Bosch 3931 Operating/Safety Instructions Manual Download Page 29

Page: 29 / 40

-29-

Símbolos

Importante:

Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,

estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la
herramienta mejor y con más seguridad.

Símbolo

Nombre

Designación/explicación

Volt

Tensión (potencial)

Ampere

Corriente

Hertz

Frecuencia (ciclos por segundo)

Watt

Potencia

Kilogramo

Peso

min

Minuto

Tiempo

Segundo

Tiempo

Diámetro

Tamaño de las brocas taladradoras,
muelas, etc.,

Velocidad sin carga

Velocidad rotacional sin carga

.../min

Revoluciones o alternación por minuto

Revoluciones, golpes, velocidad de
superficie, órbitas, etc., por minuto

Posición "off" (apagado)

Velocidad cero, par motor cero...

1, 2, 3, ...

Graduaciones del selector

Graduaciones de velocidad, par motor o

I, II, III,

posición. Un número más alto significa

mayor velocidadselector settings

Selector infinitamente variable con

La velocidad aumenta desde la

apagado

graduación de 0

Flecha

Acción en la dirección de la flecha

Corriente alterna

Tipo o una característica de corriente

Corriente continua

Tipo o una característica de corriente

Corriente alterna o continua

Tipo o una característica de corriente

Construcción de clase II

Designa las herramientas de construcción
con aislamiento doble.

Terminal de toma de tierra

Terminal de conexión a tierra

Símbolo de advertencia

Alerta al usuario sobre mensajes de
advertencia

Sello RBRCTM de Ni-Cd

Designa el programa de reciclaje de baterías
de Ni-Cd

Este símbolo indica que esta
herramienta está catalogada
por Underwriters
Laboratories.

Este símbolo indica que esta
herramienta está catalogada
por la Canadian Standards
Association.

Este símbolo indica que
Underwriters Laboratories ha
catalogado esta herramienta
indicando que cumple las
normas canadienses.

Este símbolo
indica que esta
herramienta
cumple con la
norma mexicana
oficial (NOM).

Este símbolo indica que esta
herramienta está catalogada por
Underwriters Laboratories y que
Underwriters Laboratories la ha
catalogado según las normas
canadienses.

Este símbolo indica que esta herramienta
está catalogada por Intertek Testing Services.

BM 2610919254 12/02 12/18/02 10:52 AM Page 29

Summary of Contents for 3931

Page 1: ...re avant usage Leer antes de usar For English Parlez vous français Habla español See page 2 Voir page 14 Ver página 26 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number Appel gratuit Número de teléfono gratuito 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 http www boschtools com 3931 BM 2610919254 12 02 12 18 02 10 52 AM Page 1 ...

Page 2: ...twear will further enhance your personal safety Don t expose vacuum to rain or wet conditions This vacuum can be used for picking up non flammable liquids but it is not intended to be immersed or submerged in a fluid Electric shock may occur Do not handle plug or appliance with wet hands Electric shock may occur Do not abuse the cord Never use the cord to carry the vacuum pull the vacuum or yank t...

Page 3: ...uum dust when liquid fluid is contained in the vacuum tank Do not vacuum liquids fluids when dust is in the tank In either case empty the tank and or remove dust bag before use so that dust does not cake and harden inside the tank Dry filters completely after wet vacuuming or use a second dry filter set for dust vacuuming Damp or wet filters will cake with dust or develop mold or mildew Store idle...

Page 4: ...direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class II construction Designates Double Insulated Construction tools Earthing terminal Grounding terminal Warning symbol Alerts user to warning messages Ni Cad RBRC seal Designates Ni Cad battery recycling pr...

Page 5: ... Volume wet net 11 35 gal 45 ltr Canister Volume dry net 11 35 gal 45 ltr Dust Bag Volume net 5 5 gal 21 ltr Air Flow 130 CFM 61 ltr sec Static Water Lift 100 in Vacuum Suction Pressure 248 millibars Filter Cartridge Type BIA M Filter Cartridge Surface Area Ea 4300 cm2 Number of Filter Cartridges 2 Total Filter Surface Area 8600 cm2 Dust Retention 99 93 Sound Pressure Level 69 dB A Weight w o Main...

Page 6: ...mmer pin into cap until the top of the pin is flush with the top of the cap ASSEMBLING THE MAIN HANDLE The vacuum cleaner can be moved easily with the main handle Always move the unit using both hands Insert the handle into the two openings and fasten with the two handle clamps ATTACHING THE VACUUM HOSE Connect the 35 mm vacuum hose standard equipment onto the 3931 s hose port by sliding the wider...

Page 7: ...the lid 4 Remove bag and dispose of properly REMOVING THE FILTER CARTRIDGES 1 First clean the filters by setting the mode selector switch to the PULSE CLEAN mode which takes only 10 seconds 2 To open the filter access compartment use a coin to rotate the filter compartment lock by 1 4 turn in the direction of the arrow and push the lock in 3 Lift up the top section of the control unit 4 Grasp the ...

Page 8: ...ove REPLACING THE MOTOR PROTECTION FILTERS See Figure 4 1 Insert clean motor protection filters and ensure firm seating 2 Lower the top section 3 With slight pressure from the top of the control unit the filter compartment lock will snap back again WAND STORAGE The wands from the optional VAC011 wand kit can be stored in the recesses at the bottom of the rear of the container See Figure 1 BM 26109...

Page 9: ...R TOOL ACTIVATION MODE Never connect a tool with a rating greater than the amperes listed on the receptacle This vacuum has a power tool outlet for use in conjunction with other appliances such as sanders jigsaws and planers tools with ratings greater ratings may cause a fire 1 Check power tool nameplate for acceptable amperage rating Only tools with rated at 7 2 amps or less should be connected t...

Page 10: ...is being used up on a scaffold 1 Plug the power tool into the vacuum cleaner s power tool outlet 2 Turn the vacuum cleaner dial to PULSE CLEAN setting 3 The vacuum cleaner goes into the PULSE CLEAN mode for 10 seconds 4 After PULSE CLEAN mode is completed switch on the power tool and the vacuum cleaner will operate until the power tool is switched off or disconnected from the vacuum cleaner 5 At t...

Page 11: ...spillage lift the suction hose out of the liquid before draining the vacuum cleaner Before opening and emptying move the switch to the OFF position Always disconnect the vacuum cleaner cord from the power supply In order to avoid mildew after wet vacuuming remove both filter cartridges and allow them to dry thoroughly Dry the filter and canister thoroughly so that dust cannot adhere to moist parts...

Page 12: ...arts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleaning solvents ammonia and household detergents that contain ammonia WARNING WARNING Maintenance CAUTION If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors that is capable of carrying the current necessary for your tool must be used This will prevent excessive voltage drop loss of power or overheating Grounded ...

Page 13: ...connect to the VAC011 Wand Nozzle Kit as well as ports on various Bosch router planer grinder tools and accessories and many competitor products VAC006 has Bosch locking collar vacuum cleaner attachment system Other Compatible Vacuum Hoses In addition most common 1 1 4 1 1 2 and 2 1 2 vacuum hoses will also connect directly to the 3931 s hose port 13 VAC011 Wand Nozzle Kit VAC012 Filter Cartridge ...

Page 14: ...rtez des gants et des chaussures d électricien en caoutchouc N exposez pas l aspirateur à la pluie ou à des conditions humides Cet aspirateur peut être utilisé pour aspirer des liquides ininflammables mais il n est pas conçu pour être trempé ou immergé dans un liquide Il y a risque de choc électrique Ne manipulez pas la fiche ni l appareil avec les mains mouillées Il y a risque de choc électrique ...

Page 15: ...ndie N aspirez pas de poussière quand il y a un liquide ou un fluide dans le réservoir de l aspirateur N aspirez pas de liquides ou de fluides quand il y a de la poussière dans le réservoir Dans les deux cas videz le réservoir ou enlevez le sac à poussière avant usage pour éviter que la poussière ne s agglutine et ne durcisse dans le réservoir Séchez les filtres complètement après avoir aspiré un ...

Page 16: ...èche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant alternatif Type ou caractéristique du courant ou continu Construction classe II Désigne des outils construits avec double isolation Borne de terre borne de mise à la terre Symbole d avertissement Alerte l utilisateur aux messages d avertissemen...

Page 17: ...es Numéro de pièce 0 601 989 139 Tension 120 V Fréquence 60 Hz Intensité nominale de l aspirateur Sans outil électroportatif branché 11 1 A Avec outil électroportatif branché 11 1 à 4 8 A Intensité maxi de l outil branché 7 2 A Volume du réservoir brut 13 3 gal 50 L Volume du réservoir liquides net 11 35 gal 45 L Volume du réservoir solides net 11 35 gal 45 L Volume du sac à poussière net 5 5 gal ...

Page 18: ...s de celui ci MONTAGE DE LA POIGNÉE PRINCIPALE L aspirateur est facile à déplacer grâce à sa poignée principale Déplacez le toujours à deux mains Enfoncez la poignée dans les deux orifices et fixez la à l aide des deux supports de poignée MONTAGE DU TUYAU D ASPIRATION Branchez le tuyau d aspiration de 35 mm équipement standard sur le raccord d aspiration du modèle 3931 en glissant le gros embout d...

Page 19: ... poussière 4 Enlevez le sac et jetez le proprement DÉMONTAGE DES CARTOUCHES FILTRANTES 1 D abord nettoyez les filtres en plaçant l interrupteur sélecteur de mode sur le mode de nettoyage par impulsions PULSE CLEAN Cela prend environ 10 secondes 2 Ouvrez le compartiment d accès aux filtres en tournant son loquet d 1 4 tour dans le sens de la flèche à l aide d une pièce de monnaie puis en l enfonçan...

Page 20: ...R Voir Figure 4 1 Insérez des filtres de protection de moteur propres et assurez vous qu ils sont bien à leur place 2 Rabaissez la partie supérieure de l unité de commande 3 Appliquez une légère pression sur le dessus de l unité de commande Le loquet du compartiment des filtres reviendra automatiquement à sa position d origine RANGEMENT DES LANCES Les lances du kit de lances en option VAC011 peuve...

Page 21: ...L ÉLECTROPORTATIF Ne branchez jamais un outil dont la consommation dépasse la valeur inscrite en ampères sur la prise située sur l aspirateur Cet aspirateur est muni d une prise pour y brancher d autres appareils tels que ponceuses scies sauteuses et rabots électriques Si on branche des outils qui consomment plus que ceux ci il y a risque d incendie 1 Vérifiez l intensité consommée par l outil éle...

Page 22: ...roportatif sur la prise pour outil électroportatif de l aspirateur 2 Mettez le sélecteur de l aspirateur à la position de nettoyage par impulsions PULSE CLEAN 3 L aspirateur passe en mode de nettoyage par impulsions PULSE CLEAN pendant 10 secondes 4 Quand le mode de nettoyage par impulsions PULSE CLEAN est terminé mettez l outil électroportatif en marche et l aspirateur fonctionnera jusqu à ce que...

Page 23: ...il s arrête il se peut que de l eau coule du tuyau Pour empêcher tout effet de siphon ou pour éviter de répandre du liquide soulevez le tuyau d aspiration pour le sortir du liquide avant de vidanger l aspirateur Avant d ouvrir l aspirateur et de le vider placez l interrupteur en position arrêt OFF Débranchez toujours l aspirateur Afin d éviter les moisissures après avoir aspiré un liquide enlevez ...

Page 24: ...ils internes et ainsi causer des dangers sévères Il est recommandé que l entretien et la réparation de nos outils soient confiés à un centre de service usine Bosch ou à un centre de service après vente Bosch agréé INDICATEUR D ENTRETIEN L indicateur d entretien s allume ou clignote pour signaler que les balais mettront l outil hors tension dans les prochaines 8 heures environ Une fois que ce délai...

Page 25: ... le kit de lances et buses No VAC011 sur les raccords d aspiration d une variété de défonceuses rabots électriques et meules Bosch et de leurs accessoires ainsi que sur de nombreux produits concurrents Les aspirateur VAC006 sont munis de système accessoire pour aspirateurs avec collet de blocage Bosch Autres tuyaux d aspiration compatibles De plus la plupart des tuyaux d aspiration courants de 1 1...

Page 26: ...gares húmedos es inevitable se debe usar un interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra para suministrar la energía a la aspiradora Los guantes de goma y el calzado de goma de electricista aumentarán más su seguridad personal No exponga la aspiradora a la lluvia ni a condiciones mojadas Esta aspiradora puede utilizarse para recoger líquidos ininflamables pero no está diseña...

Page 27: ...radora si el interruptor no la enciende o apaga Toda aspiradora que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de hacer cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar la aspiradora Dichas medidas preventivas de seguridad reducirán el riesgo de arrancar accidentalmente la aspiradora No conecte nunca una herramienta con ...

Page 28: ...iones Por ejemplo los cables internos podrían quedar colocados incorrectamente o pellizcados o los resortes de retorno del protector de seguridad podrían quedar montados incorrectamente Cuando haga servicio de ajustes y reparaciones en una aspiradora utilice únicamente piezas de repuesto idénticas Siga las instrucciones de la sección Mantenimiento de este manual El uso de piezas no autorizadas o n...

