Bosch GEX 125-1 A Original Instructions Manual Download Page 192

Page: 192 / 195

192

یسرافآ

1 609 92A 4AG | (22.05.2018)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for GEX 125-1 A

Page 1: ...ς tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodil...

Page 2: ...Sayfa 76 Polski Strona 83 Čeština Stránka 89 Slovenčina Stránka 94 Magyar Oldal 100 Русский Страница 106 Українська Сторінка 113 Қазақ Бет 120 Română Pagina 126 Български Страница 132 Македонски Страница 138 Srpski Strana 144 Slovenščina Stran 150 Hrvatski Stranica 156 Eesti Lehekülg 161 Latviešu Lappuse 166 Lietuvių k Puslapis 172 عربي الصفحة 179 آفارسی صفحه 186 I 2 1 609 92A 4AG 22 05 2018 Bosch...

Page 3: ...ols 1 609 92A 4AG 22 05 2018 2 608 000 349 2 608 000 351 2 608 000 352 Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m 1 609 200 933 Ø 19 mm 2 607 002 161 3 m 2 607 002 162 5 m GAS 25 GAS 50 GAS 50 M GAS 25 GAS 50 GAS 50 M ...

Page 4: ...4 1 609 92A 4AG 22 05 2018 Bosch Power Tools GEX 125 1 AE A B 1 2 3 4 4 5 5 5 6 7 ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AG 22 05 2018 C1 C2 C3 C3 D E 3 3 3 8 9 8 10 ...

Page 6: ...ei ten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch fu r den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer fu r den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert ...

Page 7: ...zeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Schleifer u Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trocken schliff Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages u Achten Sie darauf dass keine Personen...

Page 8: ...der verwendet werden Sie eignen sich auch für eine vorläu fige Einschätzung der Schwingungs und Geräuschemission Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerk zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird können der Schwingu...

Page 9: ...im Bild gezeigte Justierhilfe im Werkzeugkoffer nutzen Legen Sie das Schleifblatt mit dem Klettgewebe nach oben in die Justierhilfe und drücken Sie das Elektorwerkzeug mit dem Schleifteller fest auf Wahl des Schleiftellers Je nach Anwendung kann das Elektrowerkzeug mit Schleif tellern unterschiedlicher Härte ausgestattet werden Schleifteller extraweich geeignet zum Polieren und ge fühlvollen Schle...

Page 10: ...ter 1 nach links in Position O Schwingzahl vorwählen GEX 125 1 AE Mit dem Stellrad Schwingzahlvorwahl 2 können Sie die be nötigte Schwingzahl auch während des Betriebes vorwählen 1 2 niedrige Schwingzahl 3 4 mittlere Schwingzahl 5 6 hohe Schwingzahl Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoff und den Ar beitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Ver such ermittelt werden Nach längere...

Page 11: ...eiten Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst stelle für Bosch Elektrowerkzeuge auszuführen um Sicher heitsgefährdungen zu vermeiden Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzte...

Page 12: ...ious per sonal injury u Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the too...

Page 13: ...tal may cause elec trical hazards Products sold in GB only Your product is fitted with an BS 1363 A approved electric plug with internal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an au thorised customer service agent The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug ...

Page 14: ...se emission value may differ This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period To estimate vibration and noise emissions accurately the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period Implemen...

Page 15: ...hing tool Unscrew the four screws completely 7 and remove the sanding pad 5 Attach the new sanding pad 5 and retighten the screws Note When attaching the sanding pad make sure that the teeth of the catch mate with the recesses in the sanding pad Note Damaged sanding pads must only be replaced by an after sales service centre authorised to work with Bosch power tools Dust chip extraction The dust f...

Page 16: ... out any work on the power tool u Always wait until the power tool has come to a com plete stop before placing it down u This power tool is not suitable for bench mounted use It must not be clamped into a vice or fastened to a work bench for example For fatigue free work you can hold the power tool from above from the side or from the front depending on the ap plication see figure E Sanding Surfac...

Page 17: ...e collection of a product in need of servicing or re pair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Ph...

Page 18: ... un outil électrique à l extérieur utili ser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique u Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation proté gée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc ...

Page 19: ...e la sécurité de l ou til électrique Instructions de sécurité pour meuleuses u N utilisez l outil électroportatif que pour effectuer des ponçages à sec La pénétration d eau à l intérieur d un outil électroportatif augmente le risque de choc élec trique u Veillez à ce que personne ne se trouve dans la trajec toire des étincelles projetées Enlevez les matériaux inflammables qui se trouvent à proximi...

Page 20: ...Valeurs globales de vibration ah somme vectorielle sur les trois axes et incertitude K conformément à EN 62841 2 4 ah 5 0 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau de vibration et la valeur d émission sonore indi qués dans cette notice d utilisation ont été mesurés confor mément à la norme EN 62841 et peuvent être utilisés pour une comparaison entre les outils électroportatifs Ils peuvent aussi servir de base à u...

Page 21: ...nçage de finition lors du façonnage fine 180 240 320 400 Polissage spéculaire et arrondissage des chants très fin 600 1200 Changement de disque abrasif voir figure A Pour enlever le disque abrasif 6 soulevez le par le côté et retirez le du plateau de ponçage 5 Avant de monter un nouveau disque abrasif enlevez les poussières et saletés qui se trouvent sur le plateau de pon çage 5 avec par ex un pin...

Page 22: ... C1 C4 Emboîtez le boîtier microfiltre 3 sur la tubulure de sortie d air 8 jusqu à ce qu il s enclenche Le plastique transparent permet de contrôler facilement le niveau de remplissage du boîtier microfiltre 3 Pour vider le boîtier microfiltre 3 retirez le vers le bas en effectuant un mouvement rotatif Avant d ouvrir le boîtier microfiltre 3 il est recommandé de le tapoter contre une surface solid...

Page 23: ...age tout en continuant à bénéficier du mouvement excentrique Tout en appliquant une pression modérée déplacez l outil électroportatif sur la pièce en effectuant des mouvements circulaires ou en alternant les passes longitudinales et trans versales Ne penchez pas l outil électroportatif afin de ne pas marquer ou percer la pièce p ex panneaux de bois repla qués Une fois le travail terminé arrêtez l ...

Page 24: ...ridad del puesto de trabajo u Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas desordenadas u oscuras pueden provocar acci dentes u No utilice herramientas eléctricas en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combus tibles líquidos gases o material en polvo Las herra mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores...

Page 25: ...d y o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica antes de re alizar un ajuste cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri ca u Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños No permita la utilización de la herramien ta eléctrica a aquellas personas que no es...

Page 26: ...completa sistema de micro filtro 4 Empuñadura zona de agarre aislada 5 Plato lijador 6 Hola lijadora A 7 Tornillos del plato lijador 8 Boquilla de expulsión 9 Elemento filtrante sistema de microfiltro 10 Manguera de aspiración A A Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de acce sorios opcionales se detalla en nuestro programa de ac...

Page 27: ...a trabajar y al arranque de material deseado puede seleccionarse entre diversas hojas lijadoras Material Aplicación Granula ción Pintura Barniz Aparejos Espátulas Para decapar pintura aproxima da 40 60 Para lijar pintura de imprimación por ejemplo eliminar pinceladas gotas de pintura y goteos Media 80 100 120 Para el lijado final de imprimaciones antes de pintar precisa 180 240 320 400 Expert for ...

Page 28: ...ira ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y o enfermeda des respiratorias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son conside rados como cancerígenos especialmente en combinación con los aditivos para el tratamiento de la madera cromatos conservantes de la madera Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser proce...

Page 29: ...nque de material y la calidad de la superficie obtenidos vienen determinados esencialmente por la hoja lijadora empleada el número de oscilaciones pre seleccionado y por la presión de aplicación ejercida Únicamente unas hojas lijadoras en buenas condiciones per miten conseguir un buen rendimiento en el arranque de ma terial además de cuidar la herramienta eléctrica Preste atención a ejercer una pr...

