ﺳرﺎﻓ
|
219
Bosch Power Tools
1 609 929 W90 | (25.10.10)
ﻠﻤﻋ
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﻪﺧﺎﺷود
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ور
ﺮﺑ
رﺎ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﳒا
زا
ﺶ ﭘ
e
.
ﺪ ﺸ ﺑ
نوﺮ ﺑ
قﺮﺑ
ﺰ ﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻊﻤﲡ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
دﺰﻧ
ﻠ ﺧ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﺑ
ار
4
(
ﻧﺎﺸﻓا
)
لزﺎﻧ
:
ﻪﺟﻮﺗ
.
دﻮﺸﺑ
ﻗﺮﺑراﺰﺑا
ﺪﺣ
زا
ﺶ ﺑ
نﺪﺷ
مﺮﮔ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
ﻪﻠﺻﺎﺣ
اﻮﻫ
تراﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ظﺎﻔﺣ
ﱳﺷادﺮﺑ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
5
ﻪﻗﻮﻃ
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
، رﺎﺑ
و
ﮓﻨﺗ
رﺎ ﺴﺑ
ﺎﻫ
ﻞﺤﻣ
رد
رﺎ
اﺮﺑ
.
ﺪ رادﺮﺑ
ار
تراﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻪﻗﻮﻃ
نوﺪﺑ
رﺎ
ﻦ ﺣ
رد
!
ﺪ ﺷﺎﺑ
طﺎﺘﺤﻣ
غاد
(
ﻧﺎﺸﻓا
)
لزﺎﻧ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
e
.
ﺪﺑﺎ
ﻣ
ﺶ اﺰﻓا
ﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻪﺑ
ﻼﺘﺑا
ﺮﻄﺧ
،تراﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،تراﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻆﻓﺎﺤﻣ
5
ﻪﻗﻮﻃ
ﺐﺼﻧ
ﺎ
ﱳﺷادﺮﺑ
اﺮﺑ
.
دﻮﺷ
ﻨﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺪ راﺬﮕﺑ
و
ﺪ ﻨ
شﻮﻣﺎﺧ
اﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
رد
هﺎﺗﻮ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
،ﻊ ﺮﺳ
نﺪﺷ
ﻨﺧ
اﺮﺑ
.
ﺪ راﺬﮕﺑ
ﻦﺷور
دﺮﺳ
ﺖ ﺮﺣ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
اﺮﻧآ
،تراﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻆﻓﺎﺤﻣ
5
ﻪﻗﻮﻃ
ﱳﺷادﺮﺑ
اﺮﺑ
ﺖ ﺮﺣ
ﺖﻬﺟ
رد
اﺮﻧآ
،ﺐﺼﻧ
اﺮﺑ
و
ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
ﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
.
ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
ﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
(
C
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﱳﺷاﺬﮔ
رﺎﻨ
و
ندﺮ
شﻮﻣﺎﺧ
و
دﻮﺸﺑ
ﻨﺧ
راﺰﺑا
ﺎﺗ
،ﺪ ﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
1
هﺎﮔ
ﻪ ﺗ
ﺢﻄﺳ
ور
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
رﺎ
اﺮﺑ
دازآ
رﻮﻄﺑ
ار
دﻮﺧ
ﺖﺳد
ود
ﺮﻫ
ﺮﻄﺧ
!
ﺪ ﻨ
رﺎ
هﮋ و
طﺎ ﺘﺣا
ﺎﺑ
هﺪﺷ
ﻪﺘﺷاﺬﮔ
رﺎﻨ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
e
.
دراد
دﻮﺟو
غاد
اﻮﻫ
نﺎ ﺮﺟ
ﺎﺑ
ﺎ
لزﺎﻧ
ﺎﺑ
سﺎﲤ
ﺮﺛا
رد
ﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻠﻤﻋ
ﺎﻫ
لﺎﺜﻣ
.
