456
|
ﺳرﺎﻓ
3 609 929 B78 | (17.9.09)
Bosch Power Tools
(
F – G
ﺮ وﺎﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
CEE
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
ﺐﺼﻧ
هﻮﺤﻧ
ﻞﺧاد
زا
ار
21
تﻻﺎﺼﺗا
ﺰ ﺮﭘ
ﻪﺒﻌﺟ
و
هدﺮﻛ
زﺎﺑ
ار
22
ﭻ ﭘ
ود
ﺮﻫ
–
.
ﺪ ﻨ
جرﺎﺧ
24
CEE
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷ
ود
ﻪﻈﻔﺤﻣ
هﺪ ﺮﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
هﮋ و
ﻞﺑﺎﻛ
ﺮﻄﻗ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ار
25
ﻜ ﺘﺳﻼﭘ
ﺶ ور
–
.
ﺪ ﺸ ﺑ
هﮋ و
ﻞﺑﺎﻛ
وﺮﺑ
ار
CEE
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
ﻪﻈﻔﺤﻣ
و
رﻮﺒﻋ
20
ﻞﺑﺎ
ﺶﺸ
هﺪﻨﻫﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
نﺎ ﻣ
زا
ار
ﻢ ﺳ
ﻪﺘﺷر
رﺎﻬﭼ
–
.
ﺪ ﻫد
ﺪ ﻨ
زﺎﺑ
ار
21
تﻻﺎﺼﺗا
ﺰ ﺮﭘ
ﻪﺒﻌﺟ
رد
ﻊﻗاو
23
ﭼﻮ
ﭻ ﭘ
رﺎﻬﭼ
–
ﺖ ﻮﺳ
رد
ار
L1
ا
هﻮﻬﻗ
ﻢ ﺳ
ﻪﺘﺷر
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
(
فﻼﻏ
)
ﺶ ور
و
،
L1
لﺎﺼﺗا
،
L2
لﺎﺼﺗا
ﺖ ﻮﺳ
رد
ار
L2
ﺑآ
ﻢ ﺳ
ﻪﺘﺷر
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
ﺶ ور
،
L3
لﺎﺼﺗا
ﺖ ﻮﺳ
رد
ار
L3
هﺎ ﺳ
ﻢ ﺳ
ﻪﺘﺷر
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
ﺶ ور
لﺎﺼﺗا
ﺖ ﻮﺳ
رد
ار
درز
و
ﺰﺒﺳ
ﻢ ﺳ
ﻪﺘﺷر
ﺶ ور
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
.
ﺪ ﻨﻛ
دراو
ﻨﻤ ا
ًادﺪﺠﻣ
ار
21
تﻻﺎﺼﺗا
ﺰ ﺮﭘ
ﻪﺒﻌﺟ
رد
ﻊﻗاو
23
ﭼﻮ
ﭻ ﭘ
رﺎﻬﭼ
ﺮﻫ
–
.
ﺪ ﻨﻛ
ﺖ ﺒﺜﺗ
ار
ﻢ ﺳ
ﻪﺘﺷر
رﺎﻬﭼ
ﺎﺗ
ﺪ ﺪﻨﺒﺑ
ﻢ ﺤﻣ
و
ﻞﺑﺎﻛ
مﺎﲤ
رود
رﻮﻃ
ار
20
ﻞﺑﺎ
ﺶﺸ
هﺪﻨﻫﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺲﭙﺳ
–
و
رﺎﺸﻓ
ﻪﻧﻮﮕﭽ ﻫ
ﺮﮕ د
ﺎﺗ
ﺪ ﻨﻛ
ﭻ ﭘ
ﻢﻜﺤﻣ
نآ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺶﻛور
.
دﻮﺸﻧ
دراو
ﺎﻫ
ﻢ ﺳ
ﻪﺘﺷر
ﺮﺑ
ﺸﺸ
CEE
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
ﻪﻧﺪﺑ
رد
ًادﺪﺠﻣ
ار
21
تﻻﺎﺼﺗا
ﺰ ﺮﭘ
ﻪﺒﻌﺟ
–
.
ﺪ ﻨﻛ
ﺖﻔﺳ
هرﺎﺑود
ار
22
ﭻ ﭘ
ود
ﺮﻫ
و
ﺪ ﻨ
راﺬﮔﺎﺟ
24
.
ﺪ ﻨ
لﺮﺘﻨ
ار
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﻨﻤ ا
ﻢ ﺳ
ﻪﺘﺷر
ﺢ ﺤﺻ
دﺮ ﻠﻤﻋ
نﺎ ﺎﭘ
رد
–
(
ﺰ ﺮﭘ
)
ﺖ ﻮﺳ
ﻞﺧاد
رد
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
24
CEE
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
–
.
ﺪ ﺮﺑ
وﺮﻓ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
لﺪﺒﻣ
لﺎﺼﺗا
.
ﺪ ﻨﻛ
ﻞﺻو
(
ﻪ ﺬﻐﺗ
ﻊﺒﻨﻣ
)
ﻧﺎﺳر
قﺮﺑ
ﻊﺒﻨﻣ
ﻪﺑ
ار
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
لﺪﺒﻣ
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
ﻻﺎﺣ
ﺎﻤﻨﻫار
زا
ًﺎﻔﻄﻟ
ار
ﻧﺎﺳر
قﺮﺑ
ﻊﺒﻨﻣ
ﻪﺑ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
لﺪﺒﻣ
لﺎﺼﺗا
ﮕﻧﻮﮕﭼ
.
ﺪ ﺋﺎﳕ
سﺎﺒﺘﻗا
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
لﺪﺒﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا
!
ﺪ ﻨﻛ
لﺮﺘﻨﻛ
ار
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
مﺎﳒاﺮﺳ
e
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
لﺮﺘﻨ
هﻮﺤﻧ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ور
جرﺪﻨﻣ
ﺶﻠﻓ
ﺖﻬﺟ
ﺎﺑ
ﺪ ﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
رﻮﺤﻣ
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
رد
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
رﺎﺑ
ﻦ ﻟوا
زا
ﺲﭘ
،رﻮﺤﻣ
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
و
ﻦﺷور
هﻮﺤﻧ
»
ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﺢ ﺤﺻ
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪ ﺎﺑ
،
(
455
ﻪﺤﻔﺻ
،
«
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮ
شﻮﻣﺎﺧ
.
ﺪ ﻨ
ﻊﻄﻗ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻊﺒﻨﻣ
ﺎﺑ
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
و
ﺪ ﻨ
شﻮﻣﺎﺧ
21
تﻻﺎﺼﺗا
ﺰ ﺮﭘ
ﻪﺒﻌﺟ
و
ﺪ ﻨ
زﺎﺑ
ًادﺪﺠﻣ
ار
22
ﭻ ﭘ
ود
ﺮﻫ
ﺲﭙﺳ
–
.
ﺪ ﻨﻛ
جرﺎﺧ
24
CEE
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
ﻪﻧﺪﺑ
زا
ار
ﻞﺧاد
زا
ار
هﺎ ﺳ
و
ا
هﻮﻬﻗ
ﺎﻫ
ﻢ ﺳ
ﻪﺘﺷر
ﺶ ور
نآ
زا
ﺲﭘ
–
.
ﺪ ﺸ ﺑ
نوﺮ ﺑ
لﺎﺼﺗا
ﺎﻫ
ﺖ ﻮﺳ
ﺖ ﻮﺳ
رد
ار
L3
ﮓﻧر
هﺎ ﺳ
ﻢ ﺳ
ﻪﺘﺷر
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
ﺶ ور
لﺎﺣ
–
رد
ار
L1
ا
هﻮﻬﻗ
ﻢ ﺳ
ﻪﺘﺷر
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
ﺶ ور
و
L1
لﺎﺼﺗا
.
ﺪ ﻨ
ﻞﺧاد
L3
لﺎﺼﺗا
ﺖ ﻮﺳ
ًادﺪﺠﻣ
ار
21
تﻻﺎﺼﺗا
ﺰ ﺮﭘ
ﻪﺒﻌﺟ
رد
ﻊﻗاو
23
ﭼﻮ
ﭻ ﭘ
رﺎﻬﭼ
ﺮﻫ
–
.
ﺪ ﻨﻛ
ﺖ ﺒﺜﺗ
ار
ﻢ ﺳ
ﻪﺘﺷر
رﺎﻬﭼ
ﺎﺗ
ﺪ ﺪﻨﺒﺑ
ﻢ ﺤﻣ
CEE
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
ﻪﻧﺪﺑ
رد
ًادﺪﺠﻣ
ار
21
تﻻﺎﺼﺗا
ﺰ ﺮﭘ
ﻪﺒﻌﺟ
–
.
ﺪ ﻨﻛ
ﺖﻔﺳ
هرﺎﺑود
ار
22
ﭻ ﭘ
ود
ﺮﻫ
و
ﺪ ﻨ
راﺬﮔﺎﺟ
24
.
ﺪ ﻨ
لﺮﺘﻨ
ار
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﻨﻤ ا
ﻢ ﺳ
ﻪﺘﺷر
ﺢ ﺤﺻ
دﺮ ﻠﻤﻋ
نﺎ ﺎﭘ
رد
–
.
ﺪ ﻨ
ﻞﺼﺘﻣ
(
ﻪ ﺬﻐﺗ
ﻊﺒﻨﻣ
)
ﻧﺎﺳر
قﺮﺑ
ﻊﺒﻨﻣ
ﻪﺑ
ًادﺪﺠﻣ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
–
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎ
زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﺑرﺎ
هﻮﺤﻧ
و
زاﺪﻧا
هار
و
ﺮ دﺎﻘﻣ
ﺎﺑ
ﺪ ﺎﺑ
(
ﻪ ﺬﻐﺗ
ﻊﺒﻨﻣ
)
ﻧﺎﺳر
قﺮﺑ
ﻊﺒﻨﻣ
ﺲﻧﺎ ﺮﻓ
و
ژﺎﺘﻟو
e
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
(
لﺪﻣ
ﻼﭘ
)
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ور
ﺮﺑ
دﻮﺟﻮﻣ
تﺎﺟرﺪﻨﻣ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
اﺮﻧآ
،شﺮﺑ
و
ﺶ ﺎﺳ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
راﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
زا
ﺶ ﭘ
e
نوﺪﺑ
و
ﺘﺳرد
ﻪﺑ
ﺪ ﺎﺑ
شﺮﺑ
و
ﺶ ﺎﺳ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻨﻛ
لﺮﺘﻨﻛ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺶﺧﺮﭼ
ﻪﺑ
ردﺎﻗ
ﻪﻧادازآ
و
ﺪﻨﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﺐﺼﻧ
ﺺﻘﻧ
.
ﺪﻨﻛ
رﺎﻛ
دازآ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﻪﻘ ﻗد
ﻚ
تﺪﻣ
اﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺪ راﺬﮕﺑ
ﺶ ﺎﻣزآ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
دﻮﺟو
ﺼﻘﻧ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
راﺰﺑا
رد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪ ﻨﻜﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
،دﻮﺸﺑ
شزﺮﻟ
رﺎﭼد
رﺎ
ﻦ ﺣ
رد
ﺎ
و
ﺪﺷﺎﺒﻧ
روﺪﻣ
ًﻼﻣﺎﻛ
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
شﺮﺑ
و
ﺶ ﺎﺳ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
نﺪﺷ
ﺷﻼﺘﻣ
و
ﱳﺴ ﺷ
نﺎﻜﻣا
.
دﻮﺷ
ﺮﺠﻨﻣ
ار
ﺗﺎﺣاﺮﺟ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
ﺮﻣا
ﻦ ا
و
ﻪﺘﺷاد
دﻮﺟو
/
ﻦﺷور
ﺪ ﻠ
،ﺪﻧﺎﲟ
زﺎﺑ
رﺎ
زا
رﺎﻈﺘﻧا
فﻼﺧ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
ﺪﻨﭼﺮﻫ
،ﺪ ﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
,
„Off“
شﻮﻣﺎﺧ
ﺖ ﻌﻗﻮﻣ
رد
ار
6
شﻮﻣﺎﺧ
ﻪﺑ
.
دراد
راﺮﻗ
„On“
ﻦﺷور
ﺖ ﻌﻗﻮﻣ
رد
شﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷور
ﺪ ﻠ
ﻪ
هﺎﮕﺘﺳد
هﺪﺸﻧ
لﺮﺘﻨ
و
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
دﺪﺠﻣ
ندﺎﺘﻓا
رﺎﻜﺑ
زا
ﺐ ﺗﺮﺗ
ﻦ ا
عﻮﺟر
)
ﺪ ﻨﻛ
لﺮﺘﻨﻛ
ار
ﻧﺎﺳر
قﺮﺑ
ﻊﺒﻨﻣ
.
ﺪ آ
ﻣ
ﻞﻤﻋ
ﻪﺑ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
،
(
457
ﻪﺤﻔﺻ
،
«
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻊﺒﻨﻣ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
هﻮﺤﻧ
»
ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
.
ﺪ ﻨ
ﻦﺷور
ًادﺪﺠﻣ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪ ﻨ ا
زا
ﺶ ﭘ
،ﺪ ﺋﺎﳕ
ﻞﺼﺘﻣ
قﺮﺑ
ﻪ ﺒﺷ
ﻪﺑ
ار
ﺲﻧﺎ ﺮﻓ
لﺪﺒﻣ
ﻪ ﻨ ا
زا
ﺶ ﭘ
e
.
ﺪ ﻨ
ﻞﺼﺘﻣ
ﺲﻧﺎ ﺮﻓ
لﺪﺒﻣ
ﻪﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺖﺴﺨﻧ
هراﻮﻤﻫ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
لﺪﺒﻣ
ندﺮﻛ
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
هﻮﺤﻧ
رﺎ ﺑ
ار
ﺲﻧﺎ ﺮﻓ
لﺪﺒﻣ
ﺖﺴﺨﻧ
ﺪ ﺎﺑ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮ
ﻦﺷور
زا
ﺶ ﭘ
.
ﺪ زاﺪﻧا
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
لﺪﺒﻣ
ﺎﻤﻨﻫار
رد
حوﺮﺸﻣ
رﺎ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﺑ
ﻪﻄﺑار
ﻦ ا
رد
ﺪ ﺋﺎﳕ
ﻪﺟﻮﺗ
hgs_fa_3609929378_001.indd 456
hgs_fa_3609929378_001.indd 456
17.09.2009 12:07:41
17.09.2009 12:07:41
