Bosch GML 20 Professional, Original Instructions Manual

Page: 317 / 317

ﺳ ﺎﻓ
| 317
Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)
ﻨﻤ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫ
ج ﺪﻨﻣ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫ ﻨﻤ ت ﻮﺘﺳ ﻪﻤﻫ
تﺎﻫﺎﺒﺘﺷ
.
ﺪ ﻧ ﻮﺨﺑ ﻂﺒﺿ ﻮ ﻪﺤﻔﺻ ﻦ ﺎﭘ
ﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳ ﻦ ﳑ ﻨﻤ ت ﻮﺘﺳ ﻦ ﺖ ﺎﻋ ﺪﻋ ﺷﺎﻧ
.
ﻮﺷ ﺪ ﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺣ ﺮﺟ ﺮ ﺎﺳ ﺎ ﮕﺘﺧﻮﺳ ، ﮕﺘﻓﺮﮔ
ﺪﻬﮕﻧ ﻮﺧ ﺪﻨ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫ ﻨﻤ ﺎﻫ ﺪﺸﻫ ﻪﻤﻫ
.
ﺪ ﻨ
ﺎﺑ ﺎﻔﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﻂﺒﺿ ﻮ ،ﺎﻤﻨﻫ ﻦ
«
ﻂﺒﺿ ﻮ
»
ﻮﻈﻨﻣ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ
(
ﻪ ﺒﺷ ﺮﺑ ﺪﺑ
)
ﺮﻃﺎﺑ ﺎﺑ ﺎ ﻪ ﺒﺷ ﺮﺑ
ﻢ ﺐﺗﺮﻣ ﺎﻧ ﺎ ﻂ ﺤﻣ
.
ﺪ ﺪﻬﮕﻧ ﺐﺗﺮﻣ ﺰ ﲤ ﺎﺗ ﺎ ﻞﺤﻣ
e
.
ﻮﺷ ﺎ ﺢﻧ ﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧ ﻮﺘ ﻣ ﻮﻧ
.
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺐﺳﺎﻨﺗ قﺮﺑ ﺰ ﺮﭘ ﺎﺑ ﺪ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻮ ﻪﺧﺎﺷ
e
ﺪ ﺎﺒﻧ ﻪﺧﺎﺷ ﺪﺒﻣ
.
ﺪ ﻫﺪﻧ ﻪﺧﺎﺷ ﺮ ﻐﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽ ﻫ
.
ﻮﺷ ﺎﻔﺘﺳ ﻦ ﻣ ﻪﺑ ﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻮ ﺎﺑ ﺮﻤﻫ
ﺮﻄﺧ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫﺰ ﺮﭘ ﺪﺸﻧ ﺮ ﻐﺗ ﻞﺻ ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ
.
ﺪﻨﻨ ﻣ ﻢ ﮕﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ ﺮﺘ ﻟ ﻮﺷ
ﺰ ،ﻂﺒﺿ ﻮ ﻞﻤﺣ ﻮﭼ ﺋﺎﻫ ﺎ ﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻢ ﺳ
e
ﻞﺑﺎ
.
ﺪ ﻨ ﻧ ﺎﻔﺘﺳ قﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﺮ ج ﺎﺧ ﺎ ﺮ
ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺰ ﺗ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ،ﻦﻏ ،ت ﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﮕﺘﺳ
ﻪﻓ ﺎﻳ ﺪﻳ ﻪﻣﺪﺻ ﻂﺑ ﻞﺑﺎ
.
ﺪ ﺪﻬﮕﻧ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺤﺘﻣ
.
ﺪﻫ ﻣ ﺶﻳ ﺰﻓ ﮕﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺪﺷ
ﻞﺑﺎ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪ ﻨ ﻣ ﺎ ﺎﺑ ﻂ ﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻮ ﺎﺑ ﻪ ﺗ ﻮﺻ
e
ﻞﺑﺎ
.
ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰ ﻧ ﺎﺑ ﻂ ﺤﻣ ﺮﺑ ﻪ ﺪ ﻨ ﺎﻔﺘﺳ ﻄﺑ
.
ﺪﻨﻨ ﻣ ﻢ ﮕﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ ﺮﻄﺧ ، ﺎﺑ ﻂ ﺤﻣ ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﺑ ﺎﻫ
ﺪ ﺎﺑ ، ﻮﻃﺮﻣ ﻦ ﺎﻣ ﻂ ﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻮ ﺎﺑ ﺎ ﺰﻟ ت ﻮﺻ
e
ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ
)
ﻦ ﻣ ﺘﺸﻧ ﺎﻄﺧ ﺎ ﺮﺟ ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪ ﻠ
ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪ ﻠ ﺎﻔﺘﺳ
.
ﺪ ﻨ ﺎﻔﺘﺳ
(
ﻦ ﻣ ﺎﺑ ﺎﺼﺗ ﺪﻨﻨ
.
ﺪﻫ ﻣ ﻞ ﻠﻘﺗ ﮕﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﻦ ﻣ ﺘﺸﻧ ﺎﻄﺧ ﺎ ﺮﺟ
ﺰ ﺮﭘ
.
ﺪ ﻨ ﻞﺻ ت ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪ ﺒﺷ قﺮﺑ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﻮ
e
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ت ﺪ ﺎﺑ ﻂﺑ ﻢ ﺳ
،ﻂﺒﺿ ﻮ ﻪﺑ ﻮﻔﻧ
.
ﺪ ﺪﻬﮕﻧ ﺖﺑﻮﻃ ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ
e
.
ﺪﻫﺪ ﻣ ﺶ ﺰﻓ ﺮﺘ ﻟ ﻮﺷ ﺮﻄﺧ
ﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﻮﺑ ﻒ ﺜ
.
ﺪ ﻪﮕﻧ ﺰ ﲤ ﻂﺒﺿ ﻮ
e
.
ﻮﺷ ﻣ ﺮﺘ ﻟ ﻮﺷ
ﻪﺧﺎﺷ قﺮﺑ ﻢ ﺳ ،ﻂﺒﺿ ﻮ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺮﻫ ﻞﺒﻗ
e
ﻂﺒﺿ ﻮ ، ﺺﻘﻧ ﺎ ﺮ ﻮﺟ ت ﻮﺻ
.
ﺪ ﻨ ﺮﺘﻨ
ﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﻮ ﻪﻧ ﺮﺳ ﻮﺧ ﺮ ﺎﺑ
.
ﺪ ﻨ ﻧ ﺎﻔﺘﺳ
ﻞﺻ ﺪ ﻮﻟ ﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﻓ ﻪﺑ ﺮ ﻤﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﺪ ﻨ
، ﮔﺪ ﺐ ﺳ ﻪﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﻢ ﺳ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻮ
.
ﺪ ﺎﭙﺴﺑ
.
ﺪﻨﻫ ﻣ ﺶ ﺰﻓ ﮕﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ ﺮﻄﺧ
ﻪﺑ قﺮﺑ ﻢ ﺳ ،ﻪ ﺒﺷ قﺮﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻮ ﺎﻔﺘﺳ ت ﻮﺻ
e
.
ﺪﻨ ﻣ ﺮﺑ ﻢ ﺳ ت ﻮﺼﻨ ﺮ ﻏ
.
ﺪ ﻨ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻞﻣﺎ ﻮﻃ
.
ﻮﺟ ﺎﺗﻮﻛ ﺎﺼﺗ ﺮﻄﺧ
.
ﺪ ﻨﻜﻧ ﺎﺑ ﺮﻃﺎﺑ
e
ﺪﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﺮﺑ ﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ ،ت ﺮﺣ ﺮﺑ ﺮﺑ ﺮﻃﺎﺑ
ﺖﺑﻮﻃ ،ﺶﺗ ﺮﺑ ﺮﺑ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ ﺪ ﺷ ﻮﺧ
.
ﻮﺟ ﺎﺠﻔﻧ ﺮﻄﺧ
.
