208
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 01U | (17.12.12)
Bosch Power Tools
ﺖﻔﭼ
مﺮﻫا
،ﺮﯾز
تﻻﺎﺼﺗا
ﻖﯾﺮﻃ
زا
ﯽﺟرﺎﺧ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
یاﺮﺑ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ی
ﻪﻈﻔﺤﻣ
9
برد
و
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ار
8
.
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
ار
(«Digital Media Bay»)
−
ﻞﺤﻣ
رد
ار
MMC
ﺎﯾ
SD
ترﺎﮐ
ﮏﯾ
:
SD/MMC
ترﺎﮐ
لﺎﺼﺗا
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ترﺎﮐ
ی
ﻪﺘﺷﻮﻧ
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
SD/MMC
34
دﻮﺷ
ﯽﻣ
اﺮﺟا
ﯽﻧﺎﻣز
،ترﺎﮐ
ﺶﺨﭘ
.
ﺪﺷﺎﺑ
31
زﻮﯿﻓ
ﺶﮐور
ﻞﮐ
داﺪﻌﺗ
ﺰﯿﻧ
و
ناﻮﻨﻋ
ی
هرﺎﻤﺷ
d
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
رد
ﻪﮐ
ندروآرد
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
ترﺎﮐ
یور
ﻦﮑﻤﻣ
ﻦﯾوﺎﻨﻋ
نوﺮﯿﺑ
ﻪﺑ
ترﺎﮐ
ﺲﭙﺳ
،ﺪﯾروآ
رﺎﺸﻓ
ترﺎﮐ
یور
،ترﺎﮐ
.
دﺮﭙﯿﻣ
−
ﻊﺒﻨﻣ
ﮏﯾ
ﮏﯿﺘﺳا
ﺶﯿﻓ
ﺎﯾ
)
ﮏﯿﺘﺳا
ﮏﯾ
:
ﮏﯿﺘﺳا
لﺎﺼﺗا
ﺶﺨﭘ
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
33
ﮏﯿﺘﺳا
ﻞﺤﻣ
رد
ار
(
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﯽﺗﻮﺻ
هرﺎﻤﺷ
d
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
رد
ﻪﮐ
دﻮﺷ
ﯽﻣ
اﺮﺟا
ﯽﻧﺎﻣز
،ﮏﯿﺘﺳا
ﮏﯿﺘﺳا
یور
ﻦﮑﻤﻣ
ﻦﯾوﺎﻨﻋ
ﻞﮐ
داﺪﻌﺗ
ﺰﯿﻧ
و
ناﻮﻨﻋ
ی
ﻞﺤﻣ
زا
ار
نآ
ﻞﺑﺎﮐ
،ﮏﯿﺘﺳا
ندﺮﮐ
اﺪﺟ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
ﺶﻟﺎﺼﺗا
−
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
یاﺮﺑ
AUX In 2
لﺎﺼﺗا
AUX In 2:
لﺎﺼﺗا
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ی
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻞﺧاد
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
3,5 mm
ﺶﯿﻓ
.(
ید
ﯽﺳ
ی
هﺪﻨﻨﮐ
ﺶﺨﭘ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
ﺪﻧﺮﯿﮔ
راﺮﻗ
رد
ار
AUX
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻞﺑﺎﮐ
ﺎﯾ
هﺪﺷ
لﺎﺳرا
ﮏﯾ
ﻪﺑ
ار
AUX
ﻞﺑﺎﮐ
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
35
ﺶﯿﻓﺎﺟ
-
«AUX 2 IN»
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺻو
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
،هزاﺪﻧا
ندﻮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ترﻮﺻ
رد
رد
36
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
راﻮﻧ
ﺎﺑ
ار
هﺪﺷ
ﻞﺼﺘﻣ
ﯽﺟرﺎﺧ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ی
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﯽﺘﺣ
،نﺪﺷ
ﻒﯿﺜﮐ
و
ﯽﮔﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
رد
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
یاﺮﺑ
ﻊﺒﻨﻣ
لﺎﺼﺗا
زا
ﺪﻌﺑ
ار
9
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ی
ﻪﻈﻔﺤﻣ
برد
نﺎﮑﻣﻻا
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
ﯽﺟرﺎﺧ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
بﺎﺨﺘﻧا
ی
ﻪﻤﮐد
هﺪﺷ
ﻞﺼﺘﻣ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
ﺶﺨﭘ
یاﺮﺑ
،ﻪﺤﻔﺻ
رد
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
رﺪﻘﻧآ
«Source»
22
ار
ﯽﺗﻮﺻ
.
دﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
هاﻮﺨﻟد
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
یاﺮﺑ
m
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﯽﺟرﺎﺧ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ندﺮﮐ
ﺖﯾاﺪﻫ
ﮏﯿﺘﺳا
یﺎﺟ
ﺎﯾ
SD/MMC
34
ﻞﺤﻣ
ﻖﯾﺮﻃ
زا
ﻪﮐ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
.
دﺮﮐ
ﺖﯾاﺪﻫ
ﻂﺒﺿ
ﻮﯾدار
ﺎﺑ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
ار
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻞﺼﺘﻣ
33
ردو
اﺮﺟا
لﺎﺣ
رد
ناﻮﻨﻋ
ی
هرﺎﻤﺷ
d
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳرد
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
ﻦﮑﻤﻣ
ﻦﯾوﺎﻨﻋ
ﻞﮐ
داﺪﻌﺗ
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
:
ﻒﻗﻮﺗ
/
ﺶﺨﭘ
−
رﺎﺸﻓ
ار
24
ﻒﻗﻮﺗ
/
ﺶﺨﭘ
ی
ﻪﻤﮐد
،ﺶﺨﭘ
عوﺮﺷ
یاﺮﺑ
j
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
رد
اﺮﺟا
لﺎﺣ
رد
ناﻮﻨﻋ
ﺶﺨﭘ
نﺎﻣز
.
ﺪﯿﻫد
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
−
24
ﻒﻗﻮﺗ
/
ﺶﺨﭘ
ی
ﻪﻤﮐد
هرﺎﺑود
،ﻪﻣادا
ﺎﯾ
ﻊﻄﻗ
ﺖﻬﺟ
j
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
رد
اﺮﺟا
لﺎﺣ
رد
ﺶﺨﭘ
نﺎﻣز
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
.
ﺪﻧز
ﯽﻣ
ﮏﻤﺸﭼ
:
ناﻮﻨﻋ
بﺎﺨﺘﻧا
−
«
–
Seek»
23
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑور
ی
ﻪﻤﮐد
ناﻮﻨﻋ
ﮏﯾ
بﺎﺨﺘﻧا
یاﺮﺑ
ناﻮﻨﻋ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
رﺪﻘﻧآ
ار
«Seek +»
21
ﻮﻠﺟ
ﻪﺑور
ﺎﯾ
.
دﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
d
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
رد
هاﻮﺨﻟد
−
رﺎﺸﻓ
ار
24
ﻒﻗﻮﺗ
/
ﺶﺨﭘ
ی
ﻪﻤﮐد
ﺶﺨﭘ
عوﺮﺷ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻫد
:
دﺪﺠﻣ
ﺶﺨﭘ
/
ﯽﻗﺎﻔﺗا
ﺶﺨﭘ
−
ترﻮﺻ
ﻪﺑ
ترﺎﮐ
ﺎﯾ
ﮏﯿﺘﺳا
یور
ﻦﯾوﺎﻨﻋ
مﺎﻤﺗ
یاﺮﺟا
ﺖﻬﺟ
رﺎﺑ
ﮏﯾ
ار
20
دﺪﺠﻣ
ﺶﺨﭘ
/
ﯽﻗﺎﻔﺗا
ﺶﺨﭘ
ی
ﻪﻤﮐد
،ﯽﻗﺎﻔﺗا
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
f
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
،ﻪﺤﻔﺻ
رد
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
−
،اﺮﺟا
لﺎﺣ
رد
ی
ﻪﺷﻮﭘ
یور
ﻦﯾوﺎﻨﻋ
ی
ﻪﻤﻫ
راﺮﮑﺗ
یاﺮﺑ
رﺎﺸﻓ
ﺮﮕﯾد
رﺎﺑ
ﮏﯾ
ار
20
دﺪﺠﻣ
/
ﯽﻗﺎﻔﺗا
ﺶﺨﭘ
ی
ﻪﻤﮐد
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
g
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
،ﻪﺤﻔﺻ
رد
.
ﺪﯿﻫد
d
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
رد
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
،ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
ﺎﻬﻨﺗ
:
ﻪﺟﻮﺗ
ار
ﮏﯿﺘﺳا
ﺎﯾ
ترﺎﮐ
یور
اﺮﺟا
لﺎﺣ
رد
ی
ﻪﺷﻮﭘ
ی
هرﺎﻤﺷ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﺑ
اﺪﺘﺑا
ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﺷﻮﭘ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
یاﺮﺑ
.
ﺪﻫد
ﯽﻣ
نﺎﺸﻧ
هاﻮﺨﻟد
ی
ﻪﺷﻮﭘ
زا
ار
ﯽﻧاﻮﻨﻋ
و
ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ
یدﺎﻋ
ﺶﺨﭘ
.
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
بﺎﺨﺘﻧا
−
/
ﯽﻗﺎﻔﺗا
ﺶﺨﭘ
ی
ﻪﻤﮐد
،اﺮﺟا
لﺎﺣ
رد
ناﻮﻨﻋ
راﺮﮑﺗ
یاﺮﺑ
،ﻪﺤﻔﺻ
رد
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
مﻮﺳ
رﺎﺑ
یاﺮﺑ
ار
20
دﺪﺠﻣ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
h
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
−
/
ﯽﻗﺎﻔﺗا
ﺶﺨﭘ
ی
ﻪﻤﮐد
،یدﺎﻋ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﺑ
ﺖﺸﮔﺮﺑ
یاﺮﺑ
زا
ماﺪﮑﭽﯿﻫ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
رﺎﺑ
ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ
یاﺮﺑ
20
دﺪﺠﻣ
.
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
h
ﺎﯾ
g
،
f
یﺎﻫﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
−
رﺎﺸﻓ
ار
24
ﻒﻗﻮﺗ
/
ﺶﺨﭘ
ی
ﻪﻤﮐد
ﺶﺨﭘ
عوﺮﺷ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻫد
(
C
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﯽﺟرﺎﺧ
ﯽﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
ﺶﺨﭘ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺑ
ار
ﻂﺒﺿ
ﻮﯾدار
یاﺮﺟا
لﺎﺣ
رد
یاﺪﺻ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺎﻤﺷ
.
ﺪﯿﻫد
لﺎﻘﺘﻧا
(
ﺮﯾﺎﻓ
ﯽﻠﭙﻣآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
ﺮﮕﯾد
ﺶﺨﭘ
یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
ﺶﯿﻓ
و
ﺪﯾرادﺮﺑ
ار
30
ﺶﯿﻓﺎﺟ
-
«LINE OUT»
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺶﮐور
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
ﺶﯿﻓﺎﺟ
رد
ار
AUX
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻞﺑﺎﮐ
ﮏﯾ
3,5 mm
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺻو
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺶﺨﭘ
هﺎﮕﺘﺳد
ﮏﯾ
ﻪﺑ
ار
AUX
ﻞﺑﺎﮐ
ﻞﺑﺎﮐ
ﺶﯿﻓ
ندﺮﮐ
جرﺎﺧ
زا
ﺪﻌﺑ
،نﺪﺷ
ﻒﯿﺜﮐ
زا
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
راﺮﻗ
30
ﺶﯿﻓﺎﺟ
-
«LINE OUT»
یور
ار
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺶﮐور
،
AUX
.
ﺪﯿﻫد
ﯽﺒﻧﺎﺟ
یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
یژﺮﻧا
ﻦﯿﻣﺎﺗ
ﺎﻬﻨﺗ
ﺖﻟو
12
لﺎﺼﺗا
ﺎﺑ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
یژﺮﻧا
ﻦﯿﻣﺎﺗ
و
ﺖﺳا
ﺮﯾﺬﭘ
نﺎﮑﻣا
ﻪﮑﺒﺷ
قﺮﺑ
ﻪﺑ
ﻂﺒﺿ
ﻮﯾدار
لﺎﺼﺗا
مﺎﮕﻨﻫ
.
یﺮﻃﺎﺑ
ی
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻪﻧ
لﺮﺘﻨﮐ
ﭗﻣﻻ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻞﺻو
ﻪﮑﺒﺷ
قﺮﺑ
ﻪﺑ
ﻂﺒﺿ
ﻮﯾدار
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻦﺷور
ﺪﯿﯾﺎﺗ
ﺖﻬﺟ
3
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
ﮏﯿﺘﺳا
لﺎﺼﺗا
ﯽﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
ی
ﻪﯿﻠﮐ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﮏﯿﺘﺳا
لﺎﺼﺗا
ی
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺖﺳا
ﺮﯾﺬﭘ
نﺎﮑﻣا
ﮏﯿﺘﺳا
ﻖﯾﺮﻃ
زا
ﺎﻬﻧآ
یژﺮﻧا
ﻦﯿﻣﺎﺗ
ﻪﮐ
ار
.
ﺪﯿﻨﮐ
ژرﺎﺷ
ﺎﯾ
و
یزاﺪﻧا
هار
(
هاﺮﻤﻫ
ﻦﻔﻠﺗ
عاﻮﻧا
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
زﺎﺑ
ار
9
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ی
ﻪﻈﻔﺤﻣ
برد
و
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ار
8
ﺖﻔﭼ
مﺮﻫا
ﻪﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﮏﯿﺘﺳا
ﻞﺑﺎﮐ
ی
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
ﯽﺒﻧﺎﺟ
هﺎﮕﺘﺳد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
عوﺮﺷ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺻو
ﻂﺒﺿ
ﻮﯾدار
33
ﮏﯿﺘﺳا
ﻞﺤﻣ
ﻊﺒﻨﻣ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺑ
ﻂﺒﺿ
ﻮﯾدار
یور
ﯽﺒﻧﺎﺟ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺪﯾﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ی
.
ددﺮﮔ
بﺎﺨﺘﻧا
ﯽﺗﻮﺻ
(
C
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺖﻟو
12
لﺎﺼﺗا
ﯽﻗﺮﺑ
ی
ﻪﻠﯿﺳو
ﮏﯾ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺖﻟو
12
لﺎﺼﺗا
ﻖﯾﺮﻃ
زا
هار
یدورو
ﺮﭙﻣآ
1
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
و
ﯽﺘﻟو
12
ﺶﯿﻓ
ﺎﺑ
ار
ﯽﺒﻧﺎﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یزاﺪﻧا
ﺶﯿﻓ
.
ﺪﯾرادﺮﺑ
ار
29
ﺖﻟو
12
لﺎﺼﺗا
ﻞﺤﻣ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺶﮐور
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
نآ
رد
ار
ﯽﺒﻧﺎﺟ
ﯽﻗﺮﺑ
ی
ﻪﻠﯿﺳو
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
32
زﻮﯿﻓ
ﮏﯾ
ی
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺖﻟو
12
لﺎﺼﺗا
هﺎﮕﻧآ
،دراﺪﻧ
دﻮﺟو
ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
ﯽﻗﺮﺑ
ی
ﻪﻠﯿﺳو
رد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
ار
9
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ی
ﻪﻈﻔﺤﻣ
و
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ار
8
ﺖﻔﭼ
مﺮﻫا
ﻪﺘﺧﻮﺳ
32
زﻮﯿﻓ
ﺎﯾآ
،ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ
و
ﺪﯾرادﺮﺑ
ار
31
زﻮﯿﻓ
ﺶﮐور
ﺎﺑ
،
5 x 20 mm
)
ﻒﯾﺮﻇ
ﺪﯾﺪﺟ
زﻮﯿﻓ
ﮏﯾ
ترﻮﺻ
ﻦﯾا
رد
.
ﺖﺳا
ﺎﺟ
ار
(
بﻮﺧ
ﺖﻣوﺎﻘﻣ
و
ﯽﻣﺎﻧ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺮﭙﻣآ
1
،
250
ژﺎﺘﻟو
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
هرﺎﺑود
ار
31
زﻮﯿﻓ
ﺶﮐور
.
ﺪﯿﻧﺰﺑ
160992A01U_fa_201212.indd 208
160992A01U_fa_201212.indd 208
17.12.2012 16:31:07
17.12.2012 16:31:07