Bosch GCB 18 V-LI Professional Original Instructions Manual Download Page 159 | Manualshive

Page: 159 / 171

background image

Lietuviškai |

159

Bosch Power Tools

1 609 92A 2MC | (7.10.16)

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas



Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus
(atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t.t.), o
taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, bū-
tina iš jo išimti akumuliatorių.

Priešingu atveju galite su-

sižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo-išjungimo jungiklį.



Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an-
gas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir sau-
giai.

Jei akumuliatorius nebeveikia, prašome kreiptis į Bosch įga-
liotą klientų aptarnavimo tarnybą.

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul-
tavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus,
susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-
sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at-
sargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-
sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro-
dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį.

Lietuva

Bosch įrankių servisas
Informacijos tarnyba: (037) 713350
ļrankių remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. paštas: [email protected]

Transportavimas

Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko-
mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty-
mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei-
džiama be jokių apribojimų.
Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro trans-
portas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir
ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad
rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe-
cialistas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpu-
sas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip,
kad jis pakuotėje nejudėtų.
Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga
ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buiti-
nių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, nau-
doti nebetinkami elektriniai įrankiai ir, pagal
Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir
išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi
būti surenkami atskirai ir perdirbami aplin-
kai nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai ir baterijos

Ličio jonų:

Prašome laikytis skyriuje „Transporta-
vimas“, psl. 159 pateiktų nuorodų.

Galimi pakeitimai.

OBJ_BUCH-1398-005.book Page 159 Friday, October 7, 2016 2:07 PM

«
...
157
158
159
160
161
...
»

Summary of Contents for GCB 18 V-LI Professional

Page 1: ...ν χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna ...

Page 2: ...58 Ελληνικά Σελίδα 62 Türkçe Sayfa 68 Polski Strona 74 Česky Strana 79 Slovensky Strana 84 Magyar Oldal 89 Русский Страница 95 Українська Сторінка 102 Қазақша Бет 108 Română Pagina 114 Български Страница 119 Македонски Страна 125 Srpski Strana 130 Slovensko Stran 135 Hrvatski Stranica 140 Eesti Lehekülg 144 Latviešu Lappuse 149 Lietuviškai Puslapis 154 164 170 OBJ_BUCH 1398 005 book Page 2 Thursda...

Page 3: ...3 1 609 92A 2MC 5 10 16 Bosch Power Tools GCB 18 V LI 10 11 11 14 1 3 4 6 6 13 13 12 12 7 8 9 5 2 9 16 15 A OBJ_BUCH 1398 005 book Page 3 Wednesday October 5 2016 12 27 PM ...

Page 4: ...1 609 92A 2MC 5 10 16 Bosch Power Tools 4 1 11 11 12 8 12 6 13 13 6 17 17 D C B OBJ_BUCH 1398 005 book Page 4 Wednesday October 5 2016 12 27 PM ...

Page 5: ...5 1 609 92A 2MC 5 10 16 Bosch Power Tools 2 11 11 12 8 12 9 18 G F E OBJ_BUCH 1398 005 book Page 5 Wednesday October 5 2016 12 27 PM ...

Page 6: ...z eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrower...

Page 7: ...erborgenen Leitungen kom menkönnte DerKontaktderSchneidwerkzeugemiteiner spannungsführendenLeitungkannauchmetalleneGeräte teile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabi len Unterlage Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand oder gegen Ihren Körper halten bleibt es labil was zum...

Page 8: ...Der A bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise 79 dB A Unsicherheit K 3 dB Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 80 dB A über schreiten Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745 Sägen von Metall ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entspreche...

Page 9: ...anzuzeigen Dies ist auch bei abgenommenem Akku 1 möglich Leuchtet nach dem Drücken der Taste 15 keine LED ist der Akku defekt und muss ausgetauscht werden Bandsägeblatt einsetzen wechseln Tragen Sie bei der Montage des Bandsägeblattes Schutzhandschuhe Bei Berührung des Bandsägeblattes besteht Verletzungsgefahr Tragen Sie immer eine Schutzbrille Eine Schutzbrille verringert das Risiko von Verletzun...

Page 10: ...rowerkzeug wird mit zwei Händen siche rer geführt Wählen Sie die geeignete Schnittposition für Ihr Werkstück sodass möglichst viele Zähne des Bandsägeblattes 6 im Schnitt sind siehe Bild G Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein setzen Sie es mit der Führungshilfe 5 auf das Werkstück und senken Sie das Band sägeblatt 6 langsam in den Schnitt Arbeiten Sie mit mäßigem Druck und gleichmäßigem Vor schub ...

Page 11: ...n the warnings refers to your mains operated corded power toolorbattery operated cordless power tool Work area safety Keepworkareacleanandwelllit Clutteredordarkareas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while oper...

Page 12: ... power tools only with specifically designated bat tery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from oth er metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under a...

Page 13: ...t hole Accessories shown or described are not part of the standard de livery scope of the product A complete overview of accessories can be found in our accessories program Technical Data Noise Vibration Information Measured sound values determined according to EN 60745 Typically the A weighted sound pressure level of the product is 79 dB A Uncertainty K 3 dB The noise level when working can excee...

Page 14: ...ights up after pushing button 15 then the bat tery is defective and must be replaced Inserting Replacing the Band saw Blade Always wear protective gloves when mounting the band saw blade Danger of injury when touching the band saw blade Always wear safety goggles Safety goggles will reduce the risk of injuries Selecting a Band saw Blade An overview of recommended band saw blades can be found at th...

Page 15: ...in the cut see figure G Switch the machine on place it with the guide5 onto the work piece and slowly lower the band saw blade 6 into the cut Work with moderate pressure and uniform feed Reduce the pressure just before ending the cut and slightly raise the machine so that it does not fall on the workpiece Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Before any work on the machine itself e g ma...

Page 16: ...ropean Guideline 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be collected separately and disposed of in an environ mentally correct manner Batteries no longer suitable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 0844 7360109 Fax 0844 7360146 E Mail boschservicecentre bosch ...

Page 17: ... et les gants à distance des parties en mouve ment Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurerqu ils sontconnectés etcorrecte ment utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux pou...

Page 18: ...ontrecoup Ne pas toucher la lame de scie à ruban avant qu elle ne soit refroidie La lame de scie à ruban chauffe énormé ment durant le travail Toujours bien tenir l outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de tra vail stable Avec les deux mains l outil électroportatif est guidé de manière plus sûre Avant de déposer l outil électroportatif attendre que celui ci...

Page 19: ...tilsdetravail maintenir les mains chaudes organisation judicieuse des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro duitdécritsous Caractéristiquestechniques estenconfor mité avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745 EN 50581 conformément aux termes des direc tives 2009 125 CE règlement 1194 2012 2011 65 UE 2014 30 EU 2006...

Page 20: ... outil électroportatif qu avec la poignée sup plémentaire 9 Serrez la poignée supplémentaire dans l alésage correspon dant 18 sur le carter Aspiration de poussières de copeaux Les poussières de matériaux tels que peintures contenant duplomb certainsbois minérauxoumétaux peuventêtre nuisibles à la santé Entrer en contact ou aspirer les pous sières peut entraîner des réactions allergiques et ou des ...

Page 21: ...us trouverez des vues éclatées ainsi que des infor mations concernant les pièces de rechange également sous www bosch pt com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de piècesderechange précisez nousimpérativementlenuméro d article à dix chiffres...

Page 22: ... recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchu fe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica Al trabaj...

