfarligt kræftfremkaldende eller tørt støv Brug Ibrugtagning Isætning af akku Bemærk Hvis der anvendes akkuer som ikke er godkendt til dit el værktøj kan det resultere i fejlfunktion eller ødelæg gelse af el værktøje...

Page 89: ... i underlaget Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse Ved korrekt brug kan el værktøjet ikke blive overbelastet Hvis belastningen bliver for stor eller det tilladte temperatu rområde overskrides reduceres omdrejningstallet eller el værktøjet slukker Når omdrejningstallet er reduceret kører el værktøjet først med fuldt omdrejningstal når det tilladte batteritemperaturområde er nået eller bela...

Page 90: ...d inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad u Skydda elverktyg mot regn och väta Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt u Missbruka inte nätsl...

Page 91: ...u Håll gem mynt nycklar spikar skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand u Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet Undvik kontakt med vätskan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ög...

Page 92: ...slutningsrisk Produkt och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för att såga och kapa ämnen i trä plast gips icke j...

Page 93: ...ska data Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som används i elverktyget Anmärkning Batteriet levereras delvis laddat För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden Batteriet skadas inte om laddning avbryts Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladd...

Page 94: ...bete tack vare rundade sågkanter Curved Tec Exempel snabb kapning av icke järnhaltiga rör och mindre profiler enkel kapning genom ej härdade spikar skruvar och mindre stålprofiler AIZ 32 BSPB Starlock 32 50 mm bimetall sänksågblad för hårt trä Hårt trä plattor med beläggning Slitfria kap och sänksågningar i plattor eller hårt trä med beläggning tack vare runda sågkanter Curved Tec japansk tandning...

Page 95: ...a sågning i svåråtkomliga utrymmen lång livslängd tack vare BOSCH Carbide Technology Exempel avkortning av redan monterade golvlister eller dörrkarmar fräsning av kabelkanaler i tegel snabb och dammfri kapning av kakelfogar tillskärning av glasfiberplattor för armaturer anpassningar i laminat tillgänglig från mitten av 2021 ACZ 100 SWB Starlock 100 mm diameter tandad bimetall segmentslipkniv för m...

Page 96: ... Exempel tillskärning av mattor kartong PVC golv urtag i takpapp ATZ 52 SC Starlock 52 mm skrapa fast Mattor murbruk betong kakellim Skrapning på hårt underlag Exempel borttagning av murbruk kakellim rester av betong och mattlim finns som flexibel skrapa ATZ 52 SFC mjukt mattlim färgrester Montera byta insatsverktyg Ta ut ev monterat insatsverktyg Öppna SDS spaken 5 till anslag Insatsverktyget kas...

Page 97: ...r och eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling kromat träkonserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Använd om möjligt en för materialet lämplig dammutsugning Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommendera...

Page 98: ...ytas negativt påverka snittet eller orsaka bakslag u Beakta lagstadgade bestämmelser och rekommendationer från materialtillverkaren vid sågning av lättviktsmaterial u Inga mjuka material såsom trä gipskartong eller liknande får bearbetas med doppsågning Innan sågning med HCS sågblad i trä spånplattor byggmaterial osv kontrollera att alla främmande föremål som spikar skruvar o l har avlägsnats Ta e...

Page 99: ... i förpackningen Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter Avfallshantering Elverktyg batterier tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU skall obrukbara elverktyg och enligt det europeiska direktivet 2006 66 EG felaktiga eller ...

Page 100: ...forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av på bryteren er defekt Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av elle...

Page 101: ... en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk fare u Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm gass vannledninger eller spør hos det lokale forsyningsselskapet Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon Hull i en vannledning forårsaker materielle skader u Hold elektroverktøyet godt fast med megge hendene un...

Page 102: ...t i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan vi...

Page 103: ...elseshansker ved skifte av verktøy Berøring av innsatsverktøyet medfører fare for skader Velge innsatsverktøy Bruk bare innsatsverktøy som er beregnet for ditt elektroverktøy Innsatsverktøy GOP 18V 28 Tabellen nedenfor viser eksempler på innsatsverktøy Du finner flere innsatsverktøy i Boschs omfattende tilbehørssortiment Innsatsverktøy Materiale Bruksområde AIZ 10 AB Starlock 10 20 mm bimetall dyk...

Page 104: ...ec lang levetid med BOSCH Carbide Technology for eksempel skjæring av metallplater saging av skruer i vindusrammer PAIZ 45 AT PAIZ 45 AIT StarlockPlus 45 50 mm Carbide dykksagblad for metall Harde jernholdige metaller sterkt slipende materialer glassfiber gipsplate sementbundne fiberplater herdede spiker og skruer Bredt sagblad for saging av sterkt slipende materialer eller harde jernholdige metal...

Page 105: ...eller på vanskelig tilgjengelige steder og i hjørner ekstra lang levetid med Diamant Riff for eksempel fjerning av fuger mellom veggfliser ved utbedringsarbeider utsparinger i fliser tilbys også som Carbide Riff versjon ACZ 85 RT3 for vanlige fuger ACZ 70 RT5 for tynne fuger AVZ 70 RT4 Starlock 70 mm bred Carbide Riff mørtelfjerner Mørtel fuger epoksyharpiks glassfiberforsterket plast slipende mat...

Page 106: ...ksagblad 11 på verktøyholderen 6 Den buede delen skal vende ned se bilde på illustrasjonen skriften på innsatsverktøyet skal være lesbar ovenfra Legg på innsatsverktøyet i en posisjon som er gunstig for det aktuelle arbeidet Det kan festes i 12 posisjoner med trinn på 30 Trykk innsatsverktøyet fast på spennkjevene til verktøyholderen i ønsket posisjon helt til det låses automatisk u Kontroller at ...

Page 107: ...bearbeides u Unngå støv på arbeidsplassen Støv kan lett antennes Koble til støvavsug se bilde A Støvavsuget 13 er bare beregnet for arbeid med slipeplaten 14 Det har ingen hensikt å bruke det i kombinasjon med andre innsatsverktøy Koble alltid til et støvavsug ved sliping Ta av innsatsverktøyet og dybdeanlegget 10 når støvavsuget 13 tilbehør skal monteres Skyv støvavsuget 13 over verktøyholderen 6...

Page 108: ...rflatekvaliteten bestemmes hovedsakelig av slipebladet innstilt oscillasjonstrinn og presstrykket Bare feilfrie slipeblad gir gode sliperesultater og skåner elektroverktøyet Slipebladene varer lenger hvis du passer på at presstrykket er jevnt Hvis det brukes svært høyt presstrykk fører det til større slitasje på elektroverktøyet og slipebladet og ikke til at slipekapasiteten blir større For nøyakt...

Page 109: ... jeet kuvat ja tekniset tiedot Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun tu lipalon ja tai vakavan loukkaantumisen Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai suutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa Työpaikan turva...

Page 110: ... tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät koke mattomat henkilöt u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta Varmista ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi koja Jos havaitset vikoja korjauta sähkötyökalu en nen käyttöä Mo...

Page 111: ...a Käyttötarvikkeet lämpenevät pidemmässä käytössä u Älä kaavi kostutettuja materiaaleja esimerkiksi ta petteja tai kosteita alustoja Veden pääsy sähkötyöka lun sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran u Älä käsittele työstettävää pintaa liuotinpitoisilla nes teillä Materiaalien lämmetessä kaavinnassa saattaa syn tyä myrkyllisiä höyryjä u Käsittele kaavinta ja veistä varovasti Loukkaantumis vaara koska käy...

Page 112: ...ava myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä käynnillä Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente lyajan tärinä ja melupäästöjä Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta esimerkiksi sähkötyö kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto käsien pitäminen lämpi minä ja työprosessien organisointi Asennus u Irrota akku ennen kuin alat ...

Page 113: ...ed Tec ansiosta myös reunojen lähellä nurkkien ja vaikeapääsyisten koh tien sahaukseen esimerkiksi upotussahaus tuuletusritilän asentamiseksi tai aukkojen leikkaus pistorasioille AIZ 32 APB Starlock 32 50 mm n bi metalliupotussa hanterä puu ja me tallisahaukseen Puusta ja pehmeistä ei rautapitoisista metalleista valmistetut komposiittile vyt karkaisemattoman naulat ja ruuvit kirjome tallista valmi...

Page 114: ...kaarevan leikkuureunan Curved Tec ansiosta pitkä elinikä BOSCH Carbide Technologyn an siosta esimerkiksi metallilevyjen leikkaus ja ikkunankarmien ruu vien katkaisu AYZ 53 BPB Starlock 53 40 mm n upo tussahanterä yleis käyttöön Kipsilevyt lastulevyt ker rosmateriaalit ja puu Optimoitu upotussahaukseen ja pitkien työkappaleiden katkaisuun Dual Tec Form takaa siistit ja laadukkaat työ tulokset sekä ...

Page 115: ...puu kuluttavat materiaalit maalipinnat Kovan alustan työstö ja hionta esimerkiksi laastipinnan tai laattakiinnityslaastin poistami nen esim rikkinäisen laatan vaihdossa mattoliimajään nösten poistaminen maalipintajäännösten poistaminen saatavilla oleva karkeudet 20 RT2 40 RT4 60 RT6 tai 100 RT10 AVZ 93 G Starlock 93 mm n levyinen hiomalevy Delta 93 mm sarjan hio mapapereille Riippuen hiomapaperist...

Page 116: ...aa vaaratilanteita Syvyydenrajoittimen asennus ja säätö Syvyydenrajoitinta 10 voi käyttää segmentti ja upotussa hanterillä tehtävissä töissä Ota tarvittaessa ennestään asennettu käyttötarvike pois Työnnä syvyydenrajoitin 10 valitussa käyttöasennossa käyttötarvikkeen pitimen 6 yli sähkötyökalun kiinnityskau lan päälle rajoittimeen asti Anna syvyydenrajoittimen lukit tua paikalleen Asennusasentoja o...

Page 117: ...kuvasivuilta Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille Käytä erikoisimuria terveydelle erittäin vaarallisten syöpää aiheuttavien tai kuivien pölylaatujen imurointiin Käyttö Käyttöönotto Akun asennus Huomautus sähkötyökalulle soveltumattomien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai sähkötyökalun vioit tumisen Työnnä ladattu akku 3 takakautta sähkötyökalun alaosan sisään Pai...

Page 118: ...vyesti työkappaletta vasten Kaavin saattaa muutoin leikata alustaa Lämpötilasta riippuva ylikuormitussuoja Sähkötyökalu ei voi ylikuormittua määräystenmukaisessa käytössä Kierrosluku alenee tai sähkötyökalu sammuu jos työkalua kuormitetaan liikaa tai akun lämpötila ei ole salli tuissa rajoissa Jos kierrosluku on alentunut sähkötyökalu kiihtyy maksiminopeuteen vasta sen jälkeen kun akun lämpö tila ...

Page 119: ...ων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις u Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου Ηλεκτρική ασφάλεια u Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Μην τροποποιήσ...

Page 120: ...ε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου u Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Τα ηλεκτρικά εργαλεία ...

Page 121: ...υνος υπάρχει όταν η σκόνη λείανσης αναμιγνύεται με υπολείμματα βερνικιού πολυουρεθάνης ή με άλλες χημικές ουσίες και ο ιμάντας λείανσης μετά από παρατεταμένη εργασία είναι πολύ ζεστός u Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή πριονίσματος Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από το επεξεργαζόμενο κομμάτι Σε περίπτωση επαφής με την πριονόλαμα υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμέ...

Page 122: ... αναρρόφησης A 18 Προσαρμογέας αναρρόφησης A 19 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης A A Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά στοιχεία Πολυεργαλείο μπαταρίας Multi Cutter GOP 18V 28 Κωδικός αριθμός 3 601 HB6 0 Ονομαστική τάση V 18 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο n0 min 1 8 ...

Page 123: ...ctronic Cell Protection ECP από μια πλήρη αποφόρτιση Σε περίπτωση άδειας μπαταρίας απενεργοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο μέσω ενός κυκλώματος προστασίας Το εξάρτημα δεν κινείται πλέον u Μετά την αυτόματη απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου μη συνεχίσετε να πατάτε τον διακόπτη ON OFF Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά Η μπαταρία 3 διαθέτει δυο βαθμίδες ασφάλισης οι οποίες πρέπει να εμποδίζουν ...

Page 124: ...ίδες PAIZ 32 APB StarlockPlus Διμεταλλική βυθιζόμενη πριονόλαμα για ξύλο και μέταλλο 32 60 mm Στρωματοποιημένα υλικά από ξύλο και μαλακά μη σιδηρούχα μέταλλα μη σκληρυμένα καρφιά και βίδες σωλήνες από μη σιδηρούχα μέταλλα και προφίλ μικρών διαστάσεων Γρήγορες και βαθιές βυθιζόμενες κοπές σε ξύλο τραχιά προϊόντα ξύλου και συνθετικά υλικά εργασία χωρίς σκλήθρες χάρη στη στρογγυλή ακμή κοπής Curved T...

Page 125: ...σφαλίζει μια καθαρή και πλήρη κοπή τόσο στις γωνίες όσο και σε μια μακρύτερη κοπή Παράδειγμα Ανοίγματα για πρίζες σε γυψοχαρτοσανίδες ή σε ξύλινη τοιχοποιία AII 65 APB Starlock Διμεταλλική βυθιζόμενη πριονόλαμα για ξύλο και μέταλλο 65 40 mm Μαλακό ξύλο σκληρό ξύλο καπλαντισμένες πλάκες επικαλυμμένες με συνθετικό υλικό πλάκες μη σκληρυμένα καρφιά και βίδες Κοπές διαχωρισμού και βυθιζόμενες κοπές χω...

Page 126: ...α και λείανση σε σκληρό υπόστρωμα Παράδειγμα Απομάκρυνση κονιάματος ή κόλλας πλακιδίων π χ στην αντικατάσταση κατεστραμμένων πλακιδίων απομάκρυνση υπολειμμάτων κόλλας μοκετών αφαίρεση υπολειμμάτων μπογιάς διαθέσιμη σε μέγεθος κόκκωσης 20 RT2 40 RT4 60 RT6 ή 100 RT10 AVZ 93 G Starlock Πλάκα λείανσης για φύλλα λείανσης της σειράς Delta 93 mm πλάτος Εξαρτάται από το φύλλο λείανσης Λείανση στο περίγρα...

Page 127: ... σύσφιγξης της υποδοχής του εξαρτήματος μέχρι να ασφαλίσει αυτόματα u Ελέγξτε την καλή προσαρμογή του εξαρτήματος Εξαρτήματα που δεν έχουν στερεωθεί ασφαλώς ή είναι λάθος στερεωμένα μπορεί κατά τη διάρκεια της εργασίας να λυθούν και να σας θέσουν σε κίνδυνο Συναρμολόγηση και ρύθμιση του οδηγού βάθους Ο οδηγός βάθους 10 μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά την εργασία με πριονόλαμα τομέα και βυθιζόμενη πρ...

Page 128: ... ξυλοπροστατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε υλικό την κατάλληλη αναρρόφηση Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία ...

Page 129: ...ώνεται πέρα δώθε το εξάρτημα μέχρι και 20000 φορές ανά λεπτό κατά 2 8 Αυτό καθιστά δυνατή την ακριβή εργασία σε στενά σημεία Να εργάζεστε με ελάχιστη και ομοιόμορφη πίεση Διαφορετικά μειώνεται η απόδοση και ταυτόχρονα μπορεί να μπλοκάρει το εξάρτημα Κινείτε κατά τη διάρκεια της εργασίας το ηλεκτρικό εργαλείο πέρα δώθε για να μη θερμανθεί το εξάρτημα πάρα πολύ και να μην μπλοκάρει Πριόνισμα u Χρησι...

Page 130: ...ατόβουρτσα Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντ...

Page 131: ...ün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir u Daima kişisel koruyucu donanım kullanın Daima koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu ku...

Page 132: ...lı şarj veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir Servis u Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz u Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın Akülerin onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından ya...

Page 133: ...u elektrikli el aleti sadece Bosch aksesuarla çalıştırılabilir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Açma kapama şalteri 2 Havalandırma aralığı 3 AküA 4 Titreşim sayısını ayarlama düğmesi 5 Uç kilidi açma için SDS kolu 6 Uç girişi 7 Projektör 8 Akü boşa alma tuşuA 9 Derinlik mesnedi sıkma koluA 10...

Page 134: ...n istendiği zaman şarj edilebilir Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez Lityum İyon akü Electronic Cell Protection ECP Elektronik Hücre Koruması sistemi ile derin deşarja karşı korunmalıdır Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatılır Elektrikli el aleti artık hareket etmez u Elektrikli el aletiniz otomatik olarak kapandığında artık açma kapama şalterine basm...

Page 135: ...alışma Örnek Demir dışı boruların ve küçük boyutlu profillerin hızla kesilmesi küçük boyutlu sertleştirilmemiş çivilerin vidaların ve çelik profillerin hızla kesilmesi AIZ 32 BSPB Starlock 32 50 mm Sert ahşap için bimetal malzeme daldırma testere bıçağı Sert ahşap kaplamalı levhalar Yuvarlak testereleme kenarı Curved Tec sayesinde temiz kısaltma ve kaplanmış plakalarda ve sert ahşapta daldırmalı k...

Page 136: ...sı zemin panellerinin uyarlanmasında malzeme içine dalarak kesme ACZ 105 ET Starlock 105 mm çap Çoklu malzeme için Carbide testere bıçağı Fiber çimento plakalar fayans derzleri tuğla cam elyafı takviyeli plastikler laminant Kısaltma ve malzeme içine dalarak kesme ulaşılması zor olan yerlerde kenara yakın kesme BOSCH Carbide Technology sayesinde uzun kullanım ömrü Örnek Döşenmiş bulunan süpürgelikl...

Page 137: ...n zımparalama BOSCH Carbide Technology sayesinde uzun kullanım ömrü Örnek Pencere pervaz lamelleri arasındaki boyanın zımparalanması köşelerdeki ahşap tabanların zımparalanması 40 RT4 ve 100 RT10 tane boyutlarında mevcuttur AIZ 28 SC Starlock 28 40 mm HCS universal derz kesici Genleşme derzleri pencere macunu yalıtım malzemesi taş yünü Yumuşak malzemenin kesilmesi Örnek Silikon genleşme derzlerini...

Page 138: ...zları zımpara tabanının cırt cırt dokusunu bir yere vurduktan sonra zımpara kağıdını 15 takın Zımpara kağıdını 15 zımpara tabanının 14 bir kenarına tam hizalı olarak yerleştirin daha sonra zımpara kağıdını zımpara tabanı üzerine yatırın ve iyice bastırın Toz emme tertibatının optimum düzeyde olması için zımpara kağıdındaki deliklerin zımpara tabanındaki deliklerle üst üste gelmesine dikkat edin Zı...

Page 139: ...ullarına bağlı olup pratik deneyle belirlenebilir Örneğin ahşap veya metal gibi sert malzemeleri keserken kısaltırken ve zımparalarken titreşim sayısı kademesi 6 örneğin plastikler gibi yumuşak malzemede çalışırken titreşim kademesi 4 tavsiye edilir Çalışırken dikkat edilecek hususlar u Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklarken her ...

Page 140: ...m ve servis Bakım ve temizlik u Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir u İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun Oluklu uçları aksesuar düz...

Page 141: ...KLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028 Sokak No 20 A Merkez ADANA Tel 90 322 359 97 10 352 13 79 Fax 90 322 359 13 23 E mail isiklar isiklarelektrik com Kırgızistan Moğolistan Tacikistan Türkmenistan Özbekistan TOO Robert Bosch Power Tools Satış Sonrası Servis Muratbaev Cad 180 050012 Almatı Kazakistan Servis E posta service pt ka bosch com Resmi İnternet Sitesi www bosch com www bosch pt ...

Page 142: ...ęści urządzenia Uszkodzone lub splątane prze wody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu na leży upewnić się że przedłużacz jest przeznaczony do pracy na zewnątrz Użycie przedłużacza przeznaczone go do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prą dem elektrycznym u Jeżeli nie ma innej możliwości niż użycie elektrona rzędzia w wilgotnym ...

Page 143: ...ładować tylko w ładowarkach o parametrach określonych przez producenta W przy padku użycia ładowarki przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów w sposób niezgodny z przeznaczeniem istnieje niebezpieczeństwo pożaru u Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z przezna czonymi do nich akumulatorami Użycie innych akumu latorów może stwarzać ryzyko odniesienia obrażeń ciała i zagrożeni...

Page 144: ...erzchni przeznaczonej do obróbki nie wolno prze mywać płynami zawierającymi rozpuszczalnik Pod grzanie się materiału podczas obróbki może spowodować powstanie trujących oparów u Podczas pracy ze skrobakiem i nożami należy zacho wać szczególną ostrożność Narzędzia te są bardzo ostre i istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia się u W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przezna...

Page 145: ...użyte do porównywania elek tronarzędzi Można ich także użyć do wstępnej oceny pozio mu drgań i poziomu emisji hałasu Podany poziom drgań i poziom emisji hałasu jest reprezenta tywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia Je żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi a także jeśli nie będzie właściwie konserwowane poziom drgań i poziom emisji ...

Page 146: ...iągłe 1 zielona dioda LED 5 20 Światło ciągłe 1 zielona dioda LED 0 5 Wymiana narzędzi u Do wymiany narzędzi roboczych należy używać ręka wic ochronnych Kontakt z narzędziem roboczym grozi skaleczeniem Wybór narzędzia roboczego Należy stosować narzędzia robocze przeznaczone do pracy z nabytym elektronarzędziem Narzędzie robocze GOP 18V 28 W poniższej tabeli ukazane zostały przykłady użycia narzędz...

Page 147: ...Z 32 APIT Starlock Brzeszczot z węgli ków spiekanych Carbide do cięcia wgłębnego 32 40 mm do różnych materiałów Twarde blachy żelazne żywice epoksydowe płyty gipsowo kartonowe two rzywa GFK CFK płyty ce mentowo włókniste Cięcia rozdzielające i wgłębne w blachach metalowych bez wyszczerbiania krawędzi dzięki zaokrąglonemu ostrzu Curved Tec długa żywotność dzięki technologii BOSCH Carbide Technology...

Page 148: ...nie paneli laminowanych w sprzedaży od połowy 2021 roku ACZ 100 SWB Starlock Bimetalowy nóż segmentowy ze szlifem falistym 100 mm do róż nych materiałów Materiały izolacyjne płyty izolacyjne płyty podłogo we płyty tłumiące odgło sy kroków karton wykła dziny dywanowe guma skóra Precyzyjne cięcie miękkich materiałów na przykład przycinanie płyt izolacyjnych przycinanie naddatków materiału izolacyjne...

Page 149: ...iękkich materiałów na przykład cięcie silikonowych szczelin dylatacyjnych lub kitu okiennego ASZ 32 SC Starlock Ostrze HCS tnące ruchem do sie bie 24 mm Ostrze HCS tnące ruchem od sie bie 11 mm Papa dachowa wykładzi ny dywanowe sztuczny trawnik karton wykładzi ny PVC Szybkie i precyzyjne cięcie miękkich materiałów i elastycz nych materiałów miękkich na przykład cięcie wykładzin dywanowych kartonu ...

Page 150: ...o mocowania na rzepy na płycie szlifierskiej 14 przed zamocowaniem papieru ściernego 15 Przyłożyć papier ścierny 15 z jednej strony płyty szlifier skiej 14 tak aby ściśle do niej przylegał i mocno go doci snąć do płyty W celu zagwarantowania optymalnego odsysania pyłu należy zwrócić uwagę na to by otwory w papierze ściernym zgadza ły się z otworami na płycie szlifierskiej Aby zdjąć papier ścierny ...

Page 151: ...skając włącznik wyłącznik 1 Przed ponownym włączeniem elektronarzędzia należy nała dować akumulator lub odczekać aż akumulator się ochłodzi W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia akumulato ra Wstępny wybór prędkości oscylacyjnej Za pomocą pokrętła wstępnego wyboru prędkości oscylacyj nej 4 można ustawić prędkość oscylacyjną także podczas pracy Wymagana prędkość oscylacyjna zależna jest od ma...

Page 152: ...oma tyczne wyłączenie elektronarzędzia elektronarzędzie należy całkowicie wyłączyć odczekać aż akumulator się ochłodzi i dopiero wtedy ponownie je włączyć Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od 20 C do 50 C Nie wolno pozostawiać akumulatora np latem w samochodzie Otwory we...

Page 153: ... při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím Elektrická bezpečnost u Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrick...

Page 154: ...plochy suché čisté a bez oleje a maziva Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích Použití a péče o akumulátorové nářadí u Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce která je doporučena výrobcem U nabíječky která je vhodná pro určitý druh akumulátorů existuje nebezpečí požáru je li používána s jinými akumulátory u Do elektrického nářa...

Page 155: ...ou dráždit dýchací cesty u Neotvírejte akumulátor Hrozí nebezpečí zkratu u Špičatými předměty jako např hřebíky nebo šroubováky nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet může z něj unikat kouř může vybouchnout nebo se přehřát u Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpe...

Page 156: ...ce pracovních procesů Montáž u Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím Upozornění Aku...

Page 157: ...ky a šrouby trubky z neželezných kovů a profily menších rozměrů Zarovnávací řezy a zanořovací řezy do dřeva měkkých neželezných kovů a plastu bez otřepů díky zaoblené řezné hraně Curved Tec příklad výřezy pro zásuvky a trubky zarovnávání nekalených hřebíků a šroubů PAIZ 32 APB StarlockPlus bimetalový zanořovací pilový list o rozměrech 32 60 mm na dřevo a kov Kompozitní materiály ze dřeva a měkké n...

