Bosch 603011002 Original Instructions Manual Download Page 97

Page: 97 / 105

Bosch Power Tools

1 609 92A 09K | (14.6.13)

صقلا طخ یلع بقثا :)

ةروصلا عجارت( ةيرئادلا عوطقلا

لصن ريرمتل ايفاك ابقث اهرشن بوغرملا ةرئادلا لخاد

عيطتست يكل ،دربم وأ ةزراف ةطساوب بقثلا جلاع .راشنملا

بلول زكر .حطاستب صقلا طخ یلع راشنملا لصن دنست نأ

سايقم عفدا .يزاوتلا ليلدب رخلآا بناجلا یلع

تيبثتلا

بقثا .ةدعاقلا ةحيفص يف

هجوملا ربع يزاوتلا ليلد

.اهرشن بوغرملا ةعطقلا فصتنمب لغشلا ةعطق يف ابقث

يزاوتلا ليلدب ةيلخادلا ةوجفلا ربع

زكرمتلا سأر زرغا

یلع رطقلا ةميق طبضا .هتبقث يذلا بقثلا اذه يف اًضيأو

طبر مكحأ .ةدعاقلا ةحيفصب ةيلخادلا ةفاحلاب سايقملا

تيبثتلا بلول

ميحشتلا/ديربتلا داوم

عطقلا طخ راسم یلع ميحشتلا وأ ديربتلا داوم نهد لضفي

.ةداملا ةرارح عافترا ببسب نداعملا رشن دنع

ةمدخلاو ةنايصلا

فيظنتلاو ةنايصلا

◀

يأ ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرملا عزنا

لادبتسا ،ةنايصلا :لاًثم( ةيئابرهكلا ةدعلاب ليدعت

رطخ لكشتي

.اهنزخ وأ اهلقن دنع اًضيأو )..خلإو ددعلا

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم یلع طغضلا دنع حورجب ةباصلإا

.دوصقم ريغ لكشب

◀

قوقشو ةيئابرهكلا ةدعلا ةفاظن ىلع اًمئاد ظفاح

.نمآو ديج لكشب لمعلل ةيوهتلا

ددعلل شوب ةلاكو نئابز ةمدخ زكرم یلإ هجوتلا یجري

.لمعلل اًحلاص مكرملا دعي مل نإ ،ةيئابرهكلا

لصن عزنا .مظتنم لكشب راشنملا لصن نضاح فظن

ةدعلا ضفنا مث كلذ ذيفنتل ةيئابرهكلا ةدعلا نع راشنملا

.وتسم حطس یلع ةفخب ةيئابرهكلا

للخ یلإ ديدش لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا خاستا يدؤي دق