Page 23: ...ulado res puede provocar daños e incluso un incendio Sinoutilizaelacumulador guárdelo separado declips monedas llaves clavos tornillos o demás objetos me tálicos que pudieran puentear sus contactos El corto circuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio La utilización inadecuada del acumulador puede provo car fugas de líquido Evite el contacto con él En caso de un c...

Page 24: ...casa Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Acumulador 2 Bombilla Power Light 3 Bloqueo de conexión para interruptor de conexión desconexión 4 Interruptor de conexión desconexión 5 Tope de guía 6 Hoja de la sierra de cinta 7 Flecha de sentido de giro en la carcasa 8 Palanca tensora de la hoja de sierra...

Page 25: ...esconexión El acumulador podría dañarse El acumulador viene equipado con un sensor de temperatura NTC que solamente admite su recarga dentro del margen de temperatura entre 0 C y 45 C De esta manera se alcanza una larga vida útil del acumulador Observe las indicaciones referentes a la eliminación Desmontaje del acumulador La extracción del acumulador 1 se realiza en dos etapas para evitar que éste...

Page 26: ... soltar el interrup tor de conexión desconexión 4 Observación Por motivos de seguridad no es posible encla var el interruptor de conexión desconexión 4 por lo que de berámantenerseaccionadodurantetodoeltiempodefuncio namiento Para ahorrar energía solamente conecte la herramienta eléc trica cuando vaya a utilizarla Protección contra altas descargas El acumulador de iones de litio va protegido contr...

Page 27: ...orteaéreooporagencia detransportes deberánconsiderarse lasexigencias especia les en cuanto a su embalaje e identificación En este caso de berá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña da Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta ad hesiva y embale el acumulador de manera...

Page 28: ...n ta eléctrica pode levar a lesões graves Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de protecção A utilização de equipamento de pro tecçãopessoal comomáscaradeprotecçãocontrapó sa patos de segurança antiderrapantes capacete de segu rança ou protecção auricular de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica reduz o risco de lesões Evitar uma colocação em funcionamento invo...

Page 29: ...Há perigo de le sões no caso de contacto com a lâmina de fita Sóconduziraferramentaeléctricanosentidodapeçaa ser trabalhada quando estiver ligada Caso contrário há risco de um contragolpe se a ferramenta de aplicação se enganchar na peça a ser trabalhada Após encerrado o processo de trabalho deverá desli gar a ferramenta eléctrica e apenas puxar a lâmina da serra de fita do corte quando a ferramen...

Page 30: ...erteza K determinados conforme EN 60745 Serrar metal ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normali zado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a com paração de aparelhos Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações Oníveldevibraçõesindicadorepresentaasaplicaçõesprinci ...

Page 31: ...a lâmina da serra de fita Para a montagem da lâmina da serra de fita é necessá rio usar luvas de protecção Há perigo de lesões no caso de um contacto com a lâmina da serra de fita Usar sempre óculos de protecção Óculos de protecção reduzem o risco de lesões Seleccionar a lâmina da serra de fita No final desta instrução de serviço encontra se uma vista ge ral das lâminas da serra de fita recomendad...

Page 32: ... la com o auxílio de guia 5 sobreapeçaasertrabalhadaeabaixarlentamentealâmina da serra de fita 6 para dentro do corte Trabalhar com pressão moderada e com avanço uniforme Um pouco antes do fim do corte deverá reduzir a pressão e manter a ferramenta eléctrica levemente elevada para que não possa tombar sobre a peça trabalhada Manutenção e serviço Manutenção e limpeza O acumulador deverá ser retirad...

Page 33: ...orife ri Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazionedell acqua in un elettrouten sile aumenta il rischio di una scossa elettrica Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appen derel elettroutensileoppur...

Page 34: ...izioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili Caricarelabatteriaricaricabilesoloedesclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore Per undispositivodicaricaprevistoper un determinatotipodi batter...

Page 35: ...e ricarica bilirigenerateoppureprodottiditerzi esisteilpericolodile sioni edidanni alle cosecausate dabatterie che esplodono Descrizione del prodotto e caratteristiche Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Sip...

Page 36: ...zare esclusivamente stazioni di ricarica per batte rie riportate sulla pagina con gli accessori Soltanto que stestazionidiricaricaperbatteriesonoadattateallebatterie in ioni di litio utilizzate nell elettroutensile in dotazione Nota bene Labatteriaricaricabilevienefornitaparzialmente carica Per garantire l intera potenza della batteria ricaricabi le prima del primo impiego ricaricare completamente...

Page 37: ...e sul posto di lavoro Le pol veri si possono incendiare facilmente Uso Messa in funzione Applicazione della batteria ricaricabile Utilizzareesclusivamentebatterieagliionidilitioorigi naliBoschdotatedellatensioneriportatasullatarghet ta di costruzione dell elettroutensile in dotazione L im piego di batterie diverse da quelle consigliate potrà comportare il pericolo di lesione o d incendio Spingere ...

Page 38: ...litiocontenutesonosoggette airequisitidileggerelativiamercipericolose Lebatterierica ricabili possono essere trasportate su strada tramite l utente senza ulteriori precauzioni In caso di spedizione tramite terzi p es trasporto aereo op pure spedizioniere devono essere osservati particolari re quisiti relativi ad imballo e marcatura In questo caso per la preparazione del pezzo da spedire è necessar...

Page 39: ...en moment van onoplettendheid bij het ge bruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstigever wondingen leiden Draag persoonlijke beschermende uitrusting Draag al tijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke be schermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen eenveiligheidshelmofgehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap v...

Page 40: ...met uw hand vasthoudt of tegen uw li chaam houdt blijft het labiel Dit kan tot het verlies van de controle leiden Houd uw handen uit de buurt van de plaats waar wordt gezaagd Grijp niet onder het werkstuk Bij aanraking met het bandzaagblad bestaat verwondingsgevaar Beweeg het elektrische gereedschap alleen ingescha keld naar het werkstuk Anders bestaat er gevaar voor een terugslag als het inzetger...

Page 41: ... volgens EN 60745 zagen van metaal ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge metenmet eenvolgensEN 60745genormeerdemeetmethode enkanwordengebruiktomelektrischegereedschappenmetel kaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlopige in schatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaamste toepassingen van he...

Page 42: ...ijderd is Alsernahetindrukkenvandeknop15geenLEDbrandt isde accu defect en moet deze worden vervangen Bandzaagblad inzetten of vervangen Draag werkhandschoenen bij de montage van het bandzaagblad Bij het aanraken van het bandzaagblad be staat verwondingsgevaar Draag altijd een veiligheidsbril Een veiligheidsbril ver mindert het letselrisico Bandzaagblad kiezen Een overzicht van geadviseerde bandzaa...

Page 43: ...G Schakel het werkstuk in zet het met de geleidingshulp 5 op het werkstuk en laat de bandzaagblad 6 langzaam in de zaag snede zakken Werkmet matige druk en gelijkmatige voorwaartse beweging Verminderdedrukkortvóórheteindevandezaaglijnenhoud het elektrische gereedschap iets omhoog zodat het niet op het werkstuk valt Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Neem altijd de accu uit het elektrische...

Page 44: ...nd trængning af vand i et el værktøj øger risikoen for elektrisk stød Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt led ningen mod varme olie skarpe kanter eller maskinde le der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger...

Page 45: ...e væske Hvis det alligevel skulle ske skylles med vand Søg læge hvis væsken kommer i øjnene Akku væske kan give hudirritation eller forbrændinger Service Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed Sikkerhedsinstrukser til båndsave Hold maskinen i de isolerede gribeflader når du udfø rerarbejd...

