Bosch 0 607 450 SERIES, Original Instructions Manual

Page: 260 / 280

260 |
Ti ế ng Vi ệ t
3 609 929 C44 | (6.12.13) Bosch Power Tools

Không ch ạ m vào b ấ t kì đầ u tuýp ho ặ c thi ế t b ị
ph ụ nào trong quá trình xi ế t l ự c, b ở i vi ệ c này
có th ể làm t ă ng độ nguy hi ể m khi c ắ t, gây
b ỏ ng ho ặ c gây th ươ ng tích do rung ch ấ n.

Ch ỉ s ử d ụ ng đầ u tuýp xi ế t l ự c trong đ i ề u ki ệ n
làm vi ệ c t ố t. B ấ t kì đầ u tuýp c ầ m tay hay thi ế t b ị
ph ụ nào b ị l ỗ i mà s ử d ụ ng v ớ i súng khí nén xi ế t l ự c
s ẽ gây ra tình tr ạ ng r ạ n n ứ t và v ỡ tung ra.

S ử d ụ ng thi ế t b ị dò tìm thích h ợ p để xác đị nh
các đườ ng hay ố ng d ẫ n công ích n ằ m âm
trong khu v ự c làm vi ệ c hay liên h ệ v ớ i cty
công trình phúc l ợ i để nh ờ giúp đỡ . Ti ế p xúc v ớ i
dây đ i ệ n có th ể d ẫ n đế n cháy và b ị đ i ệ n gi ự t.
Ch ạ m đườ ng d ẫ n khí đố t có th ể gây n ổ . Làm
th ủ ng ố ng d ẫ n n ướ c có th ể làm h ư h ạ i tài s ả n hay
có th ể gây ra đ i ệ n gi ự t.
 Tránh ti ế p xúc v ớ i v ậ t d ẫ n “có đ i ệ n”. D ụ ng c ụ
nén khí không có l ớ p cách đ i ệ n; ti ế p xúc v ớ i v ậ t
d ẫ n “có đ i ệ n” có th ể gây ra vi ệ c b ị đ i ệ n gi ự t.
B ụ i phát sinh trong quá trình
chà nhám, c ư a, mài, khoan và
các ho ạ t độ ng t ươ ng t ự có th ể gây ung th ư , sinh
quái thai hay gây độ t bi ế n t ế bào. M ộ t s ố các độ c
ch ấ t có ch ứ a trong các lo ạ i b ụ i này là:
–
Chì trong s ơ n chì và v ẹ t-ni;
–
Silic dioxyt k ế t tinh trong g ạ ch, xi m ă ng và các
công trình n ề khác;
–
Th ạ ch tín và cromat trong hóa ch ấ t x ử lý g ỗ .
Nguy c ơ nhi ễ m b ệ nh tùy thu ộ c vào m ứ c độ th ườ ng
xuyên mà b ạ n phô nhi ễ m v ớ i các ch ấ t này. Để làm
gi ả m nguy c ơ , b ạ n ch ỉ nên làm vi ệ c ở trong nh ữ ng
c ă n phòng đượ c thông thoáng t ố t, và v ớ i các trang
thi ế t b ị b ả o h ộ thích h ợ p (vd. v ớ i m ặ t n ạ phòng h ơ i
độ c đượ c thi ế t k ế đặ c bi ệ t có th ể l ọ c đượ c dù là
nh ữ ng h ạ t b ụ i nh ỏ nh ấ t).
 Hãy mang d ụ ng c ụ b ả o v ệ tai. Để tai tr ầ n ti ế p
xúc v ớ i ti ế ng ồ n có th ể làm m ấ t thính giác.

Khi làm vi ệ c v ớ i v ậ t li ệ u gia công, ti ế ng ồ n có
th ể phát sinh thêm. Đ i ề u này có th ể tránh
đượ c thông qua các bi ệ n pháp thích h ợ p (vd.
s ử d ụ ng v ậ t li ệ u gi ả m ch ấ n trong s ự xu ấ t hi ệ n
ti ế ng rít t ừ v ậ t gia công).

Khi d ụ ng c ụ nén khí đượ c trang b ị b ộ gi ả m
thanh, luôn luôn b ả o đả m thi ế t b ị này s ẵ n sàng
và tình tr ạ ng ho ạ t độ ng t ố t khi v ậ n hành d ụ ng
c ụ nén khí.

S ự tác độ ng c ủ a s ự rung có th ể làm t ổ n
th ươ ng th ầ n kinh và làm r ố i lo ạ n s ự tu ầ n hoàn
c ủ a máu ở tay và cánh tay.

N ế u b ạ n để ý da c ủ a các ngón tay b ạ n hay bàn
tay b ắ t đầ u tê c ứ ng, ng ứ a, đ au hay chuy ể n tái
nh ợ t, ng ừ ng làm vi ệ c v ớ i d ụ ng c ụ nén khí,
thông báo cho ng ườ i ch ủ s ử d ụ ng lao độ ng
c ủ a b ạ n và đ i khám bác s ĩ .

Không đượ c s ử d ụ ng chìa v ặ n ố ng và đầ u n ố i
mòn hay không khít. Đ i ề u này có th ể d ẫ n đế n
vi ệ c làm t ă ng độ rung.

N ế u có th ể , s ử d ụ ng giá đỡ , lò xo kéo/con l ắ c
hay thi ế t b ị đ i ề u hòa để ch ố ng ch ị u tr ọ ng
l ượ ng c ủ a d ụ ng c ụ nén khí.

N ắ m d ụ ng c ụ nén khí b ằ ng tay n ắ m an toàn tuy
nhiên không quá ch ặ t, để tay thích ứ ng v ớ i l ự c
ph ả n ứ ng nh ư yêu c ầ u. S ự rung có th ể t ă ng cao
khi b ạ n n ắ m càng ch ặ t d ụ ng c ụ h ơ n.
 Khi s ử d ụ ng kh ớ p n ố i xoay ph ổ thông (kh ớ p
n ố i có ng ạ nh), c ầ n có ch ố t c ố đị nh. S ử d ụ ng
dây gi ữ c ố đị nh vòi ố ng để b ả o v ệ không để
đầ u n ố i vòi ố ng hay s ự n ố i gi ữ a vòi ố ng v ớ i
d ụ ng c ụ nén khí b ị sút ra.
 Không bao gi ờ đượ c n ắ m vòi ố ng để xách
d ụ ng c ụ nén khí.

N ế u b ạ n mu ố n v ậ n hành d ụ ng c ụ nén khí b ằ ng
thi ế t b ị treo, nh ớ đừ ng quên b ắ t ch ặ t d ụ ng c ụ
vào thi ế t b ị tr ướ c tr ướ c khi n ố i d ụ ng c ụ vào
ngu ồ n cung c ấ p khí nén. Bi ệ n pháp này nh ằ m
ng ă n ng ừ a s ự vô tình làm d ụ ng c ụ kh ở i độ ng.
Các Bi ể u T ượ ng
Ý ngh ĩ a c ủ a các bi ể u t ượ ng d ướ i đ ây ch ỉ d ẫ n cách s ử
d ụ ng d ụ ng c ụ nén khí c ủ a b ạ n. Xin vui lòng ghi chú
các bi ể u t ượ ng và ý ngh ĩ a c ủ a chúng. S ự hi ể u đ úng
các bi ể u t ượ ng s ẽ giúp b ạ n s ự d ụ ng d ụ ng c ụ nén khí
hi ệ u qu ả và an toàn h ơ n.
Bi ể u T ượ ng Ý Ngh ĩ a

Tr ướ c khi l ắ p đặ t, v ậ n hành,
s ử a ch ữ a, b ả o trì và thay
ph ụ ki ệ n c ũ ng nh ư tr ướ c khi
làm vi ệ c g ầ n d ụ ng c ụ nén
khí, xin vui lòng đọ c và tuân
theo t ấ t c ả m ọ i h ướ ng d ẫ n.
Không th ự c hi ệ n theo các
c ả nh báo an toàn và các
h ướ ng d ẫ n sau đ ây có th ể b ị
t ổ n th ươ ng nghiêm tr ọ ng.

Hãy mang d ụ ng c ụ b ả o v ệ
tai. Để tai tr ầ n ti ế p xúc v ớ i
ti ế ng ồ n có th ể làm m ấ t thính
giác.
 Hãy mang kính b ả o h ộ .
W Watt ( đơ n v ị đ i ệ n n ă ng) Công su ấ t
OBJ_BUCH-275-003.book Page 260 Friday, December 6, 2013 3:12 PM