ﺪ ﺑﺎ
ﻣ
ﻮﺷ
ﺎﺗ
ﺎﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ار
رﺎ
ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﳕ
زا
ﺮ وﺎﺼﺗ
ﺒ ﺮﻘﺗ
ﺮ دﺎﻘﻣ
ًﺎﻓﺮﺻ
، رﺎ
ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﳕ
رد
ﺎﻣد
اﺮﺑ
هﺪﺷ
ﻦ ﻌﺗ
ﺮ دﺎﻘﻣ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻣ
ﺮ ﻐﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
داﻮﻣ
ﺖﻓﺎﺑ
و
ﺲﻨﺟ
ﺐﺴﺣﺮﺑ
ﻪ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
دراد
ﮕﺘﺴﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺲﻨﺟ
ﻪﺑ
،رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
و
(
ﻧﺎﺸﻓا
)
لزﺎﻧ
ﻦ ﺑﺎﻣ
ﻠﻤﻋ
ﺶ ﺎﻣزآ
ﻖ ﺮﻃ
زا
ناﻮﺗ
ﻣ
ار
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
دﺮﺑرﺎ
اﺮﺑ
لآ
هﺪ ا
ﺎﻣد
.
ﺪ ﻨ
زﺎﻏآ
ﻦ ﺎﭘ
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
ﺎﺑ
هراﻮﻤﻫ
.
دروآ
ﺖﺳﺪﺑ
ندﺮﺑ
ﻦ ﺑ
زا
-
ندﺮ
ﺎﭘ
»
ﺰﺟ
ﻪﺑ
، رﺎ
ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﳕ
ﻣﺎﲤ
رد
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
ﺎﻤﺷ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
دﺮﺑرﺎ
.
ﺪ ﻨ
رﺎ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
نوﺪﺑ
«
هﺮﺠﻨﭘ
ﮓﻧر
/
ﻞ ﻟا
ﻻ
رﻮﻄﺑ
ار
رﺎ
ﻪﺠ ﺘﻧ
ﺖ ﻔ
و
هدﻮﳕ
نﺎﺳآ
ار
رﺎ
مﺎﳒا
،هﺪﺷ
دﺎﻬﻨﺸ ﭘ
.
ﺪﻫد
ﻣ
ﺶ اﺰﻓا
ﻬﺟﻮﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
ار
غاد
لزﺎﻧ
!
ﺪ ﻨ
طﺎ ﺘﺣا
(
ﻧﺎﺸﻓا
)
لزﺎﻧ
ﺾ ﻮﻌﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
e
زا
ﺾ ﻮﻌﺗ
اﺮﺑ
و
دﻮﺷ
ﻨﺧ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪ راﺬﮕﺑ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
ﺲﳌ
ﺎﺑ
سﺎﲤ
ﺮﺛا
رد
ﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺮﻄﺧ
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻨﻤ ا
ﺶ ﺘﺳد
.
دراد
دﻮﺟو
غاد
لزﺎﻧ
(
A
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺐﺴﭼ
ندﺮ
مﺮﻧ
/
ادز
ﻞ ﻟا
ﻻ
و
ﮓﻧر
ﻪﺑ
هﺎﺗﻮ
ار
ﻞ ﻟا
ﻻ
.
ﺪ ﻨ
ﺐﺼﻧ
ار
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ءﺰﺟ
)
11
ﻦﻬﭘ
ﺮﺳ
لزﺎﻧ
ﺰ ﲤ
و
ﺰ ﺗ
درﺎ
ﻪﻠ ﺳو
ﻪﺑ
اﺮﻧآ
و
ﺪ ﻨ
مﺮﻧ
غاد
اﻮﻫ
نﺎ ﺮﺟ
ﻪﻠ ﺳو
اﺪﺟ
و
ﱳﺷادﺮﺑ
و
دﻮﺷ
ﻣ
ﮓﻧر
ﱳﺧﻮﺳ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻧﻻﻮﻃ
تراﺮﺣ
.
ﺪ ﻨ
اﺪﺟ
.
دزﺎﺳ
ﻣ
راﻮﺷد
اﺮﻧآ
ندﺮ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
مﺮﻧ
تراﺮﺣ
ﺮﺛا
رد
(
ﺎﻫ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
)
ﺎﻫ
ﺐﺴﭼ
زا
رﺎ ﺴﺑ
ﺎﻫ
ﺐﺴﭼ
و
ﺪ ﻨ
اﺪﺟ
ار
تﻻﺎﺼﺗا
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
ﺐﺴﭼ
نﺪﺷ
مﺮﮔ
ﺎﺑ
.
ﺪ ﻨ
ﺎﭘ
ار
ﻓﺎﺿا
هﺮﺠﻨﭘ
ﮓﻧر
/
ﻞ ﻟا
ﻻ
ندﺮﺑ
ﻦ ﺑ
زا
-
ندﺮ
ﺎﭘ
(
B
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ءﺰﺟ
)
ﻪﺸ ﺷ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
12
(
ﻧﺎﺸﻓا
)
لزﺎﻧ
زا
ًﺎﻣوﺰﻟ
e
.