Page 46: ... K 3 dB Støvniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB A Brug høreværn Samlede vibrationsværdier ah vektorsum for tre retninger og usikkerhed K beregnet iht EN 60745 Savning i metal ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Det svingningsniveau der er angivet i nærværende instruk ser er blevet målt iht en standardiseret måleproces i EN 60745 ogkanbrugestilatsammenligneel værktøjer Det er også egnet til en foreløbi...

Page 47: ... Brug altid beskyttelsesbriller Beskyttelsesbriller forrin ger risikoen for kvælstelser Valg af båndsavklinge En oversigt over anbefalede båndsavklinger findes bag i den ne vejledning Isætning af båndsavklinge se Fig B E Løsn de to skruer 12 og tag afdækningerne 11 af Sving ar men 8 180 i drejeretning indtil anslaget Indfør båndsavklingen 6 efter hinanden i savklingeføringerne 13 Bagsidenpåsavklin...

Page 48: ...opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare El værktøj og el værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde Når akkuen ikke fungerer mere bedes du kontakte et autori seret serviceværksted for Bosch el værktøj Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedlige...

Page 49: ...g som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skydds hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktygetärfrånkopplatinnanduansluterstickprop pen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batte riet tarupp ellerbär elverktyget Om dubär elverktyget med fingret på strömställaren eller anslu...

Page 50: ...ladet slira Tryck inte för kraftigt mot bandsågbladet under arbe tet För kraftigt tryck kan leda till att bandsågbladet slirar eller bryts Risk för personskada Bandsågbladetfårefterfrånkopplingintebromsasupp med tryck från sidan Bandsågbladet kan skadas brytas eller orsaka bakslag Efter avslutat arbete berör inte bandsågbladet innan det svalnat Bandsågbladet blir mycket hett under arbe tet Håll i ...

Page 51: ...verkningsdokumentation 2006 42 EG fås från Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montage Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på elverktyget samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada Batteriets laddning Använd endast de laddare som a...

Page 52: ...dast original Bosch litiumjonbatterier med den spänning som anges på elverktygets typskylt Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand Skjut in uppladdat batteri 1 framifrån i elverktyget Tryck full ständigt in batteriet i elverktyget så att det låser i läge In och urkoppling För start av elverktyget tryck först på inkopplingsspärren 3 och därefter på strömställaren Till Från 4 oc...

Page 53: ...tående anvisninger kan medføre elektris ke støt brann og eller alvorlige skader Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene Det nedenstående anvendte uttrykket elektroverktøy gjel der for strømdrevne elektroverktøy med ledning og batteri drevne elektroverktøy uten ledning Sikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be lysning Rotete arbeidsområder eller arb...

Page 54: ...s før elektroverktøy et brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholde ne og arbeidetsom skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål e...

Page 55: ...underlag Det er egnet til rette snitt med en gjæringsvinkel på opp til 45 Følg sagbladanbefalin gene Lyset til dette elektroverktøyet brukes til å belyse selve ar beidsområdet og er ikke egnet som rombelysning i boliger Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden 1 Batteri 2 Lampen Power Light 3 Innkoblingssperre...

Page 56: ...jerning av batteriet Batteriet 1 har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut ved utilsiktet trykking av batteri opplåsingstasten 10 Så lenge batteriet er satt inn i el verktøyet holdes det i posisjon av en fjær Til fjerning av batteriet 1 trykker du opplåsingstasten 10 og trekker batteriet fremover ut av elektroverktøyet Ikke bruk makt Batteri ladeindikator se bilde A De tre grønne LED...

Page 57: ...ørg for å stå stødig Elektroverktøyet føres sikrere med to hender Velg egnet skjæreposisjon for arbeidsstykket slik at så mange tenner på båndsagbladet som mulig6 er i snittet se bilde G Slå på elektroverktøyet sett det med føringshjelpen 5 på ar beidsstykket og senk båndsagbladet 6 langsomt ned i snittet Arbeid videre med middels trykk og jevn fremføring Reduser trykket like før snittet er ferdig...

Page 58: ...oastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön so veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa Jossähkötyökalunkäyttökosteassaympäristössäeiole vältettävissä tuleekäyttäävikavirtasuojakytkintä Vika virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa Henkilöturvallisuus Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käy t...

Page 59: ...lu saattaaosuapiilossaoleviinjohtoi hin Leikkuutyökalun kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä myös laitteen metalliosat jännitteisiksi ja johtaa säh köiskuun Kiinnitä ja varmista työkappale tukevaan alustaan ruu vipuristimin tai muulla tavalla Jos pidät työkappaletta vain kädessä tai kehoasi vasten se on epävakaa mikä saattaa johtaa hallinnan menettämiseen Pidä kädet loitolla sahauskohdasta Älä...

Page 60: ...tääsähkötyökalujenvertailussa Sesoveltuumyösvärähte lyrasituksen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huol lettuna saattaa värähtelytaso poiketa Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti Värähtelyrasit...

Page 61: ...än 17 Käännä vipu 8 180 kiertosuuntaan vasteeseen asti Tar kista että vannesahanterä 6 on sijoittunut oikein kumpaan kin pyörään 17 Aseta suojukset 11 ja kiristä molemmat ruu vit 12 Tarkista että vannesahanterä 6 on oikein paikallaan Käynnistäjapysäytäsähkötyökalumontakertaa Väärin asennettu vannesahanterä voi irrota ja vahingoittaa sinua Lisäkahva katso kuva F Käytä supistushylsyä vain lisäkahvan...

Page 62: ...evissa kysymyksissä Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroi nen tuotenumero joka löytyy laitteen mallikilvestä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara ainelain määräystenalaisia Käyttäjäsaakuljettaaakkujakadullailman erikoistoimenpiteitä Toimit...

Page 63: ...ας προστα τευτικό κράνος ή ωτασπίδες ανάλογα με το εκάστοτε εργα λείο και τη χρήση του ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε μετοηλεκτρικόδίκτυοήμετηνμπαταρίακαθώςκαιπριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετετομηχάν...

Page 64: ...αν το πιέζετε επάνω στο σώμα σας Να κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή πριονί σματος Ναμηνβάζετεταχέριασαςκάτωυπότοκατεργασία τεμάχιο Κίνδυνος από επαφή με την την κορδέλα Οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο στο υπό κατεργασία τε μάχιο μόνο όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία Διαφορε τικά υπάρχει κίνδυνος να κλοτσήσει όταν το εργαλείο σφη νώσει στο υπό κατεργασία τεμάχιο Μετά τον τερματισμό του ...

Page 65: ...τάθμη θορύβου μπορεί να ξεπεράσει τα 80 dB A Φοράτε ωτασπίδες Οι συνολικές τιμές κραδασμών ah άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων και η ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν κατά EN 60745 Κοπή μετάλλων ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στοπλαίσιο τουπροτύπου EN 60745 καιμπορεί να χρησιμοποι ηθεί στη σύγ...

Page 66: ...τήστε το πλήκτρο απομαν δάλωσης 10 και αφαιρέστε την μπαταρία από το μπροστινό μέ ρος του ηλεκτρικού εργαλείου Μην εφαρμόσετε βία Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας βλέπε εικόνα A Οι τρεις πράσινες φωτοδίοδοι της ένδειξης κατάστασης φόρτι σης της μπαταρίας 16 δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας 1 Για λόγους ασφαλείας η εξακρίβωση της κατάστα σηςφόρτισηςείναιεφικτήμόνοόταντοηλεκτρι...

Page 67: ...πό μια ολοκληρωτική εκφόρτιση από τη διάταξη Electronic Cell Protection ECP Όταν αδειάσειημπαταρίατοηλεκτρικόεργαλείοαποζευγνύεται από μια προστατευτική διάταξη Το εργαλείο δεν κινείται πλέον Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη θερμο κρασία Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται σύμφωνα με τον προορισμό του τότε δεν υπάρχει κίνδυνος υπερφόρτωσης Σε περίπτωση πολύ ισχυρής επιβάρυνσης ή...

Page 68: ...ün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan Elektrikli El Aleti kavramı akım şebekesine bağlı şebeke bağlantı kablosu ile aletlerle akü ile çalışan aletleri akım şebekesine bağlantısı ol mayan aletler kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği Çalıştığınızyeritemiztutunveiyiaydınlatın Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa...

Page 69: ... olup olmadığını hareketli parça larınkusursuzolarakişlevgörüpgörmediklerinivesıkı şıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar lı parçaları onartın Birçokiş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır Kesiciuçlarıdaimakeskinvetemiztutun Özenlebakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sı kışma tehli...

Page 70: ...alimat hükümleri ne uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olunabilir Lütfen aletin resminin göründüğü sayfayı açın ve bu kullanım kılavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfayı açık tutun Usulüne uygun kullanım Buelektriklielaleti sabitbirdayamayüzeyinde plastik metal ve lastik malzemede kesme işleri için tasarlanmıştır Bu alet 45 yekadargönyelidüzkesmeişle...

Page 71: ...ir Bu sayede akünün kullanım ömrü önemli ölçüde uzar Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun Akünün çıkarılması Akünün 1 iki kilitlenme kademesi vardır ve bunlar akü boşa al ma düğmesine 10yanlışlıkla basıldığındaakününaletten çıka rak düşmesini önler Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur Aküyü 1 çıkarmak için boşa alma düğmesine 10 basın ve ...

Page 72: ...rı zorlanma emniyeti Usulüne uygun olarak kullanıldığında elektrikli el aleti aşırı öl çüde zorlanamaz Aşırı zorlama durumunda veya 70 C lik müsaade edilen akü sıcaklığının aşılması durumunda tekrar optimal işletim sıcaklığına ulaşılıncaya kadar elektrikli el aleti nin elektronik sistemi aleti kapatır Çalışırken dikkat edilecek hususlar Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve...

Page 73: ...naj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Nakliye Aletiçindekilityumiyon Li Ion akülertehlikelimaddetaşıma yönetmeliğihükümlerinetabidir Akülerbaşkabiryükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu il...

Page 74: ...iejsza ryzyko porażenia prądem Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę dzia w wilgotnym otoczeniu należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Bezpieczeństwo osób Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostrożność każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą Nie należy używać ele...

Page 75: ...lektronarzędzia należy zlecić jedynie wy kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginal nych części zamiennych To gwarantuje że bezpieczeń stwo urządzenia zostanie zachowane Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z pilarkami taśmowymi Podczas wykonywania prac przy których narzędzie tnącemogłobywejśćwkontaktzukrytymiprzewodami elektrycznymi elektronarzędzie należy trzymać wy łącznie za izolowa...

Page 76: ...owy pokrycie gumowe 10 Przycisk odblokowujący akumulator 11 Osłona piły 12 Śruba 13 Prowadnica brzeszczotu 14 Rękojeść pokrycie gumowe 15 Przycisk wskaźnika stanu naładowania baterii 16 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora 17 Rolka dla piły 18 Otwór gwintowany Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowa nia osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego Kompletny asortyme...

Page 77: ...zą żywotność akumulatora Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania odpadów Wyjmowanie akumulatora Akumulator1posiadadwastopnieblokady zapobiegająceje go wypadnięciu w przypadku niezamierzonego naciśnięcia przycisku odblokowującego 10 Akumulator umieszczony w obudowie elektronarzędzia przytrzymywany jest na miejscu za pomocą sprężyny W celu wyjęcia akumulatora 1 wcisnąć przycisk odblokowują cy 10...

Page 78: ...ono używane Ochrona przed głębokim rozładowaniem Dziękisystemowielektronicznejochronyogniw Electronic Cell Protection ECP akumulator litowo jonowy jest za bezpieczony przed głębokim rozładowaniem Przy rozłado wanym akumulatorze elektronarzędzie zostaje wyłączone przez układ ochronny narzędzie robocze nie porusza się Zabezpieczenie przed przegrzaniem W przypadku zgodnego z przeznaczeniem użycia ele...

Page 79: ...a varovná upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování va rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte Ve varovných upozorněních použitý pojem elektronářadí se vztahuje na elektronářadí provozované na el síti se síťovým kabelem a na elektronářadí provozované na akumulátoru bez síťo...

Page 80: ...édílynechtepřed nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřova né řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací ná stroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elek troná...

Page 81: ... provádění oddělovacích řezů na pevnéopěředouměléhmoty kovuagumy Jevhodnépropří mé řezy s úhlem sklonu až 45 Dbejte doporučení k pilovým pásům Světlo tohoto elektronářadí je určené k osvětlení bezpro střední pracovní oblasti elektronářadí a není vhodné pro osvětlení prostoru v domácnosti Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí na grafické straně ...

Page 82: ...pracování odpadu Odejmutí akumulátoru Akumulátor 1 je opatřen dvěma stupni zajištění jež mají za bránit tomu aby akumulátor při neúmyslném stlačení odjišťo vacího tlačítka 10 vypadl ven Pokud je akumulátor nasazený do elektronářadí je držen ve své poloze pružinou Pro odejmutí akumulátoru 1 stlačte odjišťovací tlačítko 10 a akumulátor vytáhněte dopředu z elektronářadí Nepoužívej te přitom žádné nás...

Page 83: ...ploty aku mulátoru70 C elektronikaelektronářadí vypnedodoby než se tento opět nachází v optimálním rozsahu pracovní teploty Pracovní pokyny Elektronářadídržtepřiprácipevněoběmarukamaaza jistětesi bezpečný postoj Oběma rukamajeelektronářa dí vedeno bezpečněji Zvolte vhodnou řeznou polohu pro Váš obrobek tak aby bylo co možnánejvíce zubů pilovéhopásu6v řezu viz obrázek G Elektronářadí zapněte položt...

Page 84: ...trčkové adaptéry Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zása hu elektrickým prúdom Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr chovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie tele sá sporákyachladničky KebybyboloVašetelouzemne né hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlh kosti Vniknutievodydoručnéhoelektrickéhonáradiazvy šuj...

Page 85: ...ostrýmireznýmihranamimajú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť Používajte ručné elektrické náradie príslušenstvo na stavovacie nástroje a pod podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov Pri práci zoh ľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť kto rú budete vykonávať Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k ne...

Page 86: ...akumulátorov alebo výrobkov iných firiem hrozí nebezpečenstvo pora nenia alebo vznik vecných škôd následkom výbuchu aku mulátora Popis produktu a výkonu Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodr žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom spôsobiť požiar a alebo ťažké poranenie Vyklopt...

Page 87: ...né na stra ne príslušenstva Len tieto nabíjačky sú konštruované na spoľahlivé nabíjanie lítiovo iónových akumulátorov Vášho ručného elektrického náradia Upozornenie Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave Aby ste zaručili plný výkon akumulátora pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite Lítiovo iónové akumulátorymožnokedykoľvekdobíjať bez to ho abytonegatívneovplyvniloichživotn...

Page 88: ...a usadzovaniu prachu na Vašom pracovis ku Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť Prevádzka Uvedenie do prevádzky Vloženie akumulátora Používajte len originálne lítiovo iónové akumulátory Bosch s napätím ktoré je uvedené na štítku Vášho ruč ného elektrického náradia Používanie iných akumuláto rov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru Zasuňte nabitý akumulátor 1 spredu do ručnéh...

