Bosch CL8001i-Set 35 HE T Installer'S Manual Download Page 59

Page: 59 / 176

Uklanjanje problema

Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

Uklanjanje problema

5.1

Smetnje s prikazom

UPOZORENJE

Opasnost za život zbog udara električne struje!

Doticanje električnih dijelova koji su pod naponom može uzrokovati
strujni udar.

▶ Prije radova na električnom dijelu: Svepolno prekinuti opskrbu

naponom (osigurač, sklopka LS) i osigurati protiv nenamjernog
ponovnog uključenja.

Smetnja na uređaju može se signalizirati i sekvencijalnim treperenjem
sljedećih žarulja:
• Radna svjetla

(zeleno)

• Žarulja timera

(narančasto)

• Žarulja WLAN

(zeleno)

Broj treperenja prikazuje znamenku koda smetnje.

Primjerice, u slučaju smetnje 23 – 4 žarulja pogona

(zeleno) treperi 2

puta, nakon toga treperi žarulja timera

(narančasto) 3 puta i žarulja

WLAN

(zeleno) 4 puta. Alternativno se kod smetnje može pozvati

putem daljinskog upravljača



Upute za rukovanje.

Ako je smetnja prisutna dulje od 10 minuta:
▶ Nakratko prekinite napajanje naponom i ponovo uključite unutarnju

jedinicu.

Ako se smetnja ne može ukloniti:
▶ Nazovite stručni servis te prijavite kod smetnje i podatke uređaja.

tab. 9

5.2

Smetnje bez prikaza

tab. 10

Kod smetnje

Mogući uzrok

00 – 0

Normalni režim rada

01 – ...

Kratki spoj na termistoru vanjske jedinice

02 – ...

Smetnja zbog previsoke temperature u kompresoru ili izmjenjivaču topline

03 – 0

Vanjska jedinica kratkotrajno je isključena radi zaštite.

05 – ...

Otvoreni strujni krug na termistoru vanjske jedinice

06 – ...
07 – ...

Preopterećenje zbog nedovoljnog rashladnog sredstva ili blokade ulaza/izlaza zraka. Smetnja na IPM modulu ili prekostrujna
zaštita glavne tiskane pločice vanjske jedinice.

09 – ...

Smetnja na termistoru ili četveroputnom ventilu ili nedovoljno rashladno sredstvo.

10 – ...

Smetnja parametra u EEPROM vanjske jedinice

11 – ...

Smetnja na ventilatoru u vanjskoj jedinici

13 – ...

Smetnja kompresora pri pokretanju ili pogonu

14 – ...

Smetnja kod modulacije impuls-amplituda

17 – ...

Pogrešan električni priključak uređaja s otvorenim strujnim krugom

18 – ...

Pogrešan električni priključak uređaja s kratkim spojem

19 – ...

Smetnja na ventilatoru u unutarnjoj jedinici

20 – ...

Smetnja parametra u EEPROM unutarnje jedinice

24 – ...

Komunikacijska smetnja unutarnje jedinice s WLAN

26 – ...

Smetnja na termistoru u unutarnjoj jedinici

Smetnja

Mogući uzrok

Pomoć

Snaga unutarnje jedinice preslaba je.

Prljav je izmjenjivač topline vanjske ili unutarnje
jedinice.

▶ Očistite izmjenjivač topline vanjske ili

unutarnje jedinice.

Premalo je rashladnog sredstva

▶ Provjerite nepropusnost cijevi i po potrebi ih

ponovo zabrtvite.

▶ Nadopunite rashladno sredstvo.

Vanjska ili unutarnja jedinica ne radi.

Nema struje

▶ Provjerite strujni priključak.
▶ Uključite unutarnju jedinicu.

Prekidač za zaštitu od struje kvara se aktivirao.

▶ Provjerite strujni priključak.
▶ Provjerite prekidač za zaštitu od struje kvara.

Vanjska ili unutarnja jedinica stalno se pokreće i
zaustavlja.

Premalo je rashladnog sredstva u sustavu.

▶ Provjerite nepropusnost cijevi i po potrebi ih

ponovo zabrtvite.

▶ Nadopunite rashladno sredstvo.

Previše je rashladnog sredstva u sustavu.

Rashladno sredstvo izvadite prikladnim
uređajem za sakupljanje rashladnog sredstva.

Vlaga ili nečistoće u krugu rashladnog sredstva.

▶ Ispraznite krug rashladnog sredstva.
▶ Ulijte novo rashladno sredstvo.

Previsoko kolebanje napona.

▶ Ugradite regulator napona.

Kompresor je neispravan.

▶ Zamijenite kompresor.

OBJ_DCL-6721831489-001.fm Page 59 Wednesday, April 21, 2021 2:52 PM

Summary of Contents for CL8001i-Set 35 HE T

Page 1: ...д Упатства за монтажа 82 nl Split airconditioning Installatie instructie 92 nl BE Split airconditioning Installatiehandleiding 102 pl Urządzenie klimatyzacyjne split Instrukcja montażu 112 ro Aparat de aer condiționat Instrucțiuni de instalare 122 sl Split klimatska naprava Navodila za namestitev 132 sq Kondicioner Split Manual instalimi 141 sr crn Split klima uređaj Uputstvo za instalaciju 151 tr...

Page 2: ...ери и минимални отстояния 4 2 4 1 Вътрешно тяло и външно тяло 4 2 4 2 Тръбопроводи за хладилен агент 4 3 Инсталация 5 3 1 Преди инсталацията 5 3 2 Изисквания към мястото за монтаж 5 3 3 Монтаж на уреда 5 3 3 1 Монтаж на вътрешното тяло 5 3 3 2 Монтаж на външното тяло 6 3 4 Свързване на тръбопроводите 6 3 4 1 Свържете тръбопроводите за хладилен агент към вътрешното и външното тяло 6 3 4 2 Свързване...

Page 3: ...ението Не позволявайте попадането на вещества различни от посочения хладилен агент R32 в кръга на хладилния агент H Сигурност на електрическите уреди за битова употреба и подобни цели За предотвратяване на опасности от електрически уреди в съответствие с EN 60335 1 са валидни следните изисквания Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години както и от лица с ограничени физически се...

Page 4: ...яло и външно тяло Фиг 2 1 Дюбел обхват на доставката 2 Специален винт обхват на доставката A Тип CLC8001i B Тип CLC6001i 2 4 2 Тръбопроводи за хладилен агент Легенда към фиг 3 1 Тръба от страната на газа 2 Тръба от страната на течността 3 Коляно с форма на сифон като маслен сепаратор Ако външното тяло се разположи по високо от вътрешното тяло от страната на газа най много след 6 m монтирайте колян...

Page 5: ...аж на уреда УКАЗАНИЕ Материални щети вследствие на неправилен монтаж Неправилният монтаж може да доведе до падане на уреда от стената Монтирайте уреда само на здрава и равна стена Стената трябва да може да носи тежестта на уреда Използвайте само винтове и дюбели подходящи за типа на стената и за тежестта на уреда 3 3 1 Монтаж на вътрешното тяло Отворете кашона и извадете вътрешното тяло Поставете ...

Page 6: ...ата отвътре и изтръскайте стружките Поставете гайката върху тръбата Разширете тръбата с елемент с борд до размера от Табл 6 Гайката трябва да може да се движи лесно до ръба но не трябва да може да го преминава Свържете тръбата и затегнете винтовото съединение с момента на затягане от Табл 6 Повторете горните стъпки за втората тръба УКАЗАНИЕ Намален коефициент на полезно действие поради топлопренас...

Page 7: ...телен прекъсвач който е проектиран за 1 5 кратната максимална консумирана мощност на уреда 3 5 2 Свързване на вътрешния модул Вътрешнототялосесвързвачрез4 жиленкомуникационенкабелот тип H07RN F към външното тяло Сечението на комуникационния кабел трябва да е минимум 1 5 mm2 УКАЗАНИЕ Материални щети поради грешно свързано вътрешно тяло Вътрешното тяло се захранва с напрежение чрез външното тяло Свъ...

Page 8: ...опление за 5 минути Натиснете отново бутона ON OFF за да прекратите режима на работа 4 3 Предаване на потребителя Ако системата е настроена предайте ръководството за монтаж на клиента Обяснете на клиента обслужването на системата с помощта на ръководството за обслужване Препоръчайте на клиента внимателно да прочете ръководството за обслужване 1 Външното тяло и вътрешното тяло са монтирани правилно...

Page 9: ...ен агент или блокиран вход за въздух изход за въздух Неизправност на IPM модула или защитата от свръхток на основната платка на външното тяло 09 Неизправност при термистора или 4 пътния клапан или недостатъчен хладилен агент 10 Неизправност на параметри в EEPROM на външното тяло 11 Неизправност на вентилатора на външното тяло 13 Неизправност на компресора при старт или работа 14 Неизправност при и...

Page 10: ...тво е посочено върху табелката с техническите данни на външното тяло Хладилните агенти са опасни за околната среда и трябва да се събират и изхвърлят отделно 7 Политика за защита на данните За да са възможни дистанционен мониторинг и управление на дадена отоплителна вентилационна система Bosch с този продукт е необходима връзка с интернет След свързването с интернет този продукт създава автоматичн...

Page 11: ...а ефективност A A A A Общи положения Захранване с напрежение V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Макс консумирана мощност W 1430 1840 1500 2000 Хладилен агент R32 R32 R32 R32 Хладилен агент количество за пълнене g 910 910 1100 1100 Номинално налягане MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 Вътрешен модул Дебит висок нисък m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Ниво на звука високо ниско тихо dB A 39 33...

Page 12: ...4 2 3 Lieferumfang 14 2 4 Abmessungen und Mindestabstände 14 2 4 1 Inneneinheit und Außeneinheit 14 2 4 2 Kältemittelleitungen 14 3 Installation 15 3 1 Vor der Installation 15 3 2 Anforderungen an den Aufstellort 15 3 3 Gerätemontage 15 3 3 1 Inneneinheit montieren 15 3 3 2 Außeneinheit montieren 16 3 4 Anschluss der Rohrleitungen 16 3 4 1 Kältemittelleitungen an der Innen und an der Außeneinheit ...

Page 13: ...32 in den Kältemittelkreislauf gelangen lassen H Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausge brauch und ähnliche Zwecke Zur Vermeidung von Gefährdungen durch elektrische Geräte gelten entsprechend EN 60335 1 folgende Vorgaben Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darü ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wi...

Page 14: ...ür Modelle CLC8001i 11 Ablaufanschluss nur für Modelle CLC6001i 2 4 Abmessungen und Mindestabstände 2 4 1 Inneneinheit und Außeneinheit Bild 2 1 Dübel Lieferumfang 2 Spezialschraube Lieferumfang A Modell CLC8001i B Modell CLC6001i 2 4 2 Kältemittelleitungen Legende zu Bild 3 1 Gasseitiges Rohr 2 Flüssigkeitsseitiges Rohr 3 Siphonförmiger Bogen als Ölabscheider Wenn die Außeneinheit höher als die I...