دراد
دﻮﺟو
ﻪﺸ ﺷ
ﱳﺴ ﺷ
ﺮﻄﺧ
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
درﺎ
ﻪﻠ ﺳو
ﻪﺑ
راد
ﻞ ﻓوﺮﭘ
حﻮﻄﺳ
رد
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
ار
ﻞ ﻟا
ﻻ
سﺮﺑ
،مﺮﻧ
سﺮﺑ
ﻪﻠ ﺳو
ﻪﺑ
ار
ﺢﻄﺳ
نآ
و
ﺪ ﻨ
ﺪﻨﻠﺑ
ﻤ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
.
ﺪ ﻧﺰﺑ
(
C
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺘﺳﻼﭘ
ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ
نداد
مﺮﻓ
ﺮ ﻐﺗ
اﺮﺑ
.
ﺪ ﻨ
ﺐﺼﻧ
ار
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ءﺰﺟ
)
13
هﺪﻨﺑﺎﺗزﺎﺑ
ﻪﻧﺎﻫد
ﺎﺑ
لزﺎﻧ
ود
ﺮﻫ
و
ﺪ ﻨ
ﺮﭘ
ﻦﺷ
ﺎﺑ
ار
ﺘﺳﻼﭘ
ﻪﻟﻮﻟ
،ﻪﻟﻮﻟ
نﺪﺷ
ﻢﺧ
زا
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
زا
تراﺮﺣ
نداد
ﺖ ﺮﺣ
ﺎﺑ
ﺖﺧاﻮﻨ
تراﺮﺣ
ﺖﲢ
ار
ﻪﻟﻮﻟ
.
ﺪ ﺪﻨﺒﺑ
اﺮﻧآ
فﺮﻃ
.
ﺪ ﻨ
مﺮﮔ
،ﺮﮕ د
ﺢﻄﺳ
ﻪﺑ
ﺒﻧﺎﺟ
ﺢﻄﺳ
(
D
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺘﺳﻼﭘ
نداد
شﻮﺟ
ءﺰﺟ
ود
ﺮﻫ
)
15
ﺘﺳﻼﭘ
نداد
شﻮﺟ
صﻮﺼﺨﻣ
لزﺎﻧ
و
16
هﺪﻨﻫﺎ
لزﺎﻧ
و
ﺪﻧﻮﺸﺑ
هداد
شﻮﺟ
ﺪ ﺎﺑ
ﻪ
رﺎ
تﺎﻌﻄﻗ
.
ﺪ ﻨ
ﺐﺼﻧ
ار
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ود
ﺮﻫ
لﺎﺜﻣ
رﻮﻄﺑ
)
ﺲﻨﺟ
زا
ﺪ ﺎﺑ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ءﺰﺟ
)
14
شﻮﺟ
لﻮﺘﻔﻣ
ﺑﺮﭼ
زا
رﺎﻋ
و
ﺰ ﲤ
ﺪ ﺎﺑ
ﺖﺳﻮ ﭘ
ﻞﺤﻣ
زرد
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
(
ﺳ
و
ﭘ
ﺲﻨﺟ
زا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪ آرد
ﺮ ﻤﺧ
ترﻮﺼﺑ
ﺎﺗ
،ﺪ ﻨ
مﺮﮔ
طﺎ ﺘﺣا
ﺎﺑ
ار
لﺎﺼﺗا
ﻞﺤﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
و
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺮ ﻤﺧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦ ﺑﺎﻣ
تراﺮﺣ
هدوﺪﺤﻣ
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
.
ﺖﺳا
ﻢ
رﺎ ﺴﺑ
ﻊ ﺎﻣ
،دﻮﺷ
رﺎﺟ
فﺎ ﺷ
ﻞﺧاد
رد
ﺪ راﺬﮕﺑ
و
ﺪ ﺮﺑ
ﻮﻠﺟ
ار
14
شﻮﺟ
لﻮﺘﻔﻣ
.
ﺪ آ
دﻮﺟﻮﺑ
ﺖﺧاﻮﻨ
ﮔﺪﻣآﺮﺑ
ﻪ
رﻮﻃ
ghg660lcd_fa_1609929W90_002.indd 219
ghg660lcd_fa_1609929W90_002.indd 219
25.10.2010 15:15:40
25.10.2010 15:15:40
