Bosch 0 607 450 SERIES, Original Instructions Manual

Page: 259 / 280

Ti ế ng Vi ệ t
| 259
Bosch Power Tools 3 609 929 C44 | (6.12.13)
th ể đ i ề u khi ể n đượ c b ằ ng công t ắ c là nguy hi ể m
và ph ả i đượ c s ử a ch ữ a.

Tháo ngu ồ n cung c ấ p h ơ i tr ướ c khi th ự c hi ệ n
b ấ t c ứ đ i ề u ch ỉ nh, thay ph ụ ki ệ n, ho ặ c không
s ử d ụ ng đế n trong m ộ t th ờ i gian dài. Bi ệ n pháp
an toàn này ng ă n ng ừ a s ự vô tình làm d ụ ng c ụ
nén khí kh ở i độ ng.
 C ấ t gi ữ d ụ ng c ụ nén khí không s ử d ụ ng đế n ở
n ơ i ngoài t ầ m v ớ i c ủ a tr ẻ em. Không cho phép
nh ữ ng ng ườ i không am hi ể u d ụ ng c ụ nén khí
hay không bi ế t nh ữ ng h ướ ng d ẫ n này s ử d ụ ng
thi ế t b ị . D ụ ng c ụ nén khí nguy hi ể m khi n ằ m trên
tay ng ườ i s ử d ụ ng không có kinh nghi ệ m.

B ả o trì d ụ ng c ụ nén khí c ẩ n th ậ n. Ki ể m tra s ự
sai l ệ ch hay các b ộ ph ậ n chuy ể n độ ng b ị t ắ c,
b ộ ph ậ n b ị v ỡ và t ấ t c ả các tình tr ạ ng khác có
th ể ả nh h ưở ng đế n s ự ho ạ t độ ng c ủ a d ụ ng c ụ
nén khí. Đư a các b ộ ph ậ n b ị h ư h ỏ ng đ i s ử a
ch ữ a tr ướ c khi s ử d ụ ng d ụ ng c ụ nén khí. Nhi ề u
tai n ạ n x ả y ra do s ự b ả o trì d ụ ng c ụ nén khí kém.

S ử d ụ ng d ụ ng c ụ nén khí, ph ụ ki ệ n, d ụ ng c ụ
ứ ng d ụ ng v. v. d ự a theo các h ướ ng d ẫ n này.
Hãy l ư u ý đế n đ i ề u ki ệ n làm vi ệ c và các công
vi ệ c s ẽ th ự c hi ệ n. Đ i ề u này làm gi ả m s ự phát
sinh b ụ i, s ự rung và ti ế ng ồ n đế n m ự c độ l ớ n nh ấ t.

D ụ ng c ụ nén khí nên đượ c l ắ p đặ t, đ i ề u ch ỉ nh
hay s ử d ụ ng dành riêng cho ng ườ i v ậ n hành
có n ă ng l ự c và có tay ngh ề .
 Không c ả i bi ế n d ụ ng c ụ nén khí b ằ ng b ấ t c ứ
hình th ứ c nào. S ự c ả i bi ế n có th ể làm gi ả m hi ệ u
qu ả c ủ a các bi ệ n pháp an toàn, và làm t ă ng nguy
c ơ cho ng ườ i v ậ n hành.
B ả o Trì
 Đư a d ụ ng c ụ nén khí c ủ a b ạ n đế n th ợ chuyên
môn ch ỉ s ử d ụ ng ph ụ tùng cùng lo ạ i chính
hãng để b ả o trì và s ử a ch ữ a. Đ i ề u này s ẽ đả m
b ả o s ự an toàn c ủ a d ụ ng c ụ nén khí đượ c gi ữ
nguyên.
H ướ ng d ẫ n an toàn dành cho súng khí
nén xi ế t l ự c
 Ki ể m tra n ế u nh ư b ả ng ghi ch ủ ng lo ạ i máy còn
có th ể đọ c đượ c. N ế u c ầ n, đề ngh ị nhà s ả n xu ấ t
cung c ấ p để thay th ế .
 Trong tr ườ ng h ợ p v ậ t gia công hay ph ụ ki ệ n,
hay ngay chính d ụ ng c ụ nén khí b ị v ỡ , các b ộ
ph ậ n có th ể b ắ n tung ra chung quanh ở t ố c độ
cao.

Trong th ờ i gian v ậ n hành, s ử a ch ữ a hay b ả o trì
và khi thay các ph ụ ki ệ n trên d ụ ng c ụ nén khí,
luôn luôn mang kính ch ố ng va đậ p b ả o v ệ m ắ t.
M ứ c độ c ầ n b ả o v ệ c ầ n ph ả i đượ c l ườ ng đị nh
riêng cho t ừ ng ứ ng d ụ ng.