Page 158: ...ozměrech 53 40 mm na kompozitní materiál Sádrokartonové desky dřevotřískové desky sendvičové desky dřevo Optimalizovaný pro zanořovací řezy s následným delším dělicím řezem provedení Dual Tec zabezpečuje jak čistý a úplný řez v rozích tak také delší dělicí řez příklad výřezy pro zásuvky do sádrokartonových desek nebo dřevěných stěn AII 65 APB Starlock bimetalový zanořovací pilový list o rozměrech ...

Page 159: ... a spárovací hmoty AVZ 90 RT2 Starlock trojúhelníková deska s karbidovými zrny o šířce 90 mm na maltu a abrazivní materiály Malta zbytky betonu dřevo abrazivní materiály barva Rašplování a broušení tvrdého podkladu příklad odstraňování malty nebo lepidla na dlaždice např při výměně poškozených dlaždic odstraňování zbytků lepidla na koberce odstraňování zbytků barev k dispozici se zrnitostí 20 RT2 ...

Page 160: ...a Nástroj přitom nasaďte do polohy která je vhodná pro příslušnou práci Je k dispozici dvanáct poloh posunutých o 30 Zatlačte nástroj v požadované poloze proti upínacím čelistem nástrojového držáku tak aby se automaticky zajistil u Zkontrolujte zda je nasazovací nástroj řádně upevněný Špatně nebo nespolehlivě upevněné nástroje se mohou během provozu uvolnit a ohrozit vás Montáž a nastavení hloubko...

Page 161: ...ro obráběné materiály platné v příslušné zemi u Zabraňte hromadění prachu na pracovišti Prach se může lehce vznítit Připojení odsávání prachu viz obrázek A Odsávání prachu 13 je určeno pouze pro práci s brusnou deskou 14 v kombinaci s jinými nasazovacími nástroji se nepoužívá Při broušení vždy připojte odsávání prachu Při montáži odsávání prachu 13 příslušenství sejměte nasazovací nástroj a hloubk...

Page 162: ...kem Pouze bezvadné brusné papíry zabezpečují dobrý brusný výkon a šetří elektronářadí Dbejte na rovnoměrný přítlak abyste zvýšili životnost brusných papírů Nadměrné zvýšení přítlaku nevede k vyššímu brusnému výkonu ale k většímu opotřebení elektronářadí a brusného papíru K bodově přesnému broušení koutů hran a těžko přístupných míst můžete pracovat i jen se špičkou nebo krajem brusné desky Při bod...

Page 163: ...ecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenie Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete s prívod nou šnúrou a na elektrické ...

Page 164: ...dy nepreťažujte elektrické náradie Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára dia u Nepoužívajte elektrické náradie ktoré má pokazený vypínač Náradie ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi u Než začnete náradie nastavovať alebo p...

Page 165: ...materiál je po dlhej práci horúci u Obidve ruky majte v dostatočnej vzdialenosti od pries toru pílenia Nesiahajte pod obrobok Pri kontakte s pí lovým listom hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia u Pravidelne čistite vetracie otvory svojho elektrického náradia Ventilátor motora vťahuje do telesa náradia prach a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobiť vznik nebezpečného zásahu elektric...

Page 166: ... akumulátora B obmedzený výkon pri teplotách 0 C Technické údaje určené pomocou akumulátora ktorý je súčasťou balenia Informácia o hlučnosti vibráciách Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841 2 4 Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového fil tra A je typicky úroveň akustického tlaku 84 dB A úroveň akustického výkonu 95 dB A Neistota K 3 dB Noste prostriedky na ochranu sluchu Celko...

Page 167: ...lebo aby sa zobrazil stav nabitia Je to možné aj vtedy keď je akumu látor vybratý Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka akumulátor je chybný a musí sa vyme niť Typ akumulátora GBA 18V LED kontrolky Kapacita Neprerušované svetlo 3 zelená 60 100 Neprerušované svetlo 2 zelená 30 60 Neprerušované svetlo 1 zelená 5 30 Blikanie 1 zelená 0 5 Typ akumulátora Pro...

Page 168: ...aka technológii BOSCH Car bide Technology napríklad rezanie čiel kuchynskej linky jednoduché pí lenie kalených skrutiek a nehrdzavejúcej ocele AIZ 32 APT AIZ 32 APIT Starlock 32 40 mm Karbi dový zanorovací pí lový list na rôzny materiál Tvrdé železné kovové plechy epoxid sadrokar tónové dosky sklolami náty karbónové mate riály cementovláknité do sky Deliace rezy a zanorovacie rezy bez vytrhávania ...

Page 169: ...n koberce guma koža Presné rezanie mäkkých materiálov napríklad prirezávanie izolačných dosiek lícujúce skraco vanie presahujúceho izolačného materiálu ACZ 85 RD4 Starlock 85 mm priemer Segmentový pílový list s diamantovými zrnami na maltu a abrazívne mate riály Cementové škáry mäkké stenové obkladačky sk lolaminátové plasty epo xid protipožiarne dosky zo sadrokartónu Rezanie a delenie v blízkosti...

Page 170: ...na obkladačky zvyškov betónu a lepidla na koberce v predaji ako pružný škrabka ATZ 52 SFC mäkké lepidlo na koberce zvyšky farby Montáž výmena pracovného nástroja V prípade potreby namontovaný pracovný nástroj z náradia demontujte Otvorte páčku SDS na uvoľnenie pracovného nástroja 5 až na doraz Pracovný nástroj sa vyhodí Založte želaný pracovný nástroj napr zanorovací pílový list 11 na uchytenie ná...

Page 171: ...ýmto prachom alebo jeho vdy chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a alebo ochore nia dýchacích ciest používateľa alebo osôb ktoré sa nachá dzajú v blízkosti Určité druhy prachu ako napríklad prach z dubového alebo z bukového dreva sa považujú za rakovinotvorné predov šetkým v spojení s prídavnými látkami ktoré sa používajú na ošetrenie dreva chróman prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý ...

Page 172: ...stroj frekvenciu kmitov 20000 za minútu v rozsahu 2 8 na obidve strany Umožňuje to pracovať presne aj na tom najužšom priestore Pracujte s menším a rovnomerným prí tlakom v opačnom prípade sa pracovný výkon náradia zhorší a pracovný nástroj sa môže zablokovať Počas práce pohybujte ručným elektric kým náradím sem a tam aby sa pracovný nástroj príliš nezahrieval a nezablokoval Pílenie u Používajte l...

Page 173: ...enský tím Bosch V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 421 2 48 703 800 Fax 421 2 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch pt sk Transport Priložené lítiovo iónové akumulátory podlieh...

Page 174: ...sökkenti a személyi sérülések kockázatát u Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését Győződjön meg arról hogy az elektromos kéziszer szám ki van kapcsolva mielőtt beköti az áramforrást és vagy az akkumulátort valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt ál...

Page 175: ... változtatásokat hajtottak végre rajta A megrongálódott vagy megvál toztatott akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhet nek amely tűzhöz robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet u Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak Ha az akkumu látort tűznek vagy 130 C ot meghaladó hőmérsékletnek teszi ki az robbanást okozhat u Tartson be valamennyi töltési el...

Page 176: ...Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól például a tartós napsugárzástól a tűztől a szennyezésektől a víztől és a ned vességtől Robbanásveszély és rövidzárlat ve szélye áll fenn A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte tést és előírást A biztonsági előírások és uta sítások betartásának elmulasztása áramütés hez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vez...

Page 177: ...sa a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése Összeszerelés u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat Az akkumulátor feltöltése u...

Page 178: ... és szellőztető rács beépítéséhez vagy nyílások dugaszoló aljzatokhoz AIZ 32 APB Starlock 32 50 mm Bi Me tall bemerülő fű részlap fához és fé mekhez Fából és puha nem vas tartalmú fémekből álló kompozit anyagok nem edzett szögek és csava rok nem vastartalmú fé mekből álló csövek és ki sebb méretű profilok Kiszakadásmentes a felülettel egy szintben kialakított vá gások és bemerülő vágások fában nem...

Page 179: ...etően Példa Vágások fémlemezeken át csavarok átvágása ab lakkeretekben AYZ 53 BPB Starlock 53 40 mm beme rülő fűrészlap kom binált anyagokhoz Gipszkartonlapok for gácslapok szendvicspa nelek fa Bemerülő vágásokhoz és utána végrehajtott hosszabb da raboló vágásokhoz optimalizálva a Dual Tec alak mind a sarkokban mind hosszabb daraboló vágások esetén tiszta és teljes vágást biztosít Példa Nyílások d...

Page 180: ...anyagok festék Kemény alapokon végzett reszelés és csiszolás Példa Habarcs vagy csemperagasztó eltávolítása pl meg rongálódott csempék cseréjéhez szőnyegragasztómara dékok eltávolítása festékmaradékok eltávolítása 20 RT2 40 RT4 60 RT6 vagy 100 RT10 szemcse méretben kapható AVZ 93 G Starlock 93 mm széles csi szolólemez a Delta 93 mm csiszolópa pír típusokhoz a csiszolópapírtól függően Csiszolás az ...

Page 181: ...Hibás vagy nem biztonságosan rögzített betétszerszámok üzem közben kilazulhatnak és baleseteket okozhatnak A mélységi ütköző felszerelése és beállítása A 10 mélységi ütközőt a szegmens és süllyeszthető fűrész lapokkal végzett munkákhoz lehet használni Szükség esetén vegye ki a már beszerelt betétszerszámot Tolja rá a 10 mélységi ütközőt a kívánt munkavégzési hely zetben ütközésig a 6 szerszámbefog...

Page 182: ...befogó nya kára Forgassa el a porelszívót a kívánt helyzetbe nem köz vetlenül az elektromos kéziszerszám alatt Nyomja meg a 16 rögzítő kart és ezzel rögzítse a porelszívót Illessze rá a 18 elszívó adaptert amely a 19 elszívó töm lőhöz tartozik a 17 elszívó csonkra Kapcsolja össze a 19 elszívó tömlőt egy porszívóval tartozék A különböző porszívók csatlakoztatásának áttekintését lásd az ábrák oldalá...

Page 183: ...elje a csiszolópapír élettartamát A túl nagy nyomástól nem a lehordási teljesítmény nem nö vekszik hanem csak az elektromos kéziszerszám és a csiszo lópapír használódik el gyorsabban Sarkok élek és nehezen hozzáférhető helyek pontos csiszo lásához a csiszolótalp csúcsával vagy egyik élével is lehet dolgozni Pontszerű csiszolásnál a csiszolópapír erősen felmeleged het Csökkentse a rezgésszámot és a...

Page 184: ...zámokat az akkumulá torokat a tartozékokat és a csomagolást a kör nyezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat elemeket a háztartási sze métbe Csak az EU tagországok számára A 2012 19 EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006 66 EK európai irányelvne...

Page 185: ...пламенению пыли или паров u Во время работы с электроинструментом не допус кайте близко к Вашему рабочему месту детей и по сторонних лиц Отвлекшись Вы можете потерять контроль над электроинструментом u Оборудование предназначено для работы в бытовых условиях коммерческих зонах и общественных ме стах производственных зонах с малым электропо треблением без воздействия вредных и опасных производствен...

Page 186: ...кой монтажом вводом эксплуата цию обслуживанием электроинструмента u К работе с электроинструментом допускаются лица не моложе 18 лет изучившие техническое описание инструкцию по эксплуатации и правила безопасности u Изделие не предназначено для использования лицами включая детей с пониженными физическими чув ственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или зна...

Page 187: ...нструмент может задеть скрытую электропровод ку держите инструмент за изолированные поверх ности Контакт с находящейся под напряжением про водкой может зарядить металлические части элек троинструмента и привести к удару электрическим то ком u Закрепите обрабатываемую заготовку на стабиль ном основании с помощью зажимов или иным удобным способом Удерживанием обрабатываемой заготовки в руке или приж...

Page 188: ...ягкой плитки для стен сухого шлифования и шабрения не больших поверхностей Он в особенной степени приго ден для работ вблизи края и заподлицо Этот элек троинструмент разрешается эксплуатировать исключи тельно с принадлежностями Bosch Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Выключатель 2 Вентиляционные прорези 3 Аккуму...

Page 189: ...лекайте аккумулятор из элек троинструмента При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования Зарядка аккумулятора u Пользуйтесь только зарядными устройствами ука занными в технических параметрах Только эти за рядные устройства пригодны для литиево ионного ак кумулятора Вашего электроинструмента Указание Аккумуляторная батарея поставляется в ча стично заряженном состоянии Для обеспеч...

Page 190: ... полотно для пиления древеси ны с погружением 32 50 мм Мягкие породы древеси ны Для распилов и пропилов с погружением без сколов благодаря закругленной режущей кромке Curved Tec для распиливания близко к краям в углах и труднодо ступных местах пример пиление с погружением для установки венти ляционной решетки или прорезание пазов для розеток AIZ 32 APB Starlock биметаллическое полотно для пиле ния...