جاتنلإا ةديدشلا داوملا ببسلا اذهل رشنت لاف .ليغشتلاب

.سأرلا قوف وأ لفسلأا نم رابغلل

.رخلآ تقو نم تيزلا نم ةرطقب

هيجوتلا ةلجع محش

،ةكلهتسم تناك نإ .مظتنم لكشب

هيجوتلا ةلجع صحفت

.شوب ةلاكو نئابز ةمدخ زكرم لبق نم اهلادبتسا بجوت

اهنأ نم مغرلاب ةيئابرهكلا ةدعلاب للخ يأ ثودح دنع

بجوت ةديدع تارابتخا تزاتجاو ةقئاف ةيانعب تعنص دق

.ةيئابرهكلا شوب ددع ةلاكو ةمدخ زكرم يف اهحلاصإ

زارط ةحئلا بسح رشعلا بتارملاب فنصلا مقر ركذ یجري

دنعو ةراشتسلاا دنع يرورض لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا

.رايغلا عطق تايبلط لاسرإ

مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ

ةنايصو حيلصت ددصب مكتلئسأ ىلع نئابزلا ةمدخ زكرم بيجي

موسرلا ىلع رثعي .رايغلا عطق صخي امب اضيأو جتنملا

:عقومب رايغلا عطق نع تامولعملا ىلعو ةددمملا

www.bosch-pt.com

ةكرشب مادختسلاا ةروشم ةقرف رورس يعاود نم نوكيس

.اهعباوتو انتاجتنم نع ةلئسلأا صوصخب مكدعاست نأ شوب

نامضلا رومأب قّلعتي امب صتخملا رجاتلا یلإ هجوتلا یجري

.رايغلا عطق نيمأتو حيلصتلاو

لقنلا

نوناق ماكحلأ ةبكرملا مويثيللا تانويإ مكارم عضخت

مكارملا لقنب موقي نأ مدختسملل حمسي .ةريطخلا داوملا

امدنع .ةيفاضإ طورش ةيأب ديقتلا نود تاقرطلا یلع

وأ يوجلا نحشلا :لاثم( رخآ فرط قيرط نع اهلاسرإ متي

فيلغتلا ددصب ةصاخ طورشب ديقتلا بجوتي ،)نحش ةكرش

داوملا لقنب صصختم ريبخ ةراشتسا يغبني .ميلعتلاو

يف اهلاسرإ بوغرملا ةعطقلا ريضحتب بغري امدنع ةريطخلا

.ةلاحلا هذه

بجحا .ميلس اهلكيه ناك نإ طقف مكارملا لسرا

كرحتي لا ثيحب مكرملا فلغو تاقصلاب ةحوتفملا تاسملاملا

نإ ةيفاضلإا ةينطولا ماكحلأا ةاعارم اضيأ یجري .درطلا يف

.تدجو

ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا

فلاغلاو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا نم صلختلا يغبني

ةداعلإ ةلباقلا تايافنلا قيرط نع ةئيبلل ةفصنم ةقيرطب

.عينصتلا

:طقف يبورولأا داحتلاا لودل

2012/19/EU

يبورولأا هيجوتلا بسحف

ةينورتكللااو ةيئابرهكلا ةزهجلأا ددصب

،يلحملا نوناقلا نمض هقيبطتو ةميدقلا

يتلا ةيئابرهكلا ددعلا لصفو عمج يغبني

اهنم صلختلاو لامعتسلال ةحلاص دعت مل

ةقيرطب اهلامعتسا ةداعإب موقي زكرمل

.ةئيبلاب ةفصنم

:تايراطبلا/مكارملا

ةاعارم یجري

:مويثيللا تانويإ

لقنلا ، ةرقف يف تاظحلاملا

ةحفصلا

.تلايدعتلا لاخدإ قحب ظفتحن

Summary of Contents for 603011002

Page 1: ...nal instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ OBJ_BUCH 1204 002 book Page 1 Friday June 14 2013 2 01 PM ...

Page 2: ...lish Page 14 Français Page 21 Español Página 28 Português Página 36 Italiano Pagina 43 Nederlands Pagina 50 Dansk Side 58 Svenska Sida 64 Norsk Side 70 Suomi Sivu 76 Ελληνικά Σελίδα 82 Türkçe Sayfa 89 103 OBJ_BUCH 1204 002 book Page 2 Friday June 14 2013 2 03 PM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 09K 14 6 13 1 19 7 8 11 13 15 16 17 18 2 3 10 12 14 9 4 5 5 6 4 A PST 18 LI OBJ_BUCH 1204 002 book Page 3 Friday June 14 2013 2 03 PM ...

Page 4: ...1 609 92A 09K 14 6 13 Bosch Power Tools 4 14 17 12 16 9 14 17 20 8 13 15 11 21 F E G D B C OBJ_BUCH 1204 002 book Page 4 Friday June 14 2013 2 03 PM ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 09K 14 6 13 11 23 9 21 13 22 15 24 25 9 22 K J I H OBJ_BUCH 1204 002 book Page 5 Friday June 14 2013 2 03 PM ...

Page 6: ...1 609 92A 09K 14 6 13 Bosch Power Tools 6 21 26 27 21 26 28 M L OBJ_BUCH 1204 002 book Page 6 Friday June 14 2013 2 03 PM ...

Page 7: ...Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Mo...

Page 8: ...sführen bei denen das Einsatz werkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern Greifen Sie nicht unter das Werkstück Bei Kontakt mit dem Sä geblatt besteht Verletzungsgefahr Führen Sie das Elektrowerkzeug nur eingesc...

Page 9: ...Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Geräusch Vibrationsinformation Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be trägt typischerweise Schalldruckpegel 81 dB A Schallleis tungspegel 92 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsi...

Page 10: ...Übersicht empfohlener Sägeblätter finden Sie am Ende dieser Anleitung Setzen Sie nur Sägeblätter mit Einnocken schaft T Schaft oder mit 1 4 Universalschaft U Schaft ein Das Sägeblatt sollte nichtlänger sein alsfür denvorgese henen Schnitt notwendig Verwenden Sie für das Sägen enger Kurven ein schmales Sä geblatt Sägeblatt einsetzen siehe Bild B Reinigen Sie den Schaft des Sägeblattes vor dem Ein s...

Page 11: ...hrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Pendelung einstellen Die in vier Stufen einstellbare Pendelung ermöglicht eine op timale Anpassung von Schnittgeschwindigkeit Schnittleis tung und Schnittbild an das zu bearbeitende Material Mit dem Einstellhebel 10 können Sie die Pendelung auch während des Betriebes einstellen Die optimale ...

Page 12: ...äßem Gebrauch kann das Elektrowerk zeug nicht überlastet werden Bei zu starker Belastung oder Verlassen des zulässigen Akkutemperaturbereiches von 0 70 C wird die Drehzahl reduziert oder das Elektrowerk zeug schaltet ab Bei reduzierter Drehzahl läuft das Elektro werkzeugerstnachErreichenderzulässigenAkkutemperatur oder bei verringerter Belastung wieder mit voller Drehzahl Bei automatischer Abschal...

Page 13: ...ren einmal ausfallen ist die Reparatur von ei ner autorisierten Kundendienststelle für Bosch Elektrowerk zeuge ausführen zu lassen Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingtdie10 stellige Sachnummer lautTypenschild des Elektrowerkzeuges an Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersa...

Page 14: ...ting a power tool outdoors use an exten sioncord suitablefor outdooruse Use ofa cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoid able use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sensewhenoperatinga power t...

Page 15: ... workpiece only when switched on Otherwise there is danger of kickback when the cutting tool jams in the workpiece Pay attention that the base plate 9 rests securely on the material while sawing A jammed saw blade can break or lead to kickback When the cut is completed switch off the machine and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill In this manner you can av...

Page 16: ...ccordance with a standardised test given in EN60745 and maybeused tocompare one toolwith another It may be used for a preliminary assessment of expo sure The declared vibration emission level represents the main ap plications of the tool However if the tool is used for different applications withdifferentaccessoriesorpoorlymaintained the vibration emission may differ This may significantly in crea...