Page 15: ...age HINWEIS Sachschaden durch unsachgemäße Montage UnsachgemäßeMontagekanndazuführen dassdasGerätvonderWand herunterfällt Gerät nur an eine feste und ebene Wand montieren Die Wand muss das Gerätegewicht tragen können Nur für den Wandtyp und das Gerätegewicht geeignete Schrauben und Dübel verwenden 3 3 1 Inneneinheit montieren Karton öffnen und die Inneneinheit herausziehen Inneneinheit mit den For...

Page 16: ...ragung zwischen Kühlmittelleitungen Kühlmittelleitungen getrennt voneinander wärmedämmen Isolierung der Rohre anbringen und fixieren Tab 6 Kenndaten der Rohrverbindungen 3 4 2 Kondensatablauf an der Inneneinheit anschließen Die Kondensatwanne der Inneneinheit ist mit zwei Anschlüssen ausge stattet Ab Werk sind daran ein Kondensatschlauch und ein Stopfen montiert diese können getauscht werden Bild ...

Page 17: ... Außeneinheit anschließen Zum Anschließen des Kommunikationskabels Obere Abdeckung und vordere Abdeckung öffnen Verschlüsse der oberen Abdeckung lösen ObereAbdeckunggegendeneigenenKörperhaltenundabheben VordereAbdeckung ausden Haken lösen und dieSchiene entlang nach vorne ziehen Bild 15 Das Ende des Anschlusskabels 3 für die Inneneinheit vorbereiten Bild 16 bis 17 Schraube 4 entfernenunddieAbdecku...

Page 18: ...ieb zu beenden 4 3 Übergabe an den Betreiber Wenn das System eingerichtet ist die Installationsanleitung an den Kunden übergeben Dem Kunden die Bedienung des Systems anhand der Bedienungsan leitung erklären Dem Kunden empfehlen die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen 1 Außeneinheit und Inneneinheit sind ordnungsgemäß montiert 2 Rohre sind ordnungsgemäß angeschlossen wärmegedämmt auf Dichtheit ...

Page 19: ...tel oder blockierten Lufteinlass Luftauslass Störung am IPM Modul oder Überstromschutz der Hauptleiterplatte der Außeneinheit 09 Störung an Thermistor oder 4 Wege Ventil oder unzureichendes Kältemittel 10 Parameterstörung in der EEPROM der Außeneinheit 11 Störung am Gebläse der Außeneinheit 13 Störung am Kompressor bei Start oder Betrieb 14 Störung bei der Impuls Amplituden Modulation 17 Falscher ...

Page 20: ...ungssystems mit diesem Produkt zu ermöglichen ist ein Internetan schluss erforderlich Nach dem Verbinden mit dem Internet stellt dieses Produkt automatisch eine Verbindung zu einem Bosch Server her Hierbei werden die Verbindungsdaten insbesondere IP Adresse automatisch übermittelt und durch Bosch Thermotechnik verarbeitet Die Verarbeitung kann durch das Zurückstellen auf Werkseinstellungen dieses ...

Page 21: ...A A A Allgemein Spannungsversorgung V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Max Leistungsaufnahme W 1430 1840 1500 2000 Kältemittel R32 R32 R32 R32 Kältemittel Füllmenge g 910 910 1100 1100 Nenndruck MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 Inneneinheit Volumenstrom hoch niedrig m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Schalldruckpegel hoch niedrig leise dB A 39 33 23 40 34 23 46 37 23 46 37 23 Schallleistung...

Page 22: ... Περιεχόμενο συσκευασίας 24 2 4 Διαστάσεις και ελάχιστες αποστάσεις 24 2 4 1 Εσωτερική μονάδα και εξωτερική μονάδα 24 2 4 2 Αγωγοί ψυκτικού υγρού 24 3 Εγκατάσταση 25 3 1 Πριν από την εγκατάσταση 25 3 2 Απαιτήσεις για τον χώρο τοποθέτησης 25 3 3 Τοποθέτηση συσκευής 25 3 3 1 Τοποθέτηση εσωτερικής μονάδας 25 3 3 2 Τοποθέτηση εξωτερικής μονάδας 26 3 4 Σύνδεση των σωληνώσεων 26 3 4 1 Σύνδεση αγωγών ψυκ...

Page 23: ...ισμένου ψυκτικού υγρού R32 να εισέλθουν στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού H Ασφάλειαηλεκτρικώνσυσκευώνγιαοικιακήκαι άλλες παρόμοιες χρήσεις Για την αποφυγή κινδύνων από ηλεκτρικές συσκευές ισχύουν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335 1 οι παρακάτω προδιαγραφές Η χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές και νοητικές δεξιότητες ή ελλιπή εμπειρία κα...

Page 24: ...Σύνδεση εκροής μόνο για τους τύπους προϊόντος CLC6001i 2 4 Διαστάσεις και ελάχιστες αποστάσεις 2 4 1 Εσωτερική μονάδα και εξωτερική μονάδα Σχ 2 1 Ούπα περιεχόμενο συσκευασίας 2 Ειδική βίδα περιεχόμενο συσκευασίας A Τύπος προϊόντος CLC8001i B Τύπος προϊόντος CLC6001i 2 4 2 Αγωγοί ψυκτικού υγρού Υπόμνημα για το Σχήμα 3 1 Σωλήνας αερίου 2 Σωλήνας υγρού 3 Καμπύλη σε σχήμα σιφονιού ως διαχωριστής λαδιο...

Page 25: ...λληλη τοποθέτηση μπορεί να έχεις ως συνέπεια την πτώση της συσκευής από τον τοίχο Τοποθετήστε τη συσκευή μόνο σε σταθερό και επίπεδο τοίχο Ο τοίχος θα πρέπει να μπορεί να αντέξει το βάρος της συσκευής Χρησιμοποιείτε μόνο βίδες και ούπα που ενδείκνυνται για το βάρος της συσκευής 3 3 1 Τοποθέτηση εσωτερικής μονάδας Ανοίξτε το χαρτοκιβώτιο και βγάλτε την εσωτερική μονάδα Τοποθετήστε την εσωτερική μον...

Page 26: ...κόπτη Σχήμα 7 Λειάνετε τα άκρα των σωλήνων εσωτερικά και κτυπήστε να φύγουν τα ρινίσματα Τοποθετήστε το παξιμάδι στον σωλήνα Φαρδύνετε τον σωλήνα με μια καμπάνα διεύρυνσης στις διαστάσεις του Πίνακα 6 Το παξιμάδι πρέπει να ωθείται εύκολα στο άκρο αλλά όχι πιο πέρα Συνδέστε τον σωλήνα και σφίξτε τη βιδωτή σύνδεση με τη αντίστοιχη ροπή σύσφιξης από τον Πίνακα 6 Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για τον...

Page 27: ...ιαστεί για απορρόφηση ισχύος ίση με 1 5 φορά τη μέγιστη δυνατή απορρόφηση ισχύος της συσκευής 3 5 2 Σύνδεση εσωτερικής μονάδας Η εσωτερική μονάδα συνδέεται στην εξωτερική μονάδα μέσω τετράκλωνου καλωδίου επικοινωνίας τύπου H07RN F Η διατομή του καλωδίου επικοινωνίας θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 5 mm2 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υλικές ζημιές λόγω λανθασμένης σύνδεσης της εσωτερικής μονάδας Η εσωτερική μονάδα τ...

Page 28: ...ήστε ξανά το πλήκτρο ON OFF για να τερματίσετε τη λειτουργία 4 3 Παράδοση στον υπεύθυνο λειτουργίας Όταν το σύστημα έχει ρυθμιστεί παραδώστε τις οδηγίες εγκατάστασης στον πελάτη Εξηγήστε στον πελάτη τον χειρισμό του συστήματος βάσει των οδηγιών χρήσης Συμβουλεύστε τον πελάτη να διαβάσει προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης 1 Εξωτερική μονάδα και εσωτερική μονάδα σωστά τοποθετημένες 2 Οι σωλήνες είναι σωσ...

Page 29: ... ή στην προστασία από υπερένταση για την κεντρική πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος της εξωτερικής μονάδας 09 Βλάβη στο θερμίστορ ή στην τετράοδη βαλβίδα ή ανεπαρκές ψυκτικό μέσο 10 Βλάβη παραμέτρων στο EEPROM της εξωτερικής μονάδας 11 Βλάβη στον ανεμιστήρα της εξωτερικής μονάδας 13 Βλάβη στον συμπιεστή κατά την εκκίνηση ή τη λειτουργία 14 Σφάλμα στη διαμόρφωση παλμών κατά πλάτος 17 Εσφαλμένη ηλεκτρική...

Page 30: ...ρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται ξεχωριστά 7 Ειδοποίηση σχετικά με την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα Για να είναι δυνατή η απομακρυσμένη επιτήρηση και ο απομακρυσμένος έλεγχος ενός συστήματος θέρμανσης αερισμού Bosch με αυτό το προϊόν απαιτείται σύνδεση στο Internet Μετά τη σύνδεση στο Internet το προϊόν αυτό δημιουργεί αυτόματα σύνδεση με έναν διακομιστή Bosch Στο σημείο αυτό ...

Page 31: ...ς A A A A Γενικά Τροφοδοσία τάσης V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Μέγ απορρόφηση ισχύος W 1430 1840 1500 2000 Ψυκτικό υγρό R32 R32 R32 R32 Ποσότητα πλήρωσης ψυκτικού μέσου g 910 910 1100 1100 Ονομαστική πίεση MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 Εσωτερική μονάδα Ογκομετρική παροχή υψηλή χαμηλή m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Στάθμη ηχητικής πίεσης υψηλή μέση χαμηλή db A 39 33 23 40 34 23 ...

Page 32: ...f delivery 34 2 4 Product dimensions and minimum clearances 34 2 4 1 Indoor unit and outdoor unit 34 2 4 2 Refrigerant lines 34 3 Installation 35 3 1 Before installation 35 3 2 Requirements for installation location 35 3 3 Unit installation 35 3 3 1 Installing the indoor unit 35 3 3 2 Installing the outdoor unit 36 3 4 Pipework connection 36 3 4 1 Connecting refrigerant lines to the indoor and out...

Page 33: ...the specified refrigerant R32 into the refrigerant cycle H Safety of electrical devices for domestic use and similar purposes The following requirements apply in accordance with EN 60335 1 in order to prevent hazards from occurring when using electrical appliances This appliance can be used bychildren of 8 years and older as well as by people with reduced physical sensoryormentalcapabilitiesorlack...

Page 34: ...s CLC8001i 11 Drainage connection only for product types CLC6001i 2 4 Product dimensions and minimum clearances 2 4 1 Indoor unit and outdoor unit Fig 2 1 Wall plug scope of delivery 2 Special screw scope of delivery A CLC8001i model B CLC6001i model 2 4 2 Refrigerant lines Key to Fig 3 1 Pipe on gas side 2 Pipe on liquid side 3 Siphon shaped elbow as oil separator If the outdoor unit is positione...

Page 35: ...d incorrectly it may fall off the wall Only install the unit on a solid flat wall The wall must be capable of supporting the weight of the unit Only use screws and wall plugs that are suitable for the wall type and weight of the unit 3 3 1 Installing the indoor unit Open the box and lift the indoor unit out and up Place the indoor unit with the moulded parts of the packaging face down Remove the m...

Page 36: ... lines separately Fit the insulation on the pipes and secure Table 6 Key data of pipe connections 3 4 2 Connect condensate pipe to the indoor unit The condensation catch pan of the indoor unit has two connections A condensate hose and bung are mounted on these connections at the factory and can be replaced Fig 6 Only route the condensate hose with a slope 3 4 3 Checking tightness and filling the s...

Page 37: ...a the outdoor unit Only connect the indoor unit to the outdoor unit To connect the communication cable Open the top cover and front cover Release the locks on the top cover Hold the top cover against your own body and lift Unhook the front cover and pull towards the front along the rail Fig 15 Process the end of the connecting lead 3 for the indoor unit Fig 16 to 17 Remove screw 4 and cover 5 of t...

Page 38: ...o stop the operation 4 3 Handover to the user When the system has been set up hand over the installation manual to the customer Explain to the customer how to use the system referring to the operation manual Advise the customer to carefully read the operation manual 1 Outdoor unit and indoor unit are correctly installed 2 Pipes are correctly connected thermally insulated and checked for tightness ...

Page 39: ... 07 Overloading from insufficient refrigerant or blocked air inlet outlet Fault at IPM module or overcurrent protection of the outdoor unit main PCB 09 Fault at thermistor or 4 way valve or insufficient refrigerant 10 Faulty parameter in the EEPROM of the outdoor unit 11 Fault on fan in outdoor unit 13 Fault on compressor at start or operation 14 Fault at the impulse amplitude modulation 17 Incorr...

Page 40: ...tained quantity is indicated on the equipment outdoor unit name label Refrigerant is hazardous to the environment and must be collected and disposed of separately 7 Data Protection Notice An Internet connection is required to enable remote monitoring and remote control of a Bosch heating ventilation system with this product Onceconnected totheInternet thisproductautomaticallyestablishesa connectio...

Page 41: ...infeed V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Max power consumption W 1430 1840 1500 2000 Refrigerant R32 R32 R32 R32 Refrigerant charge g 910 910 1100 1100 Design pressure gas side fluid side MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 IDU Air flow rate heating cooling m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Sound pressure level high low silent dB A 39 33 23 40 34 23 46 37 23 46 37 23 Sound power level dB A 5...

Page 42: ...es 44 2 4 1 Unité intérieure et unité extérieure 44 2 4 2 Conduites de fluide frigorigène 44 3 Installation 45 3 1 Avant l installation 45 3 2 Exigences requises pour le lieu d installation 45 3 3 Montage des appareils 45 3 3 1 Monter l unité intérieure 45 3 3 2 Monter l unité extérieure 46 3 4 Raccordement des conduites 46 3 4 1 Raccorder les conduites de réfrigérant aux unités intérieure et exté...

Page 43: ...réfrigérant H Sécurité des appareils électriques à usage domestique et utilisations similaires Pour éviter les risques dus aux appareils électriques les prescriptions suivantes s appliquent conformé ment à la norme EN 60335 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience...

Page 44: ...types CLC6001i 2 4 Dimensions et distances minimales 2 4 1 Unité intérieure et unité extérieure Fig 2 1 Chevilles contenu de livraison 2 Vis spéciale contenu de livraison A Type CLC8001i B Type CLC6001i 2 4 2 Conduites de fluide frigorigène Légende de la figure 3 1 Tube côté gaz 2 Tube côté liquide 3 Coude en forme de siphon comme séparateur d huile Si l unité extérieure est placée plus haut quel ...

Page 45: ...l Poser l unité extérieure sur un support stable 3 3 Montage des appareils AVIS Dommages matériels dus à un montage non professionnel Unmontagenonconforme peutprovoquer lachutede laparoi del appareil Monter l appareil sur un mur fixe et plat Le mur doit pouvoir porter le poids de l appareil N utiliser que des vis et chevilles adaptées au type de paroi et au poids de l appareil 3 3 1 Monter l unité...

Page 46: ...n tapant sur le tube Insérer l écrou sur le tube Élargir le tube à l aide d une cloche à la dimension indiquée dans le tableau 6 L écrou doit pouvoir être repoussé légèrement vers le bord mais pas au delà Raccorder le tube et serrer le raccord à vis à fond avec le couple de serrage indiqué dans le tableau 6 Répéter les étapes indiquées ci dessus pour le deuxième tube AVIS Diminution de rendement d...

Page 47: ...s la puissance absorbée maximale de l appareil 3 5 2 Raccorder l unité intérieure L unité intérieure est raccordée à l unité extérieure via un câble de com munication à 4 fils de type H07RN F La section du conducteur du câble de communication doit être au minimum de 1 5 mm2 AVIS Dommages matériels dus à une unité intérieure mal raccordée L unité intérieure est alimentée par l unité extérieure Ne r...

Page 48: ...ppuyer une nouvelle fois sur ON OFF pour terminer le fonctionnement 4 3 Remise à l utilisateur Lorsque le système est installé remettre la notice d installation au client Lui expliquer la commande du système à l aide de la notice d utilisation Recommander au client de lire attentivement la notice d utilisation 1 L unité extérieure et l unité intérieure sont montées de manière conforme 2 Les tubes ...

Page 49: ...primé principal de l unité extérieure 09 Défaut sur la thermistance ou la vanne à 4 voies ou insuffisance de réfrigérant 10 Défaut de paramètre dans l EEPROM de l unité extérieure 11 Défaut sur le ventilateur de l unité extérieure 13 Défaut sur le compresseur au démarrage ou pendant le fonctionnement 14 Défaut au niveau de la modulation des amplitudes d impulsions 17 Mauvais raccordement électriqu...

Page 50: ... et doivent être collectés et recyclés séparément 7 Déclaration de protection des données Pour permettre une télésurveillance ainsi qu une commande à distance d un système de chauffage de ventilation Bosch avec ce produit une connexion internet est indispensable Une fois la connexion établie ce produit établit automatiquement une connexion à un serveur Bosch Ce faisant lesdonnéesdeconnexion notamm...

Page 51: ...rgétique A A A A Généralités Alimentation électrique V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Puissance absorbée maxi W 1430 1840 1500 2000 Réfrigérant R32 R32 R32 R32 Quantité de remplissage du réfrigérant g 910 910 1100 1100 Pression nominale MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 Unité intérieure Débit élevé faible m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Niveau sonore élevé bas silencieux dB A 39 33 23 4...

Page 52: ...i razmaci 54 2 4 1 Unutarnja jedinica i vanjska jedinica 54 2 4 2 Vodovi rashladnog sredstva 54 3 Instalacija 55 3 1 Prije instaliranja 55 3 2 Zahtjevi za mjesto postavljanja 55 3 3 Montaža uređaja 55 3 3 1 Montaža unutarnje jedinice 55 3 3 2 Montaža vanjske jedinice 56 3 4 Priključivanje cjevovoda 56 3 4 1 Priključivanje vodova za rashladno sredstvo na unutarnju i vanjsku jedinicu 56 3 4 2 Priklj...

Page 53: ...e prostoriju Nakon instalacije provjerite nepropusnost sustava U kružni tok rashladnog sredstva ne smije ući nijedna druga tvar osim navedenog rashladnog sredstca R32 H Sigurnostelektričnihuređajazauporabuukući i slične svrhe Za izbjegavanje opasnosti od električnih uređaja vrijede sljedeće norme prema EN 60335 1 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim osjetiln...

Page 54: ...amo za modele CLC6001i 2 4 Dimenzije i minimalni razmaci 2 4 1 Unutarnja jedinica i vanjska jedinica sl 2 1 Usadnica opseg isporuke 2 Specijalni vijak opseg isporuke A Model CLC8001i B Model CLC6001i 2 4 2 Vodovi rashladnog sredstva Legenda uz sl 3 1 Cijev na strani plina 2 Cijev na strani tekućine 3 Luk u obliku sifona kao separator ulja Ako vanjsku jedinicu položite više od unutarnje jedinice sa...

Page 55: ... podlogu 3 3 Montaža uređaja NAPOMENA Materijalne štete nastale nestručnom montažom Nestručna montaža može prouzročiti da uređaj padne sa zida Montirajte uređaj samo na čvrst i ravan zid Zid mora biti u stanju nositi težinu uređaja Upotrijebitisamo vijkeiučvrsniceprikladnezatipzida itežinuuređaja 3 3 1 Montaža unutarnje jedinice Otvorite karton i izvucite unutarnju jedinicu Položite unutarnju jedi...

Page 56: ...oplinski izolirajte rashladne vodove međusobno odvojeno Postavite i pričvrstite izolaciju cijevi tab 6 Karakteristike cijevnih spojeva 3 4 2 Priključivanje odvoda kondenzata na unutarnju jedinicu Posuda za kondenzat unutarnje jedinice ima dva priključka Na njih su tvornički priključeni crijevo za kondenzat i čepić no možete ih zamijeniti slika 6 Položite crijevo za kondenzat ukoso 3 4 3 Ispitivanj...

Page 57: ...nju jedinicu samo na vanjsku jedinicu Za priključak komunikacijskog kabela Otvorite gornji poklopac i prednji poklopac Otpustite brave gornjeg poklopca Uprite gornji poklopac od svoje tijelo i podignite ga Otpustite prednji poklopac iz kuka i izvucite prema naprijed sl 15 Kraj priključnog kabela 3 pripremite za unutarnju jedinicu sl 16 do 17 Uklonite vijak 4 i skinite poklopac 5 priključne stezalj...

Page 58: ...vnopritisnitetipkuUKLJUČENO ISKLJUČENOdabistezavršili pogon 4 3 Predaja korisniku Kada podesite sustav predajte klijentu upute za instalaciju Objasnite klijentu rukovanje sustavom na temelju uputa za rukovanje Preporučite klijentu da pažljivo pročita upute za rukovanje 1 Vanjska i unutarnja jedinica pravilno su montirane 2 Cijevi su ispravno priključene toplinski izolirane provjerene na nepropusno...

Page 59: ...dinice 09 Smetnja na termistoru ili četveroputnom ventilu ili nedovoljno rashladno sredstvo 10 Smetnja parametra u EEPROM vanjske jedinice 11 Smetnja na ventilatoru u vanjskoj jedinici 13 Smetnja kompresora pri pokretanju ili pogonu 14 Smetnja kod modulacije impuls amplituda 17 Pogrešan električni priključak uređaja s otvorenim strujnim krugom 18 Pogrešan električni priključak uređaja s kratkim sp...

Page 60: ...š te ih morate zasebno prikupiti i odložiti u otpad 7 Napomena o zaštiti podataka Da bi se omogućio daljinski nadzor i daljinsko upravljanje sustava grijanja zračenja tvrtke Bosch s ovim proizvodom potreban je internetski priključak Nakon povezivanja s internetom proizvod automatski uspostavlja vezu s poslužiteljem tvrkte Bosch Pritom se automatski prenose podaci veze posebice IP adresa i obrađuju...

Page 61: ...osti A A A A Općenito Napajanje naponom V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Maks snaga W 1430 1840 1500 2000 Rashladno sredstvo R32 R32 R32 R32 Količina punjenja rashladnog sredstva g 910 910 1100 1100 Nazivni tlak MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 Unutarnja jedinica Volumni protok visoki niski m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Razina zvučnog tlaka visoka srednja niska dB A 39 33 23 40 34 23...

Page 62: ...hez 64 2 3 Szállítási terjedelem 64 2 4 Méretek és minimális távolságok 64 2 4 1 Beltéri és kültéri egység 64 2 4 2 Hűtőközeg vezetékek 64 3 Szerelés 65 3 1 Szerelés előtt 65 3 2 Felállítási hellyel szemben támasztott követelmények 65 3 3 Készülékszerelés 65 3 3 1 A beltéri egység szerelése 65 3 3 2 A kültéri egység szerelése 66 3 4 A csővezetékek csatlakoztatása 66 3 4 1 A hűtőközeg vezetékek csa...

Page 63: ... hűtőkörben kizárólag a megadott anyag R32 használata engedélyezett hűtőközegként H Házi és egyéb hasonló használatú elektromos készülékek biztonsága Az elektromos készülékek okozta veszélyek elkerülésére az EN 60335 1 szerint a következő szabályok érvényesek Ezt a készüléket a 8 éves vagy annál idősebb gyermekeknek valamint lecsökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel vagy a tapaszt...

Page 64: ...01i terméktípusok 11 Lefolyó csatlakozás csak CLC6001i terméktípusokhoz 2 4 Méretek és minimális távolságok 2 4 1 Beltéri és kültéri egység 2 ábra 1 Tipli szállítási terjedelem 2 Speciális csavar szállítási terjedelem A CLC8001i terméktípus B CLC6001i terméktípus 2 4 2 Hűtőközeg vezetékek Jelmagyarázat a 3 ábrához 1 Gázoldali cső 2 Folyadékoldali cső 3 Szifon alakú ív olajleválasztásra Haakültérie...

Page 65: ...SÍTÉS Anyagi károk szakszerűtlen szerelés következtében A szakszerűtlen szerelés azt eredményezheti hogy a készülék leesik a falról A készüléket csak stabil sík falfelületre szerelje A falnak el kell bírnia a készülék súlyát Csak a fal típusához és a készülék súlyához megfelelő csavarokat és tipliket használjon 3 3 1 A beltéri egység szerelése Nyissa ki a kartondobozt és húzza ki a beltéri egysége...

Page 66: ...telje A csövekre helyezze rá a szigetelést majd rögzítse rajtuk 6 tábl A csőkötések adatai 3 4 2 A kondenzvízkifolyó csatlakoztatása a beltéri egységre A beltéri egység kondenzvízgyűjtője két csatlakozóval van felszerelve Gyárilag egy kondenzvíztömlő van felszerelve és egy dugó van elhelyezve melyek kicserélhetők 6 ábra A kondenzvíztömlőt lejtéssel kell fektetni 3 4 3 A tömítettség ellenőrzése és ...

Page 67: ... kültéri egység látja el árammal A beltéri egységet kizárólag a kültéri egységre csatlakoztassa A kommunikációs kábel csatlakoztatása Nyissa fel a felső és az első burkolatot Nyissa ki a felső burkolat zárjait Tartsa a felső burkolatot a saját testének és emelje le Emelje ki az elülső burkolatot a kampókról és húzza előre a sín mentén 15 ábra Készítse elő a beltéri egység csatlakozókábelének 3 vég...

Page 68: ...ot 4 3 Átadás az üzemeltetőnek Miután a rendszert beállította adja át a szerelési útmutatót az ügyfélnek Magyarázza el az ügyfélnek a rendszer kezelését a kezelési útmutató alapján Javasolja az ügyfélnek hogy figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót 1 A kültéri és a beltéri egység előírásszerűen fel van szerelve 2 A csövek előírásszerűen vannak csatlakoztatva hőszigetelve és ellenőrizték a tömö...

Page 69: ...IPM modulon vagy túláramvédelem a kültéri egység fő elektronika paneljén 09 Üzemzavar a termisztoron vagy a négyutas szelepen vagy elégtelen hűtőközeg 10 Paraméterhiba a kültéri egység EEPROM jában 11 Üzemzavar a kültéri egység ventilátorán 13 Üzemzavar a kompresszoron indításkor vagy működés közben 14 Üzemzavar az impulzus amplitúdó modulációjában 17 Megszakadt áramkörű készülékek helytelen elekt...

Page 70: ...gú és alacsony toxicitású A2L vagy A2 A tartalmazott mennyiség a kültéri egység típustábláján van feltüntetve A hűtőközegek veszélyt jelentenek a környezetre a gyűjtésüket és az ártalmatlanításukat elkülönítve kell végezni 7 Adatvédelmi nyilatkozat Ahhoz hogy egy Bosch fűtési szellőztetési rendszer távellenőrzése és távszabályozása ezzel a termékkel lehetséges legyen internetkapcsolatravanszükség ...

Page 71: ...sztály A A A A Általános tudnivalók Feszültségellátás V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Max teljesítményfelvétel W 1430 1840 1500 2000 Hűtőközeg R32 R32 R32 R32 Hűtőközeg töltési mennyisége g 910 910 1100 1100 Névleges nyomás MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 Beltéri egység Térfogatáram magas alacsony m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Hangnyomásszint magas alacsony halk dB A 39 33 23 40 34...

Page 72: ...ensioni e distanze minime 74 2 4 1 Unità interna e unità esterna 74 2 4 2 Linee del refrigerante 74 3 Installazione 75 3 1 Prima dell installazione 75 3 2 Requisiti del luogo di installazione 75 3 3 Installazione dell apparecchio 75 3 3 1 Installazione dell unità interna 75 3 3 2 Installazione dell unità esterna 76 3 4 Collegamento delle tubazioni 76 3 4 1 Collegamento delle linee del refrigerante...

Page 73: ...dell impianto Non immettere nel circuito del refrigerante sostanze diverse dal refrigerante indicato R32 H Sicurezza degli apparecchi elettrici per l uso domestico ed utilizzi similari Per evitare pericoli derivanti da apparecchi elettrici valgono le seguenti direttive secondo CEI EN 60335 1 Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinia partiredagli8anniinsudietà edapersoneconridotte capacitàfisi...

Page 74: ...rdo di scarico solo per sigle prodotti CLC6001i 2 4 Dimensioni e distanze minime 2 4 1 Unità interna e unità esterna Fig 2 1 Tassello volume di fornitura 2 Vite speciale volume di fornitura A Sigla prodotto CLC8001i B Sigla prodotto CLC6001i 2 4 2 Linee del refrigerante Legenda della fig 3 1 Tubo lato gas 2 Tubo lato liquido 3 Curva a forma di sifone come separatore d olio Se l unità esterna viene...

Page 75: ...e 3 3 Installazione dell apparecchio AVVISO Danni materiali dovuti a un montaggio scorretto Un montaggio scorretto può causare la caduta dell apparecchio dalla parete Installare l apparecchio esclusivamente su una parete solida e piana La parete deve poter sopportare il peso dell apparecchio Utilizzare solo viti e tasselli adatti alla tipologia di parete e al peso dell apparecchio 3 3 1 Installazi...

Page 76: ...del refrigerante Isolare termicamente tra loro le tubazioni del refrigerante Applicare l isolamento dei tubi e fissarlo Tab 6 Dati caratteristici dei collegamenti delle tubazioni 3 4 2 Collegamento dello scarico condensa all unità interna La vaschetta di raccolta della condensa dell unità interna è dotata di due collegamenti Su questi collegamenti vengono montati in fabbrica un tubo flessibile per...

Page 77: ...otettivosuperioreeilpannelloprotettivoanteriore Allentare le chiusure del pannello protettivo superiore Tenere il pannello protettivo contro il proprio corpo e sollevarlo Togliere il pannelloprotettivoanteriore daiganci e tirarloinavanti lungo la guida fig 15 Preparare l estremità del cavo di collegamento 3 per l unità interna fig da 16 a 17 Rimuoverelavite 4 etogliereilpannelloprotettivo 5 delmor...

Page 78: ...tasto ON OFF per terminare il funzionamento 4 3 Consegna al gestore Terminata l installazione del sistema consegnare le istruzioni di installazione al cliente Illustrare al cliente l impostazione di comando del sistema facendo riferimento alle istruzioni per l uso Raccomandarealclientedileggereconattenzioneleistruzioniperl uso 1 L unità esterna e l unità interna sono montate correttamente 2 I tubi...

Page 79: ...a scheda madre dell unità esterna 09 Disfunzione al termistore o alla valvola motorizzata a 4 vie o refrigerante insufficiente 10 Disfunzione parametri nell EEPROM dell unità esterna 11 Disfunzione al ventilatore dell unità esterna 13 Disfunzione al compressore all avvio o in funzionamento 14 Disfunzione nella modulazione dell ampiezza dell impulso 17 Connessione elettrica errata degli apparecchi ...

Page 80: ...le 6751 con infiammabilità e tossicità ridotte A2L o A2 La quantità contenuta è indicata sulla targhetta identifica tiva dell unità esterna I refrigeranti sono un pericolo per l ambiente e devono essere raccolti e smaltiti separatamente 7 Informativa sulla protezione dei dati Per utilizzare questo prodotto per il controllo a distanza e come termore golatoreambientediunimpiantodiriscaldamentoodiuns...

Page 81: ...sione di alimentazione elettrica V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Max potenza elettrica assorbita W 1430 1840 1500 2000 Refrigerante R32 R32 R32 R32 Quantità di riempimento del refrigerante g 910 910 1100 1100 Pressione nominale MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 Unità interna Portata alta bassa m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Livello di pressione sonora alto basso silenzioso dB A 39 33 ...

Page 82: ...лни растојанија 84 2 4 1 Внатрешна и надворешна единица 84 2 4 2 Разладни линии 84 3 Монтажа 85 3 1 Пред монтажа 85 3 2 Услови за местото на поставување 85 3 3 Монтажа на уредот 85 3 3 1 Монтирање на внатрешната единица 85 3 3 2 Монтажа на надворешната единица 86 3 4 Поврзување на цевките 86 3 4 1 Поврзување на разладните линии со внатрешната и надворешната единица 86 3 4 2 Поврзување одвод за кон...

Page 83: ...а некакво протекување на системот Не ставајте никакви други супстанци во разладното коло освен наведеното разладно средство R32 H Безбедност на електричните уреди за домашна употреба и слични намени Со цел да се избегнат опасности важат следниве спецификации во однос на EN 60335 1 Овој уред можат да го користат деца над 8 годишна возраст како и лица со намалени физички сетилни или ментални способн...

Page 84: ...1i 11 Дренажен приклучок само за модели CLC6001i 2 4 Димензии и минимални растојанија 2 4 1 Внатрешна и надворешна единица Слика 2 1 Типла се содржи во достава 2 Специјална завртка се содржи во достава A Модел CLC8001i B Модел CLC6001i 2 4 2 Разладни линии Легенда за слика 3 1 Цевка за гас 2 Цевка за течност 3 Сифонски лак како отстранувач на масло Ако надворешната единица е поставена повисоко од ...

Page 85: ...Монтажа на уредот HAПOMEHA Материјални штети поради непрописна монтажа Непрописната монтажа може да предизвика уредот да отпадне од ѕидот Монтирајте го уредот само на цврст и рамен ѕид Ѕидот мора да има капацитет да ја издржи тежината на уредот Употребете завртки и типли наменети само за типот на ѕид и за тежината на уредот 3 3 1 Монтирање на внатрешната единица Отворете го пакетот и извадете ја в...

Page 86: ...о крајот на цевката и исчистете го од деланки Поставете ја навртката на цевката Проширете ја цевката со соодветен алат за да одговара на димензиите од Табела 6 Навртката мора да може лесно да се поставува на работ но не и да испаѓа од него Поврзете ја цевката и затегнете ја спојката со вртежната сила дадена во Табела 6 Повторете го чекорот горе за втората цевка HAПOMEHA Намалена ефикасност поради ...

Page 87: ...зајниранза 1 5 кратно поголема потрошувачка од максималната потрошувачка на уредот 3 5 2 Поврзување на внатрешната единица Внатрешната единица се поврзува со надворешната единица преку 4 жичан комуникациски кабел од типот H07RN F Проводниот пречник на комуникацискиот кабелтреба дабиде најмалку 1 5 mm2 HAПOMEHA Материјални штети поради погрешно поврзана внатрешна единица Внатрешната единица се снаб...

Page 88: ...аење од 5 минути Повторно притиснете го копчето ON OFF за да го завршите режимот 4 3 Предавање на корисникот Кога системот е поставен предајте го прирачникот со упатствата за монтажа на корисникот Објаснетемунакорисникоткакодаракувасосистемотсопомош на упатствата за ракување Препорачајте му на корисникот да ги прочита внимателно упатствата за ракување 1 Надворешната и внатрешната единица се пропис...

Page 89: ...торот или 4 насочниот вентил или недоволно разладно средство 10 Грешка со параметрите на надворешната единица во EEPROM 11 Дефект на вентилаторот на надворешната единица 13 Дефект на компресорот при стартување или работа 14 Дефект на модулацијата на амплитуди на импулс 17 Погрешен електричен приклучок на уред со отворено струјно коло 18 Погрешен електричен приклучок на уред со краток спој 19 Дефек...

Page 90: ... супстанци мора да се рециклираат за да се минимизираат можните ризици по животната околина и човековото здравје Освен тоа рециклирањето на електронските отпадни материјали помага да се зачуваат производните ресурси За повеќе информации околу еколошкиот начин на исфрлање на електрични и електронски стари уреди обратете се кај локалните надлежни власти во комуналното претпријатие или таму каде што ...

Page 91: ...ска ефикасност A A A A Општо Напојување V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Макс потрошувачка W 1430 1840 1500 2000 Разладно средство R32 R32 R32 R32 Количинанаполнењенаразладносредство g 910 910 1100 1100 Номинален притисок MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 Внатрешна единица Проток висок низок m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Ниво на звучен притисок високо ниско тивко dB A 39 33 23 40 34 2...

Page 92: ...rafische installaties 94 2 3 Leveringsomvang 94 2 4 Afmetingen en minimale afstanden 94 2 4 1 Binnenunit en buitenunit 94 2 4 2 Koudemiddelleidingen 94 3 Installatie 95 3 1 Voor de installatie 95 3 2 Eisen aan de opstellingsplaats 95 3 3 Montage van het toestel 95 3 3 1 Binnenunit monteren 95 3 3 2 Buitenunit monteren 96 3 4 Aansluiting van de buizen 96 3 4 1 Koudemiddelleidingen op de binnen en a...

Page 93: ...ren Geen andere stoffen dan het gespecificeerde koudemiddel R32 in het koudemiddelcircuit terecht laten komen H Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen Tervoorkomingvangevaardoorelektrischeapparatuur gelden conform EN 60335 1 de volgende instructies Dittoestelkandoorkinderenvanaf8jaarenouderen door personen met verminderde fysische sensori scheofmentalecapaciteitenofge...

Page 94: ...ntlasting 10 Afvoerverbinding en afvoerbak alleen voor type CLC8001i 11 Afvoeraansluiting alleen voor type CLC6001i 2 4 Afmetingen en minimale afstanden 2 4 1 Binnenunit en buitenunit afb 2 1 Plug leveringsomvang 2 Speciale schroef leveringsomvang A Type CLC8001i B Type CLC6001i 2 4 2 Koudemiddelleidingen Legenda bij afb 3 1 Buis gaszijde 2 Buis vloeistofzijde 3 Sifonvormige bocht als olieafscheid...

Page 95: ...stel OPMERKING Materiële schade door verkeerde montage Door verkeerde montage kan het toestel van de muur vallen Monteer het toestel alleen op een vaste vlakke wand De wand moet het toestelgewicht kunnen dragen Gebruik alleen voor het type wand en het gewicht geschikte schroe ven en pluggen 3 3 1 Binnenunit monteren Karton aan bovenkant openen en de binnenunit naar boven toe uittrekken Binnenunitm...

Page 96: ...iddelleidingen afzonderlijk van elkaar thermisch isoleren Isolatie van de buizen aanbrengen en fixeren Tabel 6 Specificatie van de buisverbindingen 3 4 2 Condensafvoer op de binnenunit aansluiten De condensbak van de binnenunit is met twee aansluitingen uitgerust Af fabriek zijn daaraan een condensslang en een stop gemonteerd deze kunnen worden verwisseld afb 6 Condensslang met verval installeren ...

Page 97: ...nenunit alleen op de buitenunit aansluiten Voor aansluiten van de communicatiekabel Bovenste afdekking en voorste afdekking openen Sluiting van de bovenste afdekking losmaken Bovenste afdekking tegen het eigen lichaam houden en optillen Voorste afdekking uit de haken losmaken en langs de rail naar voren trekken afb 15 Hetuiteindevandeaansluitkabel 3 voordebinnenunitvoorbereiden afb 16 tot 17 Schro...

Page 98: ...ieuw indrukken om het bedrijf te beëindigen 4 3 Overdracht aan de eigenaar Wanneer het systeem is ingesteld de installatie instructie aan de klant overhandigen De klant de bediening van het systeem aan de hand van de gebruiksinstructie uitleggen Adviseer de klant de gebruiksinstructie zorgvuldig te lezen 1 Buitenunit en binnenunit zijn correct gemonteerd 2 Buizen zijn correct aangesloten geïsoleer...

Page 99: ...lokkeerde luchtinlaat luchtuitlaat Storing aan IPM module of overstroombeveiliging van de hoofdprintplaat van de buitenunit 09 Storing aan thermistor of 4 wegklep of onvoldoende koudemiddel 10 Parameterstoring in de EEPROM van de buitenunit 11 Storing op ventilator in de buitenunit 13 Storing aan compressor bij start of bedrijf 14 Storing bij de impuls amplitude modulatie 17 Verkeerde elektrische ...

Page 100: ...men hoeveelheid is op de typeplaat van de buite nunit aangegeven Koudemiddelen zijn een gevaar voor het milieu en moeten afzonderlijk worden verzameld en afgevoerd 7 Informatie inzake gegevensbescherming Om een afstandsbewaking en afstandsbediening van een Bosch verwar mings ventilatiesysteem met dit product mogelijk te maken is een in ternetaansluiting nodig Na het verbinden met het internet maak...

Page 101: ...ncyklasse A A A A Algemeen Voedingsspanning V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Max opgenomen vermogen W 1430 1840 1500 2000 Koudemiddel R32 R32 R32 R32 Koelmiddel vulhoeveelheid g 910 910 1100 1100 Nominale druk MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 binnenunit Volumestroom hoog middel laag m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Geluidsdrukniveau hoog laag stil dB A 39 33 23 40 34 23 46 37 23 46 37 2...

Page 102: ...llaties 104 2 3 Leveringsomvang 104 2 4 Afmetingen 104 2 4 1 Binneneenheid en buiteneenheid 104 2 4 2 Koudemiddelleidingen 104 3 Installatie 105 3 1 Voor de installatie 105 3 2 Eisen aan de opstellingsplaats 105 3 3 Montage van het toestel 105 3 3 1 Binneneenheid monteren 105 3 3 2 Buiteneenheid monteren 106 3 4 Aansluiting van de buizen 106 3 4 1 Koelmiddelleidingen op de binnen en aan de buitene...

Page 103: ...e installatie controleren Geen andere stoffen dan het gespecificeerde koelmiddel R32 in het koelmiddelcircuit terecht laten komen H Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten Tervoorkomingvangevaardoorelektrischeapparatuur gelden conform EN 60335 1 de volgende instructies Dittoestelkandoorkinderenvanaf8jaarenouderen door personen met verminderde fysische sensori scheofment...

Page 104: ...ng in trekontlasting 10 Afvoerverbinding en afvoerbak alleen voor type CLC8001i 11 Afvoeraansluiting alleen voor type CLC6001i 2 4 Afmetingen 2 4 1 Binneneenheid en buiteneenheid Afb 2 1 Plug leveringsomvang 2 Speciale schroef leveringsomvang A Type CLC8001i B Type CLC6001i 2 4 2 Koudemiddelleidingen Legenda bij afb 3 1 Buis gaszijde 2 Buis vloeistofzijde 3 Sifonvormige bocht als olieafscheider Wa...

Page 105: ...ING Materiële schade door verkeerde montage Door verkeerde montage kan het toestel van de muur vallen Monteer het toestel alleen op een vaste vlakke wand De wand moet het toestelgewicht kunnen dragen Gebruik alleen voor het type wand en het gewicht geschikte schroe ven en pluggen 3 3 1 Binneneenheid monteren Karton aan bovenkant openen en de binneneenheid naar boven toe uittrekken Binneneenheid me...

Page 106: ...dingen Koelmiddelleidingen afzonderlijk van elkaar thermisch isoleren Isolatie van de buizen aanbrengen en fixeren Tabel 6 Specificatie van de buisverbindingen 3 4 2 Condensafvoer op de binneneenheid aansluiten De condensbak van de binneneenheid is met twee aansluitingen uitge rust Af fabriek zijn daaraan een condensaatslang en een stop gemon teerd deze kunnen worden verwisseld afb 6 Condensaatsla...

Page 107: ...id alleen op de buiteneenheid aansluiten Voor aansluiten van de communicatiekabel Bovenste afdekking en voorste afdekking openen Sluitingen van de bovenste afdekking losmaken Bovenste afdekking tegen het eigen lichaam houden en optillen Voorste afdekking uit de haken losmaken en langs de rail naar voren trekken afb 15 Het uiteinde van de aansluitkabel 3 voor de binneneenheid voorbereiden afb 16 to...

Page 108: ...n om het bedrijf te beëindigen 4 3 Overdracht aan de gebruiker Wanneer het systeem is ingesteld de installatiehandleiding aan de klant overhandigen De klant de bediening van het systeem aan de hand van de bedieningshandleiding uitleggen Adviseer de klant de bedieningshandleiding zorgvuldig te lezen 1 Buiteneenheid en binneneenheid zijn correct gemonteerd 2 Buizen zijn correct aangesloten geïsoleer...

Page 109: ...keerde luchtinlaat luchtuitlaat Storing aan IPM module of overstroombeveiliging van de hoofdprintplaat van de buiteneenheid 09 Storing aan thermistor of 4 wegklep of onvoldoende koelmiddel 10 Parameterstoring in de EEPROM van de buiteneenheid 11 Storing op ventilator in de buiteneenheid 13 Storing aan compressor bij start of bedrijf 14 Storing bij de impuls amplitude modulatie 17 Verkeerde elektri...

Page 110: ...eid en geringe giftigheid A2L of A2 De opgenomen hoeveelheid is op de typeplaat van de buiteneenheid aangegeven Koelmiddelen zijn een gevaar voor het milieu en moeten afzonderlijk worden verzameld en afgevoerd 7 Aanwijzing inzake gegevenbescherming Om een afstandsbewaking en afstandsbediening van een Bosch verwar mings ventilatiesysteem met dit product mogelijk te maken is een in ternetaansluiting...

Page 111: ...ie efficiëntieklasse A A A A Algemeen Voedingsspanning V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Max opgenomen vermogen W 1430 1840 1500 2000 Koudemiddel R32 R32 R32 R32 Koelmiddel vulhoeveelheid g 910 910 1100 1100 nominale druk MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 Binneneenheid Debiet hoog middel laag m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Geluidsniveau hoog laag stil dB A 39 33 23 40 34 23 46 37 23 46 ...

Page 112: ...4 2 4 Wymiary i odległości minimalne 114 2 4 1 Jednostka wewnętrzna i jednostka zewnętrzna 114 2 4 2 Przewody czynnika chłodniczego 114 3 Instalacja 115 3 1 Przed instalacją 115 3 2 Wymagania dotyczące miejsca ustawienia 115 3 3 Montaż urządzenia 115 3 3 1 Montaż jednostki wewnętrznej 115 3 3 2 Montaż jednostki zewnętrznej 116 3 4 Podłączanie przewodów rurowych 116 3 4 1 Podłączanie przewodów czyn...

Page 113: ...u sprawdzić szczelność instalacji Nie wprowadzać do obiegu innych czynników chłodniczych niż podany R32 H Bezpieczeństwo elektrycznych urządzeń do użytku domowego itp Aby uniknąć zagrożeń powodowanych przez urządzenia elektryczne należy przestrzegać następujących przepisów normy EN 60335 1 Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych s...

Page 114: ...ości minimalne 2 4 1 Jednostka wewnętrzna i jednostka zewnętrzna rys 2 1 Kołek zakres dostawy 2 Śruba specjalna zakres dostawy A Model CLC8001i B Model CLC6001i 2 4 2 Przewody czynnika chłodniczego Legenda do rys 3 1 Rura po stronie gazu 2 Rura po stronie cieczy 3 Kolano w formie syfonu jako pułapka olejowa Jeśli jednostka zewnętrzna zostanie umieszczona wyżej niż jednostka wewnętrzna wówczas po s...

Page 115: ... ponieważ może dochodzić tam do jego oblodzenia Jednostkę zewnętrzną ustawić na stabilnej podstawie 3 3 Montaż urządzenia WSKAZÓWKA Szkody materialne wskutek nieprawidłowego montażu Nieprawidłowy montaż może skutkować odpadnięciem urządzenia ze ściany Montować urządzenie wyłącznie na stabilnej i równej ścianie Ściana musi mieć nośność odpowiednią do ciężaru urządzenia Używać tylko śrub i kołków wł...

Page 116: ... i długość rur strona 114 Przyciąć rurę obcinakiem do rur rys 7 Usunąć zadziory z wnętrza zakończeń rur i wytrzepać opiłki Nałożyć nakrętkę na rurę Wykonać kielich zgodnie z wymiarami w tabeli 6 Nakrętkęnałożyćtak aby możnająbyłolekkoprzesunąć do krawędzi ale nie dalej Podłączyć rurę i dokręcić śrubunek momentem dokręcenia z tabeli 6 Powtórzyć powyższe czynności dla drugiej rury WSKAZÓWKA Obniżona...

Page 117: ...ontować zabezpieczenie przepięciowe zaprojektowane na moc wyższą niż 1 5 maks wielokrotności urządzenia 3 5 2 Podłączenie jednostki wewnętrznej Jednostka wewnętrzna jest podłączana do jednostki zewnętrznej 4 żyłowym kablem komunikacyjnym typu H07RN F Przekrój kabla komunikacyjnego powinien wynosić min 1 5 mm2 WSKAZÓWKA Szkody materialne wskutek nieprawidłowo podłączonej jednostki wewnętrznej Jedno...

Page 118: ...ycisk ON OFF 4 3 Odbiór przez użytkownika Po ustawieniu systemu należy przekazać klientowi niniejszą instrukcję montażu Na podstawie instrukcji obsługi objaśnić klientowi sposób obsługi systemu Zalecićklientowidokładnezapoznaniesięz treściąinstrukcjiobsługi 1 Jednostka wewnętrzna i jednostka zewnętrzna prawidłowo zamontowane 2 Rury prawidłowo podłączone zaizolowane termicznie sprawdzone pod kątem ...

Page 119: ...lub zabezpieczenia nadprądowego płyty głównej jednostki zewnętrznej 09 Usterka termistora zaworu 4 drogowego lub niedostateczna ilość czynnika chłodniczego 10 Usterka parametrów w EEPROM jednostki zewnętrznej 11 Usterka wentylatora jednostki zewnętrznej 13 Usterka sprężarki podczas uruchamiania lub w trakcie eksploatacji 14 Usterka modulacji amplitudy impulsów 17 Nieprawidłowe podłączenie elektryc...

Page 120: ...ednostce zewnętrznej Czynniki chłodnicze stanowią zagrożenie dla środowiska i należy je oddzielnie zbierać i utylizować 7 Informacja o ochronie danych osobowych Dokorzystaniazezdalnejkontroliimodułuzdalnegosterowaniasystemu grzewczego wentylacyjnego Bosch w połączeniu z tym produktem wymagane jest podłączenie do internetu Po podłączeniu do internetu produkt automatycznie nawiązuje połączenie z ser...

Page 121: ...ktryczne V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Maks pobór mocy W 1430 1840 1500 2000 Czynnik chłodniczy R32 R32 R32 R32 Czynnik chłodniczy ilość napełniania g 910 910 1100 1100 Ciśnienie nominalne MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 Jednostka wewnętrzna Strumień przepływu wysoki niski m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Poziom ciśnienia akustycznego wysoki niski cichy dB A 39 33 23 40 34 23 46 37 ...

Page 122: ...i distanțe minime 124 2 4 1 Unitate interioară și unitate exterioară 124 2 4 2 Conducte pentru agentul frigorigen 124 3 Instalare 125 3 1 Înainte de instalare 125 3 2 Cerinţe cu privire la camera de amplasare 125 3 3 Montajul aparatului 125 3 3 1 Montarea unității interioare 125 3 3 2 Montarea unității exterioare 126 3 4 Racordarea țevilor 126 3 4 1 Racordarea conductelor de agent frigorific la un...

Page 123: ...ubstanțe decât agentulfrigorific R32 încircuituldeagentfrigorific H Siguranţaaparatelorelectricepentruuzcasnic şi similar Pentruaevitapunereaînpericolprinaparateelectrice se impun următoarele indicaţii conforme cu EN 60335 1 Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani precum şi de persoane cu o capacitate fizică senzorială sau mintala redusa sau cu lipsă de experienţă şi de cu...

Page 124: ...puri CLC6001i 2 4 Dimensiuni și distanțe minime 2 4 1 Unitate interioară și unitate exterioară Fig 2 1 Dibluri pentru perete pachet de livrare 2 Șurub special pachet de livrare A Tipul CLC8001i B Tipul CLC6001i 2 4 2 Conducte pentru agentul frigorigen Legendă la Fig 3 1 Țeavă de pe partea de gaz 2 Țeavă de pe partea de lichid 3 Cot cu formă de sifon ca separator de ulei Atunci când unitatea exteri...

Page 125: ...tarea necorespunzătoare Montarea necorespunzătoare poate avea ca rezultat căderea aparatului de pe perete Montați aparatul doar peun perete stabil și drept Pereteletrebuie să poată susține greutatea aparatului Utilizați numai șuruburi și dibluri pentru perete adecvate pentru tipul de perete și greutatea aparatului 3 3 1 Montarea unității interioare Deschideți cutia de carton și scoateți unitatea i...

Page 126: ...ozitiv de tăiat țevi Fig 7 Debavurați interiorul capetelor țevilor și îndepărtați fragmentele de dimensiuni mici Montați piulița pe țeavă Extindeți țeava cu o sculă de evazare la dimensiunea din Tab 6 Piulițatrebuiesăpoatăfiîmpinsăușor pânălamargine dar numaimult ConectațițeavașistrângețiînfiletarealacupluldestrângeredinTab 6 Repetați pașii de mai sus pentru a doua țeavă ATENŢIE Randament redus pr...

Page 127: ...ere de 1 5 ori mai mare decât puterea absorbită maximă 3 5 2 Racordarea unității interne Unitatea interioară este racordată prin intermediul unui cablu de comunicație cu 4 fire de tip H07RN F la unitatea externă Secțiunea transversală a conductorului cablului de comunicație trebuie să fie de minim 1 5 mm2 ATENŢIE Daune materiale din cauza racordării incorecte a unității interioare Unitatea interio...

Page 128: ...ntru a încheia regimul de funcționare 4 3 Predarea către utilizator Atunci când sistemul este instalat predați instrucțiunile de instalare clientului Explicați clientului modul de operare al sistemului cu ajutorul instrucțiunilor de utilizare Recomandați clientului să citească cu atenție instrucțiunile de utilizare 1 Unitatea exterioară și unitatea interioară sunt montate corespunzător 2 Țevile su...

Page 129: ...ului Defecțiune modul IPM sau protecție la supracurent a plăcii de bază a unității externe 09 Defecțiune termistor sau vană cu 4 căi ori cantitate insuficientă de agent frigorific 10 Defecțiune parametru în EEPROM aferent unității externe 11 Defecțiune la ventilatorul unității externe 13 Defecțiune compresor la pornire sau în timpul funcționării 14 Defecțiune la modulația impulsurilor în amplitudi...

Page 130: ...c reprezintă un pericol pentru mediu și trebuie să fie colectat separat și eliminat ca deșeu 7 Notificare privind protecția datelor Pentru monitorizarea și comandarea de la distanță a unui sistem de încălzire aerisireBoschcuacestprodus trebuiesăexisteoconexiunela internet După conectarea la internet acest produs se conectează automat la un server Bosch În acest sens datele de conexiune în special ...

Page 131: ...V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Consum max de putere absorbită W 1430 1840 1500 2000 Agent frigorific R32 R32 R32 R32 Cantitate de alimentare cu agenți frigorifici g 910 910 1100 1100 Presiune nominală MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 Unitate internă Debit volumic mare scăzut m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Nivel de presiune acustică ridicat redus silențios dB A 39 33 23 40 34 23 46 3...

Page 132: ...radijskimi napravami 134 2 3 Obseg dobave 134 2 4 Dimenzije in minimalni odmiki 134 2 4 1 Notranja in zunanja enota 134 2 4 2 Cevi za hladilno sredstvo 134 3 Montaža 135 3 1 Pred montažo 135 3 2 Zahteve glede mesta postavitve 135 3 3 Montaža regulatorja 135 3 3 1 Montaža notranje enote 135 3 3 2 Montaža zunanje enote 135 3 4 Priključitev cevi 136 3 4 1 Priključitevcevizahladilnosredstvonanotranjoi...

Page 133: ...lni krog ne sme vstopiti nobena druga snov razen navedenega hladilnega sredstva R32 H Varnost električnih naprav za gospodinjsko uporabo in podobne namene Da bi se izognili poškodbam zaradi električnih naprav skladno s standardom EN 60335 1 veljajo naslednje zahteve Otroci stari 8 let ali več in osebe z zmanjšanimi telesnimi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami t...

Page 134: ...a modele CLC8001i 11 Priključek odtoka le za modele CLC6001i 2 4 Dimenzije in minimalni odmiki 2 4 1 Notranja in zunanja enota slika 2 1 Zidni vložek obseg dobave 2 Posebni vijak obseg dobave A Model CLC8001i B Model CLC6001i 2 4 2 Cevi za hladilno sredstvo Legenda k sl 3 1 Cev na plinski strani 2 Cev na strani tekočine 3 Lok v obliki sifona kot ločevalnik olja Če je zunanja enota postavljena višj...

Page 135: ...likovanimi deli embalaže položite na njeno sprednjo stran Odstanite montažno ploščo na zadnji strani notranje enote Določite mesto montaže ob upoštevanju najmanjših odmikov Sl 2 Montažno ploščo z enim vijakom in enim zidnim vložkom skozi srednjo luknjo pritrdite zgoraj na sredino stene ter jo vodoravno poravnajte sl 4 Montažno ploščo pritrdite z drugimi šestimi vijaki in zidnimi vložki tako da mon...

Page 136: ...žen nazivni tlak Preverite ali je tlak po najmanj 1 uri nespremenjen Izpustite dušik Polnjenje sistema OPOZORILO Motnja delovanja zaradi napačnega hladilnega sredstva Zunanja enota je tovarniško polnjena s hladilnim sredstvom R32 Če je treba hladilno sredstvo dolivati dodajte samo isto hladilno sredstvo Ne mešajte različnih vrst hladilnega sredstva Sistem z vakuumsko črpalko Sl 14 5 izpraznite za ...

Page 137: ...pokrov 3 Električni kabel 2 in komunikacijski kabel 1 zavarujte z razbremenilko 4 Po potrebi vmes položite priložen vložek 5 Električni kabel priključite na sponke N 1 in Komunikacijski kabel priključite na sponke N 1 2 in dodelitev žil do priključnih sponk kot pri notranji enoti Pokrove ponovno namestite 4 Zagon 4 1 Kontrolni seznam za zagon Tab 8 4 2 Preizkus delovanja Po opravljeni montaži s pr...

Page 138: ...i zaščiti glavnega vezja zunanje enote 09 Motnja na termistorju ali štiripotnem ventilu ali pomanjakanje hladilnega sredstva 10 Motnja parametrov v EEPROMu zunanje enote 11 Motnja ventilatorja zunanje enote 13 Motnja ventilatorja ob zagonu ali obratovanju 14 Motnja pri pulzno amplitudni modulaciji 17 Napačen električni priklop naprav z odprtim tokokrogom 18 Napačen električni priklop naprav s krat...

Page 139: ...n odstranjevati ločeno 7 Opozorilo glede varstva podatkov Da omogočite daljinski nadzor in daljinsko upravljanje sistema ogrevanja prezračevanja Bosch s tem proizvodom je potreben internetni priključek Po povezavi z internetom ta proizvod samodejno vzpostavi povezavo s strežnikom Bosch Pri tem se podatki povezave zlasti IP naslov samodejno posredujejo in obdelajo prek Bosch Thermotechnik Obdelavo ...

Page 140: ...sti A A A A Splošno Električno napajanje V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Maks električna moč W 1430 1840 1500 2000 Hladilno sredstvo R32 R32 R32 R32 Polnilna količina hladilnega sredstva g 910 910 1100 1100 Nazivni tlak MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 Notranja enota Volumski pretok visok nizek m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Raven zvočnega tlaka visoka nizka tiha dB A 39 33 23 40 34 ...

Page 141: ... Pajisjet e lëvruara 143 2 4 Përmasat dhe distancat minimale 143 2 4 1 Njësia e brendshme dhe njësia e jashtme 143 2 4 2 Linjat e freonit 143 3 Instalimi 144 3 1 Përpara instalimit 144 3 2 Kërkesat për vendin e instalimit 144 3 3 Montimi i pajisjes 144 3 3 1 Montimi i njësisë së brendshme 144 3 3 2 Montimi i njësisë së jashtme 145 3 4 Lidhja e tubacionit 145 3 4 1 Lidhini linjat e freonit në njësi...

Page 142: ...rjedhje Mos lejoni substanca të ndryshme nga freoni R32 që të hyjnë në qarkun e freonit H Siguria e pajisjeve elektrike për përdorimin në shtëpi dhe për qëllime të ngjashme Për mënjanimin e rreziqeve nga pajisjet elektrike vlejnë në përputhje me EN 60335 1 standardet e mëposhtme Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë mbi 8 vjeç ose nga persona me aftësi të kufizuara fizike ndijore ose mendore ose...

Page 143: ...ullimit vetëm për modelet CLC6001i 2 4 Përmasat dhe distancat minimale 2 4 1 Njësia e brendshme dhe njësia e jashtme Figura 2 1 Upa pajisjet e lëvruara 2 Vida e posaçme pajisjet e lëvruara A Modeli CLC8001i B Modeli CLC6001i 2 4 2 Linjat e freonit Legjenda për figurën 3 1 Tubi nga ana e gazit 2 Tubi nga ana e lëngut 3 Bërryli në formë sifoni si ndarës vaji Nëse njësia e jashtme vendoset më lart se...

Page 144: ...pajisjes KËSHILLË Mund të ndodhë dëmtim i materialit për shkak të montimit të pasaktë Montimi i pasaktë mund të sjellë rënien e pajisjes nga muri Montojeni pajisjen vetëm në një mur të fiksuar e të rrafshët Muri duhet të ketë mundësinë të mbajë peshën e pajisjes Përdorni vida e upa të përshtatshme për tipin e murit dhe peshën e pajisjes 3 3 1 Montimi i njësisë së brendshme Hapeni kutinë dhe tërhiq...

Page 145: ...ksoni izolimin e tubave tab 6 Karakteristikat e lidhjeve të tubave 3 4 2 Lidhni kulluesin e kondensatit në njësinë e brendshme Kolektori i kondensatit i njësisë së brendshme është i pajisur me dy lidhje Nga fabrika vijnë të montuara një zorrë kondensati dhe një tapë këto mund të ndërrohen figura 6 Vendosni zorrën e kondensatit me pjerrësi 3 4 3 Kontrolli i shtrëngimit dhe mbushja e sistemit Kontro...

Page 146: ...rendshme vetëm te njësia e jashtme Për lidhjen e kabllos së komunikimit Hapni kapakun e sipërm dhe të parmë Lironi fiksuesit e kapakut të sipërm Mbani kapakun e sipërm përkundër trupit dhe ngrijeni Hiqni kapakun e parmë nga grepat dhe tërhiqeni shinën përpara figura 15 Përgatitni fundin e kabllos së lidhjes 3 për njësinë e brendshme figura 16 deri 17 Hiqni vidën 4 dhe hiqni kapakun 5 e klemave të ...

Page 147: ...daluar funksionimin 4 3 Dorëzimi te përdoruesi Kur konfigurohet sistemi kalojani udhëzimet e instalimit klientit Shpjegojini klientit si ta vërë në punë sistemin duke përdorur manualin e përdorimit Rekomandojini klientit ta lexojë me kujdes manualin e përdorimit 1 Njësia e jashtme dhe e brendshme janë montuar në rregull 2 Tubat janë lidhur në rregull termoizoluar në rregull kontrolluar për shtrëng...

Page 148: ...ari në modulin IPM ose mbrohje nga mbirryma në qarkun kryesor të njësisë së jashtme 09 Avari në termistor ose valvulën 4 drejtimëshe ose freon i pamjaftueshëm 10 Gabim parametri në EEPROM e njësisë së jashtme 11 Avari në fryrësen e njësisë së jashtme 13 Avari në kompresor gjatë ndezjes ose funksionimit 14 Avari në modulimin e amplitudës së pulsit 17 Lidhje e pasaktë elektrike e pajisjeve me qarkun...

Page 149: ...në substanca të rrezikshme atoduhenricikluarmepërgjegjësipërtëzvogëluardëminnë mjedis dhe rreziqet ndaj shëndetit të njeriut Për më tej riciklimi i mbetjeve elektronike kontribuon në ruajtjen e burimeve natyrore Për më shumë rreth hedhjes ekologjike të mbetjeve elektrike dhe elektronike kontaktoni me autoritetet vendase kompaninë tuaj për menaxhimin e mbetjeve apo shitësin nga ku keni blerë produk...

Page 150: ...jithësisht Ushqimi elektrik V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Konsumi maks i fuqisë W 1430 1840 1500 2000 Freoni R32 R32 R32 R32 Sasia e mbushjes me freon g 910 910 1100 1100 Presioni nominal MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 Njësia e brendshme Fluksi i volumit i lartë i ulët m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Niveli i presionit të zërit i lartë i ulët i qetë dB A 39 33 23 40 34 23 46 37 23...

Page 151: ...lna rastojanja 153 2 4 1 Unutrašnja jedinica i spoljna jedinica 153 2 4 2 Vodovi za rashladno sredstvo 153 3 Instalacija 154 3 1 Pre instalacije 154 3 2 Zahtevi koji se tiču mesta postavljanja 154 3 3 Montaža uređaja 154 3 3 1 Montaža unutrašnje jedinice 154 3 3 2 Montaža spoljne jedinice 155 3 4 Priključak cevi 155 3 4 1 Provodnik rashladnog sredstva priključiti na unutrašnju i na spoljnu jedinic...

Page 152: ...ug cirkulacije rashladnog sredstva dospeju druge materije osim navedenog rashladnog sredstva R32 H Bezbednost električnih uređaja za kućnu upotrebu i slične namene Da bi se izbegle opasnosti od električnih uređaja u skladu sa važi sledeće Da bi se izbegle opasnosti od električnih uređaja u skladu sa EN 60335 1 važi sledeće Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjen...

Page 153: ...e CLC8001i 11 Priključak odvoda samo za modele CLC6001i 2 4 Dimenzije i minimalna rastojanja 2 4 1 Unutrašnja jedinica i spoljna jedinica sl 2 1 Tiplovi sadržaj pakovanja 2 Specijalni zavrtanj sadržaj pakovanja A Model CLC8001i B Model CLC6001i 2 4 2 Vodovi za rashladno sredstvo Objašnjenje sl 3 1 Cev sa strane gasa 2 Cev sa strane tečnosti 3 Luk u obliku sifona kao separator ulja Kadajespoljnajed...

Page 154: ...Materijalna šteta usled nepravilne montaže Nepravilna montaža može dovesti do toga da uređaj padne sa zida Uređaj montirati samo na čvrst i ravan zid Zid mora da poseduje dovoljnu nosivost za uređaj Koristiti samo zavrtnje i tiplove koji su namenjeni za tip zida i težinu uređaja 3 3 1 Montaža unutrašnje jedinice Otvoriti kutiju i izvući unutrašnju jedinicu Unutrašnju jedinicu sa fazonskim delovima...

Page 155: ...izolovati međusobno odvojeno Staviti izolaciju cevi i fiksirati tab 6 Karakteristike cevnih spojeva 3 4 2 Priključak odvoda kondenzata na unutrašnju jedinicu Kadica za kondenzat unutašnje jedinice je opremljena sa dva priključka Fabrički su na njih montirani crevo za kondenzat i čep koji mogu da se zamene sl 6 Crevo za kondenzat postaviti s padom 3 4 3 Provera hermetičnosti i punjenje uređaja Prov...

Page 156: ... Unutrašnju jedinicu priključiti samo na spoljnu jedinicu Za priključivanje komunikaconog kabla Otvoriti gornji i prednji poklopac Odšrafiti zatvarače sa gornjeg poklopca Gornji poklopac držati na suprotnoj strani od vlastitog tela i podići ga Prednji poklopac odposjiti od kuke i duž šine povući ka napred sl 15 Pripremti kraj priključnog kabla 3 za unutrašnju jedinicu sl 16 do 17 Izvaditi zavrtanj...

Page 157: ...inuta Ponovo pritisnuti taster ON OFF radi isključvanja režima rada 4 3 Predavanje sistema korisniku Kada je sistem podešen predati uputstvo za instalaciju klijentu Objasnitiklijenturukovanjesistemomnaosnovuuputstvazaupotrebu Preporučiti klijentu da pažljivo pročita uputstvo za upotrebu 1 Spoljna jedinica i unutrašnja jedinica su ispravno montirane 2 Cevi su pravilno priključene termički izolovane...

Page 158: ...atične ploče spoljne jednice 09 Smetnja na termistoru ili 4 krakom ventilu ili nedovoljno rashladnog sredstva 10 Smetnja u parametrima u EEPROM u spoljne jedinice 11 Smetnja na ventilatoru spoljne jedinice 13 Smetnja na kompresoru prilikom starta ili rada 14 Smetnja orilikom modulacije impulsa i ampltuda 17 Pogrešan električni priključak uređaja sa otvorenim strujnim kolom 18 Pogrešan električni p...

Page 159: ...asne materije moraju odgovorno da se recikliraju kako bi se minimizovala ekološka šteta i opasnosti po ljudsko zdravlje Osim toga reciklaža elektronskog otpada doprinosi zaštiti prirodnih resursa Za dodatne informacije o ekološkom bacanju električnih i elektronskih dotrajalih uređaja molimo da se obratite nadležnim službama na mestu instalacije komunalnompreduzećučijeuslugekoristiteilitrgovcuodkog...

Page 160: ...informacije Napon napajanja V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Maks potrošnja energije W 1430 1840 1500 2000 Rashladno sredstvo R32 R32 R32 R32 Količina punjenja rashladnog sredstva g 910 910 1100 1100 Nominalni pritisak MPa 4 25 4 25 4 25 4 25 Unutrašnja jedinica Zapreminski protok visok nizak m3 h 687 636 696 678 786 852 852 852 Nivo zvučnog pritiska visok nizak tih dB A 39 33 23 4...

Page 161: ...Teslimat kapsamı 163 2 4 Ölçüler ve asgari mesafeler 163 2 4 1 İç ünite ve dış ünite 163 2 4 2 Soğutucu akışkan hatları 163 3 Montaj 164 3 1 Montaj öncesi 164 3 2 Kurulum yeri ile ilgili gereklilikler 164 3 3 Cihazın Montajı 164 3 3 1 İç ünitenin monte edilmesi 164 3 3 2 Dış ünitenin monte edilmesi 165 3 4 Boru hatlarının bağlanması 165 3 4 1 İç ve dış ünitedeki soğutucu akışkan hatlarının bağlanm...

Page 162: ...ışkanın R32 girmesini önleyin H Evlerde kullanım ve benzeri amaçlar için imal edilen elektrikli cihazların emniyeti Elektrikli cihazların yol açtığı tehlikelerin önlenmesi amacıyla EN 60335 1 standardına uygun olarak aşağıda belirtilen hükümler geçerlidir Bu cihaz gözetim altında tutuldukları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirildikleri ve kullanımdan kaynaklanabilecek tehlikeleri...

Page 163: ...için 10 Tahliye birleştirme parçası ve tahliye teknesi sadece CLC8001i modelleri için 11 Tahliye bağlantısı sadece CLC6001i modelleri için 2 4 Ölçüler ve asgari mesafeler 2 4 1 İç ünite ve dış ünite Resim 2 1 Dübel teslimat kapsamı 2 Özel vida teslimat kapsamı A Model CLC8001i B Model CLC6001i 2 4 2 Soğutucu akışkan hatları Şekil 3 ile ilgili açıklamalar 1 Gaz tarafındaki boru 2 Sıvı tarafındaki b...

Page 164: ...ntajı UYARI Usulüne uygun olarak yapılmayan montaj nedeniyle maddi hasar Usulüne uygun olarak yapılmayan montaj cihazın duvardan çözülüp düşmesine yol açabilir Cihazı sadece sağlam ve düz bir duvara monte edin Duvar cihazın ağırlığı taşıyabilecek kapasitede olmalıdır Sadece duvar tipi ve cihaz ağırlığı için uygun vidalar ve dübeller kullanın 3 3 1 İç ünitenin monte edilmesi Koliyi açın ve iç ünite...

Page 165: ...arımı nedeniyle daha az verim Soğutucu akışkan hatlarında birbirinden ayrı ısı izolasyonu gerçekleştirin Boruların izolasyonunu takın ve sabitleyin Tab 6 Boru bağlantılarının karakteristik verileri 3 4 2 Yoğuşma suyu tahliyesinin iç üniteye bağlanması İç ünitenin yoğuşma kabında iki bağlantı bulunmaktadır Bu bağlantılara fabrikada bir yoğuşma suyu hortumu ve bir tapa monte edilmiştir ve bunlar değ...

Page 166: ... kablosunun bağlanması Üst kapağı ve ön kapağı açın Üst kapağın kilitlerini çözün Üst kabağı kendinize doğru tutun ve kaldırın Ön kapağı kancadan çözün ve ray boyunca öne doğru çekin Şekil 15 Bağlantıkablosunun 3 ucunuiçüniteiçinhazırlayın Şekil 16 17 Vidayı 4 çıkarın ve bağlantı klemensinin kapağını 5 çıkarın İç ünitenin arka tarafındaki kablo yuvasını kırarak açın ve kabloyu geçirin Kabloyu N 1 ...

Page 167: ...una tekrar basın 4 3 İşletmeciye Devir Teslim Sistem ayarlandığında montaj kılavuzunu müşteriye teslim edin Sistemin kullanımını müşteriye kullanma kılavuzu ile açıklayın Müşteriye kullanma kılavuzunu dikkatlice okumasını tavsiye edin 1 Dış ünite ve iç ünite usulüne uygun şekilde monte edilmiştir 2 Borular usulüne uygun şekilde bağlanmıştır ısı izolasyonu yapılmıştır sızdırmazlık kontrolü yapılmış...

Page 168: ...M modülünde veya dış ünitedeki ana devre kartında aşırı akım koruması 09 Termistörde veya 4 yollu vanada arıza veya soğutucu akışkan yetersiz 10 Dış ünitenin EEPROM unda parametre arızası 11 Dış ünitenin fanında arıza 13 Başlatma veya işletim sırasında kompresörde arıza 14 Darbe genlik modülasyonunda arıza 17 Açık elektrik devreli cihazların elektrik bağlantısının yanlış yapılması 18 Kısa devreli ...

Page 169: ...larının ve insan sağlığı risklerinin en aza indirgenmesi için bunlar sorumluluk bilinci ile geri dönüştürülmelidir Ayrıca elektronik hurdaların geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına da katkı sağlar Atık elektrikli ve elektronik cihazların çevreye uygun bir şekilde imha edilmesi ile ilgili daha fazla bilgi edinmek amacıyla bulunduğunuz yerdeki yetkili kuruma atık imha kuruluşuna veya ür...

Page 170: ...Dış ünite Hacimsel debi m3 saat 1728 1872 1950 1950 Ses basıncı seviyesi dB A 48 49 47 48 Ses gücü seviyesi dB A 62 63 59 61 Müsaade edilen ortam sıcaklığı soğutma ısıtma C 10 48 15 24 10 48 15 24 10 48 15 24 10 48 15 24 Ölçüler genişlik derinlik yükseklik mm 780 269 540 780 269 540 800 300 630 800 300 630 Net ağırlık kg 30 30 39 39 Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi M...

Page 171: ...00i 6721831489 2021 02 1 2 A CLC8001i B CLC6001i 8 2 7 3 5 6 1 9 4 0010035966 002 10 11 50 50 70 50 2 1 50 100 200 254 200 200 50 100 200 254 B A 0010035932 002 OBJ_DCL 6721831489 001 fm Page 171 Wednesday April 21 2021 2 52 PM ...

Page 172: ...2 172 3 4 5 6 7 8 3 1 2 6 m 6 m 0010034026 001 3 3 3 3 3 2 1 30 197 152 0010035934 001 Ø 65 Ø 65 192 152 1 0010035931 001 1 2 0010035883 001 0010032754 001 1 2 3 4 0010036027 001 OBJ_DCL 6721831489 001 fm Page 172 Wednesday April 21 2021 2 52 PM ...

Page 173: ...1 02 9 10 11 12 13 14 1 2 3 0010035946 001 0010036318 002 c 2 a 1 b a 1 a b c ON OFF 1 0010035947 001 0010031335 001 2 3 4 1 3 1 2 0010035215 001 Lo Hi 2 1 3 6 4 5 0010032913 001 OBJ_DCL 6721831489 001 fm Page 173 Wednesday April 21 2021 2 52 PM ...

Page 174: ...001 1 2 4 4 2 1 3 8 mm 8 mm 30 mm 40 mm 0010031187 003 2 1 N 1 2 3 4 5 0010035951 001 A mm B mm CLC6001i 50 40 CLC8001i 65 55 40 mm 50 mm 0010030823 002 8 mm 8 mm B A 0010031191 002 N 1 2 3 2 1 5 4 6 0010035897 001 OBJ_DCL 6721831489 001 fm Page 174 Wednesday April 21 2021 2 52 PM ...

Page 175: ...175 Climate Class 6000i 8000i 6721831489 2021 02 21 ON OFF 1 0010035954 001 OBJ_DCL 6721831489 001 fm Page 175 Wednesday April 21 2021 2 52 PM ...

Page 176: ...Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20 24 D 73249 Wernau www bosch thermotechnology com OBJ_DCL 6721831489 001 fm Page 176 Wednesday April 21 2021 2 52 PM ...

Search results

Summary of Contents for CL8001i-Set 35 HE T

Reviews:

Related manuals for CL8001i-Set 35 HE T

Brands by name

Popular brands

Bosch CL8001i-Set 35 HE T, Installer'S Manual

Search results

Summary of Contents for CL8001i-Set 35 HE T

Reviews:

Related manuals for CL8001i-Set 35 HE T

Brands by name

Popular brands