Page 191: ...клопластик гипсокартон древесно волокнистые плиты с це ментным связующим незакаленные гвозди и шурупы Широкое пильное полотно для пиления высокоабра зивных металлов или твердых черных металлов дли тельный срок службы благодаря технологии BOSCH Carbide Technology пример быстрая резка кухонных фасадов простая резка закаленных шурупов и нержавеющей стали PAII 52 APT PAII 52 APIT StarlockPlus полотно ...

Page 192: ... плит отрезание вы ступающего изоляционного материала заподлицо ACZ 85 RD4 Starlock алмазное абра зивное сегмент ное пильное по лотно для цемент ных растворов и абразивных мате риалов диам 85 мм Цементные швы мягкая настенная плитка ар мированная стеклово локном пластмасса эпоксидная смола огне стойкий гипсокартон Для распиливания и резки близко к краям или в углах и труднодоступных местах особенн...

Page 193: ...ых полов в углах доступны следующие размеры зерна 40 RT4 и 100 RT10 AIZ 28 SC Starlock высокоуглероди стый HCS уни версальный нож для швов 28 40 мм Компенсационные швы оконная замазка изоля ционные материалы ми неральная вата Для резания и отрезания мягких материалов пример резание силиконовых компенсационных швов или оконной замазки ASZ 32 SC Starlock 24 мм лезвие в форме крючка из высокоуглероди...

Page 194: ...яя 80 100 120 Для окончательного и тонкого шлифования древеси ны тонкая на стройка 180 240 320 400 Κраска Лак Ηаполнитель Шпатели Для удаления краски грубая на стройка 40 60 Для шлифования грунтовочной краски например удаление следов от кисти капель краски и потеков средняя 80 100 120 Для окончательной шлифовки грунтовки перед лаки рованием тонкая на стройка 180 240 320 400 Установка шлифовального...

Page 195: ...инструмента Полностью вдавите аккумулятор в ножку чтобы аккумулятор надежно зафиксировался Включение выключение u Убедитесь что Вы можете приводить в действие выключатель не отпуская рукоятки Для включения электроинструмента передвиньте вы ключатель 1 вперед так чтобы на выключателе появи лось обозначение I Для выключения электроинструмента передвиньте вы ключатель 1 назад так чтобы на выключателе...

Page 196: ... древесине работайте с минимально возможным углом и малым усилием прижа тия В противном случая шпатель может врезаться в об рабатываемую поверхность Термическая защита от перегрузки При использовании электроинструмента по назначению его перегрузка не возможна Чрезмерная нагрузка или несоблюдение допустимого диапазона температур для аккумулятора приводит к снижению частоты вращения или отключению э...

Page 197: ...е контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московская обл Тел 7 800 100 8007 E Mail info powertools ru bosch com www bosch pt ru Б...

Page 198: ...иконанні роботи Електрична безпека u Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки Не дозволяється міняти щось в штепселі Для роботи з електроінструментами що мають захисне заземлення не використовуйте адаптери Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом u Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями напр трубами батареями...

Page 199: ...ці вказівки Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним u Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям Перевіряйте щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали не були пошкодженими або у будь якому іншому стані який міг би вплинути на функціонування електроінструмента Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати...

Page 200: ...лої обробки u Не підставляйте руки в зону розпилювання Не беріться рукою під оброблюваною деталлю Контакт з пилковим полотном чреватий пораненням u Регулярно очищайте вентиляційні отвори електроінструмента Вентилятор електромотора затягує пил у корпус сильне накопичення металевого пилу може призвести до електричної небезпеки u Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся...

Page 201: ...ti Cutter GOP 18V 28 Ном напруга B 18 Частота обертання холостого ходу n0 хвил 1 8000 20000 Кут осциляції ліворуч праворуч 1 4 Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014 кг 1 5 2 6A Рекомендована температура навколишнього середовища при заряджанні C 0 35 Допустима температура навколишнього середовища при експлуатаціїB і при зберіганні C 20 50 Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V ProCORE18V Ре...

Page 203: ...rved Tec приклад прорізання пазів для розеток і труб відрізання врівень незагартованих цвяхів і шурупів PAIZ 32 APB StarlockPlus біметалеве врізне полотно для пиляння деревини та металу 32 60 мм Комбіновані матеріали з дерева і м яких кольорових металів незагартовані цвяхи і шурупи труби з кольорових металів і профілі малого розміру Швидкі й глибокі розпили із занурюванням у деревині абразивних де...

Page 204: ...ртонні плити ДСП композитні матеріали деревина Оптимізовано для пиляння із зануренням і подальших довгих поздовжніх пропилів форма Dual Tec забезпечує чисте й повне розпилювання в кутах а також при довгих поздовжніх пропилах приклад вирізи для кабельних каналів у гіпсокартонних плитах або дерев яних стінах AII 65 APB Starlock біметалеве врізне полотно для пиляння деревини та металу 65 40 мм М яка ...

Page 205: ... AVZ 90 RT2 Starlock карбідна рифлена дельта плита для цементного розчину та абразивних матеріалів 90 мм Цементні розчини залишки бетону деревина абразивні матеріали фарба Обробка рашпілем і шліфування на твердій поверхні приклад видалення цементного розчину або клею для кахлів наприклад при заміні пошкоджених кахлів видалення залишків клею з килимового покриття видалення залишків фарби доступні н...

Page 206: ...ля майбутньої роботи положенні Можливі дванадцять положень з інтервалом 30 Міцно натискайте робочим інструментом у необхідному положенні на затискні кулачки патрона поки він не зафіксується автоматично u Перевірте міцність посадки приладдя Неправильно або погано закріплені робочі інструменти можуть розхитатися під час експлуатації і наразити Вас на небезпеку Монтаж і налаштування обмежувача глибин...

Page 207: ...засоби для захисту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише спеціалістам За можливістю використовуйте придатний для матеріалу відсмоктувальний пристрій Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів що діють у Вашій країні u Уникайте накопичення пилу на робочо...

Page 208: ...ою силою натискування інакше зменшується продуктивність роботи і можливе заклинення приладдя Ведіть електроприладом під час роботи з боку в бік щоб робочий інструмент не дуже нагрівався і не заклинював Розпилювання u Використовуйте лише непошкоджені бездоганні пилкові полотна Погнуті або затуплені пилкові полотна можуть переламатися негативно вплинути на якість розпилу або спричинити рикошет u При...

Page 209: ...користання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у ...

Page 210: ...СТ 15150 шарт 1 құжатын қараңыз 5 ден 40 C қа дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз Салыстырмалы ылғалдылық 80 дан аспауы тиіс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 5 шарт құжатын о...

Page 211: ...ң бақылануын сақтайды u Тиісті киім киіңіз Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз Бос киімдер әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін u Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зиянда...

Page 212: ... немесе қатты температураға салдырмаңыз 130 C жоғары температураларда жарылыс болуы мүмкін u Барлық зарядтау нұсқауларын орындап батарея жинағын нұсқауларда белгіленген температура ауқымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін Қызмет көрсету u Электр құралына маманды жөндеуші тек бірд...

Page 213: ...не ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз Тағайындалу бойынша қолдану Электр құралы ағаш заттектер пластмасса гипс түсті металды және бекіту элементтерін мысалы шыңдалмаған шеге қапсырма аралау және ажыратуға арналған Жұмсақ қабырға плиткаларын өңдеу және кіші аймақтарды құрғақ ажарла...

Page 214: ...салы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады Аккумуляторды зарядтау u Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтау құралдарын пайдаланыңыз Тек қана осы зарядтау құралдары сіздің электр құралыңыздың ішінде литий иондық аккумулятормен сәйкес Нұсқау аккумулятор ішінара зарядт...

Page 215: ...c арқасында кетіксіз жасалатын ажыратқыш және батырма кесіктер сондай ақ бұрыштарда және қол жеткізу қиын болатын жерлерде қырына жақын аралау Мысал желдету торын құрастыру немесе розеткаға арналған саңылау жасау үшін жасалатын батырма кесік AIZ 32 APB Starlock Сүрек пен металға арналған 32 50 мм биметалды батырма ара дискісі Сүрек пен құрамында темір жоқ металдардан тұратын жұмсақ композиттік мат...

Page 216: ...скісі Құрамында темір бар қатты металдар қатты абразивті дайындамалар шыны талшық гипскартон цементпен байланыстырылған талшықты тақталар шыңдалған шегелер мен бұрандалар Қатты абразивті дайындамаларды немесе құрамында темір бар қатты металдарды аралауға арналған кең ара дискісі BOSCH Carbide Technology технологиясының арқасында ұзақ қызмет ету мерзімі Мысал асүй беттік қаптамаларын кесу шыңдалған...

Page 217: ... тақталары дыбыс өткізбейтін тақталар картон кілемдер резеңке былғары Жұмсақ материалдарды дәл кесу Мысал оқшаулағыш тақталарды кесу шығып тұрған оқшаулағыш материалды бетке жақын оқшаулау ACZ 85 RD4 Starlock Құрылыстық ерітінді мен абразивті материалдарға арналған 85 мм диаметрлі алмас қиыршықты сегменттік ара дискісі Цемент жіктері жұмсақ қабырға плиталары шыны талшықпен нығайтылған пластиктер э...

Page 218: ...іші Деформациялық жіктер терезе сылағышы оқшаулағыш материалдар минералды мақта Жұмсақ материалдарды кесу және ажырату Мысал силиконды температуралық жіктерді немесе терезе сылағышын кесу ASZ 32 SC Starlock 24 мм кең HCS кергіш кескіші 11 мм кең HCS қысқыш кескіші Шатыр қарақағазы кілемдер жасанды газон картон ПВХ едені Жұмсақ материалдар мен иілгіш абразивті дайындамаларды жылдам әрі дәл кесу Мыс...

Page 219: ...з ету үшін ажарлау пластинасының 14 жабысқақ матасын ажарлағыш дискіні 15 орнатудан бұрын қағып шығарыңыз Ажарлағыш дискіні 15 ажарлау пластинасының 14 бір шетіне қойыңыз содан кейін ажарлағыш дискіні ажарлау пластинасына орнатып қатты басыңыз Оңтайлы шаң соруды қамтамасыз ету үшін ажарлағыш дискідегі ойықтардың ажарлау пластинасының ойықтарына сәйкес келгеніне көз жеткізіңіз Ажарлағыш дискіні 15 ...

Page 220: ...з Әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін Тербелу санын таңдау Тербелу санын таңдайтын реттеуші арқылы 4 қажетті тербелу санын жұмыс істеу кезінде де реттеуге болады Талап етілетін тербелулер санын материалмен жұмыс жасау жағдайына байланысты тәжірибе арқылы анықтауға болады Ағаш немесе метал сияқты қатты материалдарды аралау ажырату және тегістеу үшін 6 тербелу саны басқышы ал пластмасса сияқты жұм...

Page 221: ...орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады u Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз Бүдірлі алмалы салмалы аспаптарды керек жарақтар сымды қылшақпен жүйелі түрде тазалап тұрыңыз Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін өнімдерге...

Page 222: ...әне аккумуляторларды батареяларды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Еуропа 2012 19 EU ережесі бойынша жарамсыз электр құралдары және Еуропа 2006 66 EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет Аккумуляторлар батареялар Литий иондық Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз қараңыз Тасымалдау Бет 222 Română Instrucţiuni de si...

Page 223: ...stea sunt racordate şi folosite în mod corect Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf u Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora Neglijenţa poate provoca într o fracţiune de secundă vătămări corporale grave Utilizarea şi manevrarea ate...

Page 224: ...apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare u Atenţie pericol de incendiu Evitaţi supraîncălzirea materialului şlefuit şi al şlefuitorului sau polizorului Înaintea pauzelor de lucru goliţi întotdeauna recipentul de praf Praful de şlefuire din sacul colector de praf microfiltru sacul din hârtie sau din sacul filtrant respectiv filtrul aspiratorului se poate autoaprinde în caz de con...

Page 225: ...uiA 14 Placă de şlefuireA 15 Foaie abrazivăA 16 Pârghie de tensionare a sistemului de aspirare a prafuluiA 17 Racord de aspirareA 18 Adaptor de aspirareA 19 Furtun de aspirareA A Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii Date tehnice Sculă multifuncţională cu acumulator GOP 18V 28 Număr de iden...

Page 226: ...ectată printr un circuit de protecţie dispozitivul de lucru nu se mai mişcă u După deconectarea automată a sculei electrice nu mai apăsaţi pe întrerupătorul Pornit Oprit Acumulatorul s ar putea deteriora Acumulatorul 3 prevăzut cu două trepte de blocare care au rolul de a preveni căderea acumulatorului din scula electrică în cazul apăsării involuntare a tastei de deblocare a acumulatorului 8 Cât t...

Page 227: ...i fără smulgeri paralele şi tăieri cu intrare directă în lemn metale neferoase moi şi material plastic datorită muchiei rotunde de tăiere Curved Tec exemplu decuparea de degajări pentru prize şi ţevi tăieri la nivel cu suprafaţa a cuielor şi şuruburilor necălite PAIZ 32 APB StarlockPlus Pânză de ferăstrău din bimetal cu intrare directă în material pentru lemn şi metal cu dimensiunea de 32 60 mm Ma...

Page 228: ...n GFK CFK plăci din fibre de ciment Pânză de ferăstrău lungă pentru tăieri fără smulgeri şi tăieri cu intrare directă în tablă din metal datorită muchiei rotunde de tăiere Curved Tec durată de viaţă utilă lungă datorită BOSCH Carbide Technology exemplu tăierea tablelor din metal tăierea şuruburilor din cadrele de ferestre AYZ 53 BPB Starlock Pânză de ferăstrău cu intrare directă în material pentru...

Page 229: ...rea rosturilor dintre plăcile de faianţă în cadrul lucrărilor de reparare frezarea degajărilor în plăci ceramice disponibil şi ca versiune Carbide Riff ACZ 85 RT3 pentru rosturi normale ACZ 70 RT5 pentru rosturi subţiri AVZ 70 RT4 Starlock Dispozitiv de îndepărtat mortarul Riff Carbide cu lăţimea de 70 mm Mortar rosturi răşină epoxidică materiale plastice ranforsate cu fibre de sticlă materiale ab...

Page 230: ...xibil ATZ 52 SFC adeziv moale pentru mochetă resturi de vopsea Montarea Înlocuirea accesoriilor Dacă este necesar extrageţi un accesoriu deja montat Deschideţi în acest scop pârghia SDS 5 până la opritor Accesoriul este aruncat afară Aşezaţi accesoriul dorit de exemplu pânza de ferăstrău 11 pe sistemul de prindere a accesoriilor 6 astfel încât cotul să fie orientat în jos consultaţi figura de la p...

Page 231: ...nătoare sănătăţii Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene mai ales în combinaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului cromat substanţe de protecţie a l...

Page 232: ...şteptaţi ca aceasta să se oprească complet Observaţie Nu acoperiţi fantele de aerisire 2 ale sculei electrice în timpul funcţionării acesteia în caz contrar se va reduce durata de viaţă utilă a acesteia Principiul de lucru Din cauza antrenării oscilante accesoriul oscilează înainte şi înapoi cu până la 20000 de oscilaţii per minut la 2 8 înainte şi înapoi Aceasta permite lucrul de precizie într un...

Page 233: ...le Riff utilizând o perie de sârmă Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău cât şi referitor la piesele de schimb Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb poţi de asemenea să accesezi www bosch pt com Echipa de consult...

Page 234: ...ове или до подвижни звена на машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то ков удар u Когато работите с електроинструмент навън изпол звайте само удължителни кабели подходящи за ра бота на открито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда изп...

Page 235: ...работни ус ловия и операции които трябва да изпълните Из ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша ва опасността от възникване на трудови злополуки u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи чисти и неомаслени Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира не на електроинструмента при възникване на неочак в...

Page 236: ...зни ръкавици При продължителна работа ра ботните инструменти се нагорещяват u Не стържете намокрени или влажни материали напр тапети и не работете на влажна основа Про никването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар u Не обработвайте повърхността върху която ще ра ботите с течности съдържащи разтворители В ре зултат на нагряването на материалите при триене мо гат да се обр...

Page 237: ...направления и неопределеността K са изчислени съгласно EN 62841 2 4 Шлифоване ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Рязане с нож за пробиване ah 8 m s2 K 1 5 m s2 Рязане със сегментен нож ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 Шабероване ah 8 5 m s2 K 1 5 m s2 Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура определена и може да служи за сравняване с дру...

Page 238: ...на батерията натис нете бутона за индикация или Това е възможно съ що и при извадена акумулаторна батерия Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито един светодиод акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена Акумулаторна батерия модел GBA 18V Светодиоди Капацитет Непрекъснато светене 3 зелено 60 100 Непрекъснато светене 2 зелено 30 60 Непрекъснато светене 1 зелено 5 3...

Page 239: ...нтаж на покривни прозорци жлеб за кон такти AIZ 32 AT AIZ 32 AIT Starlock 32 40 mm кар биден потъващ ре жещ лист за метал Твърди черни метали силно абразивни вещес тва фибростъкло гипсо картон циментово свър зани фазерни плоскос ти закалени пирони и винтове Рязане на силно абразивни вещества или твърди черни метали дълъг експлоатационен живот благодарение на BOSCH Carbide Technology Пример Рязане ...

Page 240: ...на труднодостъпни места дълъг екс плоатационен живот благодарение на BOSCH Carbide Technology Пример скъсяване на вече инсталирани подови лайст ни или каси на врати фрезоване на кабелни канали в тухли бързо и безпрахово разделяне на фуги на плоч ки разрязване на стъклофазерни плоскости за армату ри дейности по адаптиране в ламинат на разположе ние от средата на 2021 ACZ 100 SWB Starlock 100 mm диа...

Page 241: ...лоатационен живот благодаре ние на BOSCH Carbide Technology Пример Отшлифоване на боя между ламели на прозо речни витрини шлайфане на дървени подове в ъглите Налично в зърнистост 40 RT4 и 100 RT10 AIZ 28 SC Starlock 28 40 mm уни версален нож за фуги HCS Фуги кит за прозорци изолационни материали каменна вата Изрязване и разрязване на меки материали Пример изрязване на силиконови фугиращи смески ил...

Page 242: ...0 100 120 За окончателно шлифоване на грунд преди боядисва не висока 180 240 320 400 Поставяне смяна на шкурката върху шлифоващата плоча Шлифоващата плоча 14 е съоръжена със захващане на шкурката тип Велкро благодарение на което с подходя щи шкурки замяната се извършва бързо и лесно Преди да поставите нов лист шкурка 14 стръскайте евентуално полепнал по шлифоващата плоча 15 прах за да осигурите оп...

Page 243: ...ваната си гурно Включване и изключване u Уверете се че можете да задействате пусковия прекъсвач без пускане на дръжката За включване на електроинструмента преместете пуско вия прекъсвач 1 напред така че да се види символа I За изключване на електроинструмента преместете пус ковия прекъсвач 1 назад така че да се види символа 0 Работната лампа осветява непосредствената зона на ра бота Тя се включва ...

Page 244: ...а на притискане В противен слу чай шпаклата може да се вреже в основата Температурна защита срещу претоварване При ползване съобразно предназначението и инструкци ите в това ръководство електроинструментът не може да бъде претоварен При твърде силно натоварване или над хвърляне на допустимата работна температура на акуму латорната батерия скоростта на въртене се ограничава и електроинструментът се...

Page 245: ...донски Безбедносни напомени Општи предупредувања за безбедност за електрични алати ПРЕДУ ПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања илустрации и спецификации приложени со овој електричен алат Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните предупредувања и упатства за користење и за во иднина Поимот е...

Page 246: ...побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u Не користете електричен алат ако не можете да го вклучите и исклучите со помош на прекинувачот Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи u Исклучете го електричниот алат од струја и или извадете го сетот на батерии ако се вади пред да правите некакви прилагодувања менувате допо...

Page 247: ...при неповолни услови како на пр летање на искри при брусење на метали Особена опасност постои доколку правта од брусењето се измеша со остатоци од лак полиуретан или други хемиски материјали и доколку парчето што се бруси се вжешти по долготрајна работа u Држете ги рацете подалеку од делот каде што се сече Не фаќајте под делот што се обработува Доколку дојдете во контакт со листовите за пила посто...

Page 248: ...вањеA 19 Црево за издувни гасовиA A Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Технички податоци Батериски Multi Cutter GOP 18V 28 Број на дел артикл 3 601 HB6 0 Номинален напон V 18 Број на вртежи во празен од n0 min 1 8000 20000 Агол на осцилација лево десно 1 4 Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014...

Page 249: ... алат ќе се исклучи со помош на заштитниот прекинувач Електричниот алат не се движи веќе u По автоматското исклучување на електричниот алат не притискајте на прекинувачот за вклучување исклучување Батеријата може да се оштети Батеријата 3 има два степени на блокирање што спречуваат да испадне батеријата при невнимателно притискање на копчето за отклучување на батеријата 8 Сѐ додека е вметната бате...

Page 250: ...и материјали од дрво и меки обоени метали некалени клинци и завртки цевки од обоен метал и профили од помали димензии Брзи и длабоки сечења со вдлабнување во дрво абразивни дрвени материјали и пластика работење без откинување благодарение на кружното сечење на рабови Curved Tec Пример брзо разделување на цевки од обоен метал и профили од помала димензија едноставно сечење на некалени клинци завртк...

Page 251: ...тврдо дрво благодарение на кружното сечење рабови Curved Tec Пример кратење на рамка на врата вдлабнувања во ламинат за рафт или монтиран мебел рамно сечење на некалени клинци и завртки ACZ 85 EB Starlock 85 mm дијаметар на Биметално сегментно сечило со вдлабнување за дрво и метал Дрвени материјали пластика меки обоени метали Сечење со разделување и со вдлабнување и за сечење близу рабови на тешко...

Page 252: ... на дрвото отстранување на рѓа од метал и за брусење на лакови филц за полирање за претполирање AUZ 70 G Starlock 70 mm широка профилна брусилка за брусни дискови 70 125 mm Дрво цевки профили боја лак филер метал Удобно и ефикасно брусење на профили и заоблени исто така и нерамни материјални површини со дијаметар до 55 mm брусни дискови за брусење на дрво цевки профили лакови филери и метал AVZ 32...

Page 253: ...ции на 30 Поставете ја саканата работна длабочина Притиснете ја затегнувачката рачка 9 на граничникот на длабочина за да ја фиксирате Избор на брусен лист Во согласност со материјалот што се обработува и обемот на стругање на располагање ви се различни брусни листови Брусен лист Материјал Примена Гранулација Сите дрвени материјали на пр цврсто меко дрво иверки градежни плочи Метални материјали За ...

Page 254: ...атеријалот на парчето што се обработува При всисување на честички прав кои се особено опасни по здравје канцерогени или суви користете специјален всисувач Употреба Ставање во употреба Вметнување на батеријата Напомена Користењето на батерии кои не се соодветни за Вашиот електричен алат може да доведе до погрешно функционирање или до оштетување на истиот Наполнетата батерија ставете ја 3 од задната...

Page 255: ...еста може да работите со врвот или еден раб од основната брусна плоча При селективно брусење брусниот лист може многу да се затопли Намалете го бројот на осцилации и притисокот на површината и оставајте го брусниот лист да се олади Брусниот лист со кој сте обработувале метал не го користете за други материјали Користете само оригинална Bosch брусна опрема При брусењето секогаш приклучувајте го вси...

Page 256: ...атерии Литиум јонски Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт види Транспорт Страница 256 Srpski Bezbednosne napomene Opšte sigurnosne napomene za električne alate UPOZORENJEPročitajte sva sigurnosna upozorenja uputstva ilustracije i specifikacije isporučene uz ovaj električni alat Propusti u pridržavanju svih dolenavedenih uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili...

Page 257: ...ulatorsku bateriju iz električnog alata ukoliko je to moguće pre nego što izvršite bilo kakva podešavanja promenu pribora ili pre nego što uskladištite električni alat Takve preventivne sigurnosne mere smanjuju rizik od slučajnog pokretanja električnog alata u Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ...

Page 258: ...ju da biste pronašli skrivene vodove snabdevanja ili pozovite lokalnog distributera električne energije Kontakt sa električnim vodovima može da dovede do požara i strujnog udara Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do eksplozije Prodiranje u cevovod sa vodom može da uzrokuje materijalnu štetu u Električni alat tokom rada držite čvrsto obema rukama i pobrinite se za stabilnu poziciju Električni alat s...

Page 259: ...vedeni u ovim uputstvima su izmereni prema standardizovanom mernom postupku i mogu se koristiti za međusobno poređenje električnih alata Pogodni su i za privremenu procenu emisije vibracije i buke Navedeni nivo vibracija i vrednost emisije buke predstavljaju realnu upotrebu električnog alata Međutim ako se električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim umetnim alatima ili ako se nedovoljno...

Page 260: ...leno 0 5 Promena alata u Prilikom menjanja alata nosite zaštitne rukavice Pri dodiru upotrebljenog alata postoji opasnost od povrede Biranje upotrebljenog alata Obratite pažnju na alat za upotrebu koji je predviđen za Vaš električni uređaj Umetni alat GOP 18V 28 Sledeća tabela pokazuje primere za upotrebljeni alat Dalje alate za upotrebu naći ćete u obimnom Bosch programu pribora Namenski alat Mat...

Page 261: ...Technology Primer sečenje metalnih limova odvajanje zavrtanja na okvirima prozora PAIZ 45 AT PAIZ 45 AIT StarlockPlus 45 50 mm karbidni list testere za uranjanje za metal Tvrdi materijali koji sadrže gvožđe vrlo abrazivni materijali fiberglas gips karton vlaknaste ploče vezane cementom kaljeni ekseri i zavrtnji Širok list testere za sečenje vrlo abrazivnih materijala ili tvrdih metala koji sadrže ...