Page 17: ...to injuries Removing the Saw Blade see figure C Push the saw blade holder 17 upward in the direction of the arrow and remove the saw blade 14 Saw Blade Storage see figure D Up to six saw blades with lengths to 110 mm can be stored in thesawbladestorage8 InsertthesawbladeswiththeT shank intotherecessofthesawbladestorageintendedforthis Upto three saw blades can be placed on top of each other Shut th...

Page 18: ... Bevel Cuts see figure J For cutting line control of bevel cuts the Cut Control view ing window 15 has a mark 24 for 0 right angle cuts and a mark 25 each for the left or rightward sloping 45 bevel cut according to scale 22 The cutting mark for bevel cuts between 0 and 45 results proportionally It can additionally be drawn on the Cut Con trol viewing window 15 with a non permanent marker and easil...

Page 19: ...on the inside edge of the base plate Tighten the locking screw26 CircularCuts see figure M Drillahole largeenoughtoacco modate the saw blade close to the cutting line within the cir cle to be sawn Work the drill hole with a router or file to en sure that the saw blade faces flush against the cutting line Reposition the locking screw 26 on the other side of the par allel guide Slide the scale of th...

Page 20: ... Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements The user can transport the batteries by road without further requirements Whenbeingtransportedbythirdparties e g airtransportor forwarding agency special requirements on packaging and labelling ...

Page 21: ...Nepas utiliser unoutillorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médica ments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des per sonnes Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécu rité tels que les masques contre les poussières les chaus sures de sécurité antidé...

Page 22: ...l outil électroportatif de la pièce à travail ler que quand l appareil est en marche Sinon il y a risque d un contrecoup au cas où l outil se coincerait dans la pièce Veiller à ce que la plaque de base 9 repose bien sur le matériau lors du sciage Une lame de scie coincée peut casser ou entraîner un contrecoup Une fois l opération terminée arrêter l outil électro portatifetneretirerlalamedesciedesa...

Page 23: ...ture Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d accessoires Caractéristiques techniques Niveau sonore et vibrations Valeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément à la norme EN 60745 Les mesures réelles A des niveaux sonores de l appareil sont niveau de pression acoustique 81 dB A niveau d in tensité acoustique 92 dB A Incertitude K 3 dB Porter une protection acoustiq...

Page 24: ... Choix de la lame de scie Voustrouverezuntableaudeslamesdescierecommandéesà la fin de ces instructions d utilisation Ne monter que des lamesdescieàqueueàunecame tige T oudeslamesdescie à tige universelle 1 4 tige U La lame de scie ne devrait pas être plus longue que nécessaire pour la coupe prévue Pour le sciage de courbes serrées utilisez des lames de scie fines à chantourner Montage de la lame d...

Page 25: ...ssure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Réglage du mouvement pendulaire Le mouvement pendulaire réglable sur quatre positions per met d adapter parfaitement l amplitude de la lame l avance de l outil de coupe ainsi que la qualité du travail sur les maté riaux à travailler Lelevierde sélection10permet desélectionnerl amplitudedu mouvement pendulaire même durant l utilisat...

Page 26: ...se ventiler et refroidir Voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu Quand l outil électroportatif est en marche le voyant lumi neux 3 indique l état de charge de l accu il consiste de 3 LED vertes Protection contre surcharge en fonction de la température Si vous utilisez l outil électroportatif conformément à sa conception il ne peut pas subir de surcharge Lors d une sol licitation trop ...

Page 27: ...il électroportatif sur une surface plane pour dé colmater les poussières Un fort encrassement de l outil électroportatif risque d entra ver le bon fonctionnement de celui ci Pour cette raison ne sciez pas les matériaux produisant beaucoup de poussières par dessous ou dans une position en hauteur Graissez de temps en temps le guide lame à rouleau 12 avec une goutte d huile Contrôlez le guide lame à...

Page 28: ...r a la toma de corriente utilizada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con unatomadetierra Losenchufessinmodificaradecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra comotuberías radiadores cocinasyrefrigeradores El riesgo a quedar e...

Page 29: ...trucciones considerando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientaseléctricasparatrabajosdiferentesdeaquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador Solamentecargarlosacumuladoresconloscargadores recomendados por el fabricante Existe un riesgo de in cendio al intentar cargar acumu...

Page 30: ...instrucciones En caso de no ate nerse a las advertencias de peligro e instruc ciones siguientes ello puede ocasionar una descargaeléctrica un incendioy olesióngra ve Utilización reglamentaria El aparato ha sido diseñado para serrar y recortar sobre una base firme madera plástico metal cerámica y caucho Es adecuado para efectuar cortes rectos y en curva con un ángu lodeinglete de hasta 45 Utilice l...

Page 31: ...10 Montaje Desmonte el acumulador antes de manipular en la he rramientaeléctrica p ej enelmantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión Carga del acumulador ver figura A Únicamente use los cargadores que se detallan en la página con los accesorios Solamente estos cargado...

Page 32: ...e conten gan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y metales puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspiración de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y o enfermedades respiratorias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son consi derados como cancerígenos especialmente en combina ción con los aditivos para el ...

Page 33: ...trol con el soporte 13 el tope paralelo con el cortador de círculos 27 accesorio opcional así como la protección para cortes limpios 20 Puesta en marcha Montaje del acumulador Solamente utilice acumuladores de iones de litio origi nales Bosch de la tensión indicada en la placa de carac terísticas de su herramienta eléctrica El uso de otro ti po de acumuladores puede provocar daños e incluso un inc...

Page 34: ...de la línea de corte por el lado de desperdicio un taladro de diámetro sufi ciente para poder introducir la hoja de sierra Frese o lime el sector del taladro cercano al trazo de corte de manera que pueda enrasar con éste la hoja de sierra Monte el tornillo de fijación 26 al otro lado del tope paralelo Introduzca la escala del tope paralelo por la guía 21 de la placa base Taladre en la pieza de tra...

Page 35: ...Ñuñoa Santiago Buzón Postal 7750000 Tel 02 5203198 Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están suje tos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas Los acumuladores pueden ser trans portados por carretera por el usuario sin más imposiciones Enelenvíoporterceros p ej transporteaéreooporagencia detransportes deberánconsiderarse lasexigencias es...

Page 36: ...stiver ligado à terra Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Ja mais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléc trica para pendurá la nem para puxar a ficha da toma da Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do aparelho em mov...

Page 37: ...m os acumulado res apropriados A utilização de outros acumuladores po de levar a lesões e perigo de incêndio Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes moedas chaves parafusos ou ou tros pequenos objectos metálicos que possam causar umcurto circuitodoscontactos Umcurto circuitoentre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo No caso de aplica...

Page 38: ...e se à apre sentação da ferramenta eléctrica na página de esquemas 1 Bloqueio de ligação para o interruptor de ligar desligar 2 Interruptor de ligar desligar 3 Indicação do estado de carga do acumulador 4 Acumulador 5 Tecla de destravamento do acumulador 6 Mangueira de aspiração 7 Bocais de aspiração 8 Depósito de lâminas de serra 9 Placa de base 10 Alavanca para ajuste do movimento pendular 11 Ca...

Page 39: ...io pode ser carregado a qualquer altura sem que a suavidaútil seja reduzida Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador O acumulador de iões de lítio está protegido por Electronic Cell Protection ECP contra descarga total A ferramenta eléctricaédesligadaatravésdeumdisjuntordeprotecção lo go que o acumulador estiver descarregado A ferramenta de trabalho não se movimenta mais Não ...

Page 40: ... P2 Observe as directivas para os materiais a serem trabalha dos vigentes no seu país Tampa Montar a tampa 11 antes de conectar a ferramenta eléctrica a uma aspiração de pó Colocar a capa de cobertura 11 sobre a ferramenta eléctrica de modo que o dispositivo de fixação central engate na pro tecção contra contacto 16 e que os dois dispositivos de fixa ção laterais engatem nos entalhes da carcaça Re...

Page 41: ...mantê lo premido A lâmpada 18 ilumina se quando o interruptor de ligar desli gar2estáparcialmenteoucompletamentepremidoeilumina o local de trabalho se a luz ambiente não for suficiente Para desligar a ferramenta eléctrica deverá soltar novamen te o interruptor de ligar desligar 2 Nota Por motivos de segurança o interruptor de ligar desli gar 2 não pode ser travado mas deve permanecer premido duran...

Page 42: ... centragem 28 pela abertura interior do limitador pa ralelo e no orifício Ajustar o raio como valor de escala no can tointeriordaplacade base Apertar oparafuso defixação 26 Meio de arrefecimento e de lubrificação Aoserrarmetal deveriaaplicarummeiodelubrificaçãooude arrefecimento ao longo da linha de corte devido ao aqueci mento do material Manutenção e serviço Manutenção e limpeza O acumulador dev...

Page 43: ...o ed ad utensili elettrici alimentati a bat teria senza linea di allacciamento Sicurezza della postazione di lavoro Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu minata Ildisordineoppurezonedellapostazionedilavoro non illuminate possono essere causa di incidenti Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas...

Page 44: ...ttorerottoèpericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarrelabatteriaricaricabile Taleprecauzioneeviterà che l elettroutensile possa essere messo in funzione invo lontariamente Quando gli e...

Page 45: ... pericolose La polvere di metalli leggeri può essere infiam mabile ed esplosiva Prima di posare l elettroutensile attendere sempre fi no a quando si sarà fermato completamente L accesso rio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell elettroutensile Non aprire la batteria Vi è il pericolo di un corto circuito Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anchedall irradiamentoso...

Page 46: ...i bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazio ni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vibrazioni come p es manu tenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde or ...

Page 47: ...edi figura D E possibileconservarefinoa seilamediuna lunghezzamassi ma di 110 mm nel deposito per lame 8 Inserire le lame con attacco a T nell apposito incavo del deposito per lame Posso no essere messe fino a tre lame l una sopra l altra Chiudere il deposito per lame e spingerlo fino alla battuta di arresto nell incavo del piedino 9 Dispositivo antistrappo vedi figura E Il dispositivo antistrappo...

Page 48: ...no 9 leggermente in direzione del montante di aspirazione 7 Per una precisa regolazione dell angolo obliquo sul lato destroesuquellosinistrodelpiedinosonodisponibilipun ti di scatto in posizione a 0 22 5 e 45 Basandosi sulla scala 22 graduata ribaltare il piedino 9 alla posizione ri chiesta Altri angoli obliqui possono essere regolati utiliz zando un goniometro Una volta conclusa questa operazione...

Page 49: ...abile oppure una sta zione di taglio Bosch PLS 300 per lavorare pezzi pic coli e sottili Taglio dal centro vedi figura K Seguendo il procedimento di taglio dal centro possono esserelavoratisolomaterialitenericonlegno lastredi carton gesso o simili Per l esecuzione di tagli dal centro utilizzare esclusivamente lame corte Tagli dal centro sono possibili soltanto con un an golo obliquo di 0 Applicare...

Page 50: ...omande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Corso Europa ang Via Trieste 20 20020 LAINATE MI Tel 02 3696 2663 Fax 02 3696 2662 Fax 02 3696 8677 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Trasporto Lebatteriericaricabiliagliionidilitiocontenutesonosoggette...

Page 51: ... van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het ge bruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstigever wondingen leiden Draag persoonlijke beschermende uitrusting Draag al tijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke be schermendeuitrustingzoalseenstofmasker slipvastewerk schoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijkvandeaardenhetgebruikvanhete...

Page 52: ...k leiden Houd uw handen uit de buurt van de plaats waar wordt gezaagd Grijp niet onder het werkstuk Bij aanraking van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar Beweeg het elektrische gereedschap alleen ingescha keld naar het werkstuk Anders bestaat er gevaar voor een terugslag als het inzetgereedschap in het werkstuk vasthaakt Let erop dat de voetplaat 9 bij het zagen stabiel ligt Een schuin zaagblad...

Page 53: ...gereedschap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau81 dB A geluidsvermogen niveau 92 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745 Zagen van spaanplaat ah 8 m s2 K 1 5 m s2 Zagen van metaalplaat ah 5 m s2 K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge meten met een volge...

Page 54: ...den vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing Gebruik alleen zaagbla den met enkelnokkenschacht T schacht of met 1 4 univer sele schacht U schacht Het zaagblad mag niet langer zijn dan nodig is voor de gewenste zaagsnede Gebruik voor het zagen van nauwe bochten een smal zaagblad Zaagblad inzetten zie afbeelding B Reinig de schacht van het zaagblad voor het inzetten Een vervuilde schacht ka...

Page 55: ... van onderhoud en het wisselen van inzetge reedschap envoorhetvervoerenenopbergenvanhet gereedschap Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat verwondingsgevaar Pendelbeweging instellen Dankzijdeinvierstandeninstelbarependelbewegingkunnen zaagsnelheid zaagcapaciteit en zaagbeeld optimaal worden aangepast aan het te bewerken materiaal Met de instelhendel 10 kunt u de pendelbeweging ...

Page 56: ...Temperatuurafhankelijke beveiliging tegen overbelasting Bij gebruik volgens de voorschriften kan het elektrische ge reedschap niet worden overbelast Bij te sterke belasting of verlaten van het toegestane accutemperatuurbereik van 0 70 C wordt het toerental verminderd ofwordthetelektri schegereedschapuitgeschakeld Bij verlaagd toerental loopt het elektrische gereedschap pas na het bereiken van de t...

Page 57: ...ngen Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fa bricage en testmethoden toch defect raken dient de repara tie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonder delen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol gens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice...

Page 58: ...lige personskader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril ler på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgå utilsigtet igangsætning Kontrollér at el værk tøjet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller akkuen løfter eller bærer det...

Page 59: ...l tilbageslag Forsøgikkeatbremsesavklingenvedattrykkedenind i siden efter den er blevet slukket Savklingen kan be skadiges brække eller føre til tilbageslag Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasled ning kan føre til ekspl...

Page 60: ...lse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det produkt der er beskre vet under Tekniske data opfylder følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 i henhold til bestemmel serne i direktivet 2009 125 EF forordning 1194 2012...

Page 61: ... på fodpladen se Fig F Klem kontrolvinduet til Cut Control 15 fast i holderne på soklen 13 Tryk herefter soklen let sammen og få den til at fal de i hak i føringen 21 på fodpladen 9 Støv spånudsugning Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træ sorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Be røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio ner og eller åndedrætssyg...

Page 62: ...r forbundet med brandfare Tænd sluk El værktøjet tages i brug ved først at aktivere kontaktspær ren 1 og herefter trykke på start stop kontakten 2 og holde den nede Lampen 18 lyser når start stop kontakten 2 trykkes halvt el ler helt ned hvilket gør det muligt at oplyse arbejdsområdet ved dårlige lysforhold El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 2 Bemærk Af sikkerhedstekniske grun...

Page 63: ... for at sikre et godt og sikkert arbejde Når akkuen ikke fungerer mere bedes du kontakte et autori seret serviceværksted for Bosch el værktøj Rengør savklingeholderen med regelmæssige mellemrum Tag savklingen ud af el værktøjet og bank el værktøjet let på en lige flade Der kan opstå funktionsfejl hvis el værktøjet er alt for snav set Sav derfor ikke i megetstøvdannende materialernedefra eller over...

Page 64: ...ng som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skydds hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktygetärfrånkopplatinnanduansluterstickprop pen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batte riet tarupp ellerbär elverktyget Om dubär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansl...

Page 65: ...onsultera lokalt distribu tionsföretag Kontakt med elledningar kan förorsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till explo sion Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk rare än med handen Håll arbetsplatsen ren Materialblandningar är särskilt farliga Lättmetalldamm k...

Page 66: ...Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under Tekniska data stämmer överens med följande stan darder och dokument EN 60745 enligt bestämmelserna i direktiven 2009 125 EG förordning 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 EG 2006 42 EG Teknisk tillverkningsdokumentation 2006 42 EG fås från Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Di...

Page 67: ... i styrningen 21 på fotplattan 9 så att den snäpper fast Damm spånutsugning Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Berö ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reak tioner och eller andningsbesvär hos användaren eller per soner som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok ansesvara cancerogena spe ciellt d...