Page 89: ...edpisy Likvidácia Ručné elektrické náradie príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory baté rie do komunálneho odpadu Len pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ sa musínepoužiteľné ručné elektrické náradie elektrospotrebiče a podľa európskej smernice 2006 66 ES sa musia poškode né alebo op...

Page 90: ...kozhat Ne becsülje túl önmagát Kerülje el a normálistól elté rő testtartást ügyeljen arra hogy mindig biztosan áll jon és az egyensúlyát megtartsa Így az elektromos ké ziszerszámfelettváratlanhelyzetekbenisjobbantudural kodni Viseljen megfelelő ruhát Ne viseljen bő ruhát vagy ék szereket Tartsa távol a haját a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől A bő ruhát az ékszereket és a hosszú hajat a m...

Page 91: ...befejezéseutánkapcsoljakiazelekt romos kéziszerszámot és a szalagfűrészlapot csak az után emelje ki a vágásból miután az teljesen leállt Így elkerüli a készülék visszarúgását ésbiztonságosanleteheti az elektromos kéziszerszámot Csak hibátlan kifogástalan szalagfűrészlapokat hasz náljon A meggörbült vagy életlen szalagfűrészlapok eltör hetnek vagy visszarúgást okozhatnak Tartsa távol a kenőanyagot ...

Page 92: ...használható Ez az érték a rezgési terhelés ideigle nes becslésére is alkalmas A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal mazási területein való használat során fellépő érték Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési t...

Page 93: ...dőszemüveg csökkenti a személyes sérülések kockázatát A szalagfűrészlap kiválasztása Ajavasoltszalagfűrészlapokáttekintéseezenútmutatóvégén található A szalagfűrészlap beszerelése lásd a B E ábrát Lazítsa ki mindkét 12 csavart és vegye le a 11 fedeleket For gassa el a forgásirányban ütközésig 180 ra a 8 kart Vezesse be a 6 szalagfűrészlapot egymás után a 13 fűrészlap megvezetésekbe A fűrészlap hát...

Page 94: ...valamint szállításhoz és tároláshoz ve gyekiazakkumulátortazelektromoskéziszerszámból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérintése kor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait hogy jól és biztonságosan dol gozhasson Ha az akkumulátor már nem működik forduljon egy Bosch elektromos kéziszerszám Vevőszolgálathoz ...

Page 95: ...тным кожухом не использовать при появлении дыма непосредствен но из корпуса изделия не использовать с перебитым или оголенным электри ческим кабелем не использовать на открытом пространстве во время дождя в распыляемой воде не включать при попадании воды в корпус не использовать при сильном искрении не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний перетёрт или повреждён...

Page 96: ... пригодного для работы под от крытым небом кабеля удлинителя снижает риск пора жения электротоком Если невозможно избежать применения электроин струмента в сыром помещении подключайте элек троинструмент через устройство защитного отклю чения Применениеустройствазащитногоотключения снижает риск электрического поражения Безопасность людей Будьте внимательными следите за тем что Вы де лаете и продума...

Page 97: ...лучайном контакте промойте соот ветствующее место водой Если эта жидкость попа дет в глаза то дополнительно обратитесь за помо щью к врачу Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам Сервис Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и только с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается безопасность электрои...

Page 98: ... иллюстрациями 1 Аккумулятор 2 Светодиод Power Light 3 Блокиратор выключателя 4 Выключатель 5 Дополнительная направляющая 6 Пильное полотно 7 Стрелка направления вращения на корпусе 8 Рычаг регулирования предварительного натяжения пильного полотна 9 Дополнительная рукоятка с изолированной повер хностью 10 Кнопка разблокировки аккумулятора 11 Крышка пильного полотна 12 Винт 13 Направляющая пильного...

Page 99: ... струмента не нажимайте больше на выключатель Аккумулятор может быть поврежден Для контроля температуры аккумулятор оснащен термо резистором который позволяет производить зарядку только в пределах температуры от 0 C до 45 C Благода ря этому достигается продолжительный срок службы ак кумулятора Учитывайте указания по утилизации Извлечение аккумулятора Аккумулятор 1 оснащен двумя ступенями фиксирова...

Page 100: ...те его нажатым Лампа 2 загорается при слегка или полностью вжатом вы ключателе 4 и освещает место расположения шурупа при недостаточном общем освещении Для выключения электроинструмента отпустите выклю чатель 4 Указание По причинам безопасности выключатель 4 не может быть зафиксирован и при работе следует постоян но нажимать на него В целях экономии электроэнергии включайте электроин струмент толь...

Page 101: ...0035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254 79 15 16 Факс 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com Официальный сайт www bosch pt by Казахстан ТОО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента г Алматы Казахстан 050050 пр Райымбека 169 1 уг ул Коммунальная Тел 7 727 232 37 07 Факс 7 727 233 07 87 E Mail info powertools ka bosch com Официальный сайт www bosch kz ...

Page 102: ...обігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електро приладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних н...

Page 103: ...спричиняти подразнення шкіри або опіки Сервіс Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцямта лишезвикористанням оригінальних запчастин Це забезпечить безпечність приладу на довгий час Вказівки з техніки безпеки для стрічкових пил При роботах коли різальний інструмент може зачепити заховану електропроводку тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні Зачеплення різальними інст...

Page 104: ...ареї 17 Ролик для пиляльного полотна 18 Різьбовий отвір Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Технічні дані Інформація щодо шуму і вібрації Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN 60745 Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу становить як правило 79 дБ А Похибка K 3 дБ Рів...

Page 105: ...натисніть на кнопку розблокування 10 та витягніть акумуляторну батарею з електроприладу потягнувши її вперед Не застосовуйте при цьому силу Індикатор зарядженості акумуляторної батареї див мал A Три зелені світлодіоди індикатора зарядженості акуму ляторної батареї 16 показують ступінь зарядженості акумулятора 1 З міркувань техніки безпеки опитувати стан зарядженості акумулятора можна лише при зупи...

Page 106: ... вимикається Робочий інструмент більше не рухається Термозапобіжник При експлуатації електроприладу відповідно до його призначення його перевантаження не можливе При занадто сильному навантаженні або перевищенні допустимої температуриакумулятора в 70 C електроніка електроприладувимикаєтьсядотихпір покитемпература не встановиться в межах оптимального діапазону Вказівки щодо роботи Під час роботи мі...

Page 107: ...обами напр повітряним транспортом або транспортним експедитором потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування В цьому випадку при підготовці посилки повинен приймати участь експерт з небезпечних вантажів Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошко дженим корпусом Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так щоб вона не совалася в упаковці Дотримуйтеся бу...

Page 108: ...кертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелердісақтамаутоқтыңсоғуына өртжәне немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуаталатынэлектрқұралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құралдар...

Page 109: ...алар қолы жетпейтін жайға қойыңыз Осыларды білмей тін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Зақым...

Page 110: ...ық жүктеуден сақтайсыз Тек электр құралдың зауыттық тақтайшасында көрсетілген кернеуі бар түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз Басқа аккумуляторларды мысалы көшірмелерді қалпына келтірілген аккумуляторларды немесе басқа маркалы аккумуляторларды пайдаланғанда батарея жарылған кезде жарақаттар алу және мүлікті зақымдау қаупі бар Өнім және қызмет сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын ...

Page 111: ...пайдаланыңыз Тек қана осы зарядтау құралдары сіздің электр құралыңыздың ішінде литий иондық аккумулятормен сәйкес Ескертпе аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысында толығымен зарядтаңыз Литий иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады Зарядтау ...