Page 30: ...esoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Argentina Robert Bosch Argentina S A Calle Blanco Encalada 250 San Isidro Código Postal B1642AMQ Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel 54 11 5296 5200 E Mail herramientas bosch ar bosch com www argentina bosch com ar Chile Robert Bosch S A Calle El Cacique 0258 Providencia Santiago de Chile Buzón Postal 7750000 Tel 56 02 782 0200 www bosch cl Ecuador...

Page 31: ...s para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico Segurança de pessoas u Esteja atento obs...

Page 32: ...o por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho Instruções de segurança para lixadeira u Use a ferramenta elétrica apenas para lixamento a seco A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico u Certifique se de que nenhuma pessoa fica em perigo devido às faíscas Afaste mate...

Page 33: ... adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações e de emissões sonoras seja diferente Is...

Page 34: ...a coincidem com os furos na placa abrasiva Para ajustar facilmente a folha de lixa 6 no prato abrasivo 5 pode usar o auxiliar de ajuste indicado na figura na mala de ferramentas Coloque a folha de lixa com o velcro para cima no auxiliar de ajuste e pressione bem a ferramenta elétrica com o prato abrasivo Seleção do prato abrasivo Dependendo da aplicação a ferramenta elétrica pode ser equipada com ...

Page 35: ...O Pré selecionar o n º de oscilações GEX 125 1 AE Com a roda da pré seleção do número de oscilações 2 pode pré selecionar o n º de oscilações necessário mesmo durante o funcionamento 1 2 reduzido número de oscilações 3 4 médio número de oscilações 5 6 alto número de oscilações O n º de oscilações necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser determinado por tentativas Após ...

Page 36: ...ada u Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventilação sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura Se for necessário substituir o cabo de ligação isto deverá ser realizado pela Bosch ou por um posto de assistência técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch para evitar riscos de segurança Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a re...

Page 37: ...condizioni appropriate di dispositivi di protezio ne quali maschera antipolvere scarpe antinfortunistiche antiscivolo elmetto di protezione protezioni acustiche riduce il rischio di infortuni u Evitare l accensione involontaria dell elettroutensile Prima di collegare l elettroutensile all alimentazione di corrente e o alla batteria prima di prenderlo o tra sportarlo assicurarsi che sia spento Tene...

Page 38: ...etti di carta o nel sacchetto di carta nel filtro dell aspirapolvere in con dizioni sfavorevoli ad esempio a causa della produzione di scintille durante la levigatura dei metalli potrebbe in cendiarsi Sussiste particolare pericolo qualora la polvere di levigatura venga miscelata con residui di vernice poliu retano o altre sostanze chimiche e nel caso in cui il mate riale levigato si surriscaldi in...

Page 39: ...eriti agli impieghi principali dell elettroutensile qualora tuttavia l elettroutensile venisse utilizzato per altre applica zioni oppure con accessori differenti o in caso di insufficien te manutenzione il livello di vibrazione ed il valore di emis sione acustica potrebbero variare Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l emissione di vibrazioni e l emissione acustica sull intero periodo di funziona...

Page 40: ...Per regolare agevolmente il foglio abrasivo 6 sul platorello 5 si potrà utilizzare l apposito ausilio illustrato in figura che si troverà nella cassetta utensili Applicare nell ausilio di regolazione il foglio abrasivo con il tessuto a strappo rivolto in alto e premere saldamente in posizione l elettroutensile con il platorello Scelta del platorello In base al tipo di applicazione l elettroutensil...

Page 41: ...l interruttore di ac censione spegnimento 1 verso destra in posizione I Per spegnere l elettroutensile inclinare l interruttore di ac censione spegnimento 1 verso sinistra in posizione O Preselezione del numero di oscillazioni GEX 125 1 AE La rotellina di preselezione del numero di oscillazioni 2 consente di preselezionare il numero di oscillazioni desidera to anche durante il funzionamento 1 2 ba...

Page 42: ... superficie potrebbe venire danneggiata Non sotto porre la superficie da lucidare alla radiazione solare diretta Pulire con regolarità gli utensili di lucidatura per garantirsi buoni risultati Lavare gli utensili per lucidatura con detersi vo delicato ed acqua calda non utilizzare alcun diluente Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia u Prima di qualunque intervento sull elettroutensile ...

Page 43: ...hok u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het ge bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken ...

Page 44: ...en en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa ties veilig kan worden gehanteerd en bediend Service u Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap...

Page 45: ...arde zijn gemeten met een volgens EN 62841 genormeerde meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te ver gelijken Ze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillings en geluidsemissie Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas singen van het elektrische gereedschap Wanneer het elek ...

Page 46: ...n schuren bij vormgeving fijn 180 240 320 400 Glanzend schuren en kanten afronden Zeer fijn 600 1200 Schuurblad verwisselen zie afbeelding A Voor het verwijderen van het schuurblad 6 tilt u dit opzij op en trekt u het van het schuurplateau 5 af Verwijder vóór het aanbrengen van een nieuw schuurblad vuil en stof van het schuurplateau 5 bijv met een kwastje Het oppervlak van het schuurplateau 5 best...

Page 47: ...nd naar beneden toe af Voor het openen van de stofbox 3 moet u met de stofbox op een stevig oppervlak tikken zoals op de afbeelding wordt weergegeven om het stof van het filterelement te verwijde ren Pak de stofbox 3 vast klap het filterelement 9 naar bo ven toe weg en maak de stofbox leeg Reinig de lamellen van het filterelement 9 met een zachte borstel Externe afzuiging zie afbeelding D Steek ee...

Page 48: ... niet schuin om doorschuren van het te bewerken werkstuk bijv fineer te voorkomen Schakel het elektrische gereedschap na het einde van de werkzaamheden uit Polijsten Voor het polijsten van verweerde lak of het wegpolijsten van krassen bijv acrylglas kan het elektrische gereedschap worden uitgerust met geschikt polijstgereedschap zoals lamsvel polijstvilt of polijstspons accessoire Kies bij het pol...

Page 49: ...es i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug ned sætter risikoen for elektrisk stød u Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugti ge omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje me...

Page 50: ...ngning af vand i et el værktøj øger risikoen for elektrisk stød u Sørg for at ingen personer udsættes for risici på grund af gnistregn Fjern brændbare materialer fra området Der opstår gnistregn ved slibning af metaller u Pas på brandfare Undgå overophedning af slibema terialet og sliberen Tøm altid støvbeholderen før ar bejdspauser Slibestøv i støvpose mikrofilter papirpose eller i støvsugerens f...

Page 51: ...kan føre til en betyde lig forøgelse af svingnings og støjemissionen i hele arbejds tidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingnings og støjemissionen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er sluk ket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Det te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings og støje missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sik...

Page 52: ...kadiget slibetallerken 5 Træk slibebladet polerværktøjet af Skru de 4 skruer 7 helt ud og tag slibetallerkenen 5 af Sæt den nye slibetallerken 5 på og spænd skruerne igen Bemærk Sørg ved påsætning af slibetallerkenen for at medbringerens fortandinger når ind i slibetallerkenens uds paringer Bemærk En beskadiget slibetallerkenholder må kun udskif tes af en autoriseret kundeservice for Bosch elværkt...

Page 53: ...ængigt af anvendelse holde el værktøjet fra oven i siden eller forfra se billede E Slibning af flader Tænd elværktøjet sæt det med hele slibefladen på under laget der skal bearbejdes og bevæg det hen over emnet med et moderat tryk Mængden af fjernet materiale og slibebilledet afgøres pri mært af det valgte slibeblad det forvalgte frekvenstrin og pressetrykket Kun fejlfri slibeblade giver en god sl...

Page 54: ...laddlösa Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t ex finns brännbara vätskor gaser eller damm Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd Om du störs av ob...

Page 55: ...r insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå u Håll handtag och greppytor torra rena och fria från olja och fett Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer Service u Låt endast kvalificerad fackpe...

Page 56: ...som normerats i EN 62841 och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations och bullernivån Den angivna vibrations och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations och bullernivån ...