Page 68: ...eller helt nedtryckt strömställare Till Från2ochbelyserarbetsområdetvidogynnsammabelys ningsförhållanden För frånkoppling av elverktyget släpp strömställaren Till Från 2 Anvisning Av säkerhetsskäl kan elverktygets strömställare Till Från 2 inte låsas utan måste under drift hållas nedtryckt Slagtalsreglering GenomattökaellerminskatrycketpåströmställarenTill Från 2 kan slagtalet regleras steglös när...

Page 69: ...ngen regelbundet Ta sågbladet ur elverktyget och knacka elverktyget lätt mot en jämn yta En kraftig nedsmutsning av elverktyget kan orsaka funktions störningar Undvik därför att såga i kraftigt dammbildande material underifrån eller uppåt över huvudet Smörj styrrullen 12 då och då med några droppar olja Kontrollera styrrullen 12 regelbundet Om styrrullen är sliten måste den bytas ut vid en auktori...

Page 70: ...ruk av elektroverktøyet kan føre til al vorlige skader Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver nebriller Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv maske sklifaste arbeidssko hjelm eller hørselvern av hengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyeterslåttavførdukoblerdet til strøm...

Page 71: ...g Brems ikke sagbladet etter utkobling ved å trykke mot dette fra siden Sagbladet kan ta skade brekke eller for årsake et tilbakeslag Brukegnededetektorertilåfinneskjultestrøm gass vannledninger ellerspørhosdetlokaleel gass vann verket Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon Hull i en vannledning forårsaker materielle sk...

Page 72: ...old av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme or ganisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet un der Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 iht be stemmelsene i direktivene 2009 125 EC forordning 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC Tekniske data 2006 42 EC hos Rober...

Page 73: ...ten se bilde F Klem vinduet for Cut Control 15 fast i holderne påsokkelen 13 Trykk så sokkelen svakt sammen og den smekke i lås i fø ringen 21 på fotplaten 9 Støv sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som...

Page 74: ... kan medføre skader og brannfare Inn utkobling Til igangsetting av elektroverktøyet trykker du først på inn koblingssperren 1 og trykker deretter inn på av bryteren 2 og holder den trykt inne Lampen 18 lyser ved litt eller helt inntrykket på av bryter 2 og muliggjør opplysing av arbeidsområdet ved ugunstige lys forhold Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 2 Merk Avsikkerhets...

Page 75: ...ing Det er fare for skader hvis du trykker på på av bryteren ved en feiltagelse Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Hvisbatterietikkelengererfunksjonsdyktig måduhenvende deg til en autorisert kundeservice for Bosch elektroverktøy Rengjørsagbladfestetmedjevnemellomrom Tadasagbladet ut av elektroverktøyet og bank elektroverktøyet svakt på en p...

Page 76: ... virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa Henkilöturvallisuus Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käy tä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumei den alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen Käytä suojavarusteita Kä...

Page 77: ... sähköiskuun Pidä kädet loitolla sahauskohdasta Älä pane käsiä työ kappaleen alle Sahanterää kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara Vie ainoastaan käynnissä oleva sähkötyökalu työkap paletta vasten Muussa tapauksessa on olemassa takais kun vaara vaihtotyökalun tarttuessa työkappaleeseen Tarkista että jalkalevy 9 tukee työkappaleeseen sa hattaessa Kallistunut sahanterä voi katketa tai aiheut...

Page 78: ...1 5 m s2 Metallilevyn sahaus ah 5 m s2 K 1 5 m s2 Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidunmittausmenetelmänmukaisestijasitävoidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa Se soveltuu myös väräh telyrasituksen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä poikkeavilla...

Page 79: ...an ylöspäin ja ir rota sahanterä 14 Sahanterien säilytyskotelo katso kuva D Sahanterien säilytyskotelossa 8 voit säilyttää jopa kuutta jopa 110 mmpituistasahanterää Asetasahanterienyksinokkavarsi T varsi sahanterien säilytyskotelossa sitä varten olevaan sy vennykseen Jopa kolme sahanterää voi olla päällekkäin Sulje sahanterien säilytyskotelo ja työnnä se vasteeseen asti jalkalevyn 9 aukkoon Repimi...

Page 80: ... 24 suorakulmaista 0 sahausta varten ja merkki 25 sekä oikealle että vasemmalle kallistuvaa 45 viis tosahausta varten asteikon 22 mukaan 0 ja 45 jiirikulman sahausmerkki saadaan verrannollisesti Nevoidaanlisäksimerkitä CutControl tarkkailuikkunaan15 ei pysyvällä merkillä joka on helppo taas poistaa Mittatarkkoja töitä varten kannattaa suorittaa koesahaus Jalkalevyn siirtäminen katso kuva I Reunan ...

Page 81: ... sisäpuolelle reikä joka on riittävän suuri sahanterän läpivientiä varten Työstä reikää jyrsimellä tai vii lalla jotta sahanterä voi olla tasaisesti kiinni sahausviivassa Aseta lukitusruuvi 26 suuntaisohjaimen toiselle puolelle Työnnä suuntaisohjaimen asteikko jalkalevyn ohjauksen 21 läpi Poraareikätyökappaleeseensahattavanaukonkeskelle Työnnäkeskiöintikärki28suuntaisohjaimensisemmänaukon kauttapo...

Page 82: ...ποίος μπορεί να αναφλέ ξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ αυτό τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμε να άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπο ρεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος Ηλεκτρική ασφάλεια Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετα τροπή του φις Μη χρησιμοποι...

Page 83: ...ίναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα χωρίς να μπλοκάρουν ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρό πο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξανα χρησιμοποιήσετε Η κακή συντήρηση των ηλεκτρι...

Page 84: ...αρία Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκε φτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις Οι ανα θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο σας από την Bosch Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια τυχόν επικίνδυνη υπερ φόρτιση ΝαχρησιμοποιείτεμόνογνήσιεςμπαταρίεςτηςBoschμε την τάση που αναφέρεται στην πινακίδα ...

Page 85: ...γάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που πε ριγράφεται στα Τεχνικά στοιχεία ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα EN 60745 σύμφωνα με τιςδι ατάξεις των οδηγιών 2009 125 ΕΚ διάταξη 1194 2012 2011 65 ΕΕ 2004 108 ΕΚ 2006 42 ΕΚ Τεχνικός φάκελος 2006 42 EΚ από Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinf...

Page 86: ...σετε έτσι να πριονίσετε κοντά στο περιθώριο Πατήστετοπροστατευτικόσκλήθρων20μέσαστοπέλμα 9από το κάτω μέρος όπως φαίνεται στην εικόνα με την εντομή προς τα επάνω Έλεγχος γραμμής κοπής Cut Control Ο έλεγχος γραμμής κοπής Cut Control επιτρέπει την ακριβή οδήγηση του ηλεκτρικού εργαλείου επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο κατά μήκος μιας σημαδεμένης γραμμής κοπής Στο σετ του Cut Control ανήκουν το παρά...

Page 87: ...0 δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν διεξά γετε φαλτσοτομές Έλεγχος της γραμμής κοπής στις φαλτσοτομές βλέπε εικόνα J Για τον έλεγχο της γραμμής κοπής στο παράθυρο παρατήρησης του CutControl 15υπάρχειένασημάδι24γιαορθογώνιακο πήμε 0 καθώςκαιαπόένασημάδι25γιατηνπροςτα δεξιάκαι αριστερά φθίνουσα φαλτσοτομή με 45 ανάλογα με την κλίμα κα 22 Το σημάδι για την κοπή υπό γωνία φαλτσοτομής μεταξύ 0 και 45...

Page 88: ...ιτρέπε ται μόνο η κατεργασία μαλακών υλικών π χ ξύλου γυ ψοσανίδων κ α Για το πριόνισμα με βύθιση πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο κο ντές πριονόλαμες Το πριόνισμα με βύθιση είναι δυνατό μόνο υπό γωνία φαλτσοτομής 0 Θέστετοηλεκτρικόεργαλείομετηνμπροστινήακμήτουπέλμα τος 9 επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο χωρίς η πριονόλαμα 14 να αγγίξει το υπό κατεργασία τεμάχιο και ακολούθως θέστε το σε λειτουργία Σ...

Page 89: ...ταφορά Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι τήσεις των επικίνδυνων αγαθών Οι μπαταρίες μπορούν να με ταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους Όταν όμως οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους π χ αε ροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών πρέπει να τηρούνται διά φορεςιδιαίτερεςαπαιτήσειςγιατησυσκευασίακαιτησήμανση Εδώ πρέπει κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχί ου...

Page 90: ...içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara ne den olabilir Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın Çalı şırkenduruşunuzgüvenliolsunvedengeniziherzaman koruyun Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz Uygun iş elbiseleri giyin Geniş giysiler giymeyin ve ta kı takmayın Saçlarınızı giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun Bo...

Page 91: ...sı patlamalara neden olabilir Su borularına giriş maddi zarara yol açabilir İş parçasını emniyete alın Bir germe tertibatı veya men gene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha gü venli tutulur Çalışma yerinizi daima temiz tutun Malzeme karışımları özellikletehlikelidir Hafifmetaltozlarıyanabilirveyapatla yabilir Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekl...

Page 92: ...ün aşağıdaki normalara veya normatif belgelere uygun ol duğunubeyanederiz 2009 125 EC Yönerge 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC yönetmelikleri uyarınca EN 60745 Teknik belgelerin bulunduğu merkez 2006 42 EC Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 04 2010 Montaj Elektrikli el aletinde bir...

Page 93: ...hasınatespiti Bakınız Şekil F Bakış penceresini Cut Control 15 tabandaki 13 tutucuları iyice sıkın Daha sonra tabanı hafifçe birbirine bastırın ve kıla vuz 21 içinde taban levhasında 9 kavrama yaptırın Toz ve talaş emme Kurşuniçerenboyalar bazıahşaptürleri minerallerveme taller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa za rarlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solu mak aller...

Page 94: ...n aküler kullanın Başka akülerin kullanılması yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir Açma kapama Elektrikli el aletiniçalıştırmakiçin öncekapama şalteri emni yetine basın 1 ve sonra açma kapama şalterine basın ve açma kapama şalterini 2 basılı konumda tutun Lamba 18 açma kapama şalteri 2 hafifçe veya tam olarak ba sılı iken yanar ve elverişsiz aydınlatma koşullarında çalışma yerinin aydınlatıl...

Page 95: ...da kesilecek dairenin ortasında bir delik açın Merkezleme ucunu 28 paralellik mesnedinin iç deliğine ve açılan deliğe takın Taban levhasında skalaya uy gun olarak delik yarı çapını ayarlayın Tespit vidasını 26 sıkın Soğutma ve yağlama maddesi Metallerikeserkenmalzemeninısınmasınedeniylekesmehat tına soğutma veya yağlama maddesi sürmelisiniz Bakım ve servis Bakım ve temizlik Elektrikli el aletinde ...

Page 96: ...nayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Nakliye Aletiçindekilityumiyon Li Ion akülertehlikelimaddetaşıma yönetmeliğihükümlerinetabidir Akülerbaşkabiryükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ileveyanakliy...

Page 97: ...ن استبدالها توجب أنها من بالرغم الكهربائية بالعدة خلل أي حدوث عند توجب عديدة اختبارات واجتازت فائقة بعناية صنعت قد الكهربائية بوش عدد وكالة خدمة مركز في إصالحها طراز الئحة حسب العشر بالمراتب الصنف رقم ذكر يرجی وعند االستشارة عند ضروري بشكل الكهربائية العدة الغيار قطع طلبيات إرسال االستخدام ومشورة الزبائن خدمة وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما و...

Page 98: ...لها عند ألجله المخصصة االستعمال مجال ضمن المسموح المركم حرارة درجة مجال عن الخروج عند أو زائد تطفأ أو الدوران عدد تخفيض يتم 0 70 C من والبالغ تخفيض عند الكهربائية العدة تعمل لن الكهربائية العدة إلی التوصل بعد إال الكامل الدوران بعدد الدوران عدد عند الحمل تخفيف عند أو المسموحة المركم حرارة درجة وأن الكهربائية العدة تطفئ أن ينبغي آلي بشكل انطفائها الكهربائية العدة وتشغل تعود ثم يبرد أن للمركم تسمح أ...

Page 99: ...ح علی الضغط عند بجروح اإلصابة مقصود غير بشكل التأرجح ضبط بمالئمة درجات أربع في للضبط القابلة الترجح حركة تسمح المادة مع القطع وهيئة القطع وقدرة القطع سرعة مثالي بشكل معالجتها المرغوب أثناء حتی الترجح حركة بضبط 10 الضبط ذراع يسمح التشغيل ترجح دون صغير ترجح متوسط ترجح كبير ترجح تشغيل حالة لكل المثالية الترجح حركة استنتاج يمكن يلي بما ذلك عند وينصح العملية بالتجربة كلما القطع حافة نظافة أو نعومة بزيا...

Page 100: ...وح المنشار لنصال إجمالي عرض علی يعثر الساق ذات المنشار نصال فقط ركب الكراسة هذه بنهاية إنش عامة بساق أو T بشكل ساق الكامات األحادية عن المنشار نصل طول يزيد أال علی U بشكل ساق تنفيذه المرغوب للقطع المطلوب الطول الضيقة المنعطفات لنشر رفيع منشار نصل استخدم B الصورة تراجع المنشار نصل تركيب تثبيت يمكن ال التركيب قبل المنشار نصل ساق نظف آمن بشكل متسخة ساق التغطية غطاء يراجع الضرورة عند 11 التغطية غطاء ف...

Page 101: ...ملي األشواط عدد 20 مم الشوط األقصی القطع عمق 80 مم الخشب في 12 مم األلمنيوم في 5 مم الغير الفوالذ في مخلوط 45 يمين يسار القطع زاوية القصوی 1 9 كغ EPTA حسب الوزن Procedure 01 2003 واالهتزازات الضجيج عن معلومات EN 60745 حسب الصوت قياسات قيم تحديد تم مستوی عادة A نوع الجهاز ضجيج مستوی قيمة تبلغ الصوت قدرة مستوی A نوع ديسيبل 81 الصوت ضغط ديسيبل K 3 القياس اضطراب A نوع ديسيبل 92 سمع واقية ارتد بثالثة ا...

Page 102: ...نشار نصل مالمسة إن الشغل قطعة تحت بجروح اإلصابة مخاطر تشكل عندما فقط الشغل قطعة نحو الكهربائية العدة وجه الصدمات خطر يتشكل قد التشغيل حالة في تكون الشغل قطعة في الشغل عدة تكلبت إن االرتدادية النشر أثناء بأمان 9 القاعدة صفيحة ارتكاز إلی انتبه إلی يؤدي قد أو يكسر قد المنقمط المنشار نصل إن ارتدادية صدمة وال الشغل عملية إنهاء بعد الكهربائية العدة اطفئ يتوقف أن بعد إال القطع عن المنشار نصل تسحب بذلك اا...

Page 103: ...ار من للوقاية مفتاح استخدام إن المتخلف الكهربائية الصدمات خطر يقلل األشخاص أمان بواسطة بالعمل وقم تفعله ما إلی وانتبه يقظًا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخا...

Page 104: ... PAS 12 27 F Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m 2 607 010 079 5x 2 608 040 289 2 609 256 981 AL 2215 CV 10 8 18 V 1 600 Z00 001 EU 1 600 Z00 002 UK 1 600 Z00 003 AU 18 V Li Ion 1 600 Z00 000 1 5 Ah 18 V Li Ion 1 600 Z00 03U 2 0 Ah OBJ_BUCH 1204 002 book Page 104 Friday June 14 2013 2 03 PM ...

Page 105: ...5 Bosch Power Tools 1 609 92A 09K 14 6 13 T U T 144 D U 144 D T 244 D T 144 DP T 308 B T 121 AF T 123 X U 123 X T 127 D U 127 D T 345 XF U 345 XF OBJ_BUCH 1204 002 book Page 105 Friday June 14 2013 2 03 PM ...

Search results

Summary of Contents for 603011002

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bosch 603011002, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 603011002

Reviews:

Brands by name

Popular brands