Page 112: ...іру Аккумуляторды орнату Текэлектрқұралыңыздыңзауыттықтақтайшасында белгіленгенқуаттытүпнұсқалықBoschлитий иондық аккумуляторын пайдаланыңыз Басқа аккумуля торларды пайдалану жарақаттану және өрт қаупін тудыруы мүмкін Зарядталған аккумуляторды 1 электр құралына алдынан жылжытыңыз Аккумуляторды толық электр құралына аккумулятор бұғатталғанша басыңыз Қосу өшіру Электр құралын пайдалану үшін алдымен ...

Page 113: ...а қызмет көрсету орталығы Алматы қаласы Қазақстан 050050 Райымбек данғылы Коммунальная көшесінің бұрышы 169 1 Тел 7 727 232 37 07 Факс 7 727 233 07 87 E Mail info powertools ka bosch com Ресми сайты www bosch kz www bosch pt kz Тасымалдау Бұл литий иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады ...

Page 114: ...nci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca pentru praf încălţăminte de si guranţă antiderapantă casca de protecţie sau protecţia a...

Page 115: ...i degetele sub piesade lucru În cazul unuicontact cu banda de ferăstrău există pericol de rănire Porniţi scula electrică şi numai după aceasta condu ceţi o asupra piesei prelucrate În caz contrar există pe ricol de recul în situaţia în care dispozitivul de lucru se aga ţă în piesa prelucrată După terminarea procesului delucrudeconectaţi scula electrică şi scoateţi banda de ferăstrău din tăietură n...

Page 116: ... se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesoriidecâtceleindicatesaunubeneficiazădeoîntreţine re satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abatedela valoa rea specificată Aceasta poate amplifica considerabil solicita rea vibratorie de a lungul întregului interval de lucru Pent...

Page 117: ...rşitul prezentelor instrucţiuni găsiţi o listă a benzilor de ferăstrău recomandate Montarea benzii de ferăstrău vezi figurile B E Slăbiţiceledouă şuruburi12şiscoateţicele douăcapace 11 Întoarceţi maneta 8 la 180 în direcţia de rotaţie până la punctul de oprire Treceţi banda de ferăstrău 6 consecutiv prin ghidajele pânzei de ferăstrău 13 Partea posterioară a pânzei de ferăstrău tre buie să atingă l...

Page 118: ...mbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extra geţiacumulatoruldinsculaelectrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire Pentrua lucra bineşisigurpăstraţicuratesculaelectri că şi fantele de aerisire Dacă acumulatorul nu mai funcţionează vă rugăm să vă adre saţi unui centru autorizat de asistenţă service post vân...

Page 119: ...звайте кабела от нагряване ома сляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар Когато работите с електроинструмент навън из ползвайтесамо удължителни кабели подходящи за работа на открито Използването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар Ако се налага използв...

Page 120: ...ито трябва да изпълните Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша ва опасността от възникване на трудови злополуки Грижливо отношение към акумулаторни електроин струменти За зареждането на акумулаторните батерии използ вайте само зарядните устройства препоръчвани от производителя Когато използвате зарядни устрой ства за зареждане на неподходя...

Page 121: ... е предназначена Само та ка тя е предпазена от опасно за нея претоварване Използвайте само оригинални акумулаторни бате рии производство на Бош с посоченото на табелка та на Вашия електроинструмент напрежение При използване на други акумулаторни батерии напр т нар съвместими преработени акумулаторни бате рии или акумулаторни батерии чуждо производство съ ществува опасност от нараняване и или нанас...

Page 122: ...gart 01 01 2017 Монтиране Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр техническо обслужва не смяна на работния инструмент и т н когато го транспортирате или съхранявате демонтирайте акумулаторната батерия Съществува опасност от на раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание Зареждане на акумулаторната батерия Използвайте само някое от зарядните устройств...

Page 123: ...иали като съдържащи олово бои някои видове дървесина минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето Контактътдокожатаиливдишванетонатакивапрахове могат да предизвикат алергични реакции и или заболя вания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящите се при обра ботване на бук и дъб се считат за канцерогенни особе новком...

Page 124: ... Бош за технически съвети и приложения ще от говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях КогатосеобръщатесВъпросикъмпредставителите моля непременно посочвайте 10 цифрения каталожен номер означен на табелката на електроинструмента Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл Черни връx 51 Б FPI Бизнес ц...

Page 125: ...творено го намалува ризикот од електричен удар Доколку користењето на електричниот апарат во влажна околина не може да се избегне користете заштитен уред со диференцијална струја Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар Безбедност на лица Бидете внимателни како работите и разумно користете го електричниот апарат Не користете електрични апарати д...

Page 126: ...ктричен апарат смее да биде извршена само од страна на квалификуван стручен персонал и само со користење на ориги нални резервни делови Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на електричниот апарат Безбедносни напомени за пили со подвижни ленти Држете го уредот на изолираните површини на дршката доколку изведувате работи каде алатот за сечење може да дојде во контакт со скриени кабли К...

Page 127: ...а вклучување исклучување 4 Прекинувач за вклучување исклучување 5 Водилка 6 Лист за пилата со подвижна лента 7 Стрелка за правец на вртење на куќиштето 8 Лост за претходно затегање на листот за пилата со подвижна лента 9 Дополнителна дршка изолирана површина на дршката 10 Копче за отклучување на батеријата 11 Поклопец за листот за пилата со подвижна лента 12 Шраф 13 Водилка за листот за пилата 14 ...

Page 128: ...ературата што дозволува полнење само на температура меѓу 0 C и 45 C Со тоа се постигнува долг рок на траење на батеријата Внимавајте на напомените за отстранување Вадење на батеријата Батеријата 1 има два степени на заклучување кои спречуваат да не испадне батеријата при невнимателно притискање на копчето за отворање на батеријата 10 Додека батеријата е вметната во електричниот апарат таа се држи ...

Page 129: ... доколку прекинувачот за вклучување исклучување 4 е напола или целосно притиснат и овозможува осветлување на работното поле при неповолни светлосни услови За да го исклучите електричниот апарат отпуштете го прекинувачот за вклучување исклучување 4 Напомена Од безбедносни причини прекинувачот за вклучување исклучување 4 нема да се блокира туку за време на работата постојано мора да биде притиснат З...

Page 130: ...stva o sigurnosti Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost Pojam upotrebljen u upozorenjima električni alat odnosi se na električne alate sa radom na mreži sa mrežnim kablom i na električne alate sa radom na ...

Page 131: ...potrebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnih alata za druge namen...

Page 132: ...prikaz električnog alata na grafičkoj strani 1 Akumulator 2 Lampa Power Light 3 Blokada uključivanja za prekidač za uključivanje isključivanje 4 Prekidač za uključivanje isključivanje 5 Pomoć vodjice 6 List tračne testere 7 Strelica smera okretanja na kućištu 8 Poluga za zatezanje lista tračne testere 9 Dodatna drška izolovana površina za prihvat 10 Dugme za deblokadu akumulator 11 Poklopac za lis...

Page 133: ... nalazi u električnom alatu drži ga u poziciji opruga Za vadjenje akumulatora 1 pritisnite taster za deblokadu 10 i izvucite akumulator napred iz električnog alata Ne upotrebljavajte pritom silu Pokazivanje stanja punjenja akumulatora pogledajte sliku A Tri zelena LED pokazivača stanja punjenja akumulatora 16 pokazuju stanje punjenja akumulatora 1 Iz razloga sigurnosti je odziv o stanju punjenja m...

Page 134: ... propisanoj upotrebi ne može se električni alat preopteretiti Pri suviše jakom opterećenju ili prekoračenju dozvoljene temperature akumulatora od 70 C isključuje elektronika električni alat sve dok ista ponovo ne bude u optimalnom području temperature Uputstva za rad Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa obe ruke i pobrinitesedasigurnostojite Električnialatsesigurnije vodi sa obe ruke Iza...

Page 135: ...zemljenimi površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki Tve ganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemljeno Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električ nega udara Neuporabljajtekablazanošenjealiobešanjeelektrične ga orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabelzavarujtepredvr...

Page 136: ...mulatorske ba terije izteče tekočina Izogibajte se kontaktu z njo Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo Če pride tekočina v oko dodatno poiščite tudi zdravniško po moč Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline Servisiranje Vašeelektričnoorodjenajpopravljasamokvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih re zervnih delov Tako bo zagotovljen...

Page 137: ...ribor ni del standarnega obsega dobave Ce loten pribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Podatki o hrupu vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745 Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A znaša tipično 79 dB A Netočnost K 3 dB Nivo hrupa lahko pri delu preseže 80 dB A Uporabljajte zaščitne glušnike Skupne vrednosti vibracij ah vektorska vsota treh smeri in...

Page 138: ... tudi v primeru da je akumulatorska baterija 1 sneta Če po pritisku na tipko 15 LED ne sveti je akumulatorska ba terija okvarjena in se mora zamenjati Vstavljanje zamenjava tračnega žaginega lista Pri montaži tračnih žaginih listov morate nositi zašči tnerokavice Obstikustračnimžaginimlistomobstajane varnost poškodbe Vedno nosite zaščitna očala Zaščitna očala zmanjšajo tveganje poškodb Izbira trač...

Page 139: ...ževanje in čiščenje Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju naprimervzdrževanje zamenjavaorodjainpodobno kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulator Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb Električnoorodjeinprezračevalnereženajbodovedno čisti kar bo zagotovilo dobro in varno del...

Page 140: ...hola ili lijekova Trenutaknepažnjekoduporabeelektričnogalata može uzrokovati teške ozljede Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što je ma ska za prašinu sigurnosna obuća koja ne kliže zaštitna ka cigailištitnikzasluh ovisnoodvrsteiprimjeneelektričnog alata smanjuje opasnost od ozljeda Izbjegavajte nehotično puštanje u rad Prije nego što ...

Page 141: ...ćete način izbjeći povratni udar a električni alat se može sigurno odložiti Koristite samo neoštećene besprijekorne listove trač ne pile Savijeni ili tupi listovi tračne pile mogu puknuti ili prouzročiti povratni udar Mazivo ili ulje držite dalje od lista tračne pile Prije re zanja bez ostatka obrišite suvišno mazivo List tračne pile bi inače mogao klizati Tijekom radne operacije ne djelujte jakim...

Page 142: ...enjeodvibracijatijekomčitavogvremenskog perioda rada Prijedjelovanja vibracija utvrdite dodatnemjeresigurnostiza zaštitu korisnika kao npr održavanje električnog alata i rad nih alata kao i organiziranje radnih operacija Izjava o usklađenosti Pod vlastitom odgovornošću izjavljujemo da je proizvod opi san pod Tehnički podaci sukladan sa slijedećim smjernica ma i normativnim dokumentima EN 60745 EN ...

Page 143: ...ti sliku F Vaš električni alat koristite samo s dodatnom ručkom 9 Dodatnu ručku uvijte u odgovarajući navojni provrt 18 na ku ćištu Usisavanje prašine strugotina Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva mineralnih materijala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje praši ne može uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih putovakor...

Page 144: ...58051 Fax 01 2958050 Transport Li ionske aku baterije ugrađene u električnom alatu podliježu zakonuotransportuopasnihtvari Aku baterijekorisnikmože bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom Ako transport obavlja treća strana npr transport zrakoplo vom ili špedicijom treba se pridržavati posebnih zahtjeva obzirom na ambalažu i označavanje Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport...

Page 145: ...tedvõipikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid veenduge et need on sead mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti Tolmu eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjusta tud ohte Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasuta mine Ärge koormake seadet üle Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud e...

Page 146: ...t on seiskunud Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja põhjus tada kontrolli kaotuse seadme üle Ärge avage akut Esineb lühise oht Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva päi kesekiirguse eest samuti vee tule ja niiskuse eest Esineb plahvatusoht Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda aure Õhutage ruumi halva enesetunde kor ralpöörduge arsti poole Aurud võivad ärritada hingamis...

Page 147: ...atud akulaadijaid Vaid need akulaadijad on kohandatud seadmes kasutatud Li ioon aku laadimiseks Märkus Aku on tarnimisel osaliselt laetud Et tagada aku täit mahtuvust laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa dimisseadmes täiesti täis Li ioon akut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Li ioon akut kaitseb elektrooniline kaitsesüste...

Page 148: ...järellülitile sisse välja 4jahoidkesedaall Lamp2põleb kuilüliti sisse välja 4onosaliseltvõitäielikult allavajutatud javalgustabtööpiirkondapimedasvõihämaras töötamisel Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti sisse välja 4 Märkus Ohutuse huvides ei ole võimalik lülitit sisse välja 4 lukustada vaid seda tuleb töötamise ajal kogu aeg hoida sis sevajutatud asendis Energiasäästmisekslülitage elektril...

Page 149: ... elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā Darba laikā elektroinstruments nedaudzdzirksteļo untasvarizsauktvieglidegošuputekļu vai tvaiku aizdegšanos Lietojot elektroinstrumentu neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai Ci tu personu klātbūtne var novērst uzmanību kā rezultātā jūs varat zaud...

Page 150: ...aucējumiem un nav iespiestas vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzētouzdevumu Nodrošiniet laibojātāsdaļastik tu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā re monta darbnīcā Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi ap kalpots Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru mentus ...

Page 151: ...mentu Tikai tā akumulators ir pasargāts no bīstamām pārslodzēm Lietojiet tikai oriģinālos Bosch akumulatorus kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai Lietojot citus akumulato rus piemēram pakaļdarinājumus un atjaunotus vai citās firmās ražotus akumulatorus tie var eksplodēt radot sa vainojumus un materiālo vērtību bojājumus Izstrādājuma un tā darbības ...

Page 152: ...a ieslēdzēja nospieša na var izraisīt savainojumu Akumulatora uzlādes ierīce Lietojiet tikai piederumu lappusē norādītās uzlādes ie rīces Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu elektro instrumentā izmantojamā litija jonu akumulatora uzlādei Piezīme Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet ...

Page 153: ...avietā Putekļivar viegli aizdegties Lietošana Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana Lietojiet tikai oriģinālos Bosch litija jonu akumulato rus kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta mar ķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai Citu akumulato ru lietošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos No priekšpuses iebīdiet uzlādētu akumulatoru 1 elektroins trumentā Līdz galam i...

Page 154: ... noteikumus ja tādi pastāv Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti akumulatori piederu mi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pār strādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012 19 ES par nolietotajām el...

Page 155: ...elektrinio įrankio dalių Laisvus dra bužius papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu kančios dalys Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius visada įsitikinkite ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas Neperkraukite prie...

Page 156: ...ys visiškai sustos Dar bo įrankis gali užstrigti tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso Neardykite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungi mo pavojus Saugokite akumuliatorių nuokarščio pvz taip patirnuoilgosaulėsspinduliųpoveikio ugnies vandens ir drėgmės Iškyla sprogimo pavojus Pažeidusakumuliatoriųarnetinkamaijįnaudojant gali išsiveržtigarai Išvėdinkitepatalpą ojeiatsiradonega lavimų kreipki...