Page 57: ...sas på bilden Lägg slipbladet med kardborrfästet uppåt i justeringshjälpen och tryck fast elverktyget med sliprondellen Val av sliprondell Elverktyget kan utrustas med sliprondeller i olika hårdlek beroende på användning Extra mjuk sliprondell lämplig för polering och tät slipning även på välvda ytor Sliprondell medelhård lämplig för alla sliparbeten universell Sliprondell hård lämplig för hög sli...

Page 58: ...ställningen genom praktiska försök Efter en längre tids arbete med små svängningstal bör du låta elverktyget rotera i 3 minuter vid maximalt varvtal och utan belastning Sliptallriksbroms En integrerad sliptallriksbroms sänker svängningstalet vid tomgång så att det inte bildas repor på arbetsstycket när elverktygets sätts an mot det Om tomgångssvängningstalet ökar kontinuerligt med tiden är sliptal...

Page 59: ...011 187691 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg bland hushållsavfallet Endast för EU länder Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EG om förbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på ett miljövänligt sätt lämnas in ...

Page 60: ...uk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av på bryteren er defekt Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på er farlig og må repareres u Trekk støpselet ut av strømkilden og elle...

Page 61: ... o min 24000 15000 24000 Svingningskretsdiameter mm 2 5 2 5 Diameter på slipeskive mm 125 125 Vekt i samsvar med EPTA Procedure 01 2014 kg 1 3 1 3 Beskyttelsesklasse II II Angivelsene gjelder for merkespenning U på 230 V Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere Støy vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold til EN 62841 2 4 Vanlig A lydtrykkniv...

Page 62: ...iddels 80 100 120 Ferdig og finsliping av tre fin 180 240 320 400 Billakk Stein Marmor Granitt Keramikk Glass Pleksiglass Glassfiberplast Forhåndssliping grov 80 Formsliping og kantbryting middels 100 120 Finsliping ved forming fin 180 240 320 400 Glanssliping og avrunding av kanter svært fint 600 1200 Skifte slipeblad se bilde A For å ta av slipebladet 6 løfter du det opp på siden og trekker det ...

Page 63: ...terelementet Hold fast støvboksen 3 fell filterelementet 9 opp og bort og tøm støvboksen Rengjør lamellene til filterelementet 9 med en myk børste Eksternt avsug se bilde D Sett en sugeslange 10 på utblåsingsstussen 8 Koble sugeslangen 10 til en støvsuger Du finner en oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere i begynnelsen av denne veiledningen Støvsugeren må være egnet til materialet s...

Page 64: ...u velge en lav oscillasjonshastighet trinn 1 2 for å unngå sterk oppvarming av overflaten Påfør poleringsmiddelet på en litt mindre flate enn den du ønsker å polere Arbeid poleringsmiddelet inn med diagonale eller roterende bevegelser med moderat trykk med et egnet poleringsverktøy La ikke poleringsmiddelet tørke på overflaten ettersom det kan føre til at overflaten blir skadet Ikke utsett flaten ...

Page 65: ...nkilökohtaisen suojavarustuksen esim pölynaamari luistamattomat turvajalkineet suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan käyttö vähentää loukkaantumisriskiä u Estä tahaton käynnistyminen Varmista että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja tai akkuun otat työkalun käteen tai kannat sitä Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytk...

Page 66: ...neiden seassa ja kun materiaali on kuumaa pitkän työskentelyajan jälkeen u Puhdista sähkötyökalun tuuletusraot säännöllisin väliajoin Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun rungon sisään Sinne kertynyt suuri metallipölymäärä voi aiheuttaa oikosulun u Odota kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt ennen kuin asetat sen säilytysalustalle u Varmista työkappaleen kiinnitys Kädellä pidettynä työkappale ei pys...

Page 67: ...ä ja melupäästöjä huomattavasti Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan tärinä ja melupäästöjä Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto käsien pit...

Page 68: ...vaihtaminen katso kuva B Huomautus vaihda viallinen hiomalautanen 5 välittömästi Vedä hiomapaperi tai kiillotustarvike irti Irrota 4 ruuvia 7 ja ota hiomalautanen 5 pois Asenna uusi hiomalautanen 5 ja kiristä ruuvit Huomautus varmista hiomalautasen asennuksessa että vääntiön hammastus tarttuu hiomalautasen uriin Huomautus hiomalautasen viallisen kannattimen saa vaihtaa vain valtuutettu Bosch sähkö...

Page 69: ...puristimeen tai työpenkkiin Jotta työskentely olisi mahdollisimman vaivatonta voit ohjata sähkötyökalua ylhäältä sivulta tai edestä kulloisenkin käyttökohteen mukaan katso kuva E Tasojen hionta Käynnistä sähkötyökalu ja aseta se koko hiomapinnallaan työstettävää pintaa vasten Paina konetta kevyesti pintaa vasten ja liikuta sitä työkappaleen päällä Hiontateho ja hiontajälki perustuvat pääasiassa va...

Page 70: ...υ συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυ...

Page 71: ...εμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη u Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τ...

Page 72: ...γαζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας Χρήση σύμφ...

Page 73: ... κραδασμών και θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας Γι αυτό πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά...

Page 74: ...τρια σκληρός Κατάλληλος για λειαντικές εργασίες γενικής χρήσης Δίσκος λείανσης σκληρός Κατάλληλος για ισχυρή λείανση σε επίπεδες επιφάνειες Αλλαγή δίσκου λείανσης βλέπε εικόνα B Υπόδειξη Αλλάξτε αμέσως έναν χαλασμένο ελαστικό δίσκο λείανσης 5 Αφαιρέστε το φύλλο ή το εργαλείο λείανσης Ξεβιδώστε εντελώς τις 4 βίδες 7 και αφαιρέστε τον δίσκο λείανσης 5 Τοποθετήστε τον νέο δίσκο λείανσης 5 και σφίξτε ...

Page 75: ...εων εξαρτάται από το υπό κατεργασία υλικό και τις συνθήκες εργασίας και μπορείτε να το εξακριβώσετε με πρακτική δοκιμή Μετά από μια σχετικά μεγάλης διάρκειας εργασία με μικρό αριθμό παλινδρομήσεων θα πρέπει να αφήνετε το ηλεκτρικό εργαλείο να εργαστεί χωρίς φορτίο και υπό το μέγιστο αριθμό παλινδρομήσεων για 3 λεπτά περίπου για να κρυώσει Φρένο ελαστικού δίσκου λείανσης Ένα ενσωματωμένο φρένο ελασ...

Page 76: ...αλείο u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch για να αποφευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Το τμήμα εξυπηρέτ...

Page 77: ...el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz u Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir u Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın Çalışırken dur...

Page 78: ...ralıklarla temizleyin Motor fanı tozu aletin gövdesine çeker ve metal tozunun aşırı birikimi elektrik çarpma tehlikesi yaratır u Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin u İş parçasını emniyete alın Bir germe tertibatı veya mengene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur Ürün ve performans açıklaması Bütün güvenlik talimatını ve uyar...

Page 79: ...alışma süresinde önemli ölçüde düşürebilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Montaj u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin Zımpara kağıdının seçilmesi İşlenen malzemeye ve yüzeyde istenen kazıma ...

Page 80: ...i mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak alerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri krom...

Page 81: ...düzgün bir bastırma kuvveti uygulamaya dikkat edin Aşırı bastırma kuvveti daha yüksek bir kazıma performansına değil zımpara kağıdının elektrikli el aletinin daha hızlı aşınmasına ve yıpranmasına neden olur Metal malzeme için kullanılmış olan bir zımpara kağıdını başka malzeme için kullanmayın Sadece Bosch orijinal zımpara aksesuarı kullanın Kaba zımpara İri taneli zımpara kağıdı takın Elektrikli ...

Page 82: ...j2 hotmail com Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 90232 3768074 Fax 90 232 3768075 E mail boschservis aygem com tr Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbo...

Page 83: ...wki Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz czem ani wilgocią Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz nym u Nie używać przewodu zasilającego do innych celów Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze suwania elektronarzędzia nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda pocią...