Không đượ c cho d ụ ng c ụ nén khí ho ạ t độ ng
khi đ ang mang bên ng ườ i. D ụ ng c ụ đầ u gài
đ ang quay có th ể cu ộ n vào qu ầ n áo và có th ể gây
th ươ ng tích.

Mang g ă ng tay kín sát. Lu ồ ng khí nén làm cho
tay n ắ m c ủ a d ụ ng c ụ nén khí l ạ nh. Bàn tay đượ c
gi ữ ấ m thì ít nh ạ y c ả m v ớ i s ự rung. G ă ng tay r ộ ng
có th ể b ị các b ộ ph ậ n chuy ể n độ ng cu ố n vào.

Không để tay b ạ n g ầ n chìa v ặ n ố ng và d ụ ng c ụ
ứ ng d ụ ng xoay. Không bao gi ờ đượ c n ắ m
d ụ ng c ụ ứ ng d ụ ng hay b ộ ph ậ n truy ề n độ ng.
B ạ n có th ể t ự làm t ổ n th ươ ng chính mình.
 Hãy c ẩ n th ậ n khi làm vi ệ c trong đ i ề u ki ệ n ch ậ t
ch ộ i. Nguy hi ể m do các ngón tay b ị k ẹ p hay k ẹ t vì
ph ả n ứ ng l ạ i c ủ a l ự c xo ắ n.
 Ng ườ i v ậ n hành và nhân viên b ả o trì ph ả i đầ y
đủ th ể l ự c để x ử lý kích th ướ c, tr ọ ng l ượ ng và
l ự c c ủ a d ụ ng c ụ nén khí.
 Hãy s ẵ n sàng ứ ng phó v ớ i các độ ng thái b ấ t
ng ờ c ủ a d ụ ng c ụ nén khí có th ể phát sinh do
l ự c ph ả n ứ ng hay s ự v ỡ c ủ a d ụ ng c ụ ứ ng
d ụ ng. Gi ữ ch ặ t tay n ắ m trên d ụ ng c ụ nén khí
và đặ t t ư th ế thân th ể b ạ n và hai cánh tay cho
phép b ạ n c ưỡ ng l ạ i nh ữ ng độ ng thái nh ư v ậ y.
Nh ữ ng s ự phòng ng ừ a này có th ể tránh b ị t ổ n
th ươ ng.

S ử d ụ ng các ph ụ tr ợ để h ấ p th ụ l ự c v ặ n ph ả n
ứ ng, nh ư các thi ế t b ị h ỗ tr ợ . N ế u đ i ề u này là
không th ể đượ c, s ử d ụ ng tay n ắ m ph ụ .
 Trong tr ườ ng h ợ p ngu ồ n h ơ i cung c ấ p b ị gián
đ o ạ n hay áp su ấ t ho ạ t độ ng gi ả m, t ắ t d ụ ng c ụ
nén khí. Ki ể m tra áp su ấ t ho ạ t độ ng và kh ở i độ ng
máy tr ở l ạ i khi áp su ấ t ho ạ t độ ng ở m ứ c t ố t nh ấ t.

Khi s ử d ụ ng d ụ ng c ụ nén khí để th ự c hi ệ n các
ho ạ t độ ng có liên quan đế n công vi ệ c, ng ườ i
v ậ n hành có th ể c ả m nh ậ n các c ả m giác khó
ch ị u ở tay, cánh tay, hai vai, vùng c ổ và các b ộ
ph ậ n c ơ th ể khác.

Khi làm vi ệ c v ớ i d ụ ng c ụ nén khí, t ạ o t ư th ế
đứ ng th ỏ a mái, gi ữ ch ắ c d ụ ng c ụ và tránh các
v ị th ế không thu ậ n l ợ i hay nh ữ ng t ư th ế nh ư
v ậ y ở nh ữ ng n ơ i mà b ạ n khó gi ữ đượ c s ự
th ă ng b ằ ng. Đố i v ớ i nh ữ ng công vi ệ c kéo dài,
ng ườ i v ậ n hành ph ả i thay đổ i th ế đứ ng hay t ư
th ế , cách này giúp tránh đượ c s ự khó ch ị u và
m ệ t m ỏ i.

Gi ả s ử nh ư ng ườ i v ậ n hành máy nh ậ n th ấ y các
tri ệ u ch ứ ng nh ư bu ồ n nôn dai d ẳ ng, khó ch ị u,
tim đậ p m ạ nh, đ au, ng ứ a ngáy, tê d ạ i, b ỏ ng rát
hay tê c ứ ng. Không đượ c b ỏ qua nh ữ ng c ả nh
báo này. Ng ườ i v ậ n hành máy nên thông báo
cho ng ườ i ch ủ s ử d ụ ng lao độ ng c ủ a mình
nh ữ ng tri ệ u ch ứ ng này và đế n g ặ p bác s ĩ
chuyên môn để khám.
OBJ_BUCH-275-003.book Page 259 Friday, December 6, 2013 3:12 PM