Page 262: ...a malter i abrazivne materijale Cementne fuge meke zidne pločice plastika ojačana staklenim vlaknima epoksid GKF Sečenje i odvajanje u područjima u blizini ivica ili teško dostupnim područjima i uglovima izuzetno dug radni vek zahvaljujući dijamantskom segmentu Primer uklanjanje fugi između zidnih pločica za radove na poboljšanju otvori u pločicama takođe dostupno kao verzija sa nareckanim karbidn...

Page 263: ... tepihe dostupan kao fleksibilni grebač ATZ 52 SFC meki lepak za tepihe ostaci boja Montiranje promena umetnog alata Uklonite u datom slučaju jedan već montiran upotrebljen alat Zato otvorite do kraja otvorite SDS ručicu 5 do kraja Odbacuje se alat za umetanje Željeni alat za upotrebu npr uranjajući list testere 11 postavite na prihvat za alat 6 tako da pregib pokazuje nadole videti sliku na stran...

Page 264: ...minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Sa materijalom koji sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci Koristi...

Page 265: ...atvarajte otvore za hlađenje 2 električnog alata jer će se u tom slučaju smanjiti vek trajanja električnog alata Radni princip Usled oscilirajućeg pogona upotrebljeni alat se ljulja sa jedne strane na drugu do 20000 puta u minuti za 2 8 Time je omogućen precizan rad i na najužem prostoru Radite sa malim i ravnomernim pritiskom inače se pogoršava radni učinak i upotrebljen alat može blokirati Pokre...

Page 266: ...d www bosch pt com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 11 644 8546 Tel 381 11 744 3122 Tel 381 11 641 ...

Page 267: ...na uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara Osebna varnost u Bodite pozorni pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom Ne uporabljajte električnega orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za r...

Page 268: ...erij oz orodij Poškodovane ali prilagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo kar lahko povzroči požar eksplozijo ali tveganje za poškodbe u Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsoki temperaturi Izpostavljenost ognju ali vročini nad 130 C lahko povzroči eksplozijo u Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja ...

Page 269: ... hude poškodbe Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo Namenska uporaba Električno orodje je namenjeno žaganju in rezanju lesenih materialov umetne mase mavca neželeznih kovin in pritrdilnih elementov npr nekaljenih žebljev sponk Prav tako je namenjeno obdelavi mehkih stenskih ploščic in suhemu brušenju ter strganju manjših površin Še posebej je primerno za delo blizu robov in dela ki so p...

Page 270: ... nameščena v električnem orodju Opozorilo akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite v polnilniku Litij ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije Litij ionska akumulatorska baterija ...

Page 271: ...us Bimetalni potopni žagin list za les in kovino 32 60 mm Kompozitni materiali iz lesa in mehke neželezne kovine nekaljeni žeblji in vijaki cevi iz neželeznih kovin in profili manjših dimenzij Hitri in globoki potopni rezi v les abrazivne lesene obdelovance in umetno maso delo brez trganja robov zahvaljujoč ukrivljenemu žaginemu robu Curved Tec primer hitro rezanje neželeznih cevi in profilov manj...

Page 272: ...Tec v prevlečene plošče in trd les primer krajšanje podbojev vrat izrezovanje odprtin v laminat za regale ali vgradno pohištvo poravnalno rezanje nekaljenih žebljev in vijakov ACZ 85 EB Starlock Bimetalni segmentni žagin list za les in kovino s premerom 85 mm Lesni materiali umetna masa mehke neželezne kovine Rezanje in potopno žaganje tudi za žaganje na robovih na težko dostopnih mestih primer pr...

Page 273: ...učevina za predhodno poliranje AUZ 70 G Starlock 70 mm širok profilni brusnik za brusilne liste 70 125 mm Les cevi profili barve laki polnila kovina Udobno in učinkovito brušenje profilov in zaobljenih tudi neravnih površin premera do 55 mm brusilni listi za brušenje lesa cevi profilov lakov polnil in kovin AVZ 32 RT4 Starlock Brusilni prst z robom iz karbidne trdine za les in barve 32 50 mm Les b...

Page 274: ... 240 320 400 Barva Lak Polnila Kit Za brušenje barve groba 40 60 Za brušenje predhodnega nanosa barve npr odstranjevanje črt čopiča kapljic in iztekajoče barve srednja 80 100 120 Za končno brušenje temeljnega nanosa pred lakiranjem fina 180 240 320 400 Namestitev zamenjava brusilnega lista na brusilno ploščo Brusilna plošča 14 je opremljena s sprijemalno tkanino kar omogoča hitro in preprosto prit...

Page 275: ...ično orodje s stikalom za vklop izklop 1 Napolnite akumulatorsko baterijo oz dovolite da se ta ohladi preden orodje ponovno vklopite V nasprotnem primeru se lahko akumulatorska baterija poškoduje Predizbira števila nihajev Z nastavitvenim kolescem za izbiro števila nihajev 4 lahko število nihajev izberete tudi med delom Ustrezno število nihajev je odvisno od materiala in delovnih pogojev določite ...

Page 276: ...latorska baterija obležala v avtomobilu Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim čistim in suhim čopičem Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati Upoštevajte navodila za odstranjevanje Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje u Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju na p...

Page 277: ...žne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili zapleten priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara u Ako s električnim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte isključivo produžni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom Upotreba produžnog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara...

Page 278: ...dmeta koji bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata Kratki spoj između kontakata baterije može uzrokovati opekline ili požar u Kod pogrešne primjene iz baterije može isteći tekućina Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom Kod slučajnog kontakta zahvaćeno mjesto treba isprati vodom Ako vam tekućina uđe u oči zatražite pomoć liječnika Tekućina istekla iz baterije može uzrokovati nadraženost kože i op...

Page 279: ...ite aku bateriju od vrućine npr također od stalnog sunčevog zračenja vatre prljavštine vode i vlage Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar požar i ili teške ozljede Pridržavajte se slika na početku uputa za u...

Page 280: ...tičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda Punjenje aku baterije u Koristite samo punjače navedene u tehničkim podacima Samo su ovi punjači prilagođeni litij ionskoj aku bateriji koja se koristi u vašem električnom alatu Napomena Aku baterija se isporučuje djelomično napunjena Kako bi se zajamčio puni učinak aku baterije prije prve uporabe aku bateriju n...

Page 281: ...ravnini s površinom PAIZ 32 APB StarlockPlus 32 60 mm bimetalni list pile za uranjanje u drvo i metal Kompozitni materijali od drva i mekih neželjeznih metala nekaljeni čavli i vijci cijevi od neželjeznog metala i profili manjih dimenzija Brzi i duboki rezovi uranjanjem u drvo abrazivne drvene materijale i plastiku rad bez nepravilnog izreza zahvaljujući oblom rubu rezanja Curved Tec Primjer brzo ...

Page 282: ... rezanje nekaljenih čavala i vijaka u ravnini s površinom ACZ 85 EB Starlock bimetalni segmentni list pile za drvo i metal promjera 85 mm Drveni materijali plastika meki neželjezni metali Rezovi i rezovi uranjanjem također za piljenje blizu ruba na teško pristupačnim mjestima Primjer skraćivanje već postavljenih podnih letvica ili okvira vrata rezovi uranjanjem pri prilagođavanju podnih panela ACZ...

Page 283: ...rsten sa zubima za drvo i boju Drvo boja Brušenje drva ili boje na teško pristupačnim mjestima bez brusnog papira dugi vijek trajanja zahvaljujući BOSCH Carbide Technology Primjer brušenje boje između prozorskih lamela brušenje drvenih podova u kutovima raspoloživa granulacija 40 RT4 i 100 RT10 AIZ 28 SC Starlock 28 40 mm HCS univerzalni rezač fuga Rastezne fuge kit za prozore izolacijski materija...

Page 284: ...usne ploče 14 tako da bude u ravnini zatim položite brusni list na brusnu ploču i pritisnite ga čvrsto Za osiguranje optimalnog usisavanja pazite da se otvori u brusnom listu podudaraju s rupicama na brusnoj ploči Za skidanje brusnog lista 15 uhvatite njegov vrh i skinite ga s brusne ploče 14 Možete koristiti sve brusne listove filceve za poliranje i čišćenje iz serije Delta 93 mm Bosch programa p...

Page 285: ...vjetima te se može odrediti praktičnim pokusom Pri piljenju rezanju i brušenju tvrđih materijala kao npr drva ili metala preporučuje se stupanj broja oscilacija 6 a za mekše materijale kao npr plastiku stupanj broja oscilacija 4 Upute za rad u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog...

Page 286: ...ljučivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda u Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistima kako bi se moglo dobro i sigurno raditi Redovito čistite Riff radni alat pribor žičanom četkom Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informa...

Page 287: ...iti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi u Kandke isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Elek...

Page 288: ...Kokkupuude tulega või üle 130 C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse u Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu Teenindus u Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spets...

Page 289: ... pindade kuivlihvimiseks ja kaabitsemiseks Eeskätt sobib see servalähedaseks ja pinnaga ühetasa tehtavaks tööks Elektrilist tööriista tohib kasutada üksnes koos Boschi lisavarustusega Pildil kujutatud komponendid Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid 1 Sisse väljalüliti 2 Õhutuspilu 3 AkuA 4 Võnkumiskiiruse eelvaliku seaderatas 5 SDS hoob tööriista vabastamiseks ...

Page 290: ...akordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes Li ioonakut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Liitiumioon akut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse Electronic Cell Protection ECP Tühja aku korral lülitab kaitselüliti seadme välja vahetatav tööriist ei pöörle enam u Pärast elektrilise tööriista automaatset...

Page 291: ...benemisvaba töötlemine tänu ümmargusele lõikeservale Curved Tec Näide värvilisest metallist väiksemat mõõtu torude ja profiilide kiire järkamine karastamata naelte kruvide ja väiksemat mõõtu terasprofiilide tavaline lõikamine AIZ 32 BSPB Starlock 32 50 mm bimetall sukelsaeleht kõvale puidule Kõva puit lamineeritud plaadid Rebestusteta järkamis ja sukellõiked pinnakattega plaatides või kõvas puidus...

Page 292: ...ock 105 mm läbimõõduga karbiidsegmentsae leht segamaterjalile Kiudtsementplaadid plaadivuugid klinker klaaskiududega tugevdatud plastid laminaat Järkamis ja sukelsaelõiked ka raskesti ligipääsetavates piirkondades serva lähedalt saagimisel pikk kasutusiga tänu BOSCH Carbide Technologyle Näide juba paigaldatud põrandaliistude või ukse piirliistude lühendamine kaablikanalite freesimine klinkertellis...

Page 293: ...vates kohtades ilma lihvimispaberita pikk kasutusiga tänu BOSCH Carbide Technologyle Näide värvi lihvimine aknaluukide lamellide vahelt puitpõrandate lihvimine nurkades saadaval karedusega 40 RT4 ja 100 RT10 AIZ 28 SC Starlock 28 40 mm HCS kõrgsüsinikte rasest universaal vuugilõikur Deformatsioonivuugid aknakitt isolatsioonimaterjalid kivivill Pehmete materjalide lõikamine ja tükeldamine Näide sil...

Page 294: ...ne lihvpaberi 15 pealeasetamist puhtaks Seadke lihvpaber 15 lihvtalla 14 ühe küljega tasaseks laotage seejärel lihvtallale ja suruge tugevalt kinni Tolmu optimaalse eemaldamise tagamiseks jälgige et lihvpaberist väljastantsitud kohad kattuksid lihvtalla avadega Lihvpaberi 15 eemaldamiseks haarake seda nurgast ja tõmmake lihvtallalt 14 maha Saate kasutada kõiki Bosch i seeria Delta 93 mm lisavarust...

Page 295: ...de nagu nt plast korral võnkumiskiiruse astet 4 Tööjuhised u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu u Enne käestpanekut oodake kuni elektriline tööriist on seiskunud Suunis Ärge sulgege töötamisel elektrilise tööriista õhutuspilu 2 ...

Page 296: ...fo varuosade kohta leiate ka veebisaidilt www bosch pt com Boschi nõustajad on meeleldi abiks kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri T...

Page 297: ...roinstrumentu saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai arī atrodaties narkotiku alkohola vai medikamentu iespaidā Strādājot ar elektroinstrumentu pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam u Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles Individuālā darba aizsar...

Page 298: ... elektrolītu ar ūdeni Ja elektrolīts nonāk acīs meklējiet ārsta palīdzību No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu u Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu ja tas ir bojāts vai modificēts Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas kuru rezultātā var notikt aizdegšanās vai sprādziens kā arī var rasties savainojuma risks u Ne...

Page 299: ...darbības rezultātā akumulators var tikt bojāts Tas var radīt iekšēju īsslēgumu kā rezultātā akumulators var aizdegties dūmot eksplodēt vai pārkarst u Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm Sargājiet akumulatoru no karstuma piemēram no ilgstošas atrašanās saules staros kā arī no uguns netīrumiem ūdens un mitruma Tas var radīt ...

Page 300: ...m Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu Montāža u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piemēram apkalpošanu darbinstrumentu nomaiņu utt kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elekt...