Page 29: ...ción de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característica de corriente Construcción de clase II Designa las herramientas de construcción con aislamiento doble Terminal de toma de tierra Terminal de conexión a tierra Símbolo de advertencia Alerta al usuario sobre mensaje...

Page 30: ...ado neto 11 35 gal 45 l Volumen del recipiente en seco neto 11 35 gal 45 l Volumen de la bolsa para polvo neto 5 5 gal 21 l Caudal de aire 130 PCM 61 l seg Altura de elevación de agua 100 pulgadas Presión de succión de la aspiradora 248 milibares Tipo de cartucho de filtro BIA M Área de la superficie del cartucho de filtro cada uno 4300 cm2 Número de cartuchos de filtro 2 Área total de la superfic...

Page 31: ...re en la tapa hasta que la parte superior del pasador esté al ras con la parte superior de la tapa MONTAJE DEL ASA PRINCIPAL La aspiradora puede moverse fácilmente con el asa principal Mueva siempre la unidad usando las dos manos Introduzca el asa en las dos aberturas y sujétela con las dos abrazaderas para el asa COLOCACIÓN DE LA MANGUERA DE ASPIRACIÓN Conecte la manguera de aspiración de 35 mm e...

Page 32: ...tura de la bolsa para polvo doblando la tapa hacia abajo 4 Saque la bolsa y deshágase de ella apropiadamente REMOCIÓN DE LOS CARTUCHOS DE FILTRO 1 Limpie primero los filtros colocando el interruptor selector de modo en el modo PULSE CLEAN lo cual se toma solamente 10 segundos 2 Para abrir el compartimiento de acceso al filtro use una moneda para girar el cierre del compartimiento del filtro _ de v...

Page 33: ... 4 1 Introduzca los filtros de protección del motor limpios y asegúrese de que queden firmemente asentados 2 Baje la sección superior 3 Con una ligera presión desde la parte superior de la unidad de control el cierre del compartimiento del filtro se acoplará de nuevo a presión ÁREA DE ALMACENAMIENTO DE LOS TUBOS EXTENSORES Los tubos extensores del juego de tubos extensores VAC011 opcional se puede...

Page 34: ...O MODO DE ACTIVACIÓN DE HERRAMIENTA MECÁNICA No conecte nunca una herramienta con una capacidad nominal superior a los amperios indicados en el receptáculo Esta aspiradora tiene un tomacorriente para herramientas mecánicas para utilizarse en combinación con otros electrodomésticos como lijadoras sierras caladoras y cepillos mecánicos las herramientas con capacidades nominales mayores pueden causar...

Page 35: ...obre un andamio 1 Enchufe la herramienta mecánica en el tomacorriente para herramientas mecánicas de la aspiradora 2 Gire el dial de la aspiradora hasta la posición CLEAN PULSE 3 La aspiradora entrará en el modo PULSE CLEAN durante 10 segundos 4 Después de que se complete el modo PULSE CLEAN encienda la herramienta mecánica y la aspiradora funcionará hasta que usted apague la herramienta mecánica ...

Page 36: ...errames levante la manguera de succión hasta sacarla del líquido antes de drenar la aspiradora Antes de abrir y vaciar la aspiradora mueva el interruptor hasta la posición de APAGADO Desconecte siempre el cable de alimentación de la aspiradora de la fuente de energía Con el fin de evitar la formación de moho después de usar la aspiradora para recoger materiales mojados quite los dos cartuchos de f...

Page 37: ... la colocación incorrecta de cables y componentes internos que podría constituir un peligro serio Recomendamos que todo el servicio de las herramientas sea realizado por un Centro de servicio de fábrica Bosch o por una Estación de servicio Bosch autorizada LUBRICACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS Su herramienta Bosch ha sido lubricada adecuadamente y está lista para la utilización Se recomienda que las her...

Page 38: ...ores y boquillas VAC011 así como a los orificios de diversas herramientas Bosch como fresadoras cepillos mecánicos y amoladoras y sus accesorios y también a muchos productos de la competencia Los modelo VAC006 tienen el sistema de aditamento de aspiradora con collarín de fijación Bosch Otras mangueras de aspiración compatibles Además las mangueras de aspiración de 1 1 4 1 1 2 y 2 1 2 más comunes t...

Page 39: ... 39 BM 2610919254 12 02 12 18 02 10 52 AM Page 39 ...

Page 40: ... À VOTRE CAS EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES ...

Search results

Summary of Contents for 3931

Reviews:

Related manuals for 3931

Brands by name

Popular brands

Bosch 3931, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3931

Reviews:

Related manuals for 3931

Brands by name

Popular brands