Page 84: ...iwą konserwacją elek tronarzędzi u Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć Starannie konserwowane ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze u Elektronarzędzi osprzętu narzędzi roboczych itp na leży używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględ niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy Wykorzysty wanie elektronarzędzi do celów niezg...

Page 85: ...asu zostały określone zgodnie z EN 62841 2 4 Określony wg skali A typowy poziom ciśnienia akustycznego emitowanego przez elektronarzędzie wynosi 77 dB A Nie pewność pomiaru K 2 8 dB Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć 80 dB A Stosować środki ochrony słuchu Wartości łączne drgań ah suma wektorowa z trzech kieru nków i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841 2 4 ah 5 0 m s2 K 1 5 ...

Page 86: ...Pleksiglas Tworzywa sztuczne wzmocnio ne włóknem szklanym GFK Do szlifowania zgrubnego zgrubna 80 Do szlifowania kształtowego i ścierania krawę dzi średnia 100 120 Do szlifowania wykończeniowego przy kształ towaniu drobna 180 240 320 400 Do szlifowania nabłyszczającego i zaokrąglania krawędzi bardzo drobna 600 1200 Wymiana papieru ściernego zob rys A Aby zdjąć papier ścierny 6 należy odchylić go z...

Page 87: ... System odsysania pyłu z pojemnikiem na pył zob rys C1 C4 Nałożyć pojemnik na pył 3 na króciec wylotowy 8 aż do jego zablokowania Przezroczyste ścianki pojemnika na pył 3 umożliwiają ła twe sprawdzanie stanu napełnienia pojemnika Aby opróżnić pojemnik na pył 3 należy pociągnąć go w dół ruchem obrotowym Przed otwarciem pojemnika na pył 3 należy postukać nim o twarde podłoże tak jak przedstawiono na...

Page 88: ...wzdłuż i wszerz elementu obrabianego Nie przechylać elektronarzę dzia aby nie przetrzeć części obrabianej np fornirów Po zakończeniu pracy wyłączyć elektronarzędzie Polerowanie Aby nadać połysk zwietrzałemu lakierowi lub usunąć zaryso wania np ze szkła akrylowego urządzenie można wyposa żyć w odpowiedni osprzęt polerski np pokrywę z wełny ja gnięcej filc polerski lub gąbkę polerską osprzęt Podczas...

Page 89: ...mi povrchy jako jsou např potrubí topení sporáky a chladničky Je li vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem u Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem u Dbejte na účel kabelu Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel v bezpečné...

Page 90: ...a úchopové plochy suché čisté a bez oleje a maziva Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích Servis u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována Bezpečnostní pokyny pro brusky u Používejt...

Page 91: ...ané měřicí metody podle EN 62841 a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit To může zatížení vibracemi ...

Page 92: ...6 na brusném talíři 5 můžete použít seřizovací pomůcku v kufru která je znázorněná na obrázku Položte brusný papír suchým zipem nahoru do seřizovací pomůcky a pevně přitlačte elektronářadí s brusným talířem Volba brusného talíře Podle použití lze elektronářadí vybavit brusnými talíři různé tvrdosti Brusný talíř zvláště měkký vhodný pro leštění a citlivé broušení i na klenutých plochách Brusný talí...

Page 93: ...ronářadí kvůli ochlazení nechat cca 3 minuty běžet naprázdno s maximálním počtem kmitů Brzda brusného talíře Integrovaná brzda brusného talíře snižuje počet kmitů při běhu naprázdno tak aby se při nasazení elektronářadí na obrobek zabránilo tvorbě rýh Zvyšuje li se v průběhu času neustále počet kmitů při běhu naprázdno je brusný talíř poškozený a musí se vyměnit nebo je opotřebovaná brzda brusného...

Page 94: ... online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Likvidace Elektronářadí příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její realizace v národních zákonech se již nepoužitelné elektronářadí mus...

Page 95: ... pracovný odev Nenoste voľné odevy ani šperky Dbajte aby sa vlasy odev a ruka vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú cich častí elektrického náradia u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsáv...

Page 96: ...ch upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Prosím všimnite si obrázky v prednej časti návodu na použí vanie Používanie v súlade s určením Toto ručné elektrické náradie je určené na brúsenie nasucho a to na brúsenie dreva plastov kovov ako aj stierkovacej hmoty a lakovaných povrchov Tie typy ručného elektrického náradia ktoré sú vybavené elektroni...

Page 97: ... pracovných procesov Montáž u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah nite sieťovú zástrčku zo zásuvky Výber brúsneho listu Podľa druhu obrábaného materiálu a požadovaného úberu povrchu obrobku sú k dispozícii rozličné brúsne listy Materiál Použitie Zrnitosť Farba Lak Tmely Škrabka Na obrúsenie farby hrubý 40 60 Na brúsenie základnej náterovej farby napr odstraňovanie stôp po ťahu štetc...

Page 98: ...v blízkosti Určité druhy prachu ako napríklad prach z dubového alebo z bukového dreva sa považujú za rakovinotvorné predov šetkým v spojení s prídavnými látkami ktoré sa používajú na ošetrenie dreva chróman prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len odbor níci Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu ktoré je pre daný materiál vhodné Postarajte sa o dobr...

Page 99: ...vajte na brúsenie iných materiálov Používajte na brúsenie len originálne príslušenstvo Bosch Hrubé brúsenie Založte brúsny list s hrubou zrnitosťou Ručné elektrické náradie pritláčajte iba veľmi jemne aby bežalo na vyššiu frekvenciu kmitov a aby ste dosiahli väčší úber materiálu Jemné brúsenie Založte brúsny list s jemnejšou zrnitosťou Miernou zmenou prítlaku príp zmenou frekvencie kmitov môžete z...

Page 100: ...ektromos biztonsági előírások u A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés koc kázatát u Kerülje el a földelt felületekkel való érin...

Page 101: ...ve nincsenek e eltörve vagy megron gálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére A berende zés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg Sok olyan baleset történik amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá sára lehet visszavezetni u Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelk...

Page 102: ...ésvédelmi osztály II II A adatok 230 V hálózati feszültségre U vonatkoznak Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak Zaj és vibráció értékek A zajkibocsátási értékek a EN 62841 2 4 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra Az elektromos kéziszerszám A besorolású hangnyomásszint je tipikus esetben 77 dB A A szórás K 2 8 dB A...

Page 103: ...s kisebb egyenetlenségek kiegyenlítéséhez közepes 80 100 120 Fa készre csiszolására és finom csiszolására finom 180 240 320 400 Autólakk Kő Márvány Gránit Kerámia Üveg Plexiüveg Üvegszálas műanyagok Előcsiszoláshoz durva 80 Alakcsiszoláshoz és leélezéshez közepes 100 120 Formák kialakításánál a finom csiszoláshoz finom 180 240 320 400 Fényesre csiszolás és élek lekerekítése nagyon fi nom 600 1200 ...

Page 104: ...ról hogy a munkahelyén ne gyűlhes sen össze por A porok könnyen meggyulladhatnak Saját porelszívás porgyűjtő dobozzal lásd a C1 C4 ábrát Tegye fel a 3 porgyűjtő dobozt a 8 kifúvó csonkra amíg az bepattan a helyére A 3 porgyűjtő tartály szintjét az átlátszó tartályban köny nyen lehet ellenőrizni A 3 porgyűjtő doboz kiürítéséhez azt kissé megcsavarva le felé húzza le A 3 porgyűjtő doboz kinyitása el...

Page 105: ...munkadarabon Ne ékelje be az elektromos kéziszerszámot nehogy keresztül csiszolja a munkadarabot például a furnér lemezeket A munkamenet befejezése után kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot Polírozás Az elektromos kéziszerszámot az időjárási behatások követ keztében lekopott lakkok felfrissítéséhez vagy karcolások kicsiszolásához például akrilüveg fel lehet szerelni megfele lő polírozó szersz...

Page 106: ...едельных состояний перетёрт или повреждён электрический кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каж дого использования Хранение необходимо хранить в сухом месте необходимо хранить вдали от источников повышен ных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегать резкого перепада температур ...

Page 107: ...ание пальца на вы ключателе при транспортировке электроинструмента и подключение к сети питания включенного элек троинструмента чревато несчастными случаями u Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента Инстру мент или ключ находящийся во вращающейся части электроинструмента может привести к травмам u Не принимайте неестественное положение корпуса тела Всегда...

Page 108: ...ва шлифуемой поверхности и шлифмашины Перед перерывами в работе всегда опорожняйте контейнер для пыли Пыль от шлифования накопив шаяся в пылевом мешке микрофильтре бумажном мешке или в мешке фильтре фильтре пылесоса мо жет при неблагоприятных условиях самовозгореться напр от искры при шлифовании металлов Особен ная опасность возникает когда пыль от шлифования смешивается с остатками лака полиурета...

Page 109: ...сновных видов работы с электроинструментом Од нако если электроинструмент будет использован для вы полнения других работ с применением непредусмотрен ных изготовителем рабочих инструментов или техниче ское обслуживание не будет отвечать предписаниям то значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными Это может значительно повысить общий уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение...

Page 110: ... с соответствующей основой Плотно прижмите шлифовальный лист 6 к нижней ча сти шлифовальной тарелки 5 Для обеспечения оптимального пылеудаления следите за тем чтобы вырезы в шлифовальном листе совпадали с отверстиями в шлифовальной тарелке Для упрощения юстировки шлифовального листа 6 на опорной шлифовальной тарелке 5 можно пользоваться отображенным на иллюстрации юстировочным при способлением рас...

Page 111: ...ециальный пылесос для удаления особо вредных для здоровья видов пыли возбудителей рака или сухой пыли Работа с инструментом Включение электроинструмента u Примите во внимание напряжение в сети Напряже ние источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке электроинструмен та Электроинструменты на 230 В могут работать также и при напряжении 220 В Включение выключение u Убедитесь ...

Page 112: ...ровальное средство на несколько мень шую площадь чем та которую Вы хотите полировать Во трите полировальное средство с помощью пригодного полировального инструмента водя им крест накрест или по кругу и умеренно нажимая на него Не давайте полировальному средству засохнуть на по верхности иначе возможно повреждение поверхности Не подвергайте полируемую поверхность воздействию прямых солнечных лучей ...

Page 113: ... безпеки для електроінструментів ПОПЕРЕДЖЕНН Я Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки інструкції ілюстрації та специфікації надані з цим електроінструментом Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі і або серйозної травми Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки Під поняттям електроінструмент в цих застереженнях мається на ува...

Page 114: ...ються Просторий одяг довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі що рухаються u Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої переконайтеся щоб вони були добре під єднані та правильно використовувалися Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом u Добре знання електроінструментів отримане в результаті частого їх викор...

Page 115: ...е зупиниться u Закріплюйте оброблювану заготовку За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або важких серйозних травм Будь ласка дотримуйтеся ілюстрацій на...

Page 116: ... точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу коли електроінструмент вимкнений або хоча й увімкнений але фактично не працює Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне обслуговування електроінструмента і...

Page 117: ...ацювати з опорними шліфувальними тарілками різної твердості Екстра м яка опорна шліфувальна тарілка для полірування та обережного шліфування в тому числі опуклих поверхонь Середньо тверда опорна шліфувальна тарілка використовується універсально для всіляких шліфувальних робіт Тверда опорна шліфувальна тарілка висока потужність для обробки рівних поверхонь Заміна опорної шліфувальної тарілки див ма...

Page 118: ...ань також і під час роботи 1 2 низька частота коливань 3 4 середня частота коливань 5 6 висока частота коливань Необхідна частота коливань залежить від матеріалу і умов роботи її можна визначити практичним способом Після тривалої роботи на низькій частоті коливань дайте електроприладу попрацювати для охолодження прибл 3 хвил з максимальною частотою коливань на холостому ходу Гальмо опорної шліфува...

Page 119: ... роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті Якщо треба поміняти під єднувальний кабель це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch щоб уникнути небезпек Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях...

Page 120: ...қсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 5 шарт құжатын оқыңыз Қауіпсіздік нұсқаулары Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары ЕСКЕРТУ Осы электр құралының жинағындағы ескертулерді нұсқауларды суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыста...

Page 121: ...қтауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда бұғатталмағандығына көз жеткізіп болған жағдайда барып ажыратқышты Выкл Өшіру қалпына келтіріңіз Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып салмалы аккумуляторды ажыратыңыз Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз Электр құралдарын пайдалану және күту u Құралды аса к...

Page 122: ...ұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз Тағайындалу бойынша қолдану Электр құралы ағаш пластмасса сылағыш және лакталған беттерді құрғақ тегістеуге арналған Электрондық реттегіші бар электр құралдар жылтырату үшін сай Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр құралының сипаттамасына сай 1 Қосқыш өшіргіш 2 Тербелу санын алдын ала таңдау ...

Page 123: ...алмалы салмалы аспаптарды күту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдастыру Жинау u Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз Тегістеу дискін таңдау Өңделетін материал және қажетті беттің алынуына байланысты түрлі тегістеу дискілері ұсынылады Материал Пайдалану Түйіршікт ілік бояу лак Толтырғыш қалақша Бояуды тегістеу үшін дөрекі 40 60 Боялған беттерді ажарл...

Page 124: ...р құралы үшін өкілетті сервистік қызметі арқылы алмастырылуы керек Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен және...

Page 125: ...ің қызмет мерзімін ұзарту үшін бірқалыпты басуға талпыныңыз Өте қатты басу электр құралы мен тегістеу дискінің тез тозуын тудырады Металл өңдеген тегістеу дискін басқа материалдар үшін пайдаланбаңыз Тек түпнұсқалы Bosch ажарлау жабдықтарын пайдаланыңыз Ірі тегістеу Ірі түйіршіктіліктік ажарлау дискісін орнатыңыз Электр құралын тек жай басыңыз онда ол жоғары тербелу санымен жұмыс істеп көбірек мате...

Page 126: ...nstrucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare incendiu şi sau vătămări corporale grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electri...

Page 127: ...v scula electrică destinată acelui scop Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat u Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil înainte de a execu...

Page 128: ...fuire 6 Foaie abrazivă A 7 Şuruburi pentru discul de şlefuire 8 Ştuţ de evacuare 9 Element de filtrare sistem de microfiltre 10 Furtun de aspirare A A Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii Date tehnice Şlefuitor cu excentric GEX 125 1 A GEX 125 1 AE Număr de identificare 3 601 C87 0 3 601 C...

Page 129: ...ase de exemplu lemn de esenţă tare lemn de esenţă moale plăci aglomerate plăci destinate construcţiilor Best for Wood lemn de esenţă tare plăci aglomerate plăci de construcţii materiale metalice Pentru şlefuirea primară de exemplu a grinzilor şi a scândurilor cu asperităţi nerindeluite brută 40 60 Pentru şlefuirea în vederea netezirii şi pentru netezirea micilor diferenţe de nivel medie 80 100 120...

Page 130: ...specialişti Folosiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafului adecvată pentru materialul prelucrat Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat u Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă Pulberile se p...

Page 131: ...mai accesorii de şlefuit originale Bosch Şlefuire brută Montaţi o foaie abrazivă cu granulaţie grosieră Apăsaţi numai în mică măsură scula electrică astfel încât aceasta să lucreze cu număr ridicat de vibraţii atingând un nivel mai mare de îndepărtare a materialului prin şlefuire Şlefuire fină Montaţi o foaie abrazivă de granulaţie mai fină Prin variaţia discretă a presiunii de apăsare respectiv p...

Page 132: ...захранващ кабел Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено Разхвърляните или тъмни работни места са предпос тавка за инциденти u Не работете с електроинструмента в среда с пови шена опасност от възникване на експлозия в бли зост до леснозапалими течности газове или прахо образни материали По време на работа в електроин струментите се отделят искри които могат...

Page 133: ...те електроинструмента Използ вайте електроинструментите само съобразно тях ното предназначение Ще работите по добре и по безопасно когато използвате подходящия електро инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване u Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин ...

Page 134: ...ачение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за сухо шлайфане на дървесни материали пластмаси метали замазки как то и лакирани повърхности Електроинструменти с електронно управление са подхо дящи също така и за полиране Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Пусков прекъсвач 2 Потенциометър за ре...

Page 135: ...вибрациите например техническо обслужване на елект роинструмента и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Монтиране u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах ранващата мрежа Избор на шкурка В зависимост от обработвания материал и желаната степен на отнемане са налични различни шкурки Матери...

Page 136: ...ш Система за прахоулавяне Прахове отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои някои видове дървесина ми нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето Кон тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и или заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр от...

Page 137: ... без да се уморявате можете в зависимост от конкретните условия да държите електро инструмента отгоре странично или отпред вж фиг Е Шлифоване на равнинни повърхности Включете електроинструмента поставете го с цялата шлифоваща повърхност върху обработваната основа и го придвижвайте с умерен натиск по обработвания детайл Интензивността на отнемане и качеството на повърхност та се определят главно от...

Page 138: ... С оглед опазване на околната среда електроинструмен тът допълнителните приспособления и опаковката тряб ва да бъдат подложени на подходяща преработка за пов торното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при би товите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно европейска директива 2012 19 EС и хармони зирането на националното законодателство с нея елект ронни и ...

Page 139: ...итот или долгата коса може да се закачат за подвижните делови u Ако се користат поврзани уреди за вадење прашина и собирање предмети проверете дали се правилно поврзани и користени Собирањето прашина може да ги намали опасностите предизвикани од неа u Не дозволувајте искуството стекнато со честа употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги игнорирате безбедносните принципи при нивното корист...

Page 140: ...чето што се обработува се држи поцврсто отколку со Вашата рака Опис на производот и перформансите Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење Употреба со соодветна намена Електри...

Page 141: ...ба да се земе предвид периодот во кој уредот е исклучен или едвај работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието на вибрациите како на пр одржувајте ги внимателно електричните алати и алатите за вметнување одрж...

Page 142: ...но цврсти брусни дискови соодветни за сите брусни работи се поставуваат универзално Цврсти брусни дискови соодветни за висок брусен капацитет на рамни површини Замена на брусен диск види слика B Напомена Веднаш заменете ги оштетените брусни дискови 5 Извлечете го брусниот лист одн алатот за полирање Целосно одвртете ги 4 те завртки 7 и извадете го брусниот диск 5 Ставете го новиот диск за брусење ...

Page 143: ... и може да се одреди при практична примена По долготрајна работа со мал број на осцилации за да го оладите електричниот алат оставете го да се врти во празен од околу 3 минути со максимален број на вртежи Кочница на брусниот диск Вградената кочница на брусниот диск го намалува бројот на осцилации при празен од така што при ставањето на електричниот апарат на делот што се обработува се спречува соз...

Page 144: ...ат и отворите за проветрување за да може добро и безбедно да работите Доколку е потребно користење на приклучен кабел тогаш набавете го од Bosch или специјализирана продавница за Bosch електрични алати за да го избегнете загрозувањето на безбедноста Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и ...

Page 145: ...a prstom na prekidaču ili priključivanje na struju uključenog električnog alata vodi do nesreće u Uklonite bilo kakve ključeve za podešavanje ili ključeve za zavrtnjeve pre nego što uključite električni alat Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa prikačenog na rotirajući deo električnog alata može rezultirati ličnom povredom u Izbegavajte neprirodno držanje tela Pobrinite se uvek da stabilno ...

Page 146: ...čnu opasnost u Sačekajte da se električni alat umiri pre nego što ga odložite u Obezbedite radni komad Radni komad koji čvrsto drže zatezni uređaji ili stega sigurniji je nego kada se drži rukom Opis proizvoda i primene Pročitajte sve bezbednosne napomene i uputstva Propusti u poštovanju bezbednosnih napomena i uputstava mogu da prouzrokuju električni udar požar i ili teške povrede Vodite računa o...

Page 147: ... emisije vibracija i buke tokom celokupnog perioda korišćenja Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od delovanja vibracija kao na primer održavanje električnog alata i upotrebljenog alata održavanje toplih ruku organizacija radnih postupaka Montaža u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Biranje brusnog lista Prema materijalu koji se obrađuje i ž...

Page 148: ...va radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Sa materijalom koji sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno za materijal Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da se nosi...

Page 149: ...Fino brušenje Navucite brusni list finijeg zrna Blagom varijacijom pritiska odn promenom stepena broja vibracija možete da smanjite broj vibracija brusnog diska pri čemu se zadržava ekscentrično kretanje Pokrećite električni alat sa umerenim pritiskom po površini u krug ili naizmenično po dužnom i poprečnom pravcu na radnom komadu Ne iskrećite električni alat da bi izbegli oštećivanje radnog komad...

Page 150: ...na orodja povzročajo iskrenje zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo u Ko uporabljate električno orodje poskrbite da v bližini ni otrok ali drugih oseb Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem Električna varnost u Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno Pri ozemljenih električnih orodjih ne...

Page 151: ...lektrično orodje poškodovano mora biti pred uporabo popravljeno Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode u Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva u Električna orodja pribor vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost ki j...

Page 152: ...odje običajno znaša 77 dB A Negotovost K 2 8 dB Raven hrupa med delom lahko preseže 80 dB A Uporabljajte zaščito za sluh Skupne vrednosti tresljajev ah vektorska vsota treh smeri in negotovost K so določene v skladu z EN 62841 2 4 ah 5 0 m s2 K 1 5 m s2 Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa podane v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 62841 in se lah...

Page 153: ...0 Za fino brušenje pri oblikovanju fina 180 240 320 400 Brušenje na sijaj in zaobljenje robov zelo fina 600 1200 Menjava brusilnega lista glejte sliko A Za odstranitev brusilnega lista 6 morate slednjega s strani privzdigniti in ga sneti z brusilne plošče 5 Pred namestitvijo novega brusilnega lista z brusilne plošče 5 odstranite umazanijo in prah npr s čopičem Površina brusilne plošče 5 je iz spri...

Page 154: ...sukom potegnite navzdol Pred odprtjem zbiralnika za prah 3 potrkajte z njim ob stabilno podlago kot je prikazano na sliki Tako se bo prah ki se je nabral v filtrirnem elementu sprostil Pridržite zbiralnik prahu 3 dvignite filtrirni element 9 in izpraznite zbiralnik Očistite lamele filtrirnega elementa 9 z mehko krtačo Odsesavanje z zunanjim sesalnikom glejte sliko D Sesalno cev 10 namestite na izp...

Page 155: ... so nastavki z ovčjo volno polirno klobučevino ali gobo pribor Za poliranje izberite nizko število nihajev stopnja 1 2 da preprečite prekomerno segrevanje površine Polituro nanesite na nekoliko manjšo površino kot jo želite polirati Polirno sredstvo vdelajte s primernim polirnim orodjem s križnim oz krožnim premikanjem in zmernim pritiskanjem Polirno sredstvo se na površini ne sme izsušiti saj bi ...

Page 156: ...nost od strujnog udara u Ako ne možete izbjeći upotrebu električnog alata u vlažnoj okolini upotrijebite diferencijalnu strujnu zaštitnu sklopku Primjenom diferencijalne strujne zaštitne sklopke izbjegava se opasnost od strujnog udara Sigurnost ljudi u Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno dok radite s električnim alatom Nemojte upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajem...

Page 157: ...ost od požara Izbjegavajte pregrijavanje materijala za brušenje i brusilice Prije radnih stanki ispraznite spremnik za prašinu Brusna prašina u vrećici za prašinu mikrofiltru papirnatoj vrećici ili u filtarskoj vrećici odn filtru usisavača može se sama zapaliti u nepovoljnim uvjetima kao npr iskrenje pri brušenju metala Posebna opasnost postoji ako je brusna prašina pomiješana s ostacima laka poli...

Page 158: ...dnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno održavaju razina titranja i emisijska vrijednost buke mogu odstupati Na taj se način može osjetno povećati emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti u obzir i vremena tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio Na taj se način...

Page 159: ...e brusni tanjur 5 Stavite novi brusni tanjur 5 i ponovno stegnite vijke Napomena Kod stavljanja brusnog tanjura pazite da nazubljenje prihvata zahvati u udubljenja brusnog tanjura Napomena Oštećeni nosač brusnog tanjura smije se zamijeniti u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate Usisavanje prašine strugotina Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva mineral...

Page 160: ...alat možete držati s gornje bočne ili prednje strane ovisno o primjeni vidjeti sliku E Brušenje površina Uključite električni alat stavite ga s čitavom brusnom površinom na obrađivanu podlogu i uz umjereni pritisak pomičite ga po izratku Učinak skidanja materijala i slika brušenja u biti se određuje izborom brusnog lista koji određuje prethodno odabrani stupanj broja oscilacija i pritisak Samo bes...

Page 161: ...se tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Ohutusnõuetes sisalduv mõiste elektriline tööriist käib nii vooluvõrku ühendatud juhtmega elektriliste tööriistade kui ka akutoitega juhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas u Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud Korra...

Page 162: ...ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada on ohtlik ning tuleb parandada u Tõmmake pistik pistikupesast välja ja või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada i...

Page 163: ...14 järgi kg 1 3 1 3 Kaitseklass II II Andmed kehtivad nimipingel U 230 V Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda Andmed müra vibratsiooni kohta Müraemissiooni väärtused vastavalt EN 62841 2 4 Elektrilise tööriista ekvivalentne helirõhutase on tavaliselt 77 dB A Mõõtemääramatus K 2 8 dB Müratase võib töötamisel olla kõrgem kui 80 dB A Kasu...

Page 164: ...i Marmor Graniit Keraamika Klaas Pleksiklaas Klaaskiudplastid Eellihvimiseks jäme 80 Kujulihvimiseks ja servade ümardamiseks keskmine 100 120 Peenlihvimiseks kuju andmisel peen 180 240 320 400 Läiklihvimiseks ja servade ümardamiseks väga peen 600 1200 Lihvpaberi vahetamine vt jn A Lihvpaberi 6 eemaldamiseks kergitage seda servast ja tõmmake lihvtaldrikult 5 maha Eemaldage enne uue lihvpaberi paiga...

Page 165: ...emendilt lahti päästa Hoidke tolmukarbist 3 kinni pöörake filtrielement 9 üles ja tühjendage tolmukarp Puhastage filtrielemendi 9 lamellid pehme harjaga Väljast tolmueemaldus vt jn D Lükake imivoolik 10 väljapuhkeotsakule 8 Ühendage imivoolik 10 tolmuimejaga Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamise võimalustest leiate selle juhendi algusest Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks ...

Page 166: ...ale pinnale kui see mida soovite poleerida Töödelge poleerimisvahend sobivat poleerimistööriista kasutades ristuvate või ringikujuliste liigutustega ja mõõduka survega pinda sisse Ärge laske poleerimisvahendil pinnal kuivada see võib pinda kahjustada Poleeritav pind ei tohi jääda otsese päikesekiirguse kätte Heade poleerimistulemuste tagamiseks puhastage poleerimistööriistu korrapäraselt Peske pol...

Page 167: ...tas ar noplūdes strāvas aizsargreleju RCD Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt elektrisko triecienu Personiskā drošība u Strādājot ar elektroinstrumentu saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai arī atrodaties narkotiku alkohola vai medikamentu iespaidā Strādājot ar elektroinstrumentu pat viens neuzmanības m...

Page 168: ...tuvumā esošos cilvēkus Aizvāciet viegli degošos materiālus kas atrodas darba vietas tuvumā Slīpējot metālu veidojas lidojošas dzirksteles u Uzmanību aizdegšanās briesmas Nepieļaujiet slīpēšanas putekļu un slīpmašīnas pārkaršanu Darba pārtraukumu laikā vienmēr iztukšojiet putekļu tvertni Putekļu maisiņā mikrofiltru konteinerī papīra maisiņā kā arī filtrējošajā maisiņā vai vakuumsūcēja filtrā uzkrāj...

Page 169: ...ēšanai Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām Tas var ievērojami palielināt s...

Page 170: ...ie atvērumi sakristu ar atvērumiem slīpēšanas pamatnē Lai atvieglotu slīploksnes 6 nostiprināšanu uz slīpēšanas pamatnes 5 var izmantot attēlā parādīto iestatīšanas palīgierīci kas atrodas instrumenta koferī Ievietojiet palīgierīcē slīpēšanas loksni ar augšup vērstu mikroāķu stiprinājuma slāni un stingri piespiediet tai elektroinstrumenta slīpēšanas pamatni Slīpēšanas pamatnes izvēle Atkarībā no v...

Page 171: ...ies arī no 220 V elektrotīkla Ieslēgšana un izslēgšana u Pārliecinieties ka varat darbināt ieslēdzēju neatlaižot rokturi Lai ieslēgtu elektroinstrumentu pārvietojiet ieslēdzēju 1 pa labi stāvoklī I Lai izslēgtu elektroinstrumentu pārvietojiet ieslēdzēju 1 pa kreisi stāvoklī O Svārstību biežuma regulēšana GEX 125 1 AE Ar svārstību skaita iestatīšanas regulatoru 2 var regulēt vajadzīgo svārstību ska...

Page 172: ...tu labus pulēšanas rezultātus Mazgājiet pulēšanas darbinstrumentus ar saudzīgu mazgāšanas līdzekli un siltu ūdeni neizmantojiet šķīdinātājus Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem regulāri tīriet tā kor...

Page 173: ...mirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis Būtinai dėvėkite apsauginius akinius Naudojant asme ns apsaugos priemones pvz respiratorių ar apsauginę kaukę neslystančius batus apsauginį šalmą klausos ap saugos priemones ir kt rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį sumažėja rizika sus...

Page 174: ...degti Ypač didelis pavojus iškyla tada jei šlifavimo dul kės yra susimaišiusios su lako ir poliuretano likučiais arba kitokiomis cheminėmis medžiagomis ir šlifuojamas ruoši nys po ilgesnio darbo įkaista u Reguliariai valykite savo elektrinio įrankio ventiliaci nes angas Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą ir susikaupus daug metalo dulkių gali kilti elektros smūgio pavojus u Prieš padė...

Page 175: ...bo laikotarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką reikia atsižvelgti ir į laiką per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemone...

Page 176: ...ems paviršiams Vidutinio kietumo šlifavimo diskas skirtas visiems šlifavi mo darbams universalios paskirties Kietas šlifavimo diskas skirtas lygiems paviršiams dideliu našumu šlifuoti Šlifavimo disko keitimas žr B pav Nurodymas pažeistą šlifavimo diską 5 nedelsdami pakeis kite Nuimkite šlifavimo popieriaus lapelį arba poliravimo įrankį Visiškai išsukite 4 varžtus 7 ir nuimkite šlifavimo diską 5 Už...

Page 177: ... diskas yra pažeistas ir jį reikia pa keisti arba susidėvėjo šlifavimo disko stabdys Susidėvėjusį šlifavimo diską reikia keisti įgaliotose Bosch elektrinių įra nkių remonto dirbtuvėse Darbo patarimai u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo u Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite kol jo besisukan...

Page 178: ...ėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bo...

Page 179: ...هربائية بتعقل ال تستخدم عدة كهربائية عندما تكون متعبا أو عندما تكون تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو األدوية عدم االنتباه للحظة واحدة عند استخدام العدة الكهربائية قد يؤدي إلی إصابات خطيرة t قم الرتداء تجهيزات الحماية الشخصية وارتد دائما نظارات واقية يحد ارتداء تجهيزات الحماية الشخصية كقناع الوقاية من الغبار وأحذية األمان الواقية من االنزالق والخوذ أو واقية األذنين حسب ظروف استعمال العدة الكهربائية ...

Page 180: ...ي يتم جلخها والمجلخة للسخونة المفرطة قم دائما بتفريغ وعاء البخار قبل فترات الراحة أثناء العمل قد يحترق غبار التجليخ الموجود بكيس الغبار والفلتر الدقيق وكيس النفايات الورقية أو في الفلتر أو في فلتر المكنسة من جراء االستخدام غير المناسب مثل تطاير الشرر أثناء تجليخ المعادن قد يتولد خطر بالغ عندما يكون غبار التجليخ ممزوجا ببقايا طالء أو بولي يوريثان أو مواد كيميائية أخرى وكذلك عندما تكون القطعة التي ي...

Page 181: ... كجم 1 3 1 3 فئة الحماية II II تسري البيانات على جهد اسمي U يبلغ 230 فلط قد تختلف تلك البيانات حسب اختالف الجهد والطرازات الخاصة بكل دولة التركيب t اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية قبل إجراء أي عمل علی العدة الكهربائية الصنفرة ورقة اختيار المادة سطح عن المرغوبة اإلزاحة كمية وحسب معالجتها المرغوب المادة حسب مختلفة صنفرة أوراق تتوفر الخامة التطبيق الحبيبات اللون الورنيش الحشو الملوق إلزالة الطا...

Page 182: ...حات مع التجليخ قرص للغبار المثالي الشفط التجليخ قرص لضبط 6 التجليخ صحن على 5 بسهولة العدد بحقيبة الضبط مساعد تستخدم أن يمكنك الضبط مساعد في التجليخ قرص ضع بالصورة الظاهر العدة واضغط أعلی إلی الالصق النسيج يشير بحيث بإحكام التجليخ صحن على الكهربائية الجلخ صحن اختيار مختلفة جلخ بصحون الكهربائية العدة تزويد يمكن االستخدام مجال حسب القساوة صحن الجلخ الشديد الليونة مالئم للصقل والجلخ المتمهل بما فيه ال...

Page 183: ...سبقا الالزم التأرجح عدد اختيار 1 2 عدد تأرجح منخفض 3 4 عدد تأرجح متوسط 5 6 عدد تأرجح مرتفع وبظروف الشغل بمادة المطلوب التأرجح عدد يتعلق العملية التجربة خالل من استنتاجه ويمكن العمل ينبغي منخفض تأرجح بعدد طويلة لفترة العمل بعد لمدة الكهربائية العدة إدارة 3 بأقصى تقريبا دقائق تبريدها أجل من تأرجح عدد التجليخ صحن مكابح عدد يخفض بالعدة المركب الجلخ صحن مكابح إن تركيز عند التحزيز يمنع بحيث الالحملي بال...

Page 184: ...لسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته َج ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch مساعدتك االستخدام الستشارات منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها قطع بخصوص طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم غيار المنتج صنع للوحة الجزائر سيستال الصناعية الحدادين منطقة 06000 بجاي...

Page 185: ... اإلمارات بريد صندوق م م ذ والمعدات للسيارات المركزية صندوق 1984 القديمة صنعاء مبنى الوحدة شارع الشارقة هاتف 971 6 593 2777 فاكس 971 6 533 2269 إلكتروني بريد powertools centralmotors ae اليمن التجارية الرجال أبو مؤسسة الجديد البرلمان مبنى أمام الزبيري شارع صنعاء هاتف 967 1 202010 فاكس 967 1 279029 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com الكهربائية العدة من التخلص إلى والعبوة والتوابع الكهربائية ال...

Page 186: ...برق گرفتگی را کاهش می دهد اشخاص ایمنی رعایت t حواس خود را خوب جمع کنید به کار خود دقت کنید و با فکر و هوشیاری کامل با ابزار برقی کار کنید در صورت خستگی و یا در صورتی که مواد مخدر الکل و دارو استفاده کردهاید با ابزار برقی کار نکنید یک لحظه بی توجهی هنگام کار با ابزار برقی میتواند جراحت های شدیدی به همراه داشته باشد t از تجهیزات ایمنی شخصی استفاده کنید همواره از عینک ایمنی استفاده نمایید استفاده از ...

Page 187: ...یسه کاغذی یا در کیسه فیلتر یا کیسه مکنده ممکن است در شرایط نامناسبی مانند پرش جرقه هنگام سابزدن فلزات خودبهخود آتش بگیرند بخصوص وقتی که گرد و غبار ناشی از سایش دارای رنگ بقایای پلیاتان یا سایر مواد شیمیایی و قطعه کار پس از کار طوالنی داغ شده باشد خطرناک است t شیارهای تهویه ابزار برقی خود را مرتب تمیز کنید گرد و غباری که از طریق پروانه موتور به داخل محفظه وارد شود و یا تجمع زياد براده فلز در آن ممك...

Page 188: ...ای کاغذ شود تراشیده کار قطعه از باید که مقداری و کار قطعه جنس با متناسب میشود کار قطعه کاربری ضخامت رنگ وارنیش الک الکل رنگ اسپری بتونه مالت مالت ساختمانی برای سنباده کاری رنگ تقریبی 40 60 برای سایش رنگ زیر کار برای زدودن رد رنگ با برس لکههای رنگ و ُره ش رنگ متوسط 80 100 120 برای سنباده کاری نهائی زیر کار قبل از رنگ زدن نهائی دقیق 180 240 320 400 Expert for Wood تمام مواد چوبی مثال چوب سخت و نرم ت...

Page 189: ...اده کاری بطور کلی قابل استفاده است صفحه سنباده بسیار سخت برای سنباده کاری با قدرت سایش باال برای سطوح مسطح مناسب است به شود رجوع سنباده صفحه تعویض تصویر B نکته سنباده کفی 5 تعویض بیدرنگ را آسیبدیده کنید بیرون را پولیش ابزار همچنین و سنباده صفحه هر بکشید 4 پیچ 7 صفحه و بکشید بیرون کامل را سنباده 5 جدید سنباده صفحه بردارید را 5 قرار را کنید سفت دوباره را پیچها و دهید نکته که کنید دقت سنباده کفی دادن...

Page 190: ...نک جهت برقی 3 بیشترین با دقیقه کند کار بار بدون لرزش تعداد سنباده صفحه کننده متوقف در شده تعبیه سنباده صفحه ترمز کننده متوقف حالت در را دستگاه لرزش سرعت میزان برقی ابزار قرار با بدینوسیله و میدهد کاهش بار بدون آزاد در شیار ایجاد از کار قطعه روی بر برقی ابزار دادن آید می بعمل جلوگیری کار قطعه سطح افزایش مرور به برقی ابزار لرزش سرعت میزان چنانچه آسیب سنباده صفحه یا که آنست نشانگر کند پیدا متوقف اینک...

Page 191: ...تعمیر مراقبت t پیش از انجام هرگونه کاری بر روی ابزار الکتریکی دوشاخه اتصال آنرا از داخل پریز برق بیرون بکشید t ابزار الکتریکی و شیارهای تهویه آنرا تمیز نگاه دارید تا ایمنی شما در کار تضمین گردد شبکه به اتصال برای یدکی کابل یک به نیاز صورت در مجاز نمایندگی به یا و بوش شرکت به بایستی برق برقی آالت ابزار برای فروش از پس خدمات بوش جلوگیری ایمنی خطرات بروز از تا کنید مراجعه بوش آید بعمل مشتریان با مشاو...

Page 192: ...192 آفارسی 1 609 92A 4AG 22 05 2018 Bosch Power Tools ...

Page 193: ...oorbitale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Excenterschuur machine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevn...

Page 194: ...алар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Эксцентриктік тегістеуіш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele stand...

Page 195: ...privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Ekscentrinis šli fuoklis Gaminio numeris GEX 125 1 A GEX 125 1 AE 3 601 C87 0 3 601 C87 5 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH...

Search results

Summary of Contents for GEX 125-1 A

Reviews:

Related manuals for GEX 125-1 A

Brands by name

Popular brands

Bosch GEX 125-1 A, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GEX 125-1 A

Reviews:

Related manuals for GEX 125-1 A

Brands by name

Popular brands