Bosch BEA 950 Original Instructions Manual Download Page 189

Page: 189 / 280

1 689 989 111

2019-07-24

Robert Bosch GmbH

Sette ut av drift | BEA 055 | 189

6. Sette ut av drift

Koble BEA 055 fra strømnettet.

6.1

Midlertidig driftsstans

Ved lengre tid ute av bruk:

6.2

Stedsskifte

Ved overlevering av BEA 055 må dokumentasjonen
som er med i leveringsprogrammet leveres med
komplett.

BEA 055 må bare transporteres i originalemballasje
eller likeverdig emballasje.

Vær oppmerksom på henvisninger for første igang-
setting.

Koble fra elektrisk tilkobling.

6.3

Deponering og kassering

BEA 055, tilbehør og emballasjer skal tilføres
en miljøvennlig resirkulering.

Ikke kast BEA 055 i husholdningsavfallet.

Kun for EU-land:

BEA 055 er underkastet det europeiske di-
rektivet 2012/19/EF (WEEE).

Brukte elektriske og elektroniske apparater in-
klusive ledninger og tilbehør samt batterier må
deponeres adskilt fra husholdningsavfallet.

Benytt for deponering retursystemer og sam-
lesystemer som står til disposisjon.

Med den forskriftsmessige deponeringen av
BEA 055 unngår du miljøskader og fare for
personlig helse.

Koble BEA 055 fra strømnettet og fjern nettilkob-
lingsledningen.

Demonter BEA 055, sorter etter material og deponer
i henhold til gjeldende bestemmelser.

Summary of Contents for BEA 950

Page 1: ... за бензинови автомобили sl Prevodoriginalnihnavodilzaobratovanje Tester izpušnih plinov za bencinska vozila ru Pуководство по эксплуатации Анализатор ОГ для автомобилей с бензиновым двигателем lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija Izplūdes gāzu mērierīce benzīndzinēja transportlīdzekļiem ro Instrucţiuni originale Aparat de măsurare a gazelor evacuate pentru vehiculele pe bază de benzină hu Ered...

Page 2: ... AA AS RP EU Oliver Frei Chairman of Business Unit Datum Date Unterschrift Sign AA AS NE Torre Flores Pio Development person responsible of documents 1 Plochingen Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Automotive Service Solutions Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND 1 Do kumentationsbevollmächtigter Person authorized to compile ...

Page 3: ...lse 48 el Περιεχόμενα 59 es Índice 70 et Sisukord 81 fi Sisällysluettelo 92 fr Sommaire 103 hr Sadržaj 114 hu Tartalom 125 it Indice 136 lt Turinys 147 lv Saturs 158 nl Inhoud 169 no Innholdsfortegnelse 180 pl Spis treści 191 pt Índice 202 ro Cuprins 213 ru Содержание 224 sl Vsebina 235 sv Innehållsförteckning 246 tr İçindekiler 257 zh 目录 268 ...

Page 4: ...mmbeschreibung 9 4 5 Wartungsintervalle 10 4 5 1 Halbjährliche Wartung 10 4 5 2 Jährliche Wartung 10 4 6 Wartung 10 4 6 1 Dichtigkeit des Entnahmesystems 10 4 6 2 Abgasentnahmesonde 10 4 6 3 Entnahmeschlauch 10 4 6 4 Filter 11 4 6 5 Überprüfung der Anzeigestabilität 12 4 6 6 O2 Sensor 12 4 6 7 NO Sensor Sonderzubehör 12 4 7 Kalibrierung nach AU Geräte Kalibrierrichtlinie nur Deutschland 12 4 7 1 A...

Page 5: ... und Bedeutung Sym bol Benennung Bedeutung Achtung Warnt vor möglichen Sachschäden i Information Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen 1 2 Mehrschrittige Handlung Aus mehreren Schritten bestehende Handlungsaufforderung e Einschrittige Handlung Aus einem Schritt bestehende Hand lungsaufforderung Zwischener gebnis Innerhalb einer Handlungsaufforde rung wird ein Zwischenergebnis sicht...

Page 6: ...hör unterstützte Schutz beeinträchtigt sein 3 2 Lieferumfang i i Der Lieferumfang ist abhängig von der bestellten Pro duktvariante und dem bestellten Sonderzubehör und kann von der nachfolgenden Auflistung abweichen Benennung Bestellnummer BEA 055 1 687 023 550 Betriebsanleitung 1 689 989 111 3 3 Sonderzubehör Informationen zum Sonderzubehör erhalten Sie von Ihrem Bosch Vertragshändler 2 Benutzerh...

Page 7: ...ff wird mit einem elektro chemisch wirkenden Sensor bestimmt Anwärmzeit Die Anwärmzeit beträgt bei BEA 055 ca 1 Minute Wäh rend dieser Zeit ist keine Messung möglich Nullabgleich beim Start der Abgasmessung Nach dem Einschalten der Pumpe wird der Nullpunkt des Analysesystems mit Umgebungsluft Nullgas auto matisch abgeglichen Dauer 30 Sekunden Nullabgleich während der Abgasmessung Nachdem eine Abga...

Page 8: ...87 432 025 3 Grobfilter GF1 1 4 Abgasentnahmeschlauch Silicon 30 cm 5 Abgasentnahmesonde 1 1 nicht enthalten im 2 Takt Set 1 687 001 283 Fahrzeuge mit Zweitaktmotoren haben gegenüber Fahr zeugen mit Viertaktmotoren höhere HC Emissionen und scheiden zusätzlich Öl ab Öl besteht im Wesentlichen aus Kohlenwasserstoffen HC Kohlenwasserstoff setzt sich an den Wandungen des äußeren Gasweges Ab gasentnahm...

Page 9: ...4 1 Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung erfolgt über das eingebaute Netzteil im BEA 950 Wird BEA 950 im Freien betrieben empfehlen wir eine Spannungsquelle zu verwenden die über einen FI Schutzschalter abgesichert ist Das Gerät darf nur im Trockenen betrieben werden Zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser darf BEA 950 erst eingeschaltet werden nachdem sich BEA 055 der Umgebungstempera...

Page 10: ...ter GF2 2 Grobfilter GF3 3 8 m Schlauchleitung 4 Aktivkohlefilter AF1 5 O2 Sensor 6 Messgasausgang 7 Gas und Kondensatausgang PVC Schlauch klar 8 Grobfilter GF1 9 30 cm Vitonschlauch schwarz 10 Abgasentnahmesonde 11 Kunststoffschlauch für Lecktest 4 6 Wartung 4 5 Wartungsintervalle i i Routinemäßige Wartungen erhalten die Betriebsbe reitschaft Wenn die Zulassungsbehörde keine anderen Wartungs fris...

Page 11: ...as Wasser im Abgas sehr schnell nass Diese Feuchtigkeit wäscht die Aero sole aus dem Gasstrom heraus und führt zu einer noch besseren Filterung von Partikeln i i Ein nasser Grobfilter ist also erwünscht Bei starker Verschmutzung Fehlermeldung mangelnder Durchfluss sowie HC Rückständen das Filter wechseln Wechselintervall je nach Häufigkeit der Benutzung des BEA 055 etwa einmal pro Monat bis einmal...

Page 12: ...verbraucht sich im Laufe der Zeit Des halb wird der Nullpunkt der NO Messung ständig über wacht Bei Abweichungen erscheint ein Störungshin weis Der NO Sensor muss dann gewechselt werden Verwenden Sie nur Original NO Sensoren NOXO 100 Nitric Oxid Sensor Bestellnummer 1 687 224 954 Verätzungsgefahr durch austretende Säure bei beschädigtem NO Sensor Säure führt im Auge und auf der Haut zu star ken Ve...

Page 13: ...librierprotokoll Jahr und Monat der nächsten Kalibrierung Jahr und Monat der letzten Kalibrierung DAkkS Registriernummer Fortlaufende Kalibriernummer 5 Außerbetriebnahme BEA 055 vom Stromnetz trennen 5 1 Vorübergehende Stilllegung Bei längerem Nichtbenutzen 5 2 Ortswechsel Bei Weitergabe von BEA 055 die im Lieferumfang vor handene Dokumentation vollständig mit übergeben BEA 055 nur in Originalverp...

Page 14: ...iesel Min Max BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min Sonderzubehör 6 4 Maße und Gewichte Eigenschaft Wert Bereich Abmessungen B x H x T 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Gewicht ohne Zubehör 5 2 kg 11 5 lb 6 5 Temperatur Luftdruckgrenzen Eigenschaft Wert Bereich Funktion 5 C 40 C 41 F 104 F Lagerung und Transport 25 C 60 C 13 F 140 F Umgebungsluftdruck 700 hPa 1060 hPa 6 5 1 Luftdruck Eigenschaft...

Page 15: ...4 3 BEA 055 configuration 20 4 4 Program description 20 5 Maintenance 21 5 1 Cleaning 21 5 2 Calibration 21 5 3 Service intervals 21 5 3 1 Half yearly maintenance 21 5 3 2 Annual maintenance 21 5 4 Maintenance 21 5 4 1 Leak tightness of sampling system 21 5 4 2 Exhaust gas sampling probe 21 5 4 3 Exhaust gas sampling hose 21 5 4 4 Filters 22 5 4 5 Checking display stability 23 5 4 6 O2 sensor 23 5...

Page 16: ...ing structure Warning symbol KEY WORD Nature and source of hazard Consequences of hazard in the event of failure to observe action and information given Hazard prevention action and information The key word indicates the likelihood of occurrence and the severity of the hazard in the event of non observance Key word Probability of occurrence Severity of danger if instructions not observed DANGER Im...

Page 17: ...omised 3 2 Basic equipment i i The scope of delivery depends on the product variant ordered as well as the special accessories ordered and can deviate from the following list Designation Order number BEA 055 1 687 023 550 3 3 Special accessories Information on special accessories can be obtained from authorized Bosch dealers 2 User information 2 1 Important notes Important information on copyright...

Page 18: ...uring the CO CO2 and HC quantities The oxygen is determined using a sensor with electro chemical action Warm up time The BEA 055 warm up time is approx 1 minute Measurements cannot be taken during this period Zero calibration at the start of exhaust emissions tests After switching on the pump the zero point of the analysis system is automatically calibrated duration 30 seconds with ambient air zer...

Page 19: ...Activated carbon filter 1 687 432 025 3 GF1 rough filter1 4 Silicon exhaust extraction hose 30 cm 5 Exhaust extraction probe1 1 not included in 1 687 001 283 As compared to vehicles with four stroke engines vehicles with two stroke engines have a higher HC emission level and additionally emit oil Oil consists essentially of hydrocarbons HC Hydrocarbons collect on the walls of the external gas path...

Page 20: ...ated power supply unit in the BEA 950 If the BEA 950 is operated outdoors it is advisable to use a power source which is protected by a ground fault circuit interrupter The unit is only to be operated in dry conditions To avoid the formation of condensation allow the BEA 055 to adjust to the ambient temperature before switching the BEA 950 on i i The details of the power supply for the BEA 055 are...

Page 21: ...onal items Checking of BEA 055 measurement accuracy with a test gas Replacement of activated charcoal filter fig 4 pos 4 in zero gas path Replacement of coarse filter GF3 refer to Section 5 4 4 Compliance with the specifications of the relevant authorities must be ensured O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Fig 3 BEA 055 1 Coarse filter GF2 2 Coarse filt...

Page 22: ...lter action The water in the exhaust gas soon causes the filter to become wet This moisture washes the aerosols out of the gas flow and makes for even better particulate filtration i i A wet coarse filter is therefore desirable Replace the filter if severely contaminated fault message poor flow and in the event of HC residue Depending on the rate of use of the BEA 055 the filter should be replaced...

Page 23: ...e event of deviation a fault message appears The message indicates the need for O2 sensor replacement Use is only to be made of a genuine O2 sensor with the designation BOSCH A7 11 5 or CLASS R 17A BOS order number 1 687 224 727 The O2 sensor contains an alkaline solution Alkaline solutions cause severe burns on bare skin Do not open or damage the O2 sensor Wear safety goggles Wear protective glov...

Page 24: ...Disposal and scrapping BEA 055 accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose BEA 055 into household waste Only for EC countries The BEA 055 is subject to the European directive 2012 19 EC WEEE Dispose of used electrical and electronic devices including cables accessories and batteries separately from household waste Make use of the local return and ...

Page 25: ...min 1 Engine speed diesel Min Max BEA 040 BDM 300 400 min 1 6000 min 1 Special accessories 7 4 Dimensions and weights Property Value range Dimensions W x H x D 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Weight without accessories 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Temperature atmospheric pressure limits Property Value range Operation 5 C 40 C 41 F 104 F Storage and transport 25 C 60 C 13 F 140 F Atmospheric pressur...

Page 26: ...мата 31 5 Поддържане в изправно състояние 32 5 1 Почистване 32 5 2 Калибриране 32 5 3 Интервали на поддръжка 32 5 3 1 Поддръжка на всеки шест месеца 32 5 3 2 Годишна поддръжка 32 5 4 Поддръжка 32 5 4 1 Уплътненост на системата за вземане на проби 32 5 4 2 Сонда за вземане на проби от отработените газове 32 5 4 3 Маркуч за вземане на проби 32 5 4 4 Филтри 33 5 4 5 Проверка на стабилността на индика...

Page 27: ...е указания се състоят от Предупре дителен символ СИГНАЛНА ДУМА Вид и източник на опасността Последствия от опасността в случай на не спазване на посочените мерки и указания Мерки и указания с цел избягване на опасността Сигналната дума указва вероятността за възникване както и степента на риска при неспазване Сигнална дума Вероятност за настъпване Сериозност на опас ността при неспазване ОПАСНОСТ ...

Page 28: ...рху защитата поддържана от BEA 055 и доставените с него принадлежности 3 2 Съдържание на доставката i i Съдържанието на доставката зависи от поръчения вариант на продукта и от поръчаните специални принадлежности и може да се различава от посоче ния по долу списък Наименование Номер за поръчка BEA 055 1 687 023 550 3 3 Специални принадлежности Информации за специалните принадлежности ще получите от...

Page 29: ...дът се определя със сензор с електрохимично действие Време за нагряване Времето за нагряване при BEA 055 е прибл 1 мину та През това време не е възможно измерване Настройка на нулата при старта на измерването на отработените газове След включването на помпата нулевата точка на анализиращата система се изравнява автоматично с въздуха на околната среда нулев газ т е подаваният в газ анализатора възд...

Page 30: ...н 1 687 432 025 3 Филтър за грубо пречистване GF1 1 4 Маркуч за вземане на проби от отработените газове силикон 30 cm 5 Сонда за вземане на проби от отработените газове 1 1 не е включено в комплекта за 2 тактови двигатели 1 687 001 283 Превозните средства с двутактови двигатели имат по високи емисии на НС и отделят допълнително мас ло в сравнение с превозните средства с четиритакто ви двигатели Ма...

Page 31: ...дения мрежов захранващ блок в BEA 950 Ако BEA 950 работи на открито препоръчваме да се използва източник на напрежение защитен чрез диференциален изключвател Уредът трябва да се използва само на сухо място За предотвратяване на образуването на кондензна вода BEA 950 трябва да се включва едва тогава температурата на BEA 055 се е изравнила с темпе ратурата на околната среда i i При BEA 055 данните з...

Page 32: ...2 фиг 3 поз 1 вж гл 5 4 4 Проверете дали и двата PVC маркуча са присъеди нени към изходите за газа фиг 3 поз 6 и 7 Външен оглед на сондата за вземане на проба фиг 3 поз 10 Проверка на уплътнеността на сондата за вземане на проба вж гл 5 4 1 5 3 2 Годишна поддръжка Тези работи по поддръжката трябва да се извършат от квалифицирана служба за поддръжка Те се състо ят от поддръжка на всеки шест месеца ...

Page 33: ...тта на филтъра Поради водата в отрабо тените газове той много бързо се навлажнява Тази влага извежда аерозолите от газовия поток и води до още по добро филтриране на частици i i Следователно влажният филтър за грубо пре чистване е за предпочитане При силно замърсяване съобщение за грешка недостатъчен газов поток както и при наличие на НС остатъци сменете филтъра Интервал за смяна в зависимост от ч...

Page 34: ...неизправност Тогава O2 сензорът трябва да се смени Трябва да се използват само оригинални O2 сензо ри с обозначение BOSCH A7 11 5 или CLASS R 17A BOS номер за поръчка 1 687 224 727 Опасност от изгаряне от изтичаща основа при повреден O2 сензор Основата води до сериозни изгаряния на очите и кожата Не отваряйте и не повреждайте O2 сензора Носете защитни очила Носете защитни ръкавици Незабавно извърш...

Page 35: ...едадат за рециклиране в съответ ствие с изискванията за опазване на окол ната среда BEA 055 не трябва да се изхвърля с битови те отпадъци Само за страни членки на ЕС BEA 055 подлежи на европейската директи ва 2012 19 EС WEEE Излезлите от употреба електрически и електронни уреди включително кабели и аксесоари както и акумулатори и батерии трябва да се изхвърлят разделно от битови те отпадъци За изх...

Page 36: ...Специални принадлежности 7 4 Размери и тегло Характеристика Стойност диапазон Размери Ш x В x Д 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Тегло без принадлежности 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Граници на температурата граници на налягането на въздуха Характеристика Стойност диапазон Функция 5 C 40 C 41 F 104 F Съхранение и транспортиране 25 C 60 C 13 F 140 F Налягане на въздуха на околната среда 700 hPa 1060 ...

Page 37: ...e 42 4 2 2 Vypnutí přístroje 42 4 3 Konfigurace BEA 055 42 4 4 Popis programu 42 5 Údržba 43 5 1 Čištění 43 5 2 Cejchování 43 5 3 Intervaly údržby 43 5 3 1 Pololetní údržba 43 5 3 2 Roční údržba 43 5 4 Údržba 43 5 4 1 Těsnost odběrového systému 43 5 4 2 Výfuková sonda 43 5 4 3 Odběrová hadice 43 5 4 4 Filtr 44 5 4 5 Kontrola stability údajů 45 5 4 6 Snímač O2 45 5 4 7 Snímač NO zvláštní příslušens...

Page 38: ... nebezpečí a opatření k jejich zabránění Výstražné pokyny mají tuto strukturu Výstražný symbol SIGNÁLNÍ SLOVO druh a zdroj nebezpečí Následky nebezpečí při nedodržení uvede ných opatření a pokynů Opatření a pokyny pro zabránění hrozící ho nebezpečí Signální slovo zobrazuje pravděpodobnost výskytu a rov něž závažnost nebezpečí při nerespektování výstražných pokynů Signální slovo Pravděpodobnost výs...

Page 39: ...u k použití může dojít k ovlivnění ochrany podpo rované ze strany BEA 055 a dodaným příslušenstvím 3 2 Obsah dodávky i i Rozsah dodávky závisí na objednané variantě pro duktu a objednaném zvláštním příslušenství a může se lišit od níže uvedeného seznamu Označení Objednací číslo BEA 055 1 687 023 550 3 3 Zvláštní příslušenství Informace o zvláštním příslušenství získáte u smluvního prodejce Bosch 2...

Page 40: ...tylová infračervená metoda NDIR bezrozptylová infračervená spektroskopie Kyslík je zjišťován pomocí měřicího sní mače fungujícího na elektrochemickém principu Doba zahřívání Doba zahřívání u BEA 055je přibližně 1 minutu Během této doby není možné měření Nastavení nuly při startu měření emisí Po zapnutí čerpadla se automaticky nastaví nulový bod analytického systému s okolním prostředním nulový ply...

Page 41: ...ikon 7 5 m 2 Filtr a aktivním uhlím 1 687 432 025 3 Hrubý filtr GF1 1 4 Hadice pro odběr výfukových plynů silikon 30 cm 5 Výfuková sonda 1 1 není součástí 2taktní sady 1 687 001 283 Vozidla s dvoutaktními motory mají oproti vozidlům se čtyřtaktními motory vyšší emise HC a kromě toho vylučují olej Olej se skládá převážně z uhlovodíků HC Uhlovodík se ukládá na vnitřních stěnách vnějších plyno vých c...

Page 42: ... online nápově dě 4 Ovládání 4 1 Napájení Napájení probíhá přímo prostřednictvím síťového zdroje vestavěného v BEA 950 Jestliže je BEA 950 používán venku doporučujeme použít zdroj napájení který je jištěn proudovým chrá ničem Přístroj smí být používán jen v suchu K zabránění vzniku kondenzátu se smí BEA 950 za pnout teprve poté co se BEA 055 přizpůsobí okolní teplotě i i U BEA 055 jsou údaje o nap...

Page 43: ... obr 3 pol 4 v cestě nulového plynu Výměna hrubého filtru GF3 viz kap 5 4 4 Musí být dodrženy předpisy příslušných úřadů 5 4 1 Těsnost odběrového systému Těsnost odběrového systému je pro přesné měření bezpodmínečně nutná výfuková sonda hadice hrubé filtry Proto se doporučuje denně provádět zkoušku těsnosti test úniku 5 4 2 Výfuková sonda Otvor ve špičce výfukové sondy udržujte čistý Při pří tomno...

Page 44: ... V důsledku přítomnosti vody ve výfukových plynech filtr rychle zvlh ne Tato vlhkost vymývá aerosoly z proud plynu a vede k ještě lepšímu filtrování částic i i Vlhký hrubý filtr je tedy vítaný Při silném znečištění chybové hlášení nedostatečný průtok a rovněž tak při výskytu zbytků HC filtr vyměňte Interval pro výměnu podle četnosti použití přístroje BEA 055 je přibližně jednou za měsíc až jednou ...

Page 45: ...hlášení Snímač O2 pak musí být vy měněn Použít se smí jen originální snímače O2 s označením BOSCH A7 11 5 CLASS R 17A BOS objednací číslo 1 687 224 727 Nebezpeční poleptání unikajícím louhem při poškození snímače O2 Louh způsobuje v očích a na pokožce silná poleptání Snímač O2 neotvírejte a nepoškozujte Používejte ochranné brýle Používejte ochranné rukavice Poleptaná místa pokožky ihned opláchněte...

Page 46: ...ování BEA 055 příslušenství a obal by měly být likvi dovány ekologicky BEA 055 nelikvidujte v domácím odpadu Jen pro EU země BEA 055 podléhá evropské směrnici 2012 19 EHS WEEE Staré elektrické a elektronické přístroje včet ně vedení a příslušenství a včetně akumuláto rů a baterií musí být likvidovány odděleně od domovního odpadu K likvidaci využijte systémy vrácení a sběrné systémy Při předpisové ...

Page 47: ...EA 040 BDM 300 400 ot min 6000 ot min Zvláštní příslušenství 7 4 Rozměry a hmotnosti Vlastnost Hodnota rozsah Rozměry Š x V x H 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Hmotnost bez příslušenství 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Meze teploty a tlaku vzduchu Vlastnost Hodnota rozsah Funkce 5 C 40 C 41 F 104 F Skladování a přeprava 25 C 60 C 13 F 140 F Tlak okolního vzduchu 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Tlak vzduchu Vla...

Page 48: ...pparatet 53 4 3 Konfiguration af BEA 055 53 4 4 Programbeskrivelse 53 5 Vedligeholdelse 54 5 1 Rengøring 54 5 2 Kalibrering 54 5 3 Vedligeholdelsesintervaller 54 5 3 1 Halvårlig vedligeholdelse 54 5 3 2 Helårlig vedligeholdelse 54 5 4 Vedligeholdelse 54 5 4 1 Prøveudtagningssystemets tæthed 54 5 4 2 Prøveudtagningssonde 54 5 4 3 Udtagningsslange 54 5 4 4 Filter 55 5 4 5 Kontrol af visningsstabilit...

Page 49: ...els symbol SIGNALORD Faretype og årsag Følger af faren i tilfælde af tilsidesættelse af de anførte forholdsregler og anvisninger Forholdsregler og anvisninger til undgå else af fare Signalordet viser hændelsessandsynligheden samt fare graden ved tilsidesættelse Signalord Hændelses sandsynlighed Faregraden ved tilsidesættelse FARE Umiddelbar overhæn gende fare Dødsfald eller alvorlige kvæstelser AD...

Page 50: ... 055 og det medfølgende tilbehør 3 2 Leveringsomfang i i Leveringsomfanget afhænger af den bestilte pro duktvariant og det bestilte ekstratilbehør og kan afvige fra den følgende liste Betegnelse Bestillingsnummer BEA 055 1 687 023 550 3 3 Ekstraudstyr Du kan få oplysninger om ekstraudstyr hos din autorise rede Bosch forhandler 2 Brugerhenvisninger 2 1 Vigtige henvisninger Vigtige henvisninger til ...

Page 51: ...de metode NDIR non dispersiv infrarød spektroskopi Iltindholdet bestemmes med en elektrokemisk virkende sensor Opvarmningstid Opvarmningstiden udgør ved BEA 055 ca 1 minut Un der denne fase kan der ikke foretages måling Nuljustering ved udstødningsmålingens begyndelse Efter tilkobling af pumpen justeres analysesystemets nulpunkt automatisk med omgivelsesluft nulgas varig hed 30 sekunder Nuljusteri...

Page 52: ...ktivkulfilter 1 687 432 025 3 Grovfilter GF1 1 4 Udtagningsslange til udstødningsgas af silikone 30 cm 5 Prøveudtagningssonde 1 1 ikke inkluderet i 2 takts sættet 1 687 001 283 Køretøjer med totaktsmotorer har i forhold til køretøjer med firtaktsmotorer højere HC emissioner og udskiller desuden olie Olie består hovedsageligt af kulbrinter HC Kulbrinte aflejres på væggene på den udvendige gasstrækn...

Page 53: ...forsyningen sker via den indbyggede netdel i BEA 950 Ved udendørs drift af BEA 950 anbefaler vi at du an vender en strømkilde som er sikret med en FI afbry der Apparatet må kun anvendes i tørre omgivelser For at undgå at der dannes kondensvand må BEA 950 først tændes når BEA 055 har tilpasset sig omgi velsestemperaturen i i På BEA 055 er angivelserne vedr spændingsforsyning anbragt på en klæbemærk...

Page 54: ... en fagligt kvalificeret vedligeholdelsestjeneste De består ud over den halvårlige vedligeholdelse af følgende punkter Kontrol af målenøjagtighed for BEA 055 med prøv ningsgas Skift af aktivt kul filter fig 3 pos 4 i kalibrerings gaslinje Skift af grovfilter GF3 se kapitel 5 4 4 Myndigheders forskrifter skal observeres O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W...

Page 55: ...t i udstødningsgassen bliver filteret hurtigt vådt Denne fugt udvasker aerosolerne fra gasstrømmen og medfører en endnu bedre filtrering af partikler i i Et vådt grovfilter er således fordelagtigt Ved stærk tilsmudsning fejlmelding manglende gen nemstrømning og HC rester skal filteret udskiftes Skif teintervallet er alt efter hvor hyppigt BEA 055 anven des ca én gang om måneden til én gang om året...

Page 56: ...ren ud skiftes Der må kun anvendes originale O2 sensorer med betegnelsen BOSCH A7 11 5 eller CLASS R 17A BOS bestillingsnummer 1 687 224 727 Der er ætsningsfare på grund af lud hvis O2 sensoren er beskadiget Lud i øjne og på huden medfører stærk æts ning O2 sensoren må ikke åbnes eller beskadiges Bær beskyttelsesbriller Bær beskyttelseshandsker Ætsede hudsteder skal øjeblikkeligt skylles med koldt...

Page 57: ...felse og ophugning BEA 055 Tilbehør og embgallagen bør tilføres miljøvenligt genbrug BEA 055 må ikke borswkaffes med dagreno vationen Kun til EU lande BEA 055 er underlagt kravene i det europæi ske direktiv 2012 19 EF WEEE Affald af elektrisk og elektronisk udstyr inklu sive ledninger og tilbehør samt batterier skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald Anvend de tilgængelige returnerings og ...

Page 58: ...000 min Omdrejningstal diesel Min Maks BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min Ekstraudstyr 7 4 Mål og vægtangivelser Egenskab Værdi område Mål B x H x D 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Vægt uden tilbehør 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Temperatur lufttrykgrænser Egenskab Værdi område Funktion 5 C 40 C 41 F 104 F Opbevaring og transport 25 C 60 C 13 F 140 F Omgivelseslufttryk 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Lufttryk ...

Page 59: ... της συσκευής 64 4 3 Διαμόρφωση BEA 055 64 4 4 Περιγραφή προγράμματος 64 5 Επισκευή 65 5 1 Καθαρισμός 65 5 2 Βαθμονόμηση 65 5 3 Χρονικά διαστήματα συντήρησης 65 5 3 1 Εξαμηνιαία συντήρηση 65 5 3 2 Ετήσια συντήρηση 65 5 4 Συντήρηση 65 5 4 1 Στεγανότητα του συστήματος δειγματοληψίας 65 5 4 2 Αισθητήρας λήψης δείγματος καυσαερίων 65 5 4 3 Εύκαμπτος σωλήνας λήψης 65 5 4 4 Φίλτρο 66 5 4 5 Έλεγχος σταθε...

Page 60: ... Οι προει δοποιητικές υποδείξεις έχουν την εξής δομή Σύμβολο προειδ οποίησης ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ Είδος και πηγή του κινδύ νου Συνέπειες του κινδύνου αν δεν τηρηθούν τα παρατιθέμενα μέτρα και οι υποδείξεις Μέτρα και υποδείξεις για την αποτροπή του κινδύνου Η κωδική λέξη δείχνει την πιθανότητα εμφάνισης καθώς και τη σοβαρότητα του κινδύνου εάν κάτι δεν τηρηθεί Κωδική λέξη Πιθανότητα εμφάνισης Σοβαρότητα του...

Page 61: ... 2 Παραδοτέος εξοπλισμός i i Ο παραδοτέος εξοπλισμός εξαρτάται από την έκδοση του προϊόντος και τον ειδικό πρόσθετο εξοπλισμό που έχετε παραγγείλει και μπορεί να διαφέρει από τον παρακάτω κατάλογο Ονομασία Αριθμός παραγγελίας BEA 055 1 687 023 550 3 3 Ειδικός πρόσθετος εξοπλισμός Πληροφορίες σχετικά με τον ειδικό πρόσθετο εξοπλισμό μπορείτε να λάβετε από την αντιπροσωπεία Bosch της περιοχής σας 2 ...

Page 62: ...ιασκορπούμενη υπέρυθρη φα σματοσκοπία Το οξυγόνο καθορίζεται από έναν αισθητή ρα ηλεκτροχημικής δράσης Χρόνος προθέρμανσης Ο χρόνος προθέρμανσης του BEA 055 είναι περίπου 1 λεπτό Κατά το χρονικό διάστημα αυτό δεν είναι δυνατή καμία μέτρηση Ρύθμιση μηδενός κατά την έναρξη της μέτρησης καυσα ερίων Μετά την ενεργοποίηση της αντλίας το μηδενικό σημείο του συστήματος ανάλυσης προσαρμόζεται αυτόματα με ...

Page 63: ...τρο ενεργού άνθρακα 1 687 432 025 3 Χονδροειδές φίλτρο GF1 1 4 Εύκαμπτος σωλήνας λήψης δείγματος καυσαερίων σιλικόνης 30 cm 5 Αισθητήρας λήψης δείγματος καυσαερίων 1 1 δεν περιλαμβάνεται στο 2χρονο σετt 1 687 001 283 Τα οχήματα με δίχρονους κινητήρες έχουν σε αντίθεση με τα οχήματα με τετράχρονούς κινητήρες υψηλότερες εκπομπές HC και επιπλέον εκλύουν λάδι Το λάδι αποτε λείται ουσιαστικά από υδρογο...

Page 64: ...αι για υπαίθρια χρήση σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε πηγή ισχύος ασφαλι σμένη με διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής Η λειτουργία της συσκευής επιτρέπεται μόνο σε στεγνούς χώρους Για αποφυγή της δημιουργίας νερού συμπυκνώματος ενεργοποιήστε το ΒΕΑ 950 μόνο εφόσον το BEA 055 έχει προσαρμοστεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος i i Στο BEA 055 οι πληροφορίες σχετικά με την τροφοδο σία τάσης αναγράφον...

Page 65: ...υ φίλτρου ενεργού άνθρακα εικ 3 θέσ 4 με τη χρήση αερίου μηδενισμού Αλλαγή χονδροειδούς φίλτρου GF3 βλέπε κεφ 5 4 4 Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς των αρμόδιων αρχών O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Εικ 3 BEA 055 1 Χονδροειδές φίλτρο GF2 2 Χονδροειδές φίλτρο GF3 3 Εύκαμπτος σωλήνας 8 m 4 Φίλτρο ενεργού άνθρακα AF1 5 Αισθητήρας O2 6 Έξοδος αερίου μ...

Page 66: ...γρασία αυτή απομακρύνει τα αερολύματα από τη ροή αερίου και επιτρέπει ακόμη καλύτερο φιλτρά ρισμα των σωματιδίων i i Ένα υγρό χονδροειδές φίλτρο είναι επίσης επιθυμητό Αλλάζετε το φίλτρο σε περίπτωση αυξημένης ρυπαρότη τας μήνυμα σφάλματος ανεπαρκής εκροή και επιπλέον εάν υπάρχουν υπολείμματα HC Διάστημα αλλαγής ανά λογα με τη συχνότητα χρήσης του BEA 055 μία φορά το μήνα έως και μία φορά ανά έτος...

Page 67: ... μόνο γνήσιοι αισθητήρες O2 με την ονομασία BOSCH A7 11 5 ή CLASS R 17A BOS αριθμός παραγγελίας 1 687 224 727 Κίνδυνος εγκαύματος από διαρροή διαλύμα τος σε χαλασμένο αισθητήρα O2 Το διάλυμα προξενεί ισχυρά εγκαύματα στο μάτι και το δέρμα Μην ανοίγετε και μην προξενείτε ζημιά στον αισθητήρα Ο2 Φοράτε γυαλιά προστασίας Φοράτε γάντια προστασίας Ξεπλύνετε άμεσα το δέρμα που υπέστη εγκαύματα με κρύο ν...

Page 68: ...ρέπει να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον BEA 055 μην απορρίπτετε στα οικιακά απορ ρίμματα Μόνο για χώρες της ΕΚ BEA 055 υπόκειται στην ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 EΚ WEEE Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές παλιές συσκευ ές με τα καλώδια και τον πρόσθετο εξοπλισμό καθώς και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται ξεχωρι στά από τα οικιακά απορρίμματα Χρησιμο...

Page 69: ...DM 300 400 min 6000 min Ειδικός πρόσθετος εξοπλισμός 7 4 Διαστάσεις και βάρος Χαρακτηριστικά Τιμή Περιοχή Διαστάσεις Π x Υ x Β 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Βάρος χωρίς πρόσθετο εξοπλισμό 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Όρια θερμοκρασίας όρια πίεσης αέρα Χαρακτηριστικά Τιμή Περιοχή Λειτουργία 5 C 40 C 41 F 104 F Αποθήκευση και μεταφορά 25 C 60 C 13 F 140 F Πίεση αέρα περιβάλλοντος 700 hPa 1060 hPa 7...

Page 70: ...ar BEA 055 75 4 4 Descripción de programa 75 5 Mantenimiento 76 5 1 Limpieza 76 5 2 Verificación 76 5 3 Intervalos de mantenimiento 76 5 3 1 Mantenimiento semestral 76 5 3 2 Mantenimiento anual 76 5 4 Mantenimiento 76 5 4 1 Estanqueidad del sistema de toma 76 5 4 2 Sonda de toma de gases de escape 76 5 4 3 Manguera de toma 76 5 4 4 Filtro 77 5 4 5 Comprobación de la estabilidad de las indicaciones...

Page 71: ... tructura Símbolo de advertencia PALABRA CLAVE Tipo y fuente del peligro Consecuencias del peligro si no se tienen en cuenta las medidas e indicaciones mostradas Medidas e indicaciones de prevención del peligro La palabra clave indica la probabilidad de ocurrencia del peligro así como la gravedad del mismo en caso de inobservancia Palabra clave Probabilidad de ocurrencia Peligro grave en caso de p...

Page 72: ...ectada 3 2 Volumen de suministro i i El volumen de suministro depende de la variante de producto solicitada y de los accesorios especiales pedidos y puede variar de la lista siguiente Denominación Número de pedido BEA 055 1 687 023 550 3 3 Accesorios especiales Su concesionario Bosch le informará sobre los acceso rios especiales 2 Indicaciones para el usuario 2 1 Indicaciones importantes Encontrar...

Page 73: ...rarrojo no dispersivo NDIR espec troscopía de infrarrojo no dispersiva El oxígeno se de termina con un sensor de actuación electroquímica Tiempo de precalentamiento El tiempo de precalentamiento del BEA 055 es de aprox 1 minuto Durante ese tiempo no se puede realizar nin guna medición Ajuste a cero en el arranque de la medición Tras conectar la bomba el punto cero del sistema de análisis se ajusta...

Page 74: ...ueso GF1 1 4 Manguera de toma de gases de escape de silicona de 30 cm 5 Sonda de toma de gases de escape 1 1 No se incluye en el kit de 2 tiempos 1 687 001 283 En comparación con motores de cuatro tiempos los vehículos equipados con motores de dos tiempos producen mayores emisiones de HC y además despren den aceite El aceite está compuesto esencialmente de hidrocarburos HC El hidrocarburo se sedim...

Page 75: ...través de la fuente de alimentación montada en el BEA 950 Si el BEA 950 se utiliza a la intemperie recomen damos utilizar una fuente de tensión protegida por un interruptor FI El aparato sólo debe operarse en ambientes secos Para evitar la formación de agua condensada el BEA 950 se debe conectar sólo después de que se haya ajustado el BEA 055 a la temperatura ambiente i i Las especificaciones de l...

Page 76: ... los siguientes puntos Comprobación de la precisión de medición del BEA 055 con un gas de prueba Sustitución del filtro de carbón activo fig 3 pos 4 en la ruta del gas cero Sustitución del filtro grueso GF3 ver Cap 5 4 4 Se tienen que cumplir las normas y disposiciones de las autoridades competentes O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Fig 3 BEA 055 1 Fil...

Page 77: ... el ancho de poro y tanto mejor será el efecto de filtrado El filtro se moja rápida mente debido al agua presente en los gases de escape Esta humedad extrae los aerosoles de la corriente de gas y produce un filtrado aún mejor de las partículas i i Por tanto es deseable que el filtro grueso esté mojado Cambiar el filtro en caso de una fuerte acumulación de suciedad mensaje de error caudal insuficie...

Page 78: ...discrepancias aparece una advertencia Entonces hay que cambiar el sensor de O2 Sólo se deben utilizar sensores de O2 originales con la designación BOSCH A7 11 5 o CLASS R 17A BOS número de pedido 1 687 224 727 Peligro de quemaduras por la salida de lejía del sensor de O2 dañado La lejía produce graves quemaduras en los ojos y en la piel No abrir ni dañar el sensor de O2 Llevar puestas gafas de pro...

Page 79: ...vicio 6 3 Eliminación y desguace BEA 055 accesorios y embalaje deben entre garse a una eliminación correcta No botar el BEA 055 en los desechos caseros Sólo para países de la UE La BEA 055 está sujeta a la directriz europea 2012 19 CE WEEE Los aparatos eléctricos y electrónicos usados incluyendo los cables y accesorios tales como acumuladores y baterías no se deben tirar a la basura doméstica Para...

Page 80: ...sel Mín Máx BEA 040 BDM 300 400 rpm 6000 rpm Accesorios especiales 7 4 Dimensiones y pesos Propiedad Valor rango Dimensiones ancho x alto x fondo 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Peso sin accesorios 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Límites de temperatura y presión del aire Propiedad Valor rango Función 5 C 40 C 41 F 104 F Almacenaje y transporte 25 C 60 C 13 F 140 F Presión atmosférica 700 hPa 1060 hPa ...

Page 81: ...ine 86 4 3 BEA 055 konfigureerimine 86 4 4 Programmikirjeldus 86 5 Korrashoid 87 5 1 Puhastamine 87 5 2 Taatlemine 87 5 3 Hooldusintervallid 87 5 3 1 Hooldus iga poole aasta järel 87 5 3 2 Iga aastane hooldus 87 5 4 Hooldus 87 5 4 1 Proovivõtusüsteemi lekkekindlus 87 5 4 2 Heitgaasisond 87 5 4 3 Proovivõtuvoolik 87 5 4 4 Filter 88 5 4 5 Kuva stabiilsuse kontrollimine 89 5 4 6 O2 andur 89 5 4 7 NO ...

Page 82: ...u vältimise abinõusid Hoiatuste ülesehitus Hoiatus sümbol MÄRKSÕNA ohu liik ja allikas Ohu tagajärjed kirjeldatud abinõude ja mär kuste eiramise korral Abinõud ja juhised ohu vältimiseks Märksõna tähistab tekkimise tõenäosust ning ohu rasku sastet juhiste eiramise korral Märksõna Tekkimise tõenäosus Juhiste eiramisel tek kiva ohu raskusaste OHT Vahetult ähvardav oht Surm või raske kehavigastus HOI...

Page 83: ...näinud siis võib see kahjustada seadmele BEA 055 ja tarnekomplekti kuuluvale lisavarustusele garanteeritud kaitset 3 2 Tarnekomplekt i i Tarnekomplekt oleneb tellitud toote versioonist ja lis avarustusest ning võib alljärgnevast loendist erineda Nimetus Tellimisnumber BEA 055 1 687 023 550 3 3 Lisavarustus Lisateavet eritarvikute kohta saate oma Boschi edasi müüjalt 2 Märkused kasutajale 2 1 Oluli...

Page 84: ...u mõõtmiseks kasutatakse mit tedispersiivset infrapunameetodit NDIR mittedisper siivne infrapunaspektroskoopia Hapnik määratakse elektrokeemilise anduri abil Soojenemisaeg Soojenemisaeg on BEA 055 puhul umbes 1 minut Selle aja jooksul ei saa mõõta Nullmeetod heitgaasimõõtmise alustamisel Pärast pumba sisselülitamist tasakaalustatakse analüsaatori nullpunkt automaatselt keskkonnaõhuga nullgaas kest...

Page 85: ...Silikoonist heitgaasivoolik 7 5 m 2 Aktiivsöefilter 1 687 432 025 3 Eelfilter GF1 1 4 Silikoonist heitgaasivoolik 30 cm 5 Heitgaasisond 1 1 ei sisaldu kahetaktilise mootori komplektis 1 687 001 283 Kahetaktimootoriga sõidukitel on võrreldes neljatakti mootoriga sõidukitega suurem HC heide ja need eri tavad lisaks õli Õli koosneb peamiselt süsivesinikest HC Süsivesinik ladestub välise gaasitee sein...

Page 86: ...tepinge Pingevarustus toimub BEA 950 sisse ehitatud oitvõrgu kaudu BEA 950 kasutamisel välistingimustes soovitame kasutada pingeallikat mis on kindlustatud FI kaitse lülitiga Seadet tohib kasutada ainult kuivas Kondensvee tekke vältimiseks tuleb BEA 950 sis se lülitada alles siis kui BEA 055 on saavutanud keskkonnaga sama temperatuuri i i Mudelil BEA 055 on pingevarustuse andmed paigal datud seadm...

Page 87: ...ekkekindluse kontroll vt ptk 5 4 1 5 3 2 Iga aastane hooldus Need hooldustööd peab tegema asja tundev hooldus teenistus Hooldustööd koosnevad poole aasta hooldu sest ja lisaks järgmistest punktidest Seadme BEA 055 mõõtetäpsuse kontrollimine võrd lusgaasiga Aktiivsöefiltri joon 3 nr 4 vahetamine nullgaasi teel Eelfiltri GF3 vahetamine vt ptk 5 4 4 Järgida tuleb pädevate asutuste eeskirju 5 3 Hooldu...

Page 88: ...sem on poorisuurus ja seda parem on filtri toime Heitgaasis leiduva vee tõttu märgub see väga kiiresti See niiskus peseb aerosooli gaasivoolust välja ja toob kaasa osakeste veel parema filtreerimise i i Seega on märg eelfilter hea Tugeva määrdumise korral veateade puudulik läbivool ning samuti HC jääkide korral tuleb filter välja vahetada Vahetusintervall on sõltuvalt BEA 055 kasutamise sage duses...

Page 89: ... tõrketeade NO andur tuleb siis vahetada Kasutage ainult originaal NO andureid NOXO 100 Nitric Oxid Sensor tellimisnumber 1 687 224 954 Kahjustunud NO anduri korral võib eralduv hape põhjustada söövitust Hape põhjustab silma ja nahale sattumise korral tugeva söövituse NO andurit ei tohi avada ega kahjustada Kandke kaitseprille Kandke kaitsekindaid Söövitatud nahka tuleb kohe vähemalt 15 minutit kü...

Page 90: ...teerimine BEA 055 lisavarustus ja pakendid peavad ole ma keskkonnasäästlikult taaskasutatavad BEA 055 mitte visata olmejäätmetesse Ainult EL liikmesriikide jaoks BEA 055 vastab Euroopa direktriivile 2012 19 EU WEEE Vanad elektri ja elektroonikaseadmed kaa saarvatud juhtmed ja lisavarustus ning akud ja patareid tuleb ära visata olmejäätmetest eraldi Kõrvaldamiseks tuleb kasutada olemasole vaid taga...

Page 91: ...min Diiselmootori pöörete arv Min Max BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min lisavarustus 7 4 Mõõtmed ja kaalud Omadus Väärtus vahemik Mõõtmed L x K x S 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Mass ilma lisavarustuseta 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Temperatuuri suruõhupiirid Omadus Väärtus vahemik Funktsioon 5 C 40 C 41 F 104 F Ladustamine ja transport 25 C 60 C 13 F 140 F Keskkonnaõhu rõhk 700 hPa 1060 hPa 7 5 1...

Page 92: ...en pois päältä 97 4 3 BEA 055 konfigurointi 97 4 4 Ohjelmakuvaus 97 5 Kunnossapito 98 5 1 Puhdistus 98 5 2 Normiointi 98 5 3 Huoltovälit 98 5 3 1 Puolivuosittainen huolto 98 5 3 2 Vuosittainen huolto 98 5 4 Huolto 98 5 4 1 Näytteenottojärjestelmän tiiviys 98 5 4 2 Pakokaasun näytteenottosondi 98 5 4 3 Näytteenottoletku 98 5 4 4 Suodatin 99 5 4 5 Lukeman vakaisuuden tarkastaminen 100 5 4 6 O2 antur...

Page 93: ...n välttämiseksi Varoitustekstit noudatta vat seuraavaa rakennetta Varoitus symboli HUOMIOSANA Vaara ja lähde Seuraava vaara jos ilmoitetut toimenpi teet ja ohjeet laiminlyödään Toimenpiteet ja ohjeet vaarojen välttä miseksi Huomiosana näyttää kyseisen vaaran vakavuusasteen sekä todennäköisyyden jos ohjeita laiminlyödään Viestisana Toden näköisyys Laiminlyönnistä johtu van vaaran vakavuus VAARA Väl...

Page 94: ...itettujen varusteiden tukema suojus vaurioitua 3 2 Toimituksen sisältö i i Toimituksen sisältö on riippuvainen tilatusta tuotemal lista ja tilatuista erikoisvarusteista ja voi siten poiketa seuraavasta luettelosta Nimi Tilausnumero BEA 055 1 687 023 550 3 3 Erikoisvarusteet Lisätietoa erikoisvarusteista saat Boschin edustajaltasi 2 Ohjeita käyttäjälle 2 1 Tärkeitä suosituksia Tärkeitä seikkoja jot...

Page 95: ... CO CO2 ja HC osuuksien mittaamiseen käytetään ei dispersiivistä infrapunamenetelmää non dispersive infrared spectrometry NDIR Happi määritetään sähkö kemiallisella anturilla Lämpenemisaika Lämpenemisaika on BEA 055 kohdalla n 1 min Mittauk sia ei voi suorittaa tänä aikana Nollaus pakokaasumittauksen käynnistämisen yhtey dessä Pumpun käynnistämisen jälkeen täsmätään analyysijär jestelmän nollapist...

Page 96: ...datin 1 687 432 025 3 Karkeasuodatin GF1 1 4 Silikonista valmistettu pakokaasun poistoletku 30 cm 5 Pakokaasun näytteenottosondi 1 1 ei sisälly 2 tahtisarjaan 1 687 001 283 Ajoneuvoilla joissa on kaksitahtimoottori tuottavat suurempia HC päästöjä ja niistä poistuu öljyä verrattuna ajoneuvoihin joissa on nelitahtimoottori Öljy koostuu olennaisesti hiilivedyistä HC Hiilivety kerääntyy ulkoi sen kaas...

Page 97: ...un verkon kautta Jos laitetta BEA 950 käytetään ulkona suosittelem me että käytetään jännitelähdettä joka on varmis tettu FI suojakytkimen avulla Laitetta saa käyttää vain kuivissa olosuhteissa Lauhdeveden syntymisen ehkäisemiseksi BEA 950 n saa kytkeä päälle vasta kun BEA 055 on sopeutunut ympäristön lämpötilaan i i Laitteen BEA 055 jännitteensyöttötiedot löytyvät laitteen takasivulle kiinnitetys...

Page 98: ...n huoltopalvelun toimesta Ne muodostuvat puolilvuosittaisesta huollosta ja lisäksi seuraavista kohdista Tarkasta laitteen BEA 055 mittaustarkkuus testikaa sulla Aktiivihiilisuodattimen kuva 3 osa 4 vaihtaminen nollakaasuvirrassa Karkeissuodattimen GF3 vaihtaminen ks kapp 5 4 4 Toimivaltaisten viranomaisten määräyksiä on noudatet tava O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 ...

Page 99: ...mmin suo datin toimii Se kostuu pakokaasuvedestä erittäin no peasti Tämä kosteus pesee aerosolit kaasusta ja johtaa vielä parempaan hiukkasten suodatukseen i i Kostea karkeissuodatin on siis hyvä Vaihda suodatin mikäli se on erittäin likainen virheil moitus riittämätön läpivirtaus sekä mikäli siinä on hiilivetyjäämiä Vaihtoväli on noin kerran kuukaudesta kerran vuodessa laitteen BEA 055 käytön muk...

Page 100: ...äisiä O2 antureita joissa on merkintä BOSCH A7 11 5 tai CLASS R 17A BOS saa käyttää tilausnumero 1 687 224 727 Vioittuneesta O2 anturista ulosvirtaava lipeä aiheuttaa syöpymisvaaran Lipeä syövyttää silmiä ja ihoa Älä avaa tai vioita O2 anturia Käytä suojalaseja Käytä suojakäsineitä Jos iholle on päässyt syövyttävää ainetta iho on huuhdeltava välittömästi kylmällä vedellä vähintään 15 minuutin ajan...

Page 101: ...n ja romuttaminen BEA 055 varusteet ja pakkaukset on kierrätet tävä ympäristöystävällisesti Älä heitä laitetta BEA 055 talousjätteeseen Koskee ainoastaan EU maita BEA 055 kuuluu EU direktiivin 2012 19 EY WEEE piiriin Käytetyt sähkö ja elektroniikkalaitteet niiden liitäntäjohdot ja lisätarvikkeet sekä akut ja pa ristot eivät kuulu talousjätteen joukkoon vaan ne on hävitettävä erikseen Käytetyt osat...

Page 102: ...ierrosluku diesel Min Maks BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min Erikoisvaruste 7 4 Mitat ja painot Ominaisuudet Arvo alue Mitat L x K x S 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Paino ilman lisätarv 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Lämpötila ilmanpainerajat Ominaisuudet Arvo alue Toiminto 5 C 40 C 41 F 104 F Varastointi kuljetus 25 C 60 C 13 F 140 F Ympäristön ilmanpaine 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Ilmanpaine Ominaisuu...

Page 103: ... 3 Configurer BEA 055 108 4 4 Description du programme 108 5 Maintenance 109 5 1 Nettoyage 109 5 2 Etalonnage 109 5 3 Intervalles d entretien 109 5 3 1 Entretien semestriel 109 5 3 2 Entretien annuel 109 5 4 Entretien 109 5 4 1 Etanchéité du système de prélèvement 109 5 4 2 Sonde de prélèvement des gaz 109 5 4 3 Tuyau de prélèvement 109 5 4 4 Filtre 110 5 4 5 Vérification de la stabilité de l affi...

Page 104: ... la suivante Symbole d avertisse ment MOT CLÉ Nature et source du danger Conséquences du danger en cas de non observation des mesures et indications Mesures et indications pour la préven tion du danger Le mot clé indique la probabilité de survenue ainsi que la gravité du danger en cas de non observation Mot clé Probabilité de survenue Gravité du danger en cas de non observation DANGER Danger direc...

Page 105: ...oires fournis peut être entravée 3 2 Contenu de la livraison i i Le contenu de la livraison dépend de la variante de produit commandée ainsi que des accessoires spéciaux commandés et peut diverger de la liste suivante Désignation Référence BEA 055 1 687 023 550 3 3 Accessoires spéciaux Les informations sur les accessoires spéciaux vous se ront communiquées par votre revendeur Bosch 2 Consignes d u...

Page 106: ...ée 30 secondes avec l air ambiant gaz zéro Mise à zéro pendant la mesure des gaz d échappement Une fois qu une mesure de gaz d échappement a été démarrée le BEA 055 exécute automatiquement un contrôle du système avec de l air ambiant à intervalles aléatoires Pour le contrôle du système le BEA 055 commute une électrovanne sur air ambiant Un rinçage au gaz zéro est effectué pendant 30 secondes L air...

Page 107: ...tre à charbon actif 1 687 432 025 3 Filtre grossier GF1 1 4 Flexible de prélèvement de gaz d échappement en silicone 30 cm 5 Sonde de prélèvement des gaz 1 1 non contenue dans le kit 2 temps 1 687 001 283 Les moteurs deux temps émettent plus d HC que les moteurs quatre temps et émettent également de l huile L huile se compose essentiellement d hydrocarbures HC Les hydrocarbures se déposent sur les...

Page 108: ...lectrique L alimentation en tension a lieu par le biais du bloc sec teur intégré dans le BEA 950 Si le BEA 950 est utilisé à l extérieur utiliser une source de tension protégée par un disjoncteur diffé rentiel L appareil doit uniquement fonctionner dans un endroit sec Afin d empêcher la formation de condensation attendre que le BEA 950 se soit acclimaté à la tem pérature ambiante avant de mettre l...

Page 109: ...re grossier GF2 fig 3 pos 1 voir chap 5 4 4 Vérifier si les deux flexibles en PVC sont raccordés aux sorties de gaz fig 3 pos 6 et 7 Contrôle visuel de la sonde de prélèvement fig 3 pos 10 Contrôle d étanchéité de la sonde de prélèvement voir chap 5 4 1 5 3 2 Entretien annuel Ces opérations d entretien doivent être effectuées par un service d entretien spécialisé L entretien annuel comprend l entr...

Page 110: ...utres par ticules et aérosols dans le flux du gaz Plus ce filtre est encrassé et plus la grosseur de ses pores est petite ce qui améliore l effet de filtrage L eau contenue dans les gaz d échappement mouille rapidement ceux ci Cette humidité élimine les aérosols du flux de gaz en amélio rant encore le filtrage des particules i i Il est donc souhaitable que le filtre soit humide La fréquence de rem...

Page 111: ...mesure de l O2 d origine portant la désignation Bosch A7 11 5 CLASS R 17A BOS CLASS R 17A STE ou W79085 G4003 X réfé rence 1 687 224 727 Risque de brûlure par la base qui s échappe en cas d endommagement du capteur d O2 La base occasionne des brûlures graves aux yeux et à la peau Ne pas ouvrir ou endommager le capteur d O2 Porter des lunettes de protection Porter des gants de protection Rincer imm...

Page 112: ...re intégrée dans un cycle de récupé ration écologique Ne jetez pas BEA 055 dans les ordures ménagères Uniquement pour les pays de l UE Le BEA 055 est soumis à la directive euro péenne 2012 19 CE DEEE Les appareils électriques et électroniques usa gés y compris leurs câbles accessoires piles et batteries doivent être mis au rebut séparé ment des déchets ménagers A cette fin recourir aux systèmes de...

Page 113: ...in 6 000 min Accessoires spéciaux 7 4 Dimensions et poids Caractéristique Valeur Plage Dimensions l x h x p 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Poids sans accessoires 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Limites de température et de pression de l air Caractéristique Valeur Plage Fonction 5 C 40 C 41 F 104 F Stockage et transport 25 C 60 C 13 F 140 F Pression atmosphérique ambiante 700 hPa 1 060 hPa 7 5 1 Press...

Page 114: ...is programa 119 5 Održavanje 120 5 1 Čišćenje 120 5 2 Baždarenje 120 5 3 Intervali održavanja 120 5 3 1 Polugodišnje održavanje 120 5 3 2 Godišnje održavanje 120 5 4 Održavanje 120 5 4 1 Nepropusnost sustava za uzimanje uzoraka 120 5 4 2 Sonda za uzimanje uzoraka ispušnih plinova 120 5 4 3 Crijevo za uzimanje uzorka 120 5 4 4 Filtar 121 5 4 5 Provjera stabilnosti prikaza 122 5 4 6 Senzor za O2 122...

Page 115: ...bol upozore nja SIGNALNA RIJEČ vrsta i izvor opasnosti Posljedice opasnosti u slučaju nepoštiva nja navedenih mjera i uputa Mjere i upute za sprečavanje opasnosti Signalna riječ pokazuje vjerojatnost nastupanja kao i in tenzitet opasnosti u slučaju nepridržavanja upozorenja Signalna riječ Vjerojatnost nastupanja Intenzitet opasnosti u slučaju nepridržavanja upozorenja OPASNOST Neposredno prijeteća...

Page 116: ... doći do oštećenja zaštite koja je podržana na BEA 055 i isporučenoj opremi 3 2 Opseg isporuke i i Opseg isporuke ovisi o naručenoj varijanti proizvoda i naručenoj dodatnoj opremi a može odstupati od sljedećeg popisa Naziv Broj narudžbe BEA 055 1 687 023 550 3 3 Dodatna oprema Informacije o dodatnoj opremi možete dobiti od ovlašte nog trgovca tvrtke Bosch 2 Napomene za korisnika 2 1 Važne napomene...

Page 117: ...java se nedis perzivni infracrveni postupak NDIR nedisperzivna infracrvena spektroskopija Kisik se određuje elek tro kemijskim senzorom Vrijeme zagrijavanja Zagrijavanje uređaja BEA 055 traje cca 1 minutu Za to vrijeme nije moguće mjerenje Nulto izjednačavanje prije početka mjerenja ispušnih plinova Nakon uključivanja pumpe nulta se točka analitičkog su stava automatski izjednačava sa zrakom okoli...

Page 118: ...rotnom od usisavanja 3 7 Mjerenje ispušnih plinova na dvotak tnim motorima Pri mjerenju ispušnih plinova kod dvotaktnih motora uvijek upotrebljavate posebni drugi vanjski ispušni put sonda za uzimanje uzoraka ispušnih plinova crijevo za uzimanje uzoraka ispušnih plinova od silikona grubi filtar GF1 i filtar s aktivnim ugljenom 1 687 432 025 Pri mjerenju ispušnih plinova na dvotaktnim motori ma uvi...

Page 119: ...janje se vrši putem mrežnog djela ugrađenog u BEA 950 Ako se BEA 950 upotrebljava na otvorenom prepo ručuje se upotreba naponskog izvora koji je osiguran zaštitnom sklopkom FI Uređaj se smije upotrebljava ti samo na suhom Radi sprečavanja stvaranja kondenzirane vode uređaj BEA 950 smije se upaliti tek nakon što se BEA 055 prilagodio temperaturi okoline i i Na BEA 055 podaci za napajanje naponom na...

Page 120: ...protnom od usisavanja 5 4 1 Nepropusnost sustava za uzimanje uzoraka Za točno mjerenje ispušnih plinova neophodan je ne propusan sustav uzimanja uzoraka sonda za uzimanje uzoraka crijeva grubi filtri Zbog toga se preporučuje svakodnevna provjera nepropusnosti test propuštanja O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Sl 3 BEA 055 1 Grubi filtar GF2 2 Grubi fil...

Page 121: ...gih filtara npr filtar goriva u širokoj prodaji oštećuju se naknadno priključene mjerne ko more zbog tragova korozije npr čestica hrđe zbog upo trebe metalnih filtara i nedovoljne učinkovitosti filtara U slučaju kvarova nastalih zbog upotrebe pogrešnih filtara odbijaju se svi zahtjevi za jamstvom i kulan tnosti Mjerni se plin grubim filtrom čisti od čestica i aerosola Čestice su čvrsti dijelovi po...

Page 122: ... napomena o smetnji Tada treba zamijeniti senzor za O2 Smiju se upotrebljavati samo originalni senzori za O2 s oznakama BOSCH A7 11 5 ili CLASS R 17A BOS broj narudžbe 1 687 224 727 Opasnost od nagrizanja zbog istjecanja luži ne pri oštećenom senzoru za O2 Lužina uzrokuje teške ozljede očiju i kože Ne otvarajte senzor za O2 i pazite da se ne ošteti Nosite zaštitne naočale Nosite zaštitne rukavice ...

Page 123: ...Pribor i ambalažu treba zbrinuti u reciklažni otpad koji ne šteti okolišu BEA 055 nemojte bacati u obični kućni otpad Samo za zemlje EU a BEA 055 podliježe europskoj Direktivi o zbrinjavanju električne i elektroničke opreme 2012 19 EU WEEE Stari električni i elektronički uređaji uključu jući vodove i pribor te akumulatore i baterije moraju se zbrinuti u poseban otpad ne u obični kućni otpad Za zbr...

Page 124: ...dizel min maks BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min Dodatna oprema 7 4 Dimenzija i težina Značajka Vrijednost područje Dimenzije Š x V x D 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Težina bez opreme 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Granice temperature i tlaka zraka Značajka Vrijednost područje Funkcija 5 C 40 C 41 F 104 F Skladištenje i transport 25 C 60 C 13 F 140 F Tlak zraka okoline 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Tlak zr...

Page 125: ...3 BEA 055 konfigurálása 130 4 4 Programleírás 130 5 Állagfenntartás 131 5 1 Tisztítás 131 5 2 Hitelesítés 131 5 3 Karbantartási intervallumok 131 5 3 1 Féléves karbantartás 131 5 3 2 Éves karbantartás 131 5 4 Karbantartás 131 5 4 1 A mintavevő rendszer tömítettsége 131 5 4 2 Kipufogógáz mintavevő szonda 131 5 4 3 Mintavevő cső 131 5 4 4 Szűrő 132 5 4 5 A kijelzési stabilitás ellenőrzése 133 5 4 6 ...

Page 126: ...tető táblák felépítése a következő Figyel meztető szimbólum JELZŐSZÓ a veszély típusa és forrása A veszély következményei a felsorolt intéz kedések és utasítások mellőzése esetén Intézkedések és utasítások a veszély elkerüléséhez A jelzőszó a veszély bekövetkeztének valószínűségét és az utasítások be nem tartása esetén súlyosságát jelzi Jelzőszó Bekövetkezési valószínűség Veszély súlyossága figyel...

Page 127: ...ék révén támogatott védelemre 3 2 Szállítási terjedelem i i A szállítási terjedelem függ a rendelt termékváltozat tól illetve speciális tartozéktól és eltérést mutathat a következő felsorolástól Megnevezés Rendelési szám BEA 055 1 687 023 550 3 3 Speciális tartozékok A különleges tartozékokról az Ön szerződéses Bosch forgalmazója tud információkat nyújtani 2 Tanácsok a felhasználó számára 2 1 Font...

Page 128: ...ktroszkópia kerül alkalmazásra Az oxigén elektro kémiai hatású érzékelővel kerül meghatározásra Bemelegedési idő A BEA 055 modul esetében a bemelegedési idő kb 1 perc Ez idő alatt mérés nem lehetséges Nullkiegyenlítés a kipufogógáz mérés indításakor A szivattyú bekapcsolása után az elemzőrendszer null pontja automatikusan kiegyenlítődik a környezeti le vegővel nulla gáz időtartam 30 másodperc Null...

Page 129: ...vszén szűrő 1 687 432 025 3 GF1 durva szűrő 1 4 Kipufogógáz mintavevő cső szilikon 30 cm 5 Kipufogógáz mintavevő szonda 1 1 az 1 687 001 283 számú 2 ütemű készlet nem tartalmazza A 2 ütemű motoros járművek a 4 ütemű motoros jár művekkel szemben magasabb HC kibocsátással bírnak és ezen kívül olajat választanak ki Az olaj alapvetően szénhidrogénekből HC áll A szénhidrogének a külső gázutak kipufogóg...

Page 130: ...ített hálózati tápegységen keresztül történik A BEA 950 készüléknek a szabadban való üzemelte tése esetén javasoljuk FI védőkapcsolóval védett fe szültségforrás használatát A készüléket csak száraz környezetben szabad üzemeltetni A kondenzvíz képződés megelőzése érdekében a BEA 950 készüléket csak akkor kapcsolja be miután a BEA 055 kiegyenlítődött a környezeti hőmérséklet tel i i A BEA 055 modul ...

Page 131: ...ell elvégeznie Ezek a féléves karbantar tásból valamint a következő pontokból tevődnek össze A BEA 055 mérési pontosságának ellenőrzése teszt gázzal Az aktívszén szűrő cseréje 3 ábr 4 poz a nulla gáz járatban A GF3 durva szűrő cseréje lásd 5 4 4 fej Az illetékes hivatalok előírásainak betartása kötelező O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W 3 ábr BEA 055 1...

Page 132: ...nál jobb a szűrőhatás A kipufogógázban levő víz következ tében nagyon gyorsan benedvesedik Ez a nedvesség kimossa az aeroszolokat a gázáramból és a részecskék még jobb szűrését eredményezi i i Ezért elvárt hogy a durva szűrő nedves legyen Erős szennyezettség hibajelzés nem kielégítő átfo lyás valamint HC maradványok esetén cserélje ki a szűrőt A csereintervallum a BEA 055 használati gyakori ságátó...

Page 133: ...A7 11 5 vagy CLASS R 17A BOS jelölésű O2 érzékelőket használ jon rendelési szám 1 687 224 727 Marásveszély a megrongálódott O2 érzékelő ből kilépő lúg következtében A lúg súlyos marási sérüléseket okozhat a szemben és a bőrön Ne nyissa fel vagy sértse meg az O2 érzé kelőt Viseljen védőszemüveget Viseljen védőkesztyűt A marás által sérült bőrfelületeket azon nal és legalább 15 perc hosszan öblítse ...

Page 134: ...magolóanyagokat környezetbarát módon kell újrahasznosítani BEA 055 készüléket a háztartási hulladékba Csak uniós tagállamok részére BEA 055 az elektromos és elektronikus be rendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU irányelv hatálya lá esik A régi villamos és elektronikus készülékeket a kábeleikkel és tartozékaikkal pl az akkumu látoraikkal és elemeikkel együtt a háztartási szeméttől elkülönítve ke...

Page 135: ...m dízel Min Max BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min speciális tartozékok 7 4 Méretek és súlyok Jellemző Érték tartomány Méretek Sz x Ma x Mé 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Súly tartozékok nélkül 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Hőmérsékleti és légnyomás határok Jellemző Érték tartomány Funkció 5 C 40 C 41 F 104 F Tárolás és szállítás 25 C 60 C 13 F 140 F Környezeti légnyomás 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Légnyo...

Page 136: ...1 4 3 BEA 055Configurare 141 4 4 Descrizione del programma 141 5 Manutenzione 142 5 1 Pulizia 142 5 2 Taratura 142 5 3 Intervalli di manutenzione 142 5 3 1 Manutenzione semestrale 142 5 3 2 Manutenzione annuale 142 5 4 Manutenzione 142 5 4 1 Ermeticità del sistema di prelievo 142 5 4 2 Sonda di prelievo gas di scarico 142 5 4 3 Tubo flessibile di prelievo 142 5 4 4 Filtri 143 5 4 5 Controllo della...

Page 137: ...hanno la seguente struttura Simbolo di avverti mento PAROLA CHIAVE Tipo e origine del pericolo Conseguenze del pericolo in caso di mancata osservanza delle misure e delle avvertenze riportate Misure e avvertenze per evitare il pericolo La parola chiave rappresenta un indice per la probabili tà di insorgenza e la gravità del pericolo in caso di man cata osservanza Parola chiave Probabilità di insor...

Page 138: ...s sa 3 2 Fornitura i i La fornitura dipende dalla versione prodotto e dall accessorio speciale ordinati e può essere diver sa da quanto indicato nel seguente elenco Denominazione Codice di ordina zione BEA 055 1 687 023 550 3 3 Accessori speciali Per informazioni sugli accessori speciali disponibili ri volgersi al proprio rivenditore Bosch 2 Istruzioni per l utente 2 1 Indicazioni importanti Avver...

Page 139: ...sigeno viene determinato con un sensore elettrochimico Tempo di riscaldamento Il tempo di riscaldamento di BEA 055 è di ca 1 minuto Durante questo intervallo di tempo non è possibile ese guire misurazioni Taratura del punto zero all avvio della misurazione dei gas di scarico Dopo l attivazione della pompa il punto zero del si stema di analisi viene confrontato automaticamente durata di 30 secondi ...

Page 140: ...7 432 025 3 Filtro grossolano GF1 1 4 Tubo flessibile di prelievo gas di scarico 30 cm 5 Sonda di prelievo gas di scarico 1 1 Non compreso nel set a 2 tempi 1 687 001 283 Rispetto ai veicoli con motore a 4 tempi i veicoli con motore a 2 tempi sono caratterizzati da maggiori emis sioni HC e inoltre rilasciano olio L olio è costituito essenzialmente da idrocarburi HC Gli idrocarburi si depositano su...

Page 141: ...entatore installato in BEA 950 Qualora BEA 950 venga utilizzato all aperto consi gliamo di utilizzare una fonte di tensione protetta da un interruttore di protezione FI L apparecchio può essere utilizzato solo in ambienti asciutti Per evitare la formazione di condensa BEA 950 deve essere acceso solo quando il BEA 055 raggiunge la temperatura ambiente i i Le indicazioni relative all alimentazione d...

Page 142: ...e inoltre i seguenti interventi addizio nali Controllo della precisione di misura del BEA 055 mediante un gas di prova Sostituzione del filtro al carbone attivo fig 3 pos 4 nel percorso del gas zero Per la sostituzione del filtro grossolano GF3 consul tare il cap 5 4 4 Vanno rispettate le prescrizioni delle autorità competen ti O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11...

Page 143: ...tro depura il flusso di gas da ulteriori par ticelle e da aerosol Maggiore è l intasamento di questo filtro minore è la larghezza dei pori e maggiore quindi l effetto filtrante Attraverso l acqua contenuta nel gas di scarico questo filtro si bagna rapidamente Questa umidità contribuisce ad un filtraggio ancora migliore di particelle asportando gli aerosol dal flusso di gas i i Un filtro bagnato è ...

Page 144: ... W79085 G4003 X numero di ordinazione 1 687 224 727 Rischio di ustioni da agente chimico dovute alla fuoriuscita di soluzione alcalina in caso di sensore O2 danneggiato La soluzione alcalina causa gravi ustioni da agente chimico all occhio e alla pelle Non aprire né danneggiare il sensore O2 Indossare occhiali protettivi Indossare guanti protettivi Sciacquare immediatamente con abbon dante acqua f...

Page 145: ... presso un centro di smaltimento a norma ambientale Non gettare BEA 055 nella spazzatura normale Solo per paesi dell UE BEA 055 è soggetto alle norme della diretti va europea 2012 19 CE direttiva sullo smal timento dei rifiuti elettrici ed elettronici Gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso con relativi cavi accessori accumulatori e batterie devono essere smaltiti separata mente dai rifi...

Page 146: ... BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min Accessorio speciale 7 4 Dimensioni e pesi Proprietà Valore campo Dimensioni L x A x P 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Peso senza accessori 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Limiti di temperatura pressione atmosferica Proprietà Valore campo Funzione 5 C 40 C 41 F 104 F Magazzinaggio e trasporto 25 C 60 C 13 F 140 F Pressione aria ambiente 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Pressione...

Page 147: ... aprašymas 152 5 Techninė priežiūra 153 5 1 Valymas 153 5 2 Patikra 153 5 3 Techninės apžiūros intervalai 153 5 3 1 Pusės metų techninė priežiūra 153 5 3 2 Metinė techninė priežiūra 153 5 4 Techninė priežiūra 153 5 4 1 Išėmimo sistemos sandarumas 153 5 4 2 Išmetamųjų dujų mėginių ėmimo zondas 153 5 4 3 Išėmimo žarna 153 5 4 4 Filtras 154 5 4 5 Parodymų stabilumo patikrinimas 155 5 4 6 Deguonies O2...

Page 148: ...ruktūros Įspėjamasis simbolis SIGNALINIS ŽODIS pavojaus tipas ir šaltinis Pavojaus pasekmės nepaisant nurodytų priemonių ir nuorodų Priemonės ir nuorodos pavojui išveng ti Signalinis žodis rodo pavojaus tikimybę bei pavojaus pa darinių sunkumą nepaisant Signalinis žodis Įvykio tikimybė Pavojaus sunkumas nepaisant PAVOJUS Tiesiogiai gresiantis pa vojus Mirtis arba sunkus kūno sužalojimas ĮSPĖJIMAS ...

Page 149: ... priedų užtikrinama apsauga 3 2 Siuntos sudėtis i i Siuntos sudėtis priklauso nuo užsakyto produkto va rianto ir nuo užsakytų specialiųjų priedų apimtis gali skirtis nuo toliau pateikto sąrašo Pavadinimas Užsakymo numeris BEA 055 1 687 023 550 3 3 Specialieji priedai Informacijos apie specialiuosius priedus gausite iš savo Bosch autorizuoto prekybininko 2 Nuorodos naudotojui 2 1 Svarbios nuorodos ...

Page 150: ...ui matuoti naudojamas nedis persinis infraraudonųjų spindulių metodas NDIR ne dispersinės infraraudonosios spektroskopijos metodas Deguonies kiekis nustatomas elektrocheminiu jutikliu Įšilimo trukmė Įšilimo trukmė esant BEA 055 yra apie 1 minutę Tuo metu matuoti negalima Nulinės padėties nustatymas įjungiant išmetamųjų dujų matavimą Įjungus siurblį analizatoriaus sistemos absoliutusis nulis automa...

Page 151: ...7 432 025 3 Rupusis filtras GF1 1 4 Silikoninė išmetamųjų dujų mėginių ėmimo žarna 30 cm 5 Išmetamųjų dujų mėginių ėmimo zondas 1 1 dvitakčiams varikliams skirtame rinkinyje 1 687 001 283 nėra Transporto priemonės su dvitakčiais varikliais išmeta daugiau angliavandenilių CH palyginti keturtakčiais varikliais ir papildomai išskiria alyvos Alyvą daugiausia sudaro angliavandeniliai CH Angliavandenili...

Page 152: ...agalbos svetainės 4 Eksploatacija 4 1 Tiekiama įtampa Tiekiama įtampa gaunama iš įmontuoto į BEA 950 maiti nimo bloko Jeigu BEA 950 eksploatuojamas lauke patariame naudoti įtampos šaltinį kuris apsaugotas FI apsau giniu jungikliu Prietaisą galima naudoti tik sausoje aplinkoje Tam kad išvengtumėte kondensuoto vandens susida rymo BEA 950 galima įjungti tik tada kai BEA 055 ir aplinkos temperatūra su...

Page 153: ...iūros ir papildomai iš toles nių punktų Patikrinimas BEA 055 matavimo tikslumo su bandy mo dujomis Aktyvuotos anglies filtro keitimas 3 pav 4 poz nuliniame dujų kelyje Stambaus filtro GF3 keitimas žr 5 4 4 sk Reikia laikytis atsakingų tarnybų galiojančių nuostatų 5 4 1 Išėmimo sistemos sandarumas Tiksliam išmetamųjų dujų matavimui besąlygiškai būti na sandari išėmimo sistema išmetamųjų dujų mėgini...

Page 154: ...metamosiose dujose labai greitai jis tampa šlapias Ši drėgmė išplauna aerozolius iš dujų srovės ir lemia dar geresnį dalelių filtravimą i i Taigi pageidaujamas šlapias stambus filtras Pakeiskite filtrą esant stipriam užterštumui klaidos pranešimas per maža srovė kaip ir angliavandeni lių CH liekanoms Keitimo intervalai priklauso nuo BEA 055naudojimo dažnumo maždaug nuo vieno karto per mėnesį iki v...

Page 155: ... gaminto jui 5 4 7 Azoto oksido NO jutiklis Specialieji priedai Azoto oksido NO jutiklis dėvisi priklausomai nuo laiko Dėl to azoto oksido NO matavimo absoliutusis nulis nuolat stebimas Esant nuokrypiams atsiranda gedimo nuoroda Tada azoto oksido NO jutiklį reikia pakeisti Naudokite tik originalius azoto oksido NO jutiklius NOXO 100 Nitric Oxid Sensor užsakymo numeris 1 687 224 954 Odos ėsdinimo i...

Page 156: ... BEA 055 priedai ir pakuotės turi būti šalina mos laikantis aplinkos apsaugos reikalavimų BEA 055 negalima šalinti kartu su buitinė mis atliekomis Tik Europos Sąjungos valstybėms BEA 055 taikoma ES direktyva 2012 19 EU EEĮA Elektros ir elektroninės įrangos atliekas įskaitant laidus ir priedus bei akumuliatorius ir baterijas privaloma šalinti atskirai nuo buitinių atliekų Šalindami naudokitės priei...

Page 157: ...us Min Maks BEA 040 BDM 300 400 min 8000 min Dyzelio apsukų skaičius Min Maks BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min Specialieji priedai 7 4 Matmenys ir svoriai Savybė Vertė diapazonas Matmenys plotis x aukštis x ilgis 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Svoris be priedų 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Temperatūros oro slėgio ribos Savybė Vertė diapazonas Funkcija 5 C 40 C 41 F 104 F Laikymas ir transportavimas...

Page 158: ...Programmas apraksts 163 5 Tehniskā apkope 164 5 1 Tīrīšana 164 5 2 Kalibrēšana 164 5 3 Apkopes intervāli 164 5 3 1 Pusgada tehniskā apkope 164 5 3 2 Ikgadējā tehniskā apkope 164 5 4 Tehniskā apkope 164 5 4 1 Ņemšanas sistēmas hermētiskums 164 5 4 2 Izplūdes gāzes paraugu noņemšanas zonde 164 5 4 3 Ņemšanas šļūtene 164 5 4 4 Filtrs 165 5 4 5 Rādījuma stabilitātes pārbaude 166 5 4 6 O2 sensors 166 5...

Page 159: ...ols SIGNĀLVĀRDS briesmu veids un avots Briesmu sekas ja tiek ignorēti minētie pasākumi un norādes Pasākumi un norādes briesmu novēr šanai Signālvārds parāda briesmu rašanās iespējamību kā arī to smagumu ja tiek ignorēti novēršanas pasākumi Signālvārds Riska rašanās iespējamība Riska smagums ja tiek ignorēti novēr šanas pasākumi BĪSTAMI Tieši draudošas bries mas Nāve vai smagi miesas bojājumi BRĪDI...

Page 160: ... līdzpie gādāto piederumu drošība 3 2 Piegādes komplektācija i i Piegādes komplektācija ir atkarīga no pasūtītā pro dukta varianta un pasūtītajiem īpašajiem piederu miem tādēļ var atšķirties no turpmāk minētā uzskai tījuma Nosaukums Pasūtījuma numurs BEA 055 1 687 023 550 3 3 Īpaši piederumi Informāciju par papildierīcēm jūs varat saņemt no Bos ch produkcijas izplatītājiem 2 Norādījumi lietotājam ...

Page 161: ...s gaisu nulles gāze ilgums 30 sekundes Nullēšana atgāzu analīzes laikā Pēc tam kad izplūdes gāzu analīze ir palaista BEA 055 neregulāros intervālos automātiski veic sistēmas pār baudi ar apkārtējās vides gaisu Sistēmas pārbaudei BEA 055 magnēta vārstu pārslēdz uz apkārtējās vides gaisu 30 sekundes tiek skalots ar nulles gāzi Iesūktais apkārtējās vides gaiss no ogļūdeņražiem tiek attīrīts ar aktīvā...

Page 162: ...ona 7 5 m 2 Aktīvās ogles filtrs 1 687 432 025 3 Rupjais filtrs GF1 1 4 Izplūdes gāzu paraugu ņemšanas šļūtene silikona 30 cm 5 Izplūdes gāzu paraugu ņemšanas zonde 1 1 neietilpst divtaktu komplektā 1 687 001 283 Transportlīdzekļiem ar divtaktu dzinēju attiecībā pret transportlīdzekļiem ar četrtaktu dzinējiem ir augstākas HC emisijas un tie papildus izdala eļļu Eļļa lielākoties sastāv no ogļūdeņra...

Page 163: ...prakstu meklēt tieš saistes lietošanas instrukcijā 4 Apkalpošana 4 1 Sprieguma padeve Sprieguma padeve notiek ar BEA 950 uzstādīto baroša nas bloku Ja BEA 950 tiek darbināts brīvā dabā mēs iesakām izantot sprieguma avotu kurš ir nodrošināts ar FI drošības slēdzi Iekārtu drīkst darbināt tikai sausā vidē Lai izvairītos no kondensāta ūdens veidošanās BEA 950 drīkst ieslēgt tikai tad kad BEA 055 ir iz...

Page 164: ... papildu no šādiem punktiem BEA 055 mērījumu pārbaude ar pārbaudes gāzi Aktīvās ogles filtra 3 att 4 poz nomaiņa nulles gāzes ceļā Rupjā filtra GF3 maiņa skat 5 4 4 nod Ievērot piekritīgo iestāžu priekšrakstus O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Att 3 BEA 055 1 Rupjais filtrs GF2 2 Rupjais filtrs GF3 3 8 m šļūteņu vads 4 Aktīvās ogles filtrs AF1 5 O2 sen...

Page 165: ...bāka filtra darbība No ūdens izplūdes gāzēs tas ātri kļūst slapjš Šis mitrums izmazgā aerosolus no gāzes plūsmas un izraisa vēl labā ku daļiņu filtrēšanu i i Slapjš rupjais filtrs ir arī vēlams Spēcīga piesārņojuma gadījumā kļūdu ziņojums nepie tiekama caurplūde un arī HC atlikumu gadījumā jāmai na filtrs Maiņas intervāls atkarībā no BEA 055 izmanto šanas ir apmēram vienu reizi mēnesī līdz vienrei...

Page 166: ...rāde par traucējumu Tad O2 sensors tad ir jānomaina Drīkst izmantot tikai oriģinālos O2 sensorus ar apzīmējumu BOSCH A7 11 5 vai CLASS R 17A BOS pasūtījuma numurs 1 687 224 727 Ķīmiskā apdeguma risks ar izplūstošu sārmu bojāta O2 sensora gadījumā Sārms acīs un uz ādas izraisa spēcīgu ķīmisko apdegumu Neatvērt vai nebojāt O2 sensoru Lietot aizsargbrilles Valkāt aizsargcimdus Apdegušās ādas zonas ne...

Page 167: ...55 piederumus un iepakojumus jā nodod vides aizsardzības prasībām atbilstošai otrreizējai izmantošanai BEA 055 ir aizliegts izmest sadzīves atkritu mos Tikai ES dalībvalstīm BEA 055 ir piemērojama Eiropas Direktī va 2012 19 ES EEIA Nolietotās elektriskās un elektroniskās ierīces tostarp vadi un piederumi kā arī akumulatori un baterijas utilizējamas atsevišķi no sadzīves atkritumiem Utilizācijai iz...

Page 168: ...ezienu skaits Min Maks BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min Īpaši piederumi 7 4 Mēri un svari Īpašība Vērtība diapazons Izmēri P x A x Dz 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Svars bez aprīkojuma 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Temperatūra gaisa spiediena robežas Īpašība Vērtība diapazons Funkcija 5 C 40 C 41 F 104 F Glabāšana un transportēšana 25 C 60 C 13 F 140 F Apkārtējās vides gaisa spiediens 700 hPa 1060...

Page 169: ...an het apparaat 174 4 3 BEA 055 configureren 174 4 4 Programmabeschrijving 174 5 Onderhoud 175 5 1 Reiniging 175 5 2 IJking 175 5 3 Onderhoudsintervallen 175 5 3 1 Halfjaarlijks onderhoud 175 5 3 2 Jaarlijks onderhoud 175 5 4 Onderhoud 175 5 4 1 Dichtheid van het afnamesysteem 175 5 4 2 Uitlaatgasafnamesonde 175 5 4 3 Afnameslang 175 5 4 4 Filter 176 5 4 5 Controle van de weergavestabiliteit 177 5...

Page 170: ...aarschu wings symbool SIGNAALWOORD Soort en bron van het gevaar Mogelijke gevolgen van het gevaar bij niet inachtneming van de vermelde maatre gelen en aanwijzingen Maatregelen en aanwijzingen ter voorko ming van gevaar Het signaalwoord geeft de waarschijnlijkheid van intre den en de ernst van het gevaar bij niet inachtneming aan Signaalwoord Waarschijnlijkheid van optreden Ernst van het gevaar bi...

Page 171: ...beïnvloed zijn 3 2 Leveringsomvang i i De levering is afhankelijk van de bestelde product variant en de bestelde speciale toebehoren en kan afwijken van de opsomming hierna Benaming Bestelnummer BEA 055 1 687 023 550 3 3 Speciale toebehoren Informatie over de optionele toebehoren wordt ver strekt door uw geautoriseerde Bosch dealer 2 Gebruikersinstructies 2 1 Belangrijke opmerkingen Belangrijke op...

Page 172: ... chemisch werkende sensor bepaald Opwarmtijd De opwarmtijd bedraagt bij BEA 055 circa 1 minuut Tijdens deze tijd is er geen meting mogelijk Nulpuntinregeling bij het starten van de uitlaatgasme ting Na het inschakelen van de pomp wordt het nulpunt van het analysesysteem met omgevingslucht nulgas auto matisch ingeregeld duur 30 seconden Nulpuntinregeling tijdens de uitlaatgasmeting Nadat een uitlaa...

Page 173: ...gen i i HC afzettingen kunnen na de meting door uitblazen van de afgetrokken slang tegen de zuiginrichting in met perslucht snel worden verwijderd 3 7 Uitlaatgasmeting aan 2 takt motoren Gebruik bij de uitlaatgasmeting van 2 takt mo toren altijd een afzonderlijke tweede buitenste gasweg uitlaatgasafnamesonde uitlaatgasafname slang van siliconen filter GF1 en actief koolfilter 1 687 432 025 te gebr...

Page 174: ...ect via de ingebouwde netvoeding seenheid in de BEA 950 plaats Wanneer de BEA 950 in de open lucht wordt ge bruikt adviseren wij een spanningsbron te gebruiken die via een aardlekschakelaar is beveiligd Het appa raat mag alleen in droge omstandigheden worden gebruikt Om de vorming van condenswater te voorkomen mag BEA 950 pas worden ingeschakeld nadat BEA 055 zich aan de omgevingstemperatuur heeft...

Page 175: ...en vakkundige onderhoudsdienst worden uitgevoerd Zij bestaan uit het halfjaarlijks onderhoud en bovendien uit de volgende punten Controleren van de BEA 055 met een testgas Vervanging van het actieve koolfilter afb 3 pos 4 in de nulgasweg Vervanging van groffilter GF3 zie hfdst 5 4 4 De voorschriften van de bevoegde autoriteiten moeten worden aangehouden O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps ...

Page 176: ...filterwerking Het wordt door het water in de uitlaatgas zeer snel nat Deze vochtigheid wast de aërosol uit de gasstroom en leidt tot een nog betere filtering van partikeltjes i i Een nat filter is dus gewenst Bij sterke vervuiling foutmelding ontbrekende door stroming en bij HC resten het filter vervangen Ver vangingsinterval afhankelijk van de frequentie waarin BEA 055 wordt gebruikt ongeveer een...

Page 177: ...n met de naam BOSCHA7 11 5 CLASS R 17A BOS mogen worden ingezet Bestelnummer 1 687 224 727 Gevaar voor brandwonden door ontsnap pend loog bij beschadigde O2 sensor Loog veroorzaakt ernstige brandwonden in het oog en op de huid O2 Sensor niet openen of beschadigen Draag een veiligheidsbril Draag veiligheidshandschoenen Verbrande huidplekken onmiddellijk min stens 15 minuten met koud water spoelen v...

Page 178: ...ingen moeten aan een milieuvriendelijke recycling onder worpen worden BEA 055 niet met het huishoudelijk afval verwijderen Alleen voor EU landen De BEA 055 is onderhevig aan de EU richtlijn 2012 19 EG AEEA Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur inclusief leidingen en toebehoren alsmede accu s en batterijen moeten geschei den van het huisvuil worden afgevoerd en verwerkt Maak voor een g...

Page 179: ...erental diesel Min Max BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min Speciale toebehoren 7 4 Afmetingen en gewichten Eigenschap Waarde bereik Afmetingen b x h x d 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Gewicht zonder toebehoren 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Temperatuur luchtdrukgrenzen Eigenschap Waarde bereik Functie 5 C 40 C 41 F 104 F Opslag en transport 25 C 60 C 13 F 140 F Omgevingsluchtdruk 700 hPa 1060 hPa 7 5 1...

Page 180: ... apparatet 185 4 3 Konfigurere BEA 055 185 4 4 Programbeskrivelse 185 5 Vedlikehold 186 5 1 Rengjøring 186 5 2 Offisiell kalibrering 186 5 3 Vedlikeholdsintervaller 186 5 3 1 Halvårlig vedlikehold 186 5 3 2 Årlig vedlikehold 186 5 4 Vedlikehold 186 5 4 1 Tettheten til utslippssystemet 186 5 4 2 Sonde for utslippsmåling 186 5 4 3 Utslipsslange 186 5 4 4 Filter 187 5 4 5 Kontroll av visningsstabilit...

Page 181: ...Farens konsekvenser dersom angitte tiltak og henvisninger ikke følges Tiltak og henvisninger for å unngå fare Signalordet viser sannsynligheten for at skaden skjer og hvor alvorlig faren er ved ignorering Signalord Sannsynlighet for at det inntreffer Farens alvorlighet ved ignorering FARE Umiddelbart over hengende fare Død eller alvorlig personskade ADVARSEL Mulig overhengende fare Død eller alvor...

Page 182: ...nde tilbehøret bli påvirket 3 2 Leveringsprogram i i Leveringsomfanget er avhengig av bestilt produktva riant og bestilt spesialtilbehør og kan avvike fra den i det følgende angitte listen Betegnelse Bestillingsnummer BEA 055 1 687 023 550 3 3 Ekstrautstyr Informasjon om ekstrautstyret får du hos din Bosch for handler 2 Henvisninger for bruker 2 1 Viktige henvisninger Viktige henvisninger om avtal...

Page 183: ... infrarød spektroskopi Oksygenmengden fastsettes med en elektro kjemisk virkende sensor Oppvarmingstid Oppvarmingstiden ved BEA 055 er ca 1 minutt I løpet av denne tiden er det ikke mulig å utføre måling Nullstilling ved start av avgassmåling Når pumpen er slått på nullstilles nullpunktet til analy sesystemet til omgivelsesluften nullgass automatisk varighet 30 sekunder Nullstilling under avgassmå...

Page 184: ...egelmessig i i HC avleiringer kan fjernes etter målingen ved å blåse ut av den frakoblede slangen med trykkluft mot sugeretningen 3 7 Avgassmåling på 2 taktsmotorer Ved avgassmålingen av 2 taktsmotorer skal du alltid bruke en separat andre ytre gassbane sonde for utslippsmåling avgassutslippsslange av silikon grov filter GF1 og aktivkullfilter 1 687 432 025 Ved avgassmålinger på 2 taktsmotorer må ...

Page 185: ... 4 Betjening 4 1 Strømforsyning Spenningsforsyningen skjer direkte via den integrerte nettadapteren i BEA 950 Hvis BEA 950 brukes utendørs anbefaler vi å bruke en strømkilde som er sikret med en jordfeilbryter Apparatet skal bare brukes der det er tørt For å unngå at det danner seg kondensvann må BEA 950 først slås på etter at BEA 055 har tilpasset seg omgivelsestemperaturen i i På BEA 055 finnes ...

Page 186: ...ene skal utføres av en fagkyn dig vedlikeholdsservice Disse består av det halvårlige vedlikeholdet og i tillegg de følgende punkter Kontroll av målenøyaktigheten til BEA 055 med en prøvegass Utskiftning av aktivkullfilteret fig 3 pos 4 i null gass ledningen Utskiftning av grovfilteret GF3 se kap 5 4 4 De gjeldende forskriftene til de ansvarlige myndighetene må overholdes O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 0...

Page 187: ...jør at det blir svært fort vått Denne fuktigheten vasker aerosoler ut av gasstrømmen og fører til enda bedre filtrering av partiklene i i Et vått grovfilter er altså ønskelig Ved kraftig tilsmussing feilmelding manglende gjen nomstrømning og også ved HC rester må filteret byttes ut Utskiftingsintervall avhengig av bruken av BEA 055 ca en gang per måned til en gang per år Pumpebeskyttelsesfilter GF...

Page 188: ...Det må kun benyttes originale O2 sensorer med betegnelsen BOSCH A7 11 5 eller CLASS R 17A BOS bestillingsnummer 1 687 224 727 Fare for etseskader på grunn av base som lekker ut hvis O2 sensoren er skadet Base i øynene og på huden medfører alvorlige etseskader O2 sensoren må ikke åpnes eller skades Bruk vernebriller Bruk vernehansker Ved etseskader på huden må man omgåen de skylle med kaldt vann i ...

Page 189: ...g kassering BEA 055 tilbehør og emballasjer skal tilføres en miljøvennlig resirkulering Ikke kast BEA 055 i husholdningsavfallet Kun for EU land BEA 055 er underkastet det europeiske di rektivet 2012 19 EF WEEE Brukte elektriske og elektroniske apparater in klusive ledninger og tilbehør samt batterier må deponeres adskilt fra husholdningsavfallet Benytt for deponering retursystemer og sam lesystem...

Page 190: ...min 8000 min Turtall diesel Min Maks BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min Ekstrautstyr 7 4 Mål og vekt Egenskap Verdi område Mål B x H x D 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Vekt uten tilbehør 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Temperatur lufttrykksgrenser Egenskap Verdi område Funksjon 5 C 40 C 41 F 104 F Lagring og transport 25 C 60 C 13 F 140 F Omgivelseslufttrykk 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Lufttrykk Egenskap Ve...

Page 191: ...owanie 196 4 4 Opis programu 196 5 Konserwacja 197 5 1 Czyszczenie 197 5 2 Kalibracja 197 5 3 Terminy konserwacji 197 5 3 1 Copółroczna konserwacja 197 5 3 2 Coroczna konserwacja 197 5 4 Konserwacja 197 5 4 1 Szczelność układu pobierania 197 5 4 2 Sonda odbioru spalin 197 5 4 3 Wężyk próbnika 197 5 4 4 Filtr 198 5 4 5 Sprawdzanie stabilności wskazania 199 5 4 6 Czujnik O2 199 5 4 7 Czujnik NO akce...

Page 192: ...mbol ostrzegawczy HASŁO rodzaj i źródło niebezpieczeństwa Skutki zagrożenia w razie nieprzestrzega nia podanych wskazówek Środki zapobiegawcze i informacje o sposobach unikania zagrożenia Hasło określa prawdopodobieństwo wystąpienia oraz ciężkość zagrożenia w razie zlekceważenia ostrzeżenia Hasło Prawdopodobieńs twowystąpienia Wielkość niebezpie czeństwa w razie nie przestrzegania zasad NIEBEZ PIE...

Page 193: ...uszenia ochrony zapewnianej przez BEA 055 i dołączony osprzęt 3 2 Zakres dostawy i i Zakres dostawy jest zależny od zamówionego wa riantu produktu i zamówionych akcesoriów specjal nych i może różnić się od poniższej listy Nazwa Numer katalogowy BEA 055 1 687 023 550 3 3 Akcesoria dodatkowe Informacje o akcesoriach dodatkowych można uzyskać u autoryzowanego dealera Bosch 2 Wskazówki dla użytkownika...

Page 194: ...rsyjną metodę podczerwieni NDIR niedyspersyjna spektroskopia w podczerwieni Tlen określa się za po mocą czujnika elektrochemicznego Czas nagrzewania Czas nagrzewania wynosi przy BEA 055 ok 1 minutę W tym czasie nie można wykonywać pomiaru Kalibracja punktu zerowego przy uruchamianiu pomia ru spalin Po włączeniu pompy następuje automatyczna kalibracja punktu zerowego systemu analizującego z powietr...

Page 195: ...glem aktywnym 1 687 432 025 3 Filtr wstępny GF1 1 4 Silikonowy wąż pobierający spaliny 30 cm 5 Sonda próbnika spalin 1 1 nie znajduje się w zestawie do pomiarów silników 2 suwowych 1 687 001 283 Pojazdy z silnikami dwusuwowymi w przeciwieństwie do pojazdów z silnikami czterosuwowymi wykazują większe emisje HC i dodatkowo wytrącają olej Olej składa się głównie z węglowodorów HC Węglowodór osiada na...

Page 196: ...iem zapewnia zasilacz wbudowany w BEA 950 Jeśli BEA 950 pracuje na zewnątrz zalecamy stoso wanie źródła napięcia zabezpieczonego bezpiecz nikiem FI Urządzenie może być stosowane tylko w suchych warunkach Aby uniknąć powstawania kondensatu urządzenie BEA 950 włączać dopiero wtedy gdy temperatura urządzenia BEA 055 dostosuje się do temperatury otoczenia i i Informacje na temat zasilania napięciem ur...

Page 197: ...półroczna oraz dodatkowo następujące punkty Sprawdzić dokładność pomiaru przyrządu BEA 055 za pomocą gazu testowego Wymiana filtra z węglem aktywnym rys 3 poz 4 w kanale gazu wodnego o małej zawartości azotu Wymiana filtra wstępnego GF3 patrz rozdział 5 4 4 Należy przestrzegać przepisów właściwych urzędów O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Rys 3 BEA 055...

Page 198: ...sza jest wielkość porów i więk sza skuteczność filtracji Bardzo szybko staje się on mo kry przez wodę w spalinach Ta wilgoć wymywa aerozole ze strumienia gazu i jeszcze bardziej zwiększa skutecz ność filtrowania cząstek i i Mokry filtr wstępny jest zatem pożądany Przy silnym zabrudzeniu komunikat o błędzie brak przepływu oraz przy pozostałościach HC wymagana jest wymiana filtra Częstotliwość wymia...

Page 199: ...nić czujnik O2 Należy używać wyłącznie oryginalnych czujników O2 z oznaczeniem BOSCH A7 11 5 lub CLASS R 17A BOS numer zamówienia 1 687 224 727 Niebezpieczeństwo poparzenia przez wycie kający ług przy uszkodzonym czujniku O2 Ług wywołuje poważne poparzenia oczu i skóry Nie otwierać ani nie uszkadzać czujnika O2 Nosić okulary ochronne Nosić rękawice ochronne Poparzone miejsca na skórze natychmiast ...

Page 200: ...A 055 akcesoria i opakowania należy oddać do ponownego przetwarzania zgodnie z prze pisami o ochronie środowiska Nie wyrzucać BEA 055 do odpadów z go spodarstwa domowego Dotyczy tylko krajów UE Urządzenie BEA 055 spełnia wymogi dyrekty wy europejskiej 2012 19 WE WEEE Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne wraz z przewodami i bateriami akumulatorami należy usuwać oddzielnie od odpadów domo w...

Page 201: ...BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min Akcesoria dodatkowe 7 4 Wymiary i masa Parametr Wartość zakres Wymiary S x W x G 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Masa bez akcesoriów 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Granice temperatury ciśnienia powietrza Parametr Wartość zakres Funkcja 5 C 40 C 41 F 104 F Składowanie i transport 25 C 60 C 13 F 140 F Ciśnienie powietrza atmosferycznego 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Ciśnienie ...

Page 202: ...207 4 4 Descrição do programa 207 5 Conservação 208 5 1 Limpeza 208 5 2 Calibração 208 5 3 Intervalos de manutenção 208 5 3 1 Manutenção semestral 208 5 3 2 Manutenção anual 208 5 4 Manutenção 208 5 4 1 Estanqueidade do sistema de saída 208 5 4 2 Sonda de saída dos gases de escapamento 208 5 4 3 Mangueira de saída 208 5 4 4 Filtro 209 5 4 5 Controlar a estabilidade da indicação 210 5 4 6 Sensor O2...

Page 203: ...entam a seguinte estrutura Símbolo de advertência PALAVRA DE ADVERTÊNCIA Tipo e fonte do perigo Consequências do perigo em caso de inobservância das medidas e notas men cionadas Medidas e indicações para evitar o perigo A palavra de advertência indica a probabilidade e gravi dade do perigo em caso de desrespeito Palavra de advertência Probabilidade de ocorrência Gravidade do perigo em caso de inob...

Page 204: ...O escopo de fornecimento está dependente das variantes pedidas do produto e dos acessórios especiais pedidos e pode ser diferente da seguinte listagem Designação Nº de encomenda BEA 055 1 687 023 550 3 3 Acessórios especiais Consulte o seu agente Bosch para obter mais informa ções relativas aos acessórios especiais 2 Instruções de utilização 2 1 Notas importantes As indicações importantes relativa...

Page 205: ...NDIR infravermelho não dispersivo O oxigênio é determinado com um sensor de efeito ele troquímico Período de aquecimento O período de aquecimento no BEA 055 dura aprox 1 minuto Durante este período não é possível efetuar qualquer medição Ajuste a zero ao iniciar a medição de gases de escapa mento Depois de ligar a bomba o ponto zero do sistema de análise é automaticamente calibrado com o ar ambien...

Page 206: ...87 432 025 3 Filtro grosseiro GF1 1 4 Mangueira de saída dos gases de escapamento de silicone 30 m 5 Sonda de saída dos gases de escapamento 1 1 não incluído no kit de 2 tempos 1 687 001 283 Os veículos com motores de dois tempos em relação aos de quatro tempos apresentam maiores emissões de HC e consomem mais óleo O óleo é composto essencialmente por hidrocarbonetos HC Os hidro carbonetos deposit...

Page 207: ... A alimentação de tensão é efetuada através do alimenta dor montado no BEA 950 Se o BEA 950 for operado ao ar livre recomendamos a utilização de uma fonte de alimentação que deve ser protegida por um disjuntor diferencial residual O aparelho só pode ser operado em locais secos Para evitar a formação de água de condensação o BEA 950 só poder ser ligado quando o BEA 055 se encontrar à temperatura am...

Page 208: ... um gás de teste Troca do filtro de carvão ativo fig 3 pos 4 na via de gás zero Troca do filtro grosseiro GF3 ver cap 5 4 4 Os regulamentos das autoridades competentes têm de ser observados O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Fig 3 BEA 055 1 Filtro grosseiro GF2 2 Filtro grosseiro GF3 3 Mangueira 8 m 4 Filtro de carvão ativo AF1 5 Sensor O2 6 Saída de me...

Page 209: ...Fica rapidamente úmido com a água con tida nos gases de escapamento Esta umidade lava os aerossóis do fluxo de gás e permite uma filtragem de partículas ainda melhor i i Por isso é desejável que o filtro grosseiro esteja úmido Caso se verifique muita sujeira mensagem de erro débito insuficiente e existam resíduos HC deve se trocar o filtro Conforme a frequência de utilização do BEA 055 a troca dev...

Page 210: ...dem ser utilizados sensores O2 originais com a designação BOSCH A7 11 5 ou CLASS R 17A BOS nº de encomenda 1 687 224 727 Perigo de corrosão devido a fuga de solução cáustica no caso de danos no sensor O2 A solução cáustica provoca graves queimadu ras nos olhos e na pele Não abrir ou danificar o sensor O2 Usar óculos protetores Usar luvas de proteção Enxágue imediatamente com água fria as áreas da ...

Page 211: ...minação e transformação em sucata BEA 055 acessórios e embalagens devem ser enviados para uma reciclagem ecológica Não deposite o BEA 055 no lixo doméstico Somente para países da UE O BEA 055 está em conformidade com a dire tiva européia 2012 19 CE REEE Os equipamentos elétricos e eletrônicos usados incluindo os cabos e os acessórios bem como acumuladores e baterias têm de ser eliminados separadam...

Page 212: ...400 r p m 6000 r p m Acessórios especiais 7 4 Medidas e pesos Característica Valor faixa Dimensões L x A x P 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Peso sem acessórios 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Limites de temperatura limites de ar comprimido Característica Valor faixa Função 5 C 40 C 41 F 104 F Armazenamento e transporte 25 C 60 C 13 F 140 F Pressão do ar ambiente 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Pressão do ar C...

Page 213: ... 055 218 4 4 Descrierea programelor 218 5 Revizia tehnică 219 5 1 Curățare 219 5 2 Calibrare 219 5 3 Intervalele de întreținere 219 5 3 1 Întreținerea bianuală 219 5 3 2 Întreținerea anuală 219 5 4 Întreținerea 219 5 4 1 Etanșeitatea sistemului de eșapament 219 5 4 2 Sonda de prelevare de gaze de eșapament 219 5 4 3 furtun de prelevare 219 5 4 4 Filtru 220 5 4 5 Verificarea stabilității de afișare...

Page 214: ...ompuse din următoarele elemente Simbol de avertizare CUVÂNT DE SEMNALIZARE tipul şi sursa pericolului Urmările care pot interveni în cazul neres pectării măsurilor şi instrucţiunilor date Măsuri şi instrucţiuni de evitare a pericolului Cuvântul de semnalizare indică atât probabilitatea apariţi ei precum şi gravitatea pericolului în caz de nerespectare Cuvânt de semna lizare Probabilitatea apariţie...

Page 215: ...oriile livrate poate fi afectată 3 2 Pachetul de livrare i i Pachetul de livrare depinde de varianta de produs comandată și accesoriile speciale comandate și poa te fi devia de la lista de mai jos Denumire Număr de comandă BEA 055 1 687 023 550 3 3 Accesorii speciale Pentru informații privind accesoriile speciale adre sați vă reprezentantului dumneavoastră autorizat Bosch 2 Observaţii pentru utili...

Page 216: ...o durată 30 de secunde Compensare la zero în timpul măsurării gazelor de eșapament După ce procesul de măsurare a gazelor de eșapament este început la intervale neregulate BEA 055 efectu ează în mod independent o verificare a sistemului cu aerul din mediul ambiant Pentru verificarea sistemului BEA 055 comută un ventil magnetic la aer din mediul ambiant Se purjează cu gaz zero timp de 30 de secun d...

Page 217: ... 1 4 Furtun de prelevare a gazelor de eșapament din silicon 30 cm 5 Sondă de prelevare a gazelor de eșapament 1 1 nu este inclusă în setul pentru 2 timpi 1 687 001 283 Vehiculele cu motoare în doi timpi au în plus față de ve hiculele cu motoare în patru timpi emisii mai ridicate de HC și de asemenea separă uleiul Uleiul este alcătuit în principal din hidrocarburi HC Hidrocarburile se depun pe pere...

Page 218: ...rmediul elementului de rețea în BEA 950 În cazul în care BEA 950 este utilizat în aer liber recomandăm utilizarea unei surse de tensiune asigu rată cu ajutorul unui comutator de protecție la curent rezidual Dispozitivul trebuie utilizat numai în medii uscate Pentru a evita acumularea condensului BEA 950 trebuie pornit abia după ajustarea la temperatura ambiantă a BEA 055 i i Pentru BEA 055 indicaț...

Page 219: ...rile țării respective 5 3 Intervalele de întreținere i i Lucrările de întreținere efectuate la intervale regulate mențin starea de pregătire pentru funcționare În cazul în care autoritățile legislative prescriu alte termene de întreținere trebuie respectate termenele următoare 5 4 1 Etanșeitatea sistemului de eșapament Pentru măsurarea a gazelor de eșapament cu precizie este obligatorie utilizarea...

Page 220: ...e mai bun Acesta se umezește foarte repede din cauza apei din gazul de eșapament Această umiditate separă prin spălare aerosolii de gaz și duce la o filtrare și mai bună a particulelor i i Prin urmare este de dorit ca filtrul brut să fie umed În cazul depunerii unui strat de murdărie mai mare mesaj de eroare flux insuficient precum și în cazul în care există reziduuri de HC înlocuiți filtrul Inter...

Page 221: ...orul de NO trebuie înlocu it Utilizați numai senzori de NO originali NOXO 100 Ni tric Oxid Sensor număr de comandă 1 687 224 954 Pericol de arsuri din cauza scurgerilor de acizi la defectarea senzorului NO Acizii produc arsuri grave la contactul cu ochii sau pielea Nu deschideți și nu modificați senzorul NO Purtați ochelari de protecție A se purta mănuși de protecție Spălați imediat cu apă suprafe...

Page 222: ...55 accesoriile şi ambalajele trebuie să fie reciclabile în vederea protejării mediului înconjurător BEA 055 nu se elimină la deşeurile mena jere Numai pentru ţări membre UE BEA 055 cade sub incidenţa Directivei euro pene 2012 19 UE DEEE Aparatele electrice şi electronice vechi in clusiv cablurile şi accesoriile acestora dar şi bateriile şi acumulatoarele trebuie îndepărtate ca deşeu separat de deş...

Page 223: ...n Turație Diesel Min Max BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min Accesorii speciale 7 4 Dimensiuni și greutăți Proprietăți Valoare interval Dimensiuni l x H x Ad 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Masă fără accesorii 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Limite temperatură presiune aer Proprietăți Valoare interval Funcție 5 C 40 C 41 F 104 F Depozitare și transport 25 C 60 C 13 F 140 F Presiune atmosferică 700 hPa 10...

Page 224: ...ие прибора 229 4 3 Конфигурирование BEA 055 229 4 4 Описание программы 229 5 Технический уход 230 5 1 Очистка 230 5 2 Поверка 230 5 3 Интервалы технического обслуживания 230 5 3 1 Техническое обслуживание каждые полгода 230 5 3 2 Ежегодное техническое обслуживание 230 5 3 3 Фильтр 231 5 4 4 Проверка стабильности индикации 232 5 4 5 Датчик O2 232 5 4 6 Датчик NO специальные принадлежности 232 5 5 З...

Page 225: ... следующую структуру Предупре ждающий символ СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО вид и источник опасности Последствия опасной ситуации при несо блюдении приведенных мер и указаний Меры и указания по избежанию опасности Сигнальное слово указывает на вероятность наступле ния и степень опасности при несоблюдении Сигнальное слово Вероятность наступления Степень опасности при несоблюдении ОПАСНОСТЬ Непосредственно угрожа...

Page 226: ... эксплуатации может оказать отрицательное воздействие на защитные функции BEA 055 и поставляемых с ним комплектующих 3 2 Объем поставки i i Объем поставки зависит от заказанного варианта изделия и специальных принадлежностей Воз можны несоответствия со следующим списком Наименование Номер заказа BEA 055 1 687 023 550 3 3 Специальные принадлежности Информацию о специальных принадлежностях можно пол...

Page 227: ... нагрева на BEA 055 составляет ок 1 минуты В этот период времени измерения невозможны Коррекция нуля при запуске измерений ОГ После включения насоса нулевая точка аналитической системы с помощью окружающего воздуха нулевой газ устанавливается автоматически длительность 30 секунд Коррекция нуля во время измерения ОГ После запуска измерения ОГ BEA 055 в нерегуляр ные промежутки времени самостоятельн...

Page 228: ...ым углем 1 687 432 025 3 Фильтр грубой очистки GF1 1 4 Шланг отбора ОГ из силикона 30 cm 5 Зонд отбора ОГ 1 1 отсутствует в комплекте для 2 тактного двигателя 1 687 001 283 Автомобили с двухтактными двигателями по сравне нию с четырехтактными имеют более высокие выбро сы HC и кроме этого выделяют масло Масло в ос новном состоит из углеводородов HC Углеводороды оседают на стенках внешнего газового ...

Page 229: ...Электропитание осуществляется с помощью встроен ного блока питания в BEA 950 Если BEA 950 эксплуатируется вне помещений не обходимо использовать источник электропитания подключенный через устройство защитного отклю чения Прибор разрешается эксплуатировать только в сухом состоянии Во избежание образования конденсата необходимо включать BEA 950 только после того как температу ра BEA 055 выровнялась ...

Page 230: ...оз 1 см гл 5 4 4 Проверить что оба шланга ПВХ подключены к вы ходам газа рис 3 поз 6 и 7 Визуальный контроль зонда отбора ОГ рис 3 поз 10 Проверка герметичности зонда отбора ОГ см гл 5 4 1 5 3 2 Ежегодное техническое обслуживание Эти работы по техническому обслуживанию должны проводиться только специализированной службой Ежегодное техническое обслуживание включает в себя работы по техническому обс...

Page 231: ...а личия воды в ОГ он очень быстро набирает влагу Эта влага вымывает аэрозоли из потока газа и приводит к еще более эффективной фильтрации частиц i i Таким образом повышенная влажность фильтра грубой очистки является желательной При сильном загрязнении сообщение о неисправно сти слабый поток а также при наличии остатков HC фильтр необходимо заменить Периодичность замены в зависимости от частоты исп...

Page 232: ... датчики O2 с обозначением BOSCH A7 11 5 или CLASS R 17A BOS номер заказа 1 687 224 727 Опасность получения химических ожогов при выплескивании щелочи из поврежден ного датчика O2 Попадание щелочи в глаза и на кожу вызы вает сильные химические ожоги Не открывать и не повреждать датчик O2 Надевать защитные очки Надевать защитные рукавицы Места на коже на которые попали едкие вещества необходимо сра...

Page 233: ...лжным образом без нанесения вреда окружающей среде BEA 055 нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами Только для стран членов ЕС BEA 055 подпадает под действие Евро пейской Директивы об утилизации элек трического и электронного оборудования 2012 19 ЕС WEEE Старые электрические и электронные при боры включая провода и принадлежности а также аккумуляторы и батареи следует утили зировать отдельно ...

Page 234: ...0 BDM 300 400 min 6000 min Специальные принадлежности 7 4 Размеры и вес Характеристика Значение диапазон Размеры Ш x В x Г 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Вес без принадлежностей 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Предельные значения температуры и давления воздуха Характеристика Значение диапазон Функция 5 C 40 C 41 F 104 F Хранение и транспортировка 25 C 60 C 13 F 140 F Давление воздуха окружающей среды...

Page 235: ...uriranje BEA 055 240 4 4 Opis programa 240 5 Popravila 241 5 1 Čiščenje 241 5 2 Overitev meril 241 5 3 Intervali vzdrževanja 241 5 3 1 Polletno vzdrževanje 241 5 3 2 Letno vzdrževanje 241 5 4 Vzdrževanje 241 5 4 1 Tesnost merilnega sistema 241 5 4 2 Merilna sonda za izpušne pline 241 5 4 3 Merilna cev 241 5 4 4 Filter 242 5 4 5 Kontrola stabilnosti prikaza 243 5 4 6 O2 senzor 243 5 4 7 NO senzor p...

Page 236: ...pozorilni simbol SIGNALNA BESEDA vrsta in vir nevarnosti Posledice nevarnosti v primeru neupošteva nja navedenih ukrepov in napotkov Ukrepi in napotki za preprečevanje nevar nosti Signalna beseda prikazuje verjetnost nastanka ter re snost nevarnosti v primeru neupoštevanja Signalna beseda Verjetnost nastanka Resnost nevarnosti v primeru neupošte vanja NEVAR NOST Neposredna nevarnost Smrt ali hude ...

Page 237: ...vodilih za uporabo lahko pride do obra tovalnih motenj zaščite ki jo podpirata BEA 055 in priloženi pribor 3 2 Obseg dobave i i Obseg dobave je odvisen od naročene različice proizvoda in naročeni posebni dodatni opremi ter se lahko razlikuje od spodnjega seznama Poimenovanje Številka naročila BEA 055 1 687 023 550 3 3 Posebna oprema Informacije o posebni opremi dobite pri vašem pogod benem trgovcu...

Page 238: ...C se uporablja ne disperzivni infrardeči postopek NDIR nedisperzivna infrardeča spektroskopija Prisotnost kisika ugotavlja elektrokemični senzor Čas ogrevanja Čas ogrevanja znaša pri BEA 055 pribl 1 minuto Med tem časom merjenje ni mogoče Kalibracija ničlišča ob začetku merjenja izpušnih plinov Po vklopu črpalke se ničlišče analiznega sistema samo dejno naravna na okoliški zrak ničelni plin traja ...

Page 239: ... m 2 Filter z aktivnim ogljem 1 687 432 025 3 Grobi filter GF1 1 4 Merilna cev za izpušne pline iz silikona30 cm 5 Merilna sonda za izpušne pline 1 1 ni v kompletu za 2 T motorje 1 687 001 283 Vozila z dvotaktnimi motorji 2T imajo v primerjavi z vozili s štiritaktnimi motorji višje izpuste ogljikovodikov in dodatno izločajo olje Olje je sestavljeno pretežno iz ogljikovodikov HC Ti ogljikovodiki se...

Page 240: ...čno napajanje Električno napajanje poteka prek napajalnika vgrajenega v BEA 950 Če napravo BEA 950 uporabljate na prostem pripo ročamo da uporabite vir napetosti ki je zavarovan z zaščitnim stikalom na diferenčni tok FI Napravo je dovoljeno uporabljati samo v suhem Za preprečevanje nastajanja kondenzatne vode smete BEA 950 vključiti šele ko se je naprava BEA 055 prilagodila temperaturi okolice i i...

Page 241: ...očke Preverjanje merilne točnosti naprave BEA 055 s pre skusnim plinom Zamenjava filtra z aktivnim ogljem sl 3 poz 4 v kanalu ničelnega plina Menjava grobega filtra GF3 glej pog 5 4 4 Upoštevati je treba tudi veljavne predpise pristojnih organov O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Sl 3 BEA 055 1 Grobi filter GF2 2 Grobi filter GF3 3 8 m cevni vod 4 Filte...

Page 242: ...njši je premer por in tem boljše je filtriranje Zaradi vsebnosti vode v izpušnih plinih se zelo hitro zmoči Ta vlaga spere aerosole iz toka izpušnih plinov in privede do še boljšega filtriranja delcev i i Mokri filter je torej zaželen V primeru večje umazanije sporočilo o napaki nezado sten pretok in prav tako pri ostankih ogljikovodikov je treba filter zamenjati Interval menjavanja je odvisen od ...

Page 243: ...i Uporabljati je dovoljeno le originalne O2 senzorje z oznako BOSCH A7 11 5 ali CLASS R 17A BOS naro čilna številka 1 687 224 727 Nevarnost poškodb zaradi iztekajočega luga pri poškodovanem O2 senzorju Lug je jedek in lahko močno poškoduje oči in kožo razjede O2 senzorja ne odpirajte ali poškodujte Nositi je treba zaščitna očala Nosite zaščitne rokavice Razjede na koži spirajte s hladno vodo naj m...

Page 244: ...čenje BEA 055 dodatno opremo in embalaže je treba okolju prijazno reciklirati BEA 055 ni dovoljeno odstraniti med gospo dinjske odpadke Samo države EU BEA 055 ureja EU Direktiva 2012 19 EU WEEE Odpadno električno in elektronsko opremo vključno s kabli in opremo ter akumulatorji in baterijami je treba odstraniti ločeno od gospo dinjskih odpadkov Za odstranjevanje uporabite razpoložljive vračilne in...

Page 245: ... dizel Min Maks BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min Posebna oprema 7 4 Mere in teže Lastnost Vrednost Območje Dimenzije Š x V x G 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Teža brez pribora 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Mejna temp zraka in mejni zračni tlak Lastnost Vrednost Območje Delovanje 5 C 40 C 41 F 104 F Skladiščenje in transport 25 C 60 C 13 F 140 F Okoliški zračni tlak 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Zračni tla...

Page 246: ...en 251 4 2 2 Frånkoppling av enheten 251 4 3 Konfigurera BEA 055 251 4 4 Programbeskrivning 251 5 Underhåll 252 5 1 Rengöring 252 5 2 Kalibrering 252 5 3 Underhållsintervall 252 5 3 1 Halvårsservice 252 5 3 2 Årlig service 252 5 4 Underhåll 252 5 4 1 Provtagningssystemets täthet 252 5 4 2 Avgasprovtagningssond 252 5 4 3 Provtagningsslang 252 5 4 4 Filter 253 5 4 5 Kontroll av indikeringsstabilitet...

Page 247: ...ika den Varningsanvisningarna har följande uppbyggnad Varnings symbol SIGNALORD Farans typ och ursprung Farans konsekvenser om de åtgärder och anvisningar som ges ignoreras Åtgärder och anvisningar för att undvika faran Signalordet visar risken för inträdandet samt farlighets graden vid missaktning Signalord Sannolikhet att den inträffar Riskens konsekvens om den ignoreras FARA Omedelbart hotande ...

Page 248: ...ande tillbehöret påverkas negativt 3 2 I leveransen ingår i i Innehållet i leveransen beror på vilken produktvariant och vilket specialtillbehör som beställts och kan skilja sig från följande uppräkning Beteckning Artikelnummer BEA 055 1 687 023 550 3 3 Specialtillbehör Bosch auktoriserade återförsäljare ger dig information om specialtillbehöret 2 Användaranvisningar 2 1 Viktiga anvisningar Viktig...

Page 249: ...n NDIR ickedispersiv infraröd spektroskopi Syret bestäms med en el ke miskt verkande sensor Uppvärmningstid Uppvärmningstiden är BEA 055 ca 1 minut Under den na tid kan mätning inte utföras Nollställning i början av avgasmätningen Efter inkopplingen av pumpen justeras analyssystemets nollpunkt med den omgivande luften nollgas automa tiskt tidslängd 30 sekunder Nollställning under avgasmätningen Ef...

Page 250: ...1 687 432 025 3 Grovfilter GF1 1 4 Avgasprovtagningsslang silicon 30 cm 5 Avgasprovtagningssond 1 1 ingår inte i 2 takt set 1 687 001 283 Detta aktivkolfilter måste placeras efter grovfiltret i gas vägen Bilar med tvåtaktsmotorer har jämfört med bilar med fyrtaktsmotorer högre HC emissioner och avskiljer dessutom olja Olja består huvudsakligen av kolväten HC Kolväten sätter sig på den yttre gasväg...

Page 251: ...rering 4 1 Spänningsförsörjning Spänningsförsörjningen sker via den isatta nätadaptern i BEA 950 Om BEA 950 används utomhus rekommenderar vi att en spänningskälla används som skyddas av en jordfelsbrytare Enheten får endast användas på en torr plats För att undvika bildning av kondensvatten får BEA 950 först kopplas till när BEA 055 har anpassat sig till omgivningstemperaturen i i På BEA 055 finns...

Page 252: ...icearbeten skall utföras av kompetent servi cetjänst Servicearbetena består av halvårsservicen och dessutom tillkommer Testgaskontroll av BEA 055 mätnoggrannheten Byte av aktivtkolfilter fig 3 pos 4 i nollgasvägen Byte av grovfilter GF3 se kap 5 4 4 Myndigheternas föreskrifter måste uppfyllas O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Fig 3 BEA 055 1 Grovfilter...

Page 253: ...r porstorleken och desto bättre är filtrets effekt Vattnet i avgasen väter väldigt snabbt Denna fuktighet tvättar bort aerosoler ur gasströmmen och medför en ännu bättre filtrering av partiklar i i Ett vått grovfilter är således önskvärt Vid kraftig nedsmutsning felmeddelande otillräckligt flöde liksom vid HC återstoder skall filtret bytas Bytesintervall ca en gång i månade till en gång om året BE...

Page 254: ... original O2 sensorer med beteckningen BOSCH A7 11 5 eller CLASS R 17A BOS får använ das artikelnummer 1687224727 Risk för frätskador genom utträngande lut vid skadad O2 sensor Lut leder till kraftiga frätskador på ögon och hud Öppna eller skada inte O2 sensor Använd skyddsglasögon Använd skyddshandskar Spola omedelbart av angripna hudpartier med kallt vatten under minst 15 minuter kontakta däreft...

Page 255: ...055 tillbehör och emballage ska återvin nas på ett miljövänligt sätt Kasta inte BEA 055 bland de vanliga soporna Endast för EU länder För BEA 055 gäller det europeiska direktivet 2012 19 EG WEEE Kasserade elektriska och elektroniska appa rater inklusive ledningar och tillbehör liksom även uppladdningsbara och ej uppladdnings bara batterier måste hanteras separat och får ej tillföras hushållsavfall...

Page 256: ...0 min Varvtal diesel Min Max BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min Specialtillbehör 7 4 Mått och vikter Egenskap Värde område Mått B x H x D 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Vikt utan tillbehör 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Temperatur lufttrycksgränser Egenskap Värde område Funktion 5 C 40 C 41 F 104 F Förvaring och transport 25 C 60 C 13 F 140 F Atmosfärlufttryck 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Lufttryck Egenskap...

Page 257: ...igürasyonu 262 4 4 Program tanımı 262 5 Bakım 263 5 1 Temizlik 263 5 2 Kalibrasyon 263 5 3 Bakım zaman aralıkları 263 5 3 1 Altı aylık bakım 263 5 3 2 Yıllık bakım 263 5 4 Bakım 263 5 4 1 Egzoz gazı alma sisteminin sızdırmazlığı 263 5 4 2 Egzoz gazı alma sondası 263 5 4 3 Egzoz gazı alma hortumu 263 5 4 4 Filtre 264 5 4 5 Gösterge stabilitesinin kontrolü 265 5 4 6 O2 sensörü 265 5 4 7 NO sensörü ö...

Page 258: ...i sağlar Uyarı bilgilerinin yapısı şu şekildedir Uyarı simgesi SİNYAL SÖZCÜK Tehlikenin türü ve kaynağı Belirtilen önlem ve uyarılara dikkat edilme diğinde ortaya çıkacak tehlikeler Tehlikenin önlenmesine ilişkin tedbirler ve uyarılar Sinyal sözcüğü verilen bilgilere dikkat edilmemesi ha linde söz konusu tehlikenin gerçekleşme olasılığını ve ciddiyet derecesini gösterir Sinyal kelime parola Ortaya...

Page 259: ...psamı sipariş edilen ürün varyasyonuna ve sipariş edilen özel aksesuarlara bağlıdır ve aşağıda sunulan listeden farklılık gösterebilir Parça adı Sipariş numarası BEA 055 1 687 023 550 3 3 Özel aksesuar Özel aksesuarlara ilişkin bilgileri Bosch Yetkili Satı cı dan edinebilirsiniz 2 Kullanıcı uyarıları 2 1 Önemli bilgiler Telif hakkı sorumluluk ve garanti hakkındaki anlaşmalara kullanıcı grubuna ve ...

Page 260: ...roskopi uygulanmaktadır Oksijen elektro kimya sal etki eden sensörüyle belirlenmektedir Isıtma süresi Isıtma süresi BEA 055 cihazında yaklaşık 1 dakikadır Bu süre zarfında ölçüm yapılması mümkün değildir Egzoz gazı ölçümünün başlangıcında sıfır eşitlemesi Pompanın çalıştırılmasından sonra analiz sisteminin sıfır noktası ortam havasıyla sıfır gaz otomatik olarak eşit lenir 30 saniye sürer Egzoz gaz...

Page 261: ...a hortumu 7 5 m 2 Aktif karbon filtre 1 687 432 025 3 Kaba filtre GF1 1 4 Silikon egzoz gazı alma hortumu 30 cm 5 Egzoz gazı alma probu 1 1 2 zamanlı setin 1 687 001 283 teslimat kapsamına dahil değil İki zamanlı motorlara sahip araçlar dört zamanlı motor lara sahip araçlara göre daha yüksek HC emisyonlarına sahiptir ve ek olarak yağ ayırmaktadır Yağ temel olarak hidrokarbondan HC oluşmaktadır Hid...

Page 262: ...slemesi Gerilim beslemesi BES 950 de takılı olan güç adaptörüy le gerçekleşir BEA 950 açık alanda çalıştırılacaksa bir FI koruma şalterine sahip bir gerilim kaynağı kullanılmasını öne riyoruz Cihaz sadece kuru yerlerde kullanılabilir Kondanse su oluşumunu önlemek için BEA 950 ancak BEA 055 ortam sıcaklığına uyum sağladıktan sonra çalıştırılabilir i i BEA 055 cihazında gerilim beslemesiyle ilgili b...

Page 263: ...aylık bakımı ve aşağıda belirtilen uygulamaları kapsamakta dır Bir test gazı ile BEA 055 ölçüm hassasiyeti kontrol edilir Sıfır gaz yolundaki aktif karbon filtre Şek 3 Poz 4 değiştirilir Kaba filtre GF3 değiştirilir bkz Böl 5 4 4 Yetkili kurumların yönetmeliklerine uyulmalıdır O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Şek 3 BEA 055 1 Kaba filtre GF2 2 Kaba fil...

Page 264: ...iyidir Bu filtre egzoz gazının içerdiği su nedeniyle çok kısa sürede ıslanmaktadır Bu ıslaklık gaz akımını aerosollerden arındırmaktadır ve partiküllerin daha iyi filtrasyonuna yol açmaktadır i i Yani ıslak bir kaba filtre istenmemektedir Aşırı kirlenmede eksik akış hata mesajı ve de HC artıklarında filtre değiştirilmelidir Değiştirme aralığı BEA 055 cihazının kullanma sıklığına bağlı olarak yakla...

Page 265: ...sı belirir O2 sensörü bu durumda değiştirilmelidir Sadece BOSCH A7 11 5 veya CLASS R 17A BOS tanımlı orijinal O2 sensörleri kullanılabilir sipariş numarası 1 687 224 727 O2 sensörü hasar gördüğünde dışarı çıkan alkalik çözelti yanmalara neden olabilir Alkalik asit gözde ve ciltte kuvvetli yanıklara yol açar O2 sensörünü açmayın veya zarar vermeyin Koruyucu gözlük kullanın Koruyucu eldivenler takın...

Page 266: ...ar ve ambalajlar her zaman çevreye uygun bir şekilde geri dönüştürme işlemleri yapan kuruluşlara verilmelidir BEA 055 cihazını evsel çöplere atmayın Sadece AB ülkeleri için BEA 055 için Avrupa Birliği nin 2012 19 EC sayılı direktifi WEEE geçerlidir Kablolar akü ve piller gibi aksesuar parçaları dahil olmak üzere kullanılmış elektrikli ve elek tronik cihazlar evsel atıklardan ayrı olarak imha edilm...

Page 267: ...devir sayısı Min Maks BEA 040 BDM 300 400 dak 6000 dak Özel aksesuar 7 4 Ölçüler ve ağırlıklar Özellik Değer aralık Ebatlar G x Y x D 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch Ağırlık aksesuarsız 5 2 kg 11 5 lb 7 5 Sıcaklık ve hava basıncı sınırları Özellik Değer aralık Fonksiyonu 5 C 40 C 41 F 104 F Depolama ve taşıma 25 C 60 C 13 F 140 F ortam havası basıncı 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Hava basıncı Öz...

Page 268: ...4 1 供电 273 4 2 接通关闭设备 273 4 2 1 接通设备 273 4 2 2 关闭设备 273 4 3 配置 BEA 055 273 4 4 程序说明 273 5 保养 274 5 1 清洁 274 5 2 校准 274 5 3 维护周期 274 5 3 1 半年维护 274 5 3 2 年度维护 274 5 4 维护 274 5 4 1 采样系统的密封性 274 5 4 2 尾气取样探头 274 5 4 3 取样软管 274 5 4 4 过滤器 275 5 4 5 检查显示稳定性 276 5 4 6 O2 传感器 276 5 4 7 NO 传感器探测杆附件 276 5 5 备件和易损件 276 6 停机 277 6 1 暂时停机 277 6 2 更换地点 277 6 3 清除垃圾及废物销毁 277 7 技术参数 278 7 1 尾气检测 278 7 2 供电 278 ...

Page 269: ...标志 1 1 在文献资料中 1 1 1 警告提示结构和含义警告提示用来对使用者或站在周围的人提出危险的警告此外警告提示描述危险的后果和防范措施警告提示具有如下组成警告符号信号标语危险种类和来源忽视所列的措施和提示可能带来的危险后果避免危险的措施和提示信号标语指出危险发生概率以及在不注意警告提示的情况下危险的严重性信号标语发生概率危险严重性忽视时危险直接致命的致命的危险死亡或重伤警告可能危险死亡或重伤小心可能危险的情况轻伤 1 1 2 符号名称及其含义符号名称含义注意对可能发生的财产损失提出警告 i 信息使用说明和其他有用的信息 1 2 多步骤操作由多个步骤组成的操作指南 e 一步操作由一个步骤组成的操作指南中期结果中期结果在操作指南内部可以看到中期结果最终结果在操作指南末尾可以看到...

Page 270: ...5 安装在 BEA 950 中如果不按照供应商提供的使用说明书运行 BEA 055 和随附的附件会导致 BEA 055 和随附附件支持的保护受损 3 2 供货范围 i i 供货范围取决于所订购的产品类型和特殊附件可能与下表存在差异名称订货号 BEA 055 1 687 023 550 3 3 特殊附件特殊附件相关信息可以咨询 Bosch 合约经销商 2 用户参考 2 1 重要提示有关版权责任和保障的协议用户群和企业的义务的重要提示请在单独有关Bosch Test Equipment的重要提示和安全提示指南中查找在开机调试连接和操作BEA 055之前必须仔细地阅读务必留意这些提示说明 2 2 安全提示在单独的有关Bosch Test Equipment的重要提示和安全提示指南中可以找到所有的安全提示在开机调试连接和操作 BEA 055之前必...

Page 271: ...障亮红光 BEA 055 损坏 3 6 功能说明利用 BEA 055 可以检测尾气的 CO HC CO2 O2 和 NO 可以加装 NO 等成分根据测得的气体值计算空气系数 λ 使用非分光红外检测法 NDIR 非分光红外光谱学测量 CO CO2 和 HC 成分使用电化学式传感器确定氧气含量预热时间 BEA 055 的预热时间约为 1 分钟这段时间内无法进行测量启动尾气检测时执行零调整泵启动之后分析系统自动根据环境空气零气校正零位持续 30 秒在尾气检测期间执行零调整尾气检测程序启动之后 BEA 055 不定时自动使用环境空气执行系统检测为了进行系统检测 BEA 055 将一个电磁阀切换到环境空气使用零气进行扫气持续约 30 秒使用活性碳过滤器清除所吸入环境空气中的碳氢化合物测定空气系数 λ BEA 055 根据测得的 HC CO CO2 和...

Page 272: ...管 1 x 7 5 m 和 2 x 0 3 m 以及活性炭过滤器 1 687 432 025 AF 1 GF 3 GF 2 O2 1 2 3 5 4 459830_14Rf 4 插图 2 二冲程发动机尾气检测 1 7 5 m 硅酮尾气取样软管 2 活性炭过滤器 1 687 432 025 3 粗滤器 GF1 1 4 30 cm 硅酮尾气取样软管 5 尾气取样探测器1 1 不包含在二冲程套装 1 687 001 283 内二冲程发动机车辆相对于四冲程发动机车辆来说碳氢化合物排放量更高而且会分离油油主要由碳氢化合物 HC 组成碳氢化合物会沉积在气路外壁上尾气取样探测器尾气取样软管过滤器即使不进行尾气检测这些沉积物也会形成碳氢化合物浓度显示余值显示这就意味着进行碳氢化合物测量时实际值会被余值扭曲增大这种效应专业称作 Hang up 挂料所有尾气检测仪都会 ...

Page 273: ...置的最重要信息 4 BEA 055 在组别 GAM 中进行配置 USB BEA 055 准备就绪 5 启动系统软件 BEA PC 4 4 程序说明 i i BEA 软件的详细说明请参阅在线帮助 4 操作 4 1 供电通过 BEA 950 中安装的电源供电如果在户外使用 BEA 950 建议使用配有故障电流保护开关的电源只允许在干燥环境下使用设备为避免形成冷凝水只有当 BEA 950 与环境温度无温差时才允许启动 BEA 055 i i 供电参数请见 BEA 055 背面标签 4 2 接通关闭设备 4 2 1 接通设备通过 BEA 950 接通 BEA 055 LED 插图 1 编号 14 交替闪烁橙色和绿色 4 2 2 关闭设备为了使 BEA 055 保持洁净建议关闭 BEA 055 前用泵吹扫剩余的尾气为此必须将取样探测器暴露在空气中 i i 首先退出尾气...

Page 274: ...3 2 年度维护这类维护工作由专业维护公司负责实施除了半年维护的检修范围之外年度维护还包含下列工作使用样气检验 BEA 055 的测量精度更换零气路中的活性炭过滤器插图 3 编号 4 更换粗滤器 GF3 请参阅章节 5 4 4 必须遵守政府主管部门颁布的相关规定 O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W 插图 3 BEA 055 1 粗滤器 GF2 2 粗滤器 GF3 3 8 m 软管管路 4 活性炭过滤器 AF1 5 O2 传感器 6 检测气体出口 PVC 透明软管 7 气体和冷凝水出口 PVC 透明软管 8 粗滤器 GF1 9 30 cm Viton 软管黑色 10 尾气取样探测器 11 泄漏测试用塑料软管 5 4 1 采样系统的密封性采样系统尾气取...

Page 275: ... 具体视 BEA 055 的使用频率而定 GF2 过滤器 GF2 粗滤器可过滤气流中的其他颗粒和浮质这种粗滤器的脏污程度越严重气孔直径就越小过滤效果也就越好尾气中的水很快就会使过滤器变湿这种湿润可将浮粒从气流中析出有助于改善颗粒过滤效果 i i 潮湿的粗滤器是理想设备如果脏污程度严重故障消息流量异常且有碳氢化合物残留就应更换过滤器一般每月更换一次具体视 BEA 055 的使用频率而定 GF3 泵保护过滤器 GF3 粗滤器用于保护泵这种粗滤器最多每年更换一次这种粗滤器也同样是湿过滤明显比干过滤效果好 2 459567 1K 1 2 插图 4 更换粗滤器更换 GF2 和 GF3 粗滤器 1 将粗滤器编号 1 连带弯管件编号 2 从上方和下方连接件上取下 2 轻轻转动将两个弯管件从粗滤器上拔下然后安装在新粗滤器上 3 将新粗滤器连带弯管件一起...

Page 276: ...ol HC 0 ppm vol 12 ppm vol O2 20 9 vol 0 4 vol HC 显示界面必须在两分钟之后稳定显示一个 12 ppm vol 的数值 5 4 6 O2 传感器 O2 传感器随着时间的推移而磨损因此必须持续监测氧气测量的零点出现偏差时出现故障提示然后必须更换 O2 传感器 i i 请仅使用原装带有 BOSCH A7 11 5 CLASS R 17A BOS CLASS R 17A SIE 或 W79085G4003 X 标志的 O2 传感器订货号1 687 224 727 从损坏的 O2 传感器泄漏出的碱液会造成腐蚀危险碱液会对眼睛和皮肤造成强烈腐蚀 O2 传感器无法打开或损坏戴上护目镜带防护手套立即将皮肤腐蚀处用冷水冲洗至少 15 分钟然后请立即就医诊治 i i O2 传感器属于特殊垃圾必须根据有效的规定对它进行处理进行处理...

Page 277: ...时随附的文件资料完整地转交给对方 BEA 055仅以原始封装或同样包装的形式运输断开电气连接注意有关首次开机调试的说明 6 3 清除垃圾及废物销毁 BEA 055 配件和包装应该进行环保回收再利用切勿将 BEA 055 扔进家庭垃圾中仅适用于欧盟国家 BEA 055遵循欧洲标准2012 19 EC WEEE 废旧电器和电子产品包括导线和配件以及电池和蓄电池都必须与生活垃圾分开进行废弃物回收处理请使用现有的回收系统和收集系统来进行回收利用按照规定进行回收处理BEA 055可避免破坏环境和损害人类健康 1 断开 BEA 055 电源并拔下电源连接线 2 将 BEA 055 拆分按材料分类并根据现行的有关规定予以处理 ...

Page 278: ...速测量温度最小最大油温传感器 20 C 150 C 汽油发动机转速最小最大 BEA 040 BDM 300 400 min 8000 min 柴油发动机转速最小最大 BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min 特殊附件 7 4 尺寸和重量属性数值范围尺寸宽 x 高 x 深 370 x 190 x 230 mm 14 6 x 7 5 x 9 1 inch 重量不含附件 5 2 kg 11 5 lb 7 5 温度极限气压极限属性数值范围功能 5 C 40 C 41 F 104 F 储存和运输 25 C 60 C 13 F 140 F 大气压强 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 气压属性数值范围储存和运输 700 hPa 1060 hPa 功能 25 C 和 24 h 时 700 hPa 1060 hPa 测量精度 ...

Page 279: ...U Oliver Frei Chairman of Business Unit Date Sign AA AS NE Torre Flores Pio Development person responsible of documents 1 Plochingen Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Automotive Service Solutions Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND 1 Osoba zmocněná pro dokumentaci Osoba odpowiedzialna za dokumentację Dokumentointi valtuutet...

Page 280: ...Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 111 2019 07 24 ...

Search results

Summary of Contents for BEA 950

Reviews:

Related manuals for BEA 950

Brands by name

Popular brands

Bosch BEA 950, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BEA 950

Reviews:

Related manuals for BEA 950

Brands by name

Popular brands