5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+
GH
IU
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
/LUHDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG¶HPSORLV¶\FRQIRUPHUORUVGH
O¶XWLOLVDWLRQHWOHFRQVHUYHU9HXLOOH]MRLQGUHFHPRGHG¶HPSORLVL
YRXVSDVVH]O¶DSSDUHLOjTXHOTX¶XQG¶DXWUH
&HWpTXLSHPHQWHVWGHVWLQpjXQXVDJHGRPHVWLTXHRXGHW\SH
GRPHVWLTXHHWQRQSDVjXQHXWLOLVDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
/HVXWLOLVDWLRQVGHW\SHGRPHVWLTXHHQJOREHQWSDUH[HPSOHOH
IRQFWLRQQHPHQWGHODPDFKLQHGDQVODVDOOHGHUHSRVGpGLpH
DXSHUVRQQHOGHVERXWLTXHVEXUHDX[HQWUHSULVHVDJULFROHVRX
DUWLVDQDOHVDLQVLTXHO¶XWLOLVDWLRQSDUOHVFOLHQWVGHVSHQVLRQVSHWLWV
K{WHOVHWXQLWpVG¶KDELWDWLRQVLPLODLUHV
¡
5LVTXHGHFKRFVpOHFWULTXHVHWG¶LQFHQGLH
1HEUDQFKHUHWQ¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOTXHFRQIRUPpPHQWDX[GRQQpHV
LQGLTXpHVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
/¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOHVWLQWHUGLWHDX[HQIDQWVGHPRLQVGHDQV
&HVDSSDUHLOVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVSDUGHVHQIDQWVjSDUWLUGHDQV
HWSDUGHVSHUVRQQHVD\DQWGHVIDFXOWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHV
RXPHQWDOHVUpGXLWHVRXPDQTXDQWG¶H[SpULHQFHHWRXGH
FRQQDLVVDQFHVjFRQGLWLRQG¶rWUHVXUYHLOOpVRXG¶DYRLUpWpLQIRUPpV
TXDQWjODERQQHXWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOHWG¶DYRLUFRPSULVOHV
GDQJHUVTXLHQGpFRXOHQW1HSDVODLVVHUOHVHQIDQWVMRXHUDYHF
O¶DSSDUHLO
/HQHWWR\DJHHWO¶HQWUHWLHQLQFRPEDQWjO¶XWLOLVDWHXUQHGRLYHQWSDV
rWUHHIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH
1HO¶XWLOLVHUTXHORUVTXHOHFRUGRQHWO¶DSSDUHLOQHSUpVHQWHQWDXFXQ
GRPPDJH
5HWLUHUOD¿FKHDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQRXHQFDVGH
G\VIRQFWLRQQHPHQW
/HVUpSDUDWLRQVVXUO¶DSSDUHLOWHOOHVTXHOHUHPSODFHPHQWG¶XQ
FRUGRQHQGRPPDJpQHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVTXHSDUQRWUH6$9
D¿QG¶pOLPLQHUWRXWGDQJHU