Page 157: ...klius Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prie taise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus Nuoroda akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą aku muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada eksploatavi mo trukmė dėl to nesutrumpėja Krovimo proceso nutrauki mas akumuliat...

Page 158: ...d darbo vietoje nesusikauptų dulkių Dul kės lengvai užsidega Naudojimas Paruošimas naudoti Akumuliatoriaus įdėjimas Naudokite tik originalius Bosch ličio jonų akumuliato rius kurių įtampa atitinka Jūsų elektrinio prietaiso fir minėje lentelėje nurodytą įtampą Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla pavojussusižeisti arba sukelti gaisrą Įkrautą akumuliatorių 1 įstumkite iš priekio į elektrinį įran...

Page 159: ...as 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty mų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei džiama be jokių apribojimų Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys pvz oro trans portas ekspedijavimoįmonė būtinaatsižvelgtiįpakuoteiir ženk...

Page 160: ... االستخدام ومشورة الزبائن خدمة وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما وأيضا المنتج بموقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها منتجاتنا عن األسئلة بخصوص تساعدكم أن بوش طراز الئحة حسب العشر بالمراتب الصنف رقم ذكر يرجی وعند االستشارة عند ضروري بشكل الكهربائية العدة الغيار قطع طلبي...

Page 161: ...ن وشد شغل 6 السيري المنشار نصل ارتكاز سالمة افحص نصل إن مرات عدة للحظة الكهربائية العدة واطفئ ينحل قد سليم بشكل مركب الغير السيري المنشار بجروح ليصيبك F الصورة تراجع اإلضافي المقبض اإلضافي المقبض مع فقط الكهربائية عدتك استعمل 9 18 الموافق الملولب الثقب في اإلضافي المقبض اربط الهيكل بيت علی النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن قد والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص اأ...

Page 162: ... دقيق بشكل لالهتزازات التعرض تقدير أجل من ينبغي كما التي أو الجهاز خاللها يطفأ التي األوقات مراعاة يتم أن ذلك يخفض وقد فعال بحمل تشغيله دون ولكن بها يعمل العمل مدة كامل عبر واضح بشكل لالهتزازات التعرض تأثير من المستخدم لوقاية إضافية أمان إجراءات حدد الشغل وعدد الكهربائية العدة صيانة مثال االهتزازات العمل مجريات وتنظيم اليدين تدفئة التوافق تصريح في الموصوف المنتج بأن مسؤوليتنا علی نصرح إننا المعيار...

Page 163: ...ط عن السيري المنشار نصل تسحب االرتدادية الصدمة ستتجنب إنك الحركة عن يتوقف أن بأمان الكهربائية العدة ركن من وستتمكن بذلك والسليمة تالفة الغير السيرية المنشار نصال استخدم قد الثالمة أو الملتوية السيرية المنشار نصال إن فقط ارتدادية صدمة تسبب قد أو تنكسر المنشار نصل عن الزيت أو التزليق مواد أبعد قبل كامل بشكل المتبقي الزيت امسح السيري إن السيري المنشار نصل ينزلق قد بالقص المباشرة ذلك تفعل لم أثناء شدي...

Page 164: ... ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من ...

Page 165: ...کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده نخورد تکان بندی بسته در که کنید بندی بسته طوری توجه ملی های نامه آیین و مقررات به لطفا باره این در کنید دستگاه کردن خارج رده از بندی بسته و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای خارج رده از زیست محیط حفظ مقررات طبق باید ها شوند بازیافت و زباله داخل را شارژ قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه دستگاه...

Page 166: ...ک کليد طريق از برقی ابزار شود خالی باتری اگر میشوند دیگر دستگاه و میشود خاموش اتوماتیک بطور حفاظتی نمیکند حرکت دما به وابسته ایمنی کالچ و کاری محدوده در برقی ابزار از استفاده صورت در امکان است شده گرفته نظر در آن برای که مواردی روی بر دستگاه توان حد از بیش فشار و اضافی بار ایجاد توان از بیش فشار ایجاد صورت در ندارد وجود دستگاه باطری حرارت افزایش صورت در یا و برقی ابزار روی بر سانتیگراد درجه 70 C ب...

Page 167: ...زار داخل از آنرا جلو کنید خودداری فشار عمال ِ ا باتری شارژ میزان کنترل نشانگر چراغ A تصویر به شود رجوع کنترل نشانگر روی بر رنگ سبز LED نشانگر چراغ سه بودن شارژ میزان و وضعیت 16 باتری شارژ وضعیت اطالع کسب ایمنی دالیل به بنا میدهد نشان را 1 باتری ابزار توقف حالت در فقط باتری شارژ وضعیت چگونگی از است میسر برقی فشار را 15 دکمه باتری شارژ میزان نمایش و کنترل برای باشد شده خارج 1 باتری که صورتی در عمل ا...

Page 168: ...عات با مطابق صدا میزان برای شده گیری اندازه مقادیر شوند می محاسبه EN 60745 استاندارد این خصوص در دستگاه A شده ارزیابی صوتی فشار سطح عدم خطا ضریب 79 dB A با است معادل برقی ابزار نوع K 3 dB قطعیت فراتر 80 dB A از است ممکن کار هنگام به صدا سطح رود کنید استفاده ایمنی گوشی از ضریب و جهت سه بردارهای جمع ah ارتعاشات کل میزان شوند می محاسبه EN 60745 استاندارد مبنای بر K خطا K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 فلز برش ...

Page 169: ...دستگاه فلزی قسمتهای شود الکتریکی شوک روی دیگر روش با یا دادن گیر بوسیله را کار قطعه با را کار قطعه چنانچه کنید محکم ثابت کار سطح یک ماند نمی ثابت نگهدارید خود بدن مقابل یا دست یک شود می شما کنترل دادن دست از باعث و نگهدارید دور اره محدوده از را بدنتان بخشهای همه با تماس صورت در نبرید کار قطعه زیر را خود دست دارد وجود جراحت بروز امکان نواری اره تیغه کار قطعه به بودن روشن حال در تنها را برقی ابزار ر...

Page 170: ... کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک باشد داشته همراه به شدیدی های جراحت همواره ایمنی عینک از و شخصی ایمنی تجهیزات از ما...

Page 171: ...BOXX 238 2 608 438 693 2 608 649 000 AL 1820 CV 14 4 18 V 2 607 225 424 EU 2 607 225 426 UK 2 607 225 428 AU AL 1860 CV 14 4 18 V 2 607 225 322 EU 2 607 225 324 UK 2 607 225 326 AU 2 608 649 001 OBJ_BUCH 1398 005 book Page 171 Wednesday October 5 2016 12 34 PM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GCB 18 V-LI Professional

Brand: parktool Pages: 2

Brand: Array electronic Pages: 73

Brand: Wacker Neuson Pages: 32

Brand: Hilti Pages: 4

Brand: Ancor Pages: 12

PortaMate PM3300

Brand: HTC Pages: 2

Brand: Baileigh Industrial Pages: 56

Brand: Woodstar Pages: 116

Brand: Findeva Pages: 3

Brand: Yokota Pages: 9

Brand: Atlas Copco Pages: 24

Brand: BGS technic Pages: 4

Brand: LEYBOLD Pages: 3

Brand: Yokota Pages: 8

WOOD MILL G9959

Brand: Grizzly Pages: 52

Brand: HORN'UP Pages: 20

Brand: BK Precision Pages: 42

Brand: Berker Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands