Bosch BCS 210 Owner'S Manual Download Page 3

Page: 3 / 41

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

About Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

General Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Using your Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

On-product warning labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Operating the Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Product Description and Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Maintenance/cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Battery Recycling Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

English –

Bosch eBike Systems

0 275 U07 XCX | (1/11/2019)

Summary of Contents for BCS 210

Page 1: ... you by your bicycle manufacturer before using the product and keep it for reference Cette notice contient d importantes informationes sur la sécurité les performances et l entretien Lisez les et comprenez les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d utiliser le produit et conservez les pour référence ultérieure Este manual contiene información importante de segur...

Page 2: ......

Page 3: ... Manual 2 On product warning labels 3 Operating the Charger 4 Safety Instructions 4 Product Description and Specifications 6 Operation 8 Maintenance cleaning 10 Troubleshooting 11 Battery Recycling Program 12 English 1 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX 1 11 2019 ...

Page 4: ...n also be found online at www bosch ebike com u This manual is intended to be read together with the separate user manual provided with your bi cycle Be sure to read all provided documents in cluding labels on the product before your first ride u Read ALL accompanying manuals before riding the bike for the first time Your Bosch Drive Sys tem comes with additional manuals and documents provided by ...

Page 5: ...u de choc électrique pourrait en résulter eBike de Bosch D autres batteries risqueraient d éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages uniquement A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d assistance électrique Pour un fonctionnement sûr reportez vous au manuel Risque de choc électrique Utiliser en lieu sec ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudida...

Page 6: ...ved or counterfeit battery charger can lead to death or serious injury u Keep the battery charger clean Contamination can lead to the risk of an electric shock Clean only with the use of a damp cloth mild soap water u Always check the charger cable and plug before use Stop using the charger if you discover any damage Do not open the charger Damaged chargers cables and plugs increase the risk of el...

Page 7: ... supervision or after having been instructed by a responsible person Otherwise there is a risk of operating errors and injuries u Read and observe the safety warnings and in structions in all operating instructions of the eBike system and your eBike English 5 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX 11 01 2019 ...

Page 8: ...6 0 275 U07 XCX 11 01 2019 Bosch eBike Systems Product Description and Specifications 5 1 4 3 2 2 Product Features 1 Charger 2 Device socket 3 Device connector 4 Charger safety instructions 5 Charging connector ...

Page 9: ...pprox hrs 4 5 7 5 Operating temperature F 32 104 32 104 Storage temperature F 14 122 14 122 Weight approx lb 1 8 1 3 Protection rating IP 40 IP 40 Power cable Article number 1 270 020 343 Rated voltage cables V 300 Rated voltage connectors plug in connectors V 125 Rated current connectors plug in connectors A 10 Material cables PVC Safety standard cables UL 62 Safety standard connectors plug in co...

Page 10: ... Charging the battery when removed 11 6 5 9 10 8 6 5 Charging connector 6 Socket for charging connector 8 Rack mounted battery 9 Operation state of charge indicator 10 On off button for battery 11 Standard battery Switch the battery off and remove it from its holder on the eBike When doing so read and observe the operating instructions of the battery u Ensure the battery is placed on clean surface...

Page 11: ...ies on an alternating basis If you take the battery packs out of the holders you can charge each battery pack individually Charging process The charging process begins as soon as the charger is connected to the battery or charging socket on the bike and to the mains Note The charging process is only possible when the temperature of the eBike battery is within the permit ted charging temperature ra...

Page 12: ...h eBike dealer Failure to follow above warn ing can cause death or serious injury Refer to your bicycle manual or component manual for all non Bosch drive system components u Do not charge or use your eBike in any area with a potentially explosive atmosphere such as at a fueling area or in areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Obey all signs and in...

Page 13: ...rature The charger is not charging No LEDs flashing one or more LEDs will remain permanently lit depending on the state of charge of the eBike battery Contact an authorized bike dealership Charging not possible no indicator on battery Connector not attached properly Check all connections Battery contacts dirty Carefully clean the battery contacts Socket outlet cable or charger defective Check the ...

Page 14: ...rive unit on board computer incl operating unit battery speed sensor ac cessories and packaging should be dis posed of in an environmentally correct manner Do not dispose of eBikes and their components with household waste You may recycle your Bosch battery pack by calling 1 800 822 8837 ...

Page 15: ...Étiquettes d avertissement sur le produit 4 Utilisation du chargeur 5 Consignes de sécurité 5 Description et caractéristiques techniques du produit 7 Fonctionnement 9 Maintenance nettoyage 11 Résolution des problèmes 12 Programme de recyclage des accus 13 Français 1 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX 11 01 2019 ...

Page 16: ... d importantes informa tions sur la sécurité les performances et l entre tien Veuillez la lire avant d utiliser votre vélo pour la première fois et la conserver pour référence ul térieure Vous pouvez également retrouver cette notice en ligne à l adresse www bosch ebike com u Cette notice est destinée à être lue conjointe ment avec le manuel utilisateur séparé fourni avec votre vélo Assurez vous de...

Page 17: ...imi laire pour vous permettre de comprendre nos instruc tions Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation dans le sens de la marche du vé lo Lorsqu une ligne en pointillé apparaît l élé ment auquel il est fait référence n est pas visible Français 3 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX 11 01 2019 ...

Page 18: ...u de choc électrique pourrait en résulter eBike de Bosch D autres batteries risqueraient d éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages uniquement A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d assistance électrique Pour un fonctionnement sûr reportez vous au manuel Risque de choc électrique Utiliser en lieu sec ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudida...

Page 19: ... batterie Bosch d origine fourni avec votre vélo élec trique ou un chargeur homologué par le fabri cant et acheté auprès d une source fiable Tout court circuitage ou toute utilisation d un chargeur de contrefaçon ou non homologué peut entraîner des blessures graves ou mortelles u Veillez à ce que le chargeur de batterie reste propre Tout encrassement augmente le risque de choc électrique Effectuez...

Page 20: ...jouent avec le chargeur u Les personnes incapables d utiliser seules ce chargeur en raison d un handicap physique sen soriel ou mental ou d un manque d expérience et ou de connaissances ne sont autorisées à uti liser ce chargeur que sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu des instructions concernant son utili sation Il y a sinon risque de blessures et d...

Page 21: ... techniques du produit 5 1 4 3 2 2 Caractéristiques du produit 1 Chargeur 2 Prise du chargeur 3 Connecteur du chargeur 4 Consignes de sécurité du chargeur 5 Connecteur de charge Français 7 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX 11 01 2019 ...

Page 22: ...rant de charge maxi A 4 2 Durée de charge PowerPack 400 env h 3 5 6 5 PowerPack 500 env h 4 5 7 5 Températures de fonctionnement F 32 104 32 104 Températures de stockage F 14 122 14 122 Poids approx lb 1 8 1 3 Indice de protection IP 40 IP 40 Câble de secteur Référence 1 270 020 343 Tension nominale Câble V 300 Tension nominale Connecteur V 125 Courant nominal Connecteur A 10 Matériau Câble PVC No...

Page 23: ... 6 5 9 10 8 6 5 Connecteur de charge 6 Prise pour connecteur de charge 8 Batterie de porte bagages 9 Indicateur de fonctionnement et d état de charge 10 Touche Marche Arrêt 11 Batterie standard Éteignez la batterie et retirez la de la fixation sur le vélo électrique Lisez et observez la notice d utilisa tion de la batterie u Ne posez la batterie que sur des surfaces propres Évitez tout encrassemen...

Page 24: ... d abord être chargées successivement à env 80 90 puis en parallèle jusqu à leur recharge com plète les LED des deux batteries clignotent Pendant la conduite les deux batteries se déchargent en alternance Il est également possible de recharger séparément chaque batterie en la sortant de sa fixation Charge normale La charge débute dès que le chargeur est connecté à la batterie ou à la prise de char...

Page 25: ...aîner des blessures graves ou mortelles Reportez vous au manuel de votre vélo ou au manuel de l élément pour tous les éléments ne faisant pas partie du système d entraî nement Bosch u Ne rechargez pas et n utilisez pas votre eBike dans une zone présentant une atmosphère po tentiellement explosive par exemple dans une station service ou dans des zones dans les quelles l air contient des produits ch...

Page 26: ...ouve à nouveau dans la plage de tempéra tures admissible Le chargeur ne charge pas Aucune LED ne clignote selon le niveau de charge de la batterie du VAE une ou plusieurs LED sont al lumées en permanence Adressez vous à un vélociste agréé Recharge impossible pas d affichage sur la batterie Le connecteur n est pas correctement enfiché Contrôlez tous les connecteurs Contacts de la batterie encrassés...

Page 27: ... vitesse les accessoires et l emballage doivent être triés afin d être recyclés de façon respectueuse de l envi ronnement Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères Pour recycler votre batterie Bosch ap pelez le 1 800 822 8837 Français 13 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX 11 01 2019 ...

Page 28: ...Français 14 0 275 U07 XCX 11 01 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 29: ...icio 2 Etiquetas de advertencia en el producto 4 Funcionamiento del cargador 5 Instrucciones de seguridad 5 Descripción del producto y especificaciones 7 Operación 9 Mantenimiento Limpieza 11 Resolución de problemas 12 Programa de reciclaje de baterías 13 Español 1 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX 11 01 2019 ...

Page 30: ... nueva bicicleta y guárdelo a modo de referencia Puede encontrar el manual también en línea en www bosch ebike com u Este manual está previsto para su lectura junto con el manual de usuario aparte que venía con su bicicleta Antes de usar la bici por primera vez ase gúrese de leer toda la documentación facilitada in cluidas las etiquetas que lleva el producto u Lea TODOS los manuales incluidos ante...

Page 31: ...rucciones Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante Si ve una línea discontinua el elemen to al que se refiere está oculto a la vista Español 3 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX 11 01 2019 ...

Page 32: ... risque d incendie ou de choc électrique pourrait en résulter eBike de Bosch D autres batteries risqueraient d éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages uniquement A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d assistance électrique Pour un fonctionnement sûr reportez vous au manuel Risque de choc électrique Utiliser en lieu sec ya que el resultado puede ser riesgo de...

Page 33: ...e batería de Bosch suministrado con su eBike u otro autori zado para su eBike por el fabricante y comprado de una fuente de confianza Prescindir del carga dor de la batería o utilizar un cargador no aprobado o falso puede provocar la muerte o lesiones gra ves u Mantenga limpio el cargador de la batería La contaminación puede provocar el riesgo de descar ga eléctrica Límpielo únicamente con un paño...

Page 34: ... con el cargador u Las personas que no sean capaces de manejar el cargador de forma segura debido a sus limitacio nes físicas sensoriales o mentales o por su falta de experiencia o conocimientos solo podrán uti lizarlo bajo supervisión o después de haber sido instruidas por una persona responsable De lo contrario existe el riesgo de que se produzcan erro res de manejo y lesiones u Lea y siga todas...

Page 35: ...ficaciones 5 1 4 3 2 2 Características del producto 1 Cargador 2 Conector hembra del aparato 3 Enchufe del aparato 4 Instrucciones de seguridad del cargador 5 Conector del cargador Español 7 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX 11 01 2019 ...

Page 36: ...arga PowerPack 400 aprox h 3 5 6 5 PowerPack 500 aprox h 4 5 7 5 Temperatura de servicio F 32 104 32 104 Temperatura de almacenamiento F 14 122 14 122 Peso aprox lb 1 8 1 3 Grado de protección IP 40 IP 40 Cable de red Número de referencia 1 270 020 343 Tensión nominal Cable V 300 Tensión nominal Conector conectador enchufable V 125 Corriente nominal Conector conectador enchufable A 10 Material Cab...

Page 37: ... del cargador 6 Conector hembra para el cargador 8 Acumulador para portaequipajes 9 Indicador del estado de funcionamiento y de carga 10 Tecla de conexión desconexión del acumula dor 11 Acumulador estándar Desconecte el acumulador y retírelo del soporte en la eBike Para ello lea y aténgase a las instrucciones de uso del acumulador u Solamente coloque el acumulador sobre superfi cies limpias Ponga ...

Page 38: ... se cargan uno tras otro hasta aprox el 80 90 y a continuación se cargan por completo en paralelo los LEDs de los dos acumuladores parpa dean Durante el servicio los acumuladores se descargan alternadamente Si extrae los acumuladores de sus soportes podrá cargar cada acumulador por separado Proceso de carga El proceso de carga comienza en cuanto el cargador está conectado con el acumulador o con e...

Page 39: ... cabo exclusivamente por parte de un distribuidor de eBike de Bosch autorizado El incumplimiento de la advertencia anterior puede causar la muerte o lesiones graves Consulte su manual de la bicicleta o de aquellos componentes del sistema de accionamiento que no sean de Bosch u No cargue ni utilice la eBike en lugares con una atmósfera potencialmente explosiva como ga solineras ni en zonas en las q...

Page 40: ...carga correcta El cargador no carga No parpadea ningún LED en función del estado de carga de la batería de la eBike se iluminan perma nentemente uno o varios LED Póngase en contacto con un distribuidor de bicicletas autorizado No es posible cargar ninguna indicación en el acumulador Enchufe incorrectamente introducido Verificar todas las conexiones por enchufe Contactos del acumulador sucios Limpi...

Page 41: ...do el acumulador el sensor de velocidad los accesorios y los embalajes deben reciclar se de forma respetuosa con el medio am biente No arroje eBikes y sus componentes a la basura Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1 800 822 8837 Español 13 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX 11 01 2019 ...

Search results

Summary of Contents for BCS 210

Reviews:

Related manuals for BCS 210

Brands by name

Popular brands

Bosch BCS 210, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for BCS 210

Reviews:

Related manuals for BCS 210

Brands by name

Popular brands