Bosch FNM-420U-A-BSRD Installation Manual Download Page 3

Page: 3 / 26

Base Sounder Indoor,
uninterruptible

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

2015.11 | 3.0 | F.01U.216.916

deutsch

Installationshinweise

english

Installation Notes

español

Notas de instalación

français

Remarques sur l'installation

italiano

Note sull'installazione

dutch

Installatievoorschriften

polski

Uwagi dotyczące instalacji

portuguese

Notas sobre a instalação

русский

Примечания по установке

türkçe

Montaj Açıklamaları

Summary of Contents for FNM-420U-A-BSRD

Page 1: ...Base Sounder Indoor uninterruptible FNM 420U A BSWH FNM 420U A BSRD Installation Guide de deutsch en english es español fr français it italiano nl dutch pl polski pt portuguese ru русский tr türkçe ...

Page 2: ......

Page 3: ...nglish Installation Notes 7 es español Notas de instalación 9 fr français Remarques sur l installation 11 it italiano Note sull installazione 13 nl dutch Installatievoorschriften 15 pl polski Uwagi dotyczące instalacji 17 pt portuguese Notas sobre a instalação 19 ru русский Примечания по установке 21 tr türkçe Montaj Açıklamaları 23 ...

Page 4: ... x x X x x x X X x x x X x x x X LSN improved A 000 LSN improved A 001 254 LSN classic A CL00 2 3 4 1a 1b 50 mm 70 mm 60 mm 80 mm 50 mm 70 mm 60 mm 80 mm EN 54 3 EN 54 3 EN 54 3 12 0786 CPD 21133 EN 54 3 2001 A1 2002 A2 2006 EN 54 17 2005 Akustischer Signalgeber Alarm Devices Sounder Typ A für Anwendungen in Gebäuden Type A for indoor use FNM 420U A BSWH FNM 420U A BSRD ...

Page 5: ...EN54 3 müssen die akustischen Signalgeber mit einem Melder oder einer Blitzleuchte betrieben werden Für eine Anwendung der zertifizierten Töne Nr 1 8 10 24 konform zu EN54 3 müssen die akustischen Signalgeber mit maximaler Lautstärke betrieben werden Lautstärkemessergebnisse der zertifizierten Signaltöne sind im Dokument Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54 3 pdf F 01U 263 413 aufgeführt Das Dokumen...

Page 6: ...Alarmstrom mA 3 85 Batterietyp Lithium 3 V Batteriekapazität Ah 2 6 Lager Betriebstemperatur C 20 bis 70 Schutzart IP 42 Abmessungen Ø x H mm mit Montageplatte 115 x 40 Abmessungen Ø x H mm mit Montagesockel 115 x 50 Kabeldurchmesser mm 0 28 bis 2 5 Material ABS Kunststoff Farbe Ähnlich RAL 3001 ähnlich RAL 9010 Gewicht g ca 240 ...

Page 7: ...or strobe they comply with EN54 3 Only if the sounder volume is set to the maximum level the certified sounds no 1 8 10 24 comply with EN54 3 Certified sound measurements are listed in the document Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54 3 pdf F 01U 263 413 which can be obtained from the manufacturer Notice Batteries must not be disposed of in household waste Please take used batteries to the local col...

Page 8: ...ysteme GmbH Storage temperature Operating temperature C 20 to 70 Degree of protection IP 42 Dimension Ø x H mm with mounting plate 115 x 40 Dimension Ø x H mm with mounting base 115 x 50 Wire diameter mm 0 28 to 2 5 Material ABS plastic Color Similar to RAL 3001 similar to RAL 9010 Weight g Approx 240 ...

Page 9: ...stico cumplen la normativa EN54 3 únicamente si se instalan con un detector o una luz estroboscópica Los sonidos certificados n º 1 8 10 y 24 solo cumplen con la norma EN54 3 si el volumen del dispositivo de aviso acústico está establecido en el nivel máximo En el documento Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54 3 pdf F 01U 263 413 que puede proporcionar el fabricante hay una lista de las medidas de s...

Page 10: ...a mA 3 85 Tipo de batería De litio de 3 V Capacidad de batería Ah 2 6 Temperatura de almacenamiento funcionamiento permitida C De 20 a 70 Nivel de protección IP 42 Dimensión Ø x H mm con placa de montaje 115 x 40 Dimensión Ø x H mm con base de montaje 115 x 50 Diámetro del cable mm De 0 28 a 2 5 Material Plástico ABS Color Similar a RAL 3001 similar a RAL 9010 Peso g Aprox 240 ...

Page 11: ...re sont conformes à la norme EN 54 3 uniquement si ils sont installés avec un détecteur ou un flash Les sons homologués no 1 8 10 24 sont conformes à la norme EN 54 3 uniquement si le volume du système de notification sonore est réglé sur le maximum Les mesures de son homologué figurent dans le document Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54 3 pdf F 01U 263 413 disponible auprès du fabricant Remarque ...

Page 12: ...hium Capacité des batteries Ah 2 6 Température de stockage température de fonctionnement autorisée C 20 à 70 Indice de protection IP 42 Dimension Ø x H mm avec plaque de fixation 115 x 40 Dimension Ø x H mm avec base de fixation 115 x 50 Diamètre de câble mm 0 28 à 2 5 Matériau Plastique ABS Couleur Similaire à la référence RAL 3001 similaire à la référence RAL 9010 Poids g Environ 240 ...

Page 13: ...a sono conformi alla normativa EN54 3 solo se vengono installati con un rivelatore automatico o un lampeggiante stroboscopico I suoni certificati n 1 8 10 24 sono conformi alla normativa EN54 3 solo se il volume del dispositivo di segnalazione acustica è impostato al massimo Le misurazioni del suono certificate sono elencate nel documento Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54 3 pdf F 01U 263 413 che ...

Page 14: ...llarme mA 3 85 Tipo di batteria Litio da 3 V Capacità batterie Ah 2 6 Temperatura di stoccaggio temperatura operativa C Da 20 a 70 Grado di protezione IP 42 Dimensioni Ø x H mm con piastra di montaggio 115 x 40 Dimensioni Ø x H mm con base di montaggio 115 x 50 Diametro del cavo mm Da 0 28 a 2 5 Materiale Plastica ABS Colore Simile a RAL 3001 simile a RAL 9010 Peso g Circa 240 ...

Page 15: ... worden geïnstalleerd met een melder of flitslicht voldoen ze aan EN54 3 Alleen als de sirene op het maximale volume is ingesteld voldoen de gecertificeerde geluidssignalen nr 1 8 10 en 24 aan EN54 3 Gecertificeerde geluidsmetingen worden vermeld in het document Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54 3 pdf F 01U 263 413 dat verkrijgbaar is bij de fabrikant Aanwijzing Batterijen mogen niet met het huis...

Page 16: ... Batterijcapaciteit Ah 2 6 Opslagtemperatuur bedrijfstemperatuur C 20 tot 70 Beschermingsgraad IP 42 Afmetingen Ø x H mm met montageplaat 115 x 40 Afmetingen Ø x H mm met montagesokkel 115 x 50 Draaddiameter mm 0 28 tot 2 5 Materiaal ABS kunststof Kleur Vergelijkbaar met RAL 3001 vergelijkbaar met RAL 9010 Gewicht g Ca 240 ...

Page 17: ...o należy połączyć styki b1 i b2 Sygnalizatory akustyczne spełniają wymogi normy EN54 3 tylko wtedy gdy zostaną zainstalowane z czujką lub sygnalizatorem optycznym Certyfikowane sygnały akustyczne nr 1 8 10 24 spełniają wymogi normy EN54 3 tylko wtedy gdy zostanie ustawiony maksymalny poziom głośności sygnalizatora akustycznego Parametry dźwięku objęte certyfikatem podano w dokumencie Bulletin_Soun...

Page 18: ...nia mA 1 Pobór prądu w trybie alarmu mA 3 85 Typ akumulatora 3 V litowy Pojemność akumulatora Ah 2 6 Temperatura przechowywania pracy C od 20 do 70 Stopień ochrony IP 42 Wymiary Ø x wys z płytą montażową mm 115 x 40 Wymiary Ø x wys z podstawą montażową mm 115 x 50 Średnica żyły mm od 0 28 do 2 5 Materiał tworzywo ABS Kolor podobny do RAL 3001 podobny do RAL 9010 Masa g ok 240 ...

Page 19: ...ificação sonora só ficam em conformidade com a norma EN54 3 se forem instalados com um detetor ou um avisador ótico strobe Os sinais certificados n º 1 8 10 24 só ficam em conformidade com a norma EN54 3 quando o volume do equipamento de notificação sonora está definido para o nível máximo As medições de som certificadas são indicadas no documento Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54 3 pdf F 01U 263...

Page 20: ...larme mA 3 85 Tipo de bateria Lítio de 3 V Capacidade da bateria Ah 2 6 Temperatura de armazenamento Temperatura de serviço C 20 a 70 Grau de proteção IP 42 Dimensão Ø x A mm com placa de montagem 115 x 40 Dimensão Ø x A mm com base de montagem 115 x 50 Diâmetro dos fios mm 0 28 a 2 5 Material Plástico ABS Cor Equivalente a RAL 3001 equivalente a RAL 9010 Peso g Aprox 240 ...

Page 21: ...кты b1 и b2 Звуковые оповещатели соответствуют EN54 3 только при установке с извещателем или импульсной лампой Сертифицированные звуки 1 8 10 24 соответствуют EN54 3 только если установлена максимальная громкость звукового оповещателя Сертифицированные измерения звука приведены в документе Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54 3 pdf F 01U 263 413 который можно получить у производителя Замечания Не вы...

Page 22: ...ие тока при срабатывании сигнализации мА 3 85 Тип батареи Литиевая батарея 3 В Емкость батареи Ач 2 6 Температура хранения рабочая температура C От 20 до 70 Класс защиты IP 42 Размеры Ø x В мм с монтажной пластиной 115 X 40 Размеры Ø x В мм с монтажным основанием 115 X 50 Диаметр провода мм 0 28 2 5 Материал Пластик ABS Цвет Аналог RAL 3001 аналог RAL 9010 Вес г Прибл 240 ...

Page 23: ... yalnızca bir dedektör veya flaşörle monte edilirse EN54 3 e uygun olur Yalnızca sesli uyarı cihazı ses seviyesi maksimum seviyeye ayarlandığında sertifikalı sesler no 1 8 10 24 EN54 3 ile uyumlu olur Sertifikalı ses ölçümleri üreticiden edinebileceğiniz Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54 3 pdf F 01U 263 413 belgesinde belirtilmiştir Not Bataryalar günlük çöplerle birlikte atılmamalıdır Kullanılmı...

Page 24: ...herheitssysteme GmbH Akü kapasitesi Ah 2 6 Saklama sıcaklığı Çalışma sıcaklığı C 20 70 Koruma derecesi IP 42 Montaj plakasıyla boyut Ø x H mm 115 x 40 Montaj tabanıyla boyut Ø x H mm 115 x 50 Kablo çapı mm 0 28 2 5 Malzeme ABS plastik Renk RAL 3001 e benzer RAL 9010 a benzer Ağırlık g Yak 240 ...

Page 25: ......

Page 26: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015 ...

Search results

Summary of Contents for FNM-420U-A-BSRD

Reviews:

Related manuals for FNM-420U-A-BSRD

Brands by name

Popular brands

Bosch FNM-420U-A-BSRD, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for FNM-420U-A-BSRD

Reviews:

Related manuals for FNM-420U-A-BSRD

Brands by name

Popular brands