background image

134

 | Română 

2 609 141 290 | (16.6.15)

Bosch Power Tools

Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil 
copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care 
nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit a-
ceste instrucţiuni. 

Sculele electrice devin periculoase 

atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experien-
ţă.

Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă 
componentele mobile ale sculei electrice funcţionează 
impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există pie-
se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi-
onarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la repa-
rat piesele deteriorate. 

Cauza multor accidente a fost în-

treţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice.

Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tăie-
re. 

Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri as-

cuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse 
mai uşor.

Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lu-
cru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi cont 
de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie des-
făşurată. 

Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pen-

tru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii periculoase.

Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acu-
mulator

Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele reco-
mandate de producător. 

Dacă un încărcător destinat unui 

anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor ti-
puri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există 
pericol de incendiu.

Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor 
electrice respective. 

Utilizarea altor acumulatori poate 

duce la răniri şi pericol de incendiu.

Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, mo-
nede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mi-
ci, care ar putea provoca şuntarea contactelor. 

Un 

scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la 
arsuri sau incendiu.

În caz de utilizare greşită, din acumulator se poate 
scurge lichid. Evitaţi contactul cu acesta. În caz de con-
tact accidental clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră 
în ochi, consultaţi şi un medic. 

Lichidul scurs din acumu-

lator poate duce la iritaţii ale pielii sau la arsuri.

Service

Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai per-
sonalului de specialitate, calificat în acest scop, repa-
rarea făcându-se numai cu piese de schimb originale. 

Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa maşinii.

Instrucţiuni de siguranţă pentru şurubelniţa cu 
impact

Prindeţi scula electrică de mânerele izolate atunci când 
executaţi operaţii în cursul cărora dispozitivul de fixare 
poate atinge conductori ascunşi. 

Contactul dintre dispo-

zitivul de fixare şi un conductor electric aflat sub tensiune 
poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei 
electrice şi electrocuta utilizatorul.

Asiguraţi piesa de lucru. 

O piesă de lucru fixată cu dispo-

zitive de prindere sau într-o menghină este ţinută mai sigur 
decât cu mâna dumneavoastră.

Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceas-
ta să se oprească complet. 

Dispozitivul de lucru se poate 

agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electri-
ce.

Nu deschideţi acumulatorul. 

Există pericol de scurtcircu-

it.

Feriţi acumulatorul de căldură, de asemeni 
de ex. de radiaţii solare continue, foc, apă şi 
umezeală. 

Există pericol de explozie.

În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a 
acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiţi cu aer 
proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic. 

Va-

porii pot irita căile respiratorii.

Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula dunm-
neavoastră electrică Bosch. 

Numai astfel acumulatorul 

va fi protejat împotriva suprasolicitării periculoase.

În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu 
cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exte-
rioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. 

Se 

poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumu-
latorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se 
supraîncălzească.

Descrierea produsului şi a performan-
ţelor

Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in-
strucţiunile. 

Nerespectarea indicaţiilor de 

avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca 
electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu redarea maşinii şi să 
o lăsaţi desfăşurată cât timp citiţi instrucţiunile de folosire.

Utilizare conform destinaţiei

Scula electrică este destinată înşurubării şi slăbirii de şuru-
buri precum şi strângerii şi slăbirii de piuliţe din domeniile re-
spective ale dimensiunilor specificate.

Lampa acestei scule electrice este destinată iluminării directe 
a zonei de lucru a sculei electrice şi nu este adecvată pentru 
iluminarea încăperilor din gospodărie.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa scu-
lei electrice de pe pagina grafică.

1

Sistem de prindere accesorii

2

Dispozitiv de blocare

3

Lampă „Power Light“

4

Tastă pentru lampa „Power Light“

5

Indicator turaţie

6

Tastă pentru preselecţia electronică a turaţiei

7

Tastă deblocare acumulator

8

Acumulator

OBJ_BUCH-2221-002.book  Page 134  Tuesday, June 16, 2015  9:46 AM

Summary of Contents for GDR 10,8 V-EC Professional

Page 1: ... Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo z...

Page 2: ...3 2 609 141 290 16 6 15 Bosch Power Tools 1 2 3 11 9 10 7 8 12 4 5 6 GDR 10 8 V EC OBJ_BUCH 2221 002 book Page 3 Tuesday June 16 2015 9 46 AM ...

Page 3: ...2 609 141 290 16 6 15 Bosch Power Tools 4 D C B A 8 7 14 15 15 13 1 2 9 9 GDS GDR 1 16 OBJ_BUCH 2221 002 book Page 4 Tuesday June 16 2015 9 46 AM ...

Page 4: ...5 2 609 141 290 16 6 15 Bosch Power Tools F E 17 18 OBJ_BUCH 2221 002 book Page 5 Tuesday June 16 2015 9 46 AM ...

Page 5: ...rated corded power toolorbattery operated cordless power tool Work area safety Keepworkareacleanandwelllit Clutteredordarkareas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cau...

Page 6: ... intended could result in a hazardous situation Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manu facturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another bat tery pack Use power tools only with specifically designated bat tery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery...

Page 7: ...ding to EN 60745 2 2 Impacttighteningoffastenersofthemaximumcapacityofthe tool ah 10 5 m s2 K 1 5 m s2 The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth er It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main ap pli...

Page 8: ...he power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive ac cumulation of powdered metal may cause electrical haz ards GDR 10 8 V EC Inserting see figure B Pull the locking sleeve 2 forward push the insert tool to the stop into the tool holder 1 and release the locking sleeve 2 to lock the insert tool Screwdriver bits15 canbeinsertedusingauniversalbithold er wi...

Page 9: ...orque The actually achieved tightening torque is always to be checked with a torque wrench Screw Applications with Hard Spring loaded or Soft Seat A test in which the achieved torques in an impact series are measuredandtransferredtoadiagramwillproducethecurve of a torque characteristic The height of the curve corre sponds with the maximum reachable torque and the steep ness indicates the duration ...

Page 10: ...rn ing maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can al so be found under www bosch pt com Bosch sapplicationserviceteam willgladlyanswerquestions concerning our products and their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Br...

Page 11: ...sure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation Sécurité de la zone de travail Conserverlazonedetravailpropreetbienéclairée Les zones...

Page 12: ...e împotri va tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare Siguranţa persoanelor Fiţi atenţi aveţi grijă deceea ce faceţi şi procedaţi raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri gr...

Page 13: ...cţiuni de siguranţă pentru şurubelniţa cu impact Prindeţisculaelectricădemânereleizolateatuncicând executaţioperaţiiîncursulcăroradispozitivuldefixare poate atinge conductori ascunşi Contactul dintre dispo zitivul de fixare şi un conductor electric aflat sub tensiune poatepunesubtensiunecomponentelemetalicealesculei electrice şi electrocuta utilizatorul Asiguraţi piesa de lucru O piesă de lucru fi...

Page 14: ...ungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de conectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv A ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside rabilăavaloriisolicităriivibratoriipeîntregintervaluldelucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru prote...

Page 15: ...rubelniţăcudispozitivde blocare cu bilă 14 Extragerea accesoriului Trageţi înainte manşonul de blocare 2 şi extrageţi accesoriul GDS 10 8 V EC vezi figura C Atunci când montaţi accesoriul aveţi grijă ca acesta să fie fixat în condiţii de siguranţă pe tija sistemului de prindereaaccesoriilor Încazulîncareaccesoriulnueste fixat în condiţii de siguranţă pe tija sistemului de prindere aaccesoriilor el...

Page 16: ...urata percuţiilor Momen tul de torsiune maxim atins rezultă din însumarea tuturor mo mentelor de torsiune individuale obţinute prin percuţii Mo mentul de torsiune maxim este atins după o durată a percuţii lor de 6 10 secunde După acest timp momentul de strân gere nu mai creşte decât extrem de puţin Durata percuţiilor trebuie determinată separat pentru fiecare moment de strângere necesar Momentul d...

Page 17: ...risire Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind reparareaşiîntreţinereaprodusuluidumneavoastrăcâtşipie sele de schimb Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri vind piesele de schimb şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora ...

Reviews: