Bosch 0 607 450 SERIES, Original Instructions Manual, Page: 263 / 280

Ti ế ng Vi ệ t
| 263
Bosch Power Tools 3 609 929 C44 | (6.12.13)
Công B ố S ự Đ áp Ứ ng Các Tiêu
Chu ẩ n
Chúng tôi công b ố hoàn toàn ch ị u trách nhi ệ m đố i
v ớ i s ả n ph ẩ m đượ c xác đị nh rõ d ự a theo “Thông s ố
k ỹ thu ậ t” đ áp ứ ng các tiêu chu ẩ n hay các v ă n ki ệ n
tiêu chu ẩ n hóa sau đ ây: EN ISO 11148 c ă n c ứ theo
các đ i ề u kho ả n h ướ ng d ẫ n 2006/42/EC.
H ồ s ơ k ỹ thu ậ t (2006/42/EC) t ạ i:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 01.07.2013
S ự l ắ p vào
Các thi ế t b ị để thao tác an toàn
 N ế u b ạ n mu ố n v ậ n hành d ụ ng c ụ nén khí ở t ư
th ế treo hay b ằ ng ngàm k ẹ p, đả m b ả o d ụ ng c ụ
nén khí đượ c đấ u n ố i tr ướ c vào thi ế t b ị treo
tr ướ c khi b ạ n n ố i máy v ớ i ngu ồ n c ấ p h ơ i. B ằ ng
cách này b ạ n tránh đượ c s ự vô tình làm d ụ ng c ụ
kh ở i độ ng.
Thi ế t B ị Treo
B ằ ng móc treo
3
, d ụ ng c ụ nén khí có th ể g ắ n vào
thi ế t b ị dùng để treo.
–
V ặ n tháo vít n ằ m trên cùng ở m ặ t tr ướ c
1
, c ă n c ứ
vào m ặ t tr ướ c c ủ a d ụ ng c ụ nén khí, ng ượ c chi ề u
đồ ng h ồ b ằ ng cách dùng chìa v ặ n sáu c ạ nh (xem
“Thông s ố k ỹ thu ậ t”). Tháo vòng đệ m
2
và l ắ p
chúng vào các vít
1
. V ặ n móc cài đ a d ụ ng
3
vào
v ớ i v ỏ máy c ủ a d ụ ng c ụ nén khí cùng v ớ i các vít
và vòng đệ m, v ặ n theo chi ề u đồ ng h ồ .
 Th ườ ng xuyên ki ể m tra tình tr ạ ng c ủ a vòng
treo và móc c ủ a thi ế t b ị dùng để treo.
N ố i Ngu ồ n Cung C ấ p H ơ i
 Hãy chú ý r ằ ng, áp su ấ t không khí không đượ c
nh ỏ h ơ n 6,3 bar (91 psi), b ở i vì d ụ ng c ụ khí nén
s ẽ đượ c hi ể n th ị cho áp su ấ t v ậ n hành này.
Để đạ t đượ c hi ệ u su ấ t t ố i đ a, đườ ng kính trong c ủ a
vòi ố ng c ũ ng nh ư ren n ố i ph ả i phù h ợ p v ớ i các tiêu
chí đượ c li ệ t kê trong b ả ng “Thông s ố k ỹ thu ậ t”. Để
duy trì toàn hi ệ u su ấ t, ch ỉ đượ c s ử d ụ ng các vòi ố ng
có chi ề u dài t ố i đ a là 4 mét.
Ngu ồ n khí nén cung c ấ p ph ả i không đượ c có h ơ i ẩ m
và các v ậ t t ừ ngoài l ẫ n vào để b ả o v ệ d ụ ng c ụ nén
khí không b ị h ỏ ng, d ơ b ẩ n, và r ỉ sét.
Ghi Chú: Vi ệ c s ử d ụ ng thi ế t b ị b ả o d ưỡ ng khí nén là
c ầ n thi ế t. Vi ệ c này b ả o đả m cho d ụ ng c ụ nén khí
ho ạ t độ ng trong đ i ề u ki ệ n t ố t nh ấ t.
Tuân th ủ các h ướ ng d ẫ n cách s ử d ụ ng thi ế t b ị b ả o
d ưỡ ng.
T ấ t c ả ph ụ ki ệ n l ắ p ráp, ố ng n ố i, và vòi ố ng ph ả i
đượ c đị nh c ỡ để đ áp ứ ng đ úng yêu c ầ u v ề áp su ấ t
và kh ố i l ượ ng h ơ i.
Tránh s ự làm ngh ẽ n h ẹ p đườ ng cung c ấ p h ơ i do b ị :
v. d. k ẹ p, th ắ t nút, ho ặ c c ă ng dãn ra!
Trong tr ườ ng h ợ p không bi ế t ch ắ c, hãy đ o áp su ấ t
b ằ ng m ộ t áp k ế ngay t ạ i đườ ng c ấ p h ơ i trong lúc
d ụ ng c ụ nén khí đ ang ho ạ t độ ng.
N ố i Ngu ồ n C ấ p H ơ i Vào D ụ ng C ụ Nén Khí
(xem hình A)
–
Tháo n ắ p ch ụ p
6
ra kh ỏ i đầ u n ố i ố ng d ẫ n h ơ i vào.
–
V ặ n kh ớ p n ố i máy
7
vào trong đầ u n ố i ố ng d ẫ n h ơ i
vào
5
.
Để tránh h ư h ỏ ng cho các b ộ ph ậ n bên trong van
c ủ a d ụ ng c ụ , b ạ n ph ả i s ử d ụ ng m ộ t chìa v ặ n m ở
mi ệ ng (c ỡ 22 mm) để ch ị u l ự c ph ả n h ồ i ngay t ạ i
đầ u ch ặ n ngoài c ủ a đầ u n ố i c ủ a đườ ng d ẫ n h ơ i
vào
5
khi b ắ t vít/tháo vít kh ớ p n ố i máy
7
.
–
N ớ i l ỏ ng k ẹ p đ àn h ồ i vòng
13
c ủ a ố ng d ẫ n h ơ i vào
14
và g ắ n ố ng d ẫ n h ơ i vào lên trên vòi n ố i hai đầ u
7
b ằ ng cách v ặ n ch ặ t k ẹ p đ àn h ồ i vòng.
Ghi Chú: Luôn luôn n ố i ố ng d ẫ n h ơ i vào d ụ ng c ụ
nén khí tr ướ c, sau đ ó vào thi ế t b ị b ả o d ưỡ ng.
Thay D ụ ng C ụ
 Khi b ạ n l ắ p d ụ ng c ụ vào, đả m b ả o r ằ ng d ụ ng
c ụ đ ã đượ c b ắ t ch ắ c vào ph ầ n c ặ p d ụ ng c ụ .
N ế u d ụ ng c ụ không đượ c b ắ t ch ắ c vào ph ầ n c ặ p
d ụ ng c ụ , nó có có th ể b ị tu ộ t ra và không th ể đ i ề u
khi ể n đượ c n ữ a.
Tra L ắ p
–
Ấ n nh ẹ d ụ ng c ụ đầ u gài
12
lên ph ầ n truy ề n độ ng
vuông c ủ a ph ầ n c ặ p d ụ ng c ụ
10
. L ư u ý r ằ ng vòng
lò xo
11
ă n kh ớ p vào đườ ng rãnh c ủ a d ụ ng c ụ đầ u
gài.
Ch ỉ s ử d ụ ng d ụ ng c ụ đầ u gài có chuôi thích h ợ p
(xem “Thông s ố k ỹ thu ậ t”).
 Không đượ c s ử d ụ ng b ộ ph ậ n đấ u n ố i.
Thay ra
–
Kéo d ụ ng c ụ đầ u gài ra
12
kh ỏ i ph ầ n c ặ p d ụ ng c ụ
10
. Có th ể làm bong m ộ t d ụ ng c ụ đầ u gài còn b ị
k ẹ p ch ặ t ra b ằ ng cách dùng búa cao su đậ p nh ẹ
vào.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-275-003.book Page 263 Friday, December 6, 2013 3:12 PM