Page 301: ... precīza koksnes salāgošana Piemēri kabeļa padziļinājuma izzāģēšana gremdzāģēšana ģipškartona plāksnēs slēdzeņu un apkalumu padziļinājuma izzāģēšana AIZ 32 EPC Starlock 32 50 mm HCS zāģa asmens gremdzāģējumiem koksnē Skujkoku koksne Nozāģēšana un gremdzāģēšana bez izrāvumiem pateicoties apaļai zāģa malai Curved Tec arī zāģēšana malu tuvumā stūros un grūti pieejamās vietās Piemēri ventilācijas režģ...

Page 302: ... skrūves Plats zāģa asmens īpaši abrazīvu materiālu vai cietu melno metālu zāģēšanai ilgs darbmūžs pateicoties BOSCH Carbide Technology Piemēri virtuves darba virsmas plākšņu zāģēšana rūdītu skrūvju un nerūsējošā tērauda ērta zāģēšana PAII 52 APT PAII 52 APIT StarlockPlus 52 50 mm karbīda zāģa asmens gremdzāģējumiem dažādos materiālos Cietas melnā metāla plāksnes epoksīdsveķi ģipškartona plāksnes ...

Page 303: ... epoksīdsveķi ugunsizturīgas ģipškartona aizsargplāksnes Griešana un zāģēšana malu tuvumā stūros un grūti pieejamās vietās īpaši garš darbmūžs pateicoties rievotam asmenim ar dimanta pārklājumu Piemēri šuvju izņemšana starp sienas flīzēm atjaunošanas darbos padziļinājumi flīzēs Ir pieejams arī ar rievotu karbīda asmeni ACZ 85 RT3 standarta šuvēm ACZ 70 RT5 šaurām šuvēm AVZ 70 RT4 Starlock 70 mm pl...

Page 304: ... iestiprināšana vai nomaiņa Ja nepieciešams noņemiet no elektroinstrumenta tajā iestiprināto darbinstrumentu Līdz galam atveriet SDS sviru 5 Līdz ar to iestiprinātais darbinstruments tiek nomests no stiprinājuma Novietojiet iestiprināmo darbinstrumentu piemēram zāģa asmeni gremdzāģēšanai 11 uz darbinstrumenta turētāja 6 tā lai tā izliekums būtu vērsts lejup skatīt attēlu grafiskajā lappusē darbins...

Page 305: ...tālu putekļi var būt kaitīgi veselībai Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām Atsevišķu materiālu putekļi piemēram putekļi kas rodas zāģējot ozola vai dižskābarža koksni var izraisīt vēzi īpaši tad ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta ar hromāt...

Page 306: ...umu u Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet līdz tas pilnīgi apstājas Piezīme Darba laikā nenosedziet elektroinstrumenta ventilācijas atveres 2 jo tas samazina elektroinstrumenta kalpošanas laiku Darbības princips Oscilējošā piedziņa kustina iestiprināmo darbinstrumentu turp un atpakaļ ar biežumu līdz 20000 reizēm minūtē par leņķi 2 8 Tas ļauj precīzi strādāt arī šaurās vietās Strādājiet...

Page 307: ...regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres Rievotos darbinstrumentus papildpiederumi regulāri tīriet ar stiepļu suku Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietn...

Page 308: ... įrankiu dirbate lauke naudokite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko dar bams Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina muosius laidus sumažėja elektros smūgio pavojus u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje naudokite nuotėkio srovės saugik lį Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus Žmonių sauga u Būkite atidūs sute...

Page 309: ...gydytoją Aku muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą u Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai sukelti gaisrą sprogimą arba trau mų pavojų u Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukštos temperatūros Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 C temperatūrą jis gali sprogti u Vykdykite visas...

Page 310: ...ektros smūgis kilti gaisras galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji mo instrukcijos dalyje Naudojimas pagal paskirtį Elektrinis įrankis yra skirtas medienos ruošiniams plastikui gipsui spalvotiesiems metalams ir tvirtinamiesiems eleme ntams pvz negrūdintoms vinims sąsagėlėms pjauti ir nu pjauti Jis taip pat yra skirtas minkšt...

Page 311: ...kroviklius Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt riniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus Nuoroda akumuliatorius pristatomas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą aku muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada eksploatavi mo trukmė dėl to nesutrumpėja Krovimo proceso nutrauki mas akum...

Page 312: ...dienai ir metalui Kompozicinės medžiagos iš medienos ir minkšti spalvotieji metalai ne grūdintos vinys ir varžtai mažesnių matmenų profi liuočiai ir vamzdžiai iš spalvotųjų metalų Greitai atliekamos gilios įpjovos medienoje abrazyvi niuose medienos ruošiniuose ir plastike darbas neišd raskant pjovimo kraštų dėl užapvalintos pjovimo briaunos Curved Tec Pavyzdžiui greitas mažesnių matmenų spalvotųjų...

Page 313: ...iui durų staktos patrumpinimas išpjovų darymas lentynoms arba įmontuojamiems baldams laminato grindy se negrūdintų vinių ir varžtų tikslus nupjovimas arti pavi ršiaus ACZ 85 EB Starlock 85 mm skersmens bimetalo segmen tinis pjūklelis me dienai ir metalui Medienos ruošiniai plasti kas minkšti spalvotieji metalai Atpjovimas ir įpjovų darymas taip pat pjovimas arti krašto sunkiai prieinamose vietose ...

Page 314: ...miniam poliravimui AUZ 70 G Starlock 70 mm pločio pro filiuočių šlifavimo šlifavimo lapeliams 70 125 mm Mediena vamzdžiai profi liuočiai dažai lakai užpil das metalas Patogus ir efektyvus profiliuočių ir užapvalintų o taip pat nelygių iki 55 mm skersmens medžiagų paviršių šlifavi mas Šlifavimo lapeliai skirti medienai vamzdžiams profi liuočiams lakams užpildams ir metalui šlifuoti AVZ 32 RT4 Starl...

Page 315: ...iuotų tąšų bei lentų stambus 40 60 Lygioms plokštumoms šlifuoti ir nedideliems nelygu mams išlyginti vidutinis 80 100 120 Glotniajam ir baigiamajam medienos šlifavimui smulkus 180 240 320 400 Dažai Lakas Užpildai Glaistiklis Dažams pašalinti stambus 40 60 Pirminiam dažų sluoksniui šlifuoti pvz teptuko dryžiams dažų lašeliams nutekėjusiems dažams paša linti vidutinis 80 100 120 Baigiamajam gruntavi...

Page 316: ...astumkite į priekį kad ant jungiklio matytųsi I Norėdami elektrinį įrankį išjungti įjungimo išjungimo jungik lį 1 pastumkite atgal kad ant jungiklio matytųsi 0 Darbinė lemputė pagerina darbo srities matomumą Ji auto matiškai įjungiama ir išjungiama kartu su elektriniu įrankiu u Nežiūrėkite tiesiogiai į darbinės lemputės šviesą nes ji gali apakinti Nuoroda jei išsikrovus ar perkaitus akumuliatoriui...

Page 317: ...m įrankiui išsijungus automatiškai išjunkite jį jungikliu palaukite kol atvės akumuliatorius ir elektrinį įrankį vėl įjunkite Nuorodos kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo 20 C iki 50 C tem peratūroje Pvz nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo bilyje Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu švariu...

Page 318: ... 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞 아야 합니다 플러그를 절대 변경시켜서는 안 됩 니다 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플 러그를 사용하지 마십시오 변형되지 않은 플러 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 u 파이프 관 라디에이터 레인지 냉장고와 같은 접 지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 몸에 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다 u 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지 마십시오 전동공구에 물이 들어가면 감전 될 위험이 높습니다 u 전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시 오 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안 되며 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코 드를 잡아 당겨서는 절대로 안 됩니다 전원 코드 가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고 날카로운 ...

Page 319: ... 기만을 사용하여 재충전해야 합니다 특정 제품 의 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있 습니다 u 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하 십시오 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다 u 배터리를 사용하지 않을 때는 각 극을 자극 할 수 있는 페이퍼 클립 동전 열쇠 못 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재를 야기할 수 있습니다 u 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니 다 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 피부에 접촉하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십 시오 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담 하십시오 배터리에서 나오는 유체는 피부에...

Page 320: ...전지가 손상 될 수 있습니다 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 폭발 또는 과열될 수 있 습니다 u 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노 출되지 않도록 하고 불과 오염물질 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 및 단락의 위험이 있습니다 제품 및 성능 설명 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시 오 규정에 따른 사용 본 전동공구는 목재 플라스틱 석고 비철금속 및 고정 부품 단조되지 않은 못이나 클립 등 을 절단 및 분리 작업을 하는 데 사용해야 합니다 ...

Page 321: ...공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마십시오 배터리가 손상 될 수 있습니다 배터리 3 는 배터리 해제 버튼 8 이 실수로 눌려 져 배터리가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으로 되어 있습니다 전동공구에 배터리가 끼워 져 있는 동안 배터리는 스프링으로 제 위치에 고정 됩니다 배터리 3 를 분리하려면 해제 버튼 8 을 누른 상 태에서 배터리를 전동공구 뒤쪽으로 당겨내십시오 무리하게 힘을 가하지 마십시오 배터리 충전상태 표시기 배터리 충전상태 표시기에 있는 녹색 LED는 배터리 의 충전 상태를 나타냅니다 안전상의 이유로 전동 공구가 멈춰 있는 경우에만 잔량상태 확인이 가능합 니다 충전상태 표시기 버튼 또는 을 누르면 충전 상 태가 표시됩니다 배터리가 분리된 상태에서도 표시 가능...

Page 322: ...의 간편한 절단 작업 AIZ 32 BSPB Starlock 32 50 mm 바이 메탈 플런지 컷 톱날 경목용 경목 코팅 플레이트 둥근 톱날 Curved Tec 덕분에 코팅 플레이트 또 는 경목에서 스플린터 발생이 없는 절단 및 플런 지 컷이 가능함 경목 전용의 일제 톱니 예 채광창 설치 소켓용 홈 가공 AIZ 32 AT AIZ 32 AIT Starlock 32 40 mm 카바 이드 플런지 컷 톱날 금속용 경성 철금속 강한 연 마성 소재 유리섬유 석고보드 시멘트 계열 섬유판 경화된 못 및 나사 강한 연마성 소재 또는 경성 철금속을 톱 작업 BOSCH Carbide Technology 덕분에 긴 수명 유 지 예 주방 전면 커버 절단 경화된 나사 및 스테인리 스 스틸의 간편한 톱 작업 AIZ 32 APT AIZ ...

Page 323: ... 이후 제공 ACZ 100 SWB Starlock 100 mm 직경의 바이메탈 세그먼 트 톱날 커터 복 합 소재용 방음재 방음판 바닥 재 충격음 방음판 상 자 카펫 고무 가죽 부드러운 소재의 정밀 절단 작업 예 방음판 절단 돌출된 방음재 가장자리가 일치 되도록 절단 ACZ 85 RD4 Starlock 85 mm 직경의 다이아몬드 리프 세그먼트 톱날 모르타르 및 연 마 소재용 시멘트 연성 벽면 타 일 유리섬유 강화 플 라스틱 에폭시 수지 GRP 모서리 및 접근하기 어려운 곳에서 가장자리 부근 의 톱질 및 분리 작업 다이아몬드 리프 톱날 덕분 에 매우 긴 수명 유지 예 수리 작업을 위해 벽면 타일 사이의 이음부 제 거 타일에서 홈 가공 카바이드 돌출형도 제공됨 일반 이음부용 ACZ 85 RT3 얇은 이음부용 A...

Page 324: ...arlock 52 mm 스크레 이퍼 단단함 상자 모르타르 콘크 리트 타일 접착제 딱딱한 모재에서 문지르는 작업 예 모르타르 타일 접착제 콘크리트 잔여물 및 카 펫 접착제 잔여물 제거 유연한 스크레이퍼 ATZ 52 SFC 연성의 카펫 접 착제 및 페인트 잔여물 액세서리 조립하기 교환하기 경우에 따라 이미 조립되어 있는 비트를 빼내야 합 니다 이를 위해 SDS 레버 5 를 스톱위치까지 여십시 오 사용 액세서리가 배출됩니다 원하는 비트 예 플런지 컷 쏘 11 를 툴 홀더 6 에 끼워 구부러진 부분이 아래쪽을 향하게 하십시오 그래픽 페이지 그림에서 비트의 문자 표시를 읽을 수 있음 이때 사용 액세서리를 해당 작업에 적합한 위치에 두십시오 30 씩 움직여 12개 위치에 둘 수 있습니 다 사용 액세서리가 자동으로 잠길...

Page 325: ...고정하면 됩니다 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 사용자나 주변 사람들이 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료 크로마트 목재 보호제 와 혼합되면 암을 유 발시키게 됩니다 석면 성분을 포함한 재료는 전문 가만 작업할 수 있습니다 가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치를 사용하십시오 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2가 장착된 호흡 마스크를 사용하십 시오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 시오 u 작업장에 분진이 쌓이지 않도...

Page 326: ...의 수명이 주렁들 수 있습니다 작업 원칙 진동식 구동장치를 통해 비트는 분당 최대 20000회 까지 2 8 정도 왕복으로 움직입니다 이를 통해 좁 은 공간해서도 정밀한 작업 진행이 가능해집니다 약간의 일정한 압력을 가해 작업하 십시오 그렇지 않으면 작업 성능이 떨어지고 비트가 걸릴 수 있습니다 작업하는 동안 전동공구를 이리저 리 움직이면 비트가 과열하거나 걸 리게 되는 것을 방지할 수 있습니다 톱 작업 u 반드시 손상되지 않고 결함이 없는 톱날만 사용 하십시오 휘거나 날카롭지 않은 톱날이 부러져 절단 작업을 방해하거나 반동을 유발할 수 있습 니다 u 연질의 건축 자재에 톱질작업을 할 경우 법정 규 정에 따르고 소재 제조사의 추천 내용을 준수하 십시오 u 목재 석고보드와 같은 연질 소재의 경우에만 플 런지 절...

Page 327: ...상 깨끗이 하십시오 리프 액세서리 액세서리 를 정기적으로 와이어 브 러시로 닦아 주십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 운반 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정 을 따라야 합니다 별도의 요구사항 없이 배터리를 사용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제3자를 통해 운반할 경...

Page 328: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 329: ...عمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو للهب العدة أو المركم تعرض ال زائدة حرارة أعلى حرارة لدرجة أو...

Page 330: ...ه أو منه األدخنة أوخروج المركم مفرطة لسخونة t الجهة منتجات في المركم استخدام على اقتصر الصانعة التحميل فرط من المركم حماية يتم غيرها دون فقط الطريقة بهذه الخطير الحرارة من المركم حماية على احرص الشمس ألشعة التعرض ذلك بما والماء واالتساخ النار ومن باستمرار والرطوبة وخطر االنفجار خطر ينشأ حيث قصر دائرة حدوث واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق عند األخطاء ارتكاب يؤدي قد والتع...

Page 331: ...االستعمال أي في الليثيوم أيونات مركم شحن يتم أن يمكن يتسبب ال صالحيته فترة من ذلك يقلل أن دون وقت بالمركم اإلضرار في الشحن عملية قطع التفريغ من الليثيوم أيونات مركم وقاية ّ م ت لقد اإللكترونية الخاليا واقية بواسطة الشديد Electronic Cell Protection ECP إطفاء ّ م يت يفرغ عندما وقائية قارنة بواسطة الكهربائية العدة عندئذ الشغل عدة تتحرك لن المركم t واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط تتابع ال آلي بشكل ال...

Page 332: ...بة إليها الوصول يصعب التي والمناطق األركان عمل أو تهوية شبكة لتركيب غاطس نشر مثال الكهربائية المقابس لتركيب تجويف AIZ 32 APB Starlock المنشار شفرة ثنائي الغاطس للخشب المعدن والمعادن 32 50 مم من المركبة الخامات والمعادن الخشب الحديدية غير اللينة واللوالب والمسامير المواسير المصلدة غير معادن من المصنوعة حديدية غير ذات والقطاعات الصغيرة المقاسات غاطس قطع وأعمال ومستوية نظيفة قطع أعمال بفضل الحديدية و...

Page 333: ...ر المطابخ واجهات أغطية قطع مثل ستيل واالستانليس المصلدة اللوالب خالل PAII 52 APT PAII 52 APIT StarlockPlus المنشار شفرة من الغاطس للخامات الكربيد المتنوعة 52 50 مم المعدنية األلواح على المحتوية الصلبة اإليبوكسي الحديد ولدائن الجصية األلواح الزجاجية األلياف األلياف ولدائن وألواح الكربونية اإلسمنتية األلياف الغاطسة والقطوع الفصل لقطوع طويلة نشر شفرة النشر حافة بفضل المعدنية األلواح في النظيفة المستد...

Page 334: ...ف الماسية الحواف بفضل للغاية طويل ألعمال الجدران بالط بين الفواصل إزالة مثل البالط في تجاويف وعمل اإلصالح كربيد بحافة إصدار في أيضا يتاح ACZ 85 RT3 العادية للفواصل ACZ 70 RT5 الرفيعة للفواصل AVZ 70 RT4 Starlock المالط مزيل بحافة العريض كربيد 70 مم والصدوع المعجون اإليبوكسي وصمغ المقواة واللدائن الزجاجية باأللياف الحاكة المواد وتجليخ وسحج والبالط الفواصل خامات وقص تفريز تقنية بفضل طويل افتراضي عمر ...

Page 335: ...2 SFC لصق مواد الطالء بقايا اللينة الموكيت الشغل عدد استبدال تركيب تركيبها السابق الشغل عدة بفك قم اللزوم عند ذراع افتح بهذا للقيام SDS 5 يتم المصد حتى الشغل عدة إخراج المنشار نصل مثال المرغوبة الشغل عدة ركز الغاطس 11 العدة حاضن علی 6 يشير بحيث الرسوم صفحة في الصورة انظر األسفل نحو المرفق أعلى من الشغل بعدة الخاصة الكتابات قراءة يمكن المناسب الموضع في الشغل عدة ذلك أثناء ضع ميل بزاوية متاحا وضعا ع...

Page 336: ...مواد بعض غبار إن والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص غبار استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون قد أمراض إلی أو و حساسية أعراض إلی يؤدي قد األشخاص لدی أو المستخدم لدی التنفسي الجهاز المكان من مقربة علی المتواجدين والزان البلوط كأغبرة المعينة األغبرة بعض تعتبر بالمواد االرتباط عند سيما وال للسرطان مسببة الكروميك حامض ملح الخشب لمعالجة اإلضافية المواد معالجة يتم أن يجوز للخشب الحافظة المواد ال...

Page 337: ...ية فترة تقل فقد وإال العمل أثناء الكهربائية الكهربائية العدة الشغل مبدأ الشغل عدة تهتز التذبذبية اإلدارة وحدة خالل من إلى يصل بمعدل 20000 بمقدار الدقيقة في مرة 2 8 األماكن أضيق في الدقيق العمل يتيح مما درجة ومنتظم ضئيل ارتكاز بضغط اشتغل وقد العمل أداء يسوء فقد وإال الحركة عن الشغل عدة تستعصي وذهابا جيئة الكهربائية العدة حرك الشغل عدة تسخن ال حتی العمل أثناء الحركة عن تستعصي وال كثيرا النشر t تالفة...

Page 338: ...قة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch مساعدتك االستخدام الستشارات منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع الجزائر سيستال الصناعية الحدادين منطقة 06000 بجاي...

Page 339: ...م الزبيري شارع صنعاء هاتف 967 1 202010 فاكس 967 1 471917 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com yahya abualrejal com النقل قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة المواد شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ينبغي العالمات ووضع التغليف بصدد بتحضي...

Page 340: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Page 341: ...و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا ...

Page 342: ...اراحتی احساس اگر کنید تازه را محیط هوای این استنشاق نمائید مراجعه پزشک به کردید آسیب شما تنفسی مجاری به است ممکن بخارها برساند t نكنید باز را باتری دارد وجود كوتاه اتصال خطر t یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی تأثیر ببیند باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است ممکن حد از بیش یا شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری از تنها کنید استف...

Page 343: ...میرساند باتری به آسیبی شارژ جریان کردن قطع حفاظت سیستم دارای یونی لیتیوم های باتری الکترونیک Electronic Cell Protection ECP اگر شوند می حفاظت شدن خالی برابر در و بوده حفاظتی کليد طريق از برقی ابزار شود خالی باتری دیگر دستگاه و میشود خاموش اتوماتیک بطور نمیکند حرکت t از برقی ابزار اتوماتیک شدن خاموش از پس وصل و قطع کلید مجدد دادن فشار کنید خودداری دیدن آسیب باعث میتواند این شود باتری باتری 3 این که...

Page 344: ...ه پروفیل و آهنی غیر کوچکتر ابعاد با های چوب در نفوذی و مختصر همسطح های برش اره لبه خاطر به پالستیک و نرم آهنی غیر فلزهای گرد Curved Tec های برش ها لوله و پریزها برای شیار مثال برای سختکاری های پیچ و ها میخ وسیله به همسطح نشده PAIZ 32 APB StarlockPlus برش اره تیغه متال بی نفوذی 32 60 mm برای فلز و چوب از هایی کامپوزیت فلزات و چوب جنس ها میخ نرم آهنی غیر سختکاری های پیچ و فلزی های لوله نشده پروفیل و...

Page 345: ...ر هم را کند می تضمین تر طویل یا ساخته پیش دیوارهای در پریزها های حفره مثال چوبی دیوارهای AII 65 APB Starlock برش اره تیغه متال بی نفوذی 65 40 mm برای فلز و چوب سخت چوب نرم چوب روکش های صفحه های صفحه شده پالستیک روکش دارای های پیچ و میخ نشده سختکاری خاطر به سطح هم نفوذی و کننده جدا های برش اره گرد لبه Curved Tec روکش های صفحه در سخت چوب یا شده در شیار ایجاد درب چارچوب کردن کوتاه مثال مبلمان یا پانل...

Page 346: ... 60 RT6 یا 100 RT10 است موجود AVZ 93 G Starlock با سنباده صفحه عرض 93 mm کاغذهای برای سری سنباده مثلثی 93 mm سنباده کاغذ به بسته دسترسی که جاهایی یا ها گوشه ها لبه ساییدن است سخت آنها به ساییدن برای مثال برای سنباده کاغذ به بسته سنگ الک رنگ چوب زنگ چوب پرداخت و کردن تمیز برای پشمی الیاف پولیش برای نمد الک زدودن برای و فلز زدایی اولیه کاری AUZ 70 G Starlock زن سنباده عرض با پروفیل 70 mm برای کاغذها...

Page 347: ...وی تا برانید جا عمق نگهدارنده بگذارید شود کشیده الکترکی از حالت دوازده بیفتد 30 باشد می ممکن حالت مهار اهرم کنید تنظیم را دلخواه عمق 9 تثبیت عمق نگهدارنده تا بفشارید را عمق نگهدارنده شود سنباده کاغذ انتخاب عرضه مختلفی سنباده های کاغذ شود تراشیده کار قطعه از باید که مقداری و کار قطعه جنس با متناسب میشود کاغذ سنباده کار قطعه کاربری ضخامت مثال چوبی مواد تمام تخته نرم و سخت چوب تختههای و نئوپان ساختما...

Page 348: ... متعلقات مکنده صفحه در را مختلف های مکنده اتصال نحوه تشریح یابید می مصور نظر مورد کار قطعه برای باید مکنده دستگاه باشد مناسب و مضرند سالمتی برای که غباری و گرد مکش برای خشک های تراشه مکش برای یا و هستند زا سرطان کنید استفاده مخصوص مکنده دستگاه یک از باید دستگاه با کار طرز دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه باتری جاگذاری نکته ابزار با نامتناسب باتریهای از از استفاده عملکرد در خطا بروز به منجر است ممکن...

Page 349: ... برای آن از که ای سنباده کاغذ قطعات کاری سنباده برای آنرا است شده استفاده نبرید بکار دیگر اصلی ساب متعلقات تنها Bosch برید بکار را غبار و گرد مکنده از سایشکاری برای همواره کنید استفاده کاری تراش پرداخت کار نتیجه و برداری الیه میزان کار توان ضربه تعداد سنباده کاغذ نوع به بستگی عمدتا دارد فشار میزان و دورانی کم فشار و باز زاویه با چوب مانند نرم سطح روی رفتن فرو و نفوذ امکان اینصورت غیر در کنید کار د...

Page 350: ...ه جهت حتما باید اینصورت کرد مراجعه خطر پر کاالهای حمل کارشناس به آنها بدنه که کنید ارسال صورتی در فقط را باتریها را باز کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده آسیب در که کنید بندی بسته طوری را باتری و بپوشانید مقررات به لطفا باره این در نخورد تکان بندی بسته کنید توجه ملی های نامه آیین و دستگاه کردن خارج رده از و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای حفظ مقررات طبق باید ها بندی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست ...

Page 351: ... 351 2 608 000 636 2 608 000 590 2 608 000 683 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NM 04 06 2020 ...

Page 352: ...352 1 609 92A 5NM 04 06 2020 Bosch Power Tools ...

Page 353: ...teria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accumultitool Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er ...

Page 354: ... нижчеозначеним нормам Технічна документація зберігається у Акумуляторний універсальний різак Multi Cutter Товарний номер kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық мультикескіш Өнім нөмірі ro Declaraţie de confor...

Page 355: ...dājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm kā arī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Akumulatora vibrozāģis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma...

Search results

Summary of Contents for GOP 18V-28 Professional

Reviews:

Related manuals for GOP 18V-28 Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GOP 18V-28 Professional, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GOP 18V-28 Professional

Reviews:

Related manuals for GOP 18V-28 Professional

Brands by name

Popular brands