ﺪ ﺪﺑ ﻮﻔﺤﻣ
،ﺪ ﻠ ،ﻪ ﺳ ،ﺬﻏﺎ ﺮ ﮔ ﺎﻔﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﺮ ﻏ ﺎﻬ ﺮﻃﺎﺑ
e
ﻣ ﺖ ﺎﺘﻨ ﺎﺠ ﺚﻋﺎﺑ ﻪ ﺰﻠﻓ ﺎ ﺷ ﺮ ﺎﺳ ﺎ ﭻ ﭘ ،ﺦ ﻣ
ﻣ ﺮﻃﺎﺑ ﺎﻬﺘ ﺎﺘﻨ ﻦ ﺑ ﺎﺗﻮ ﺎﺼﺗ
.
ﺪ ﺎﮕﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻮﺷ ﻮﺳ ﺶﺗ ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧ ﻮﺗ
ﻪ ﺪ ﻨ ژ ﺎﺷ ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳ ﻂﺳﻮﺗ
ً ﺮﺼﺤﻨﻣ
ﺎﻫ ﺮﻃﺎﺑ
e
ﺮﻧ ﺮﻃﺎﺑ ژ ﺎﺷ ﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻪ ﺻﻮﺗ ﺪﻧ ﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ
ﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﻃﺎﺑ ﻮﻧ ﺮﺑ ﻪ ﺪ ﻫﺪﺑ ﺮﻗ ژ ﺎﺷ ﺎﮕﺘﺳ
.
ﻮﺟ ﻮﺳ ﺶﺗ ﺮﻄﺧ ،ﺖﺳ
ﻮﺑ ﺮﺘ ﻟ ﺎﻫ ﺰﺑ ﺮ ﺎﺳ ﺎ ﻂﺒﺿ ﻮ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﻃﺎﺑ
e
.
ﻮﺷ ﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺎ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻃﺎﺑ
.
ﺪ ﺮ ﮔ ﺎ ﻪﺑ
18
ﺎ
14,4
ژﺎﺘﻟ ﺎﺑ ﻞﺻ ﻧﻮ
-
ﻮ ﺘ ﻟ ﺎﻬ ﺮﻃﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ
e
،ﺎﻬﻟﺪﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﺎﻫ ﺮﻃﺎﺑ ﺎﻔﺘﺳ
.
ﺪ ﺎﳕ ﺎﻔﺘﺳ
ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳ ﻦ ﳑ ،ﺮ ﻏ ﺎﻬﺘ ﺮﺷ ﺎ ﺪﺷ ﺎ ﺘﺳ ﺎﻬ ﺮﻃﺎﺑ
.
ﻮﺷ ﻮﺳ ﺶﺗ ﺎ ﺖﺣ ﺮﺟ
ﺎﻬﻧ ﺎﺼﺗ ت ﺰ ﻬﲡ ﺎ قﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻪ ﺮﺘ ﻟ ﺎﻫ ﺰﺑ
e
ﺎ ﻪﺑ ﻧﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﻤﺣ ﺪﺑ ﺪ ﺎﺑ ،ﺪﻧ ﺪﺷ ﺪﺟ ﺖ ﻠﺑﺎﻗ
.
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳ ﻮﻣ ﻨﻤ ﺎﻬ ﺎﻤﻨﻫ ت ﻮﺘﺳ ﺎﻤﺘﺣ
e
ﻪﺑ ﺪ ﻧ ﻮﺨﺑ ﺎﻬﻧ ﺎﻤﻨﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﻮ ﻪﺑ ﺎﺼﺗ
.
ﺪ ﺎﳕ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧ
ﺎﮕﺘﺳ ﺮ ﻠﻤﻋ ﺢ ﺮﺸﺗ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫ ﻨﻤ ت ﻮﺘﺳ ﻪ ﻠ
ت ﻮﺘﺳ ﻦ ﺖ ﺎﻋ ﺪﻋ ﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷ
.
ﺪ ﻨ
ﺎ ﮕﺘﺧﻮﺳ ، ﮕﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳ ﻦ ﳑ ﻨﻤ
.
ﻮﺷ ﺪ ﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺣ ﺮﺟ ﺮ ﺎﺳ
gml20li_fa_1609929W27_001.indd 317 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 317 01.03.2010 11:58:28 01.03.2010 11:58:28