background image

028481 NÁVOD K MONTÁŽI

1. Podle pøiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé souèásti tažného zaøízení.

Pokud je to nezbytné, odstranit  ze styèných bodù v zavazadlovém prostoru ochranný prostøedek.

2. Odstraòte vnitøní panely a odmontujte sady zadních svìtel, pøipevnìné velkou umìlohmotnou maticí.

3. Odmontujte nárazník, který je pøipevnìný:

- 2 šrouby s køížovou drážkou v podbìzích na každé stranì;

- 2 hvìzdicovými šrouby za zástìrkami mezi vrchem nárazníku a spodkem zadního blatníku na každé

stranì;

- 2 hvìzdicovými šrouby za obìma zadními svìtly na každé stranì;

- 1 hvìzdicovým šroubem zezadu na každé stranì (otevøít kufr);

- 3 šrouby na spodní stranì

4. Odmontujte vnitøní nárazník.

5. V  pøípadì  potøeby  trochu  pootoète  úchytku  výfuku.

6. Vyjmìte  vlevo  a vpravo  vzadu  z nosníkù  podvozku  hranaté  pryžové  zátky.

7. Vyjmìte vlevo a vpravo z vnìjší strany nosníkù podvozku obì kulaté zátky.

8. Pøiložte držák „1” zvenèí k levému nosníku podvozku tak, aby k nìmu zvenèí a zespodu zcela pøilehl.

Zakreslete na nosníku otvor A”. Pøekontrolujte výšku otvoru „A” podle nákresu (detail 1).

Poté provrtejte otvor „A” vrtákem o prùmìru 11 mm. Tot鞠uèiòte na pravé stranì s držákem „2”.

9. Otvory vzniklými po vyjmutí zátek podle bodu 6 nasuòte do nosníkù podvozku upevòovací pásky „3”.

Pomocí dvou šroubù M10x30 (s pružnými podložkami) v otvorech „B” pøipevnìte držáky „1” a „2”.

Dotahujte pøimìøenì (s citem).

10. Do nosníkù podvozku nasuòte upevòovací pásky „4”. Do otvorù „A” našroubujte ètyøi šrouby

M10x30 (s pružnými podložkami). Dotahujte pøimìøenì (s citem).

11. V otvorech „C” pomocí ètyø šroubù M12x40 (s pružnými podložkami a maticemi) pøišroubujte pøíèník.

12. Tažné zaøízení zabezpeèit, všechny šrouby. Hodnoty toèivého momentu:

M10 – 46 Nm

M12 – 79 Nm

13. Podle nákresu (detail 2) udìlejte v nárazníku výøez.

14. Vrate na místo všechny souèásti vymontované podle bodù 6, 5, 4, 3 a 2.

15. Pomocí dvou šroubù M12x70 (s pružnými podložkami a maticemi) pøipevnìte kulový èep

(v otvorech „D” a „E”) a držák na zásuvku (v otvoru „D“). Utahovací moment M12 – 79 Nm.

16. Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené

hod noty toèivého momentu.

17. Firma Bosal nenese zodpovìdnost za jakoukoliv závadu na výrobku zpùsobenou nesprávným

zacházením na stranì uživatele nebo osoby za kterou je zodpovìdný.

Summary of Contents for 028481

Page 1: ...n angående den maksimale vekt som bilen kan trekke Se handboken eller registreringsbevis för max släpvagnsvikt för din bil Tarkista suurin sallittu vetopaino ajoneuvon ohjekirjasta tai rekisteriotteesta Per conoscere il peso massimo rimorchiabile dalla propria autovettura fare riferimento al manuale d istruzione od ai documenti di omologazione della vettura stessa Maximální pøípustná hmotnost pøív...

Page 2: ...zeughalter oder eine andere Person aufgrund unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde übernimmt Bosal keine Haftung art 185 lid 2 N B W 028481 MONTAGEHANDLEIDING 1 Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen Eventueel aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen 2 Verwijder de binnenpanelen en demonteer de achterlichtunits deze zijn bevestigd met...

Page 3: ... décline toute responsabilité concernant des défauts éventuels de cet attelage qui seraient causés par une mauvaise utilisation Seul l utilisateur est responsable 028481 FITTING INSTRUCTIONS 1 Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list If necessary remove the underseal from around the fitting points of the luggage compartment frame members 2 Remove the inside panels an...

Page 4: ...icios D en E usando 2 tornillos M12x70 arandelas elásticas y tuercas momento de apriete M12 79 Nm 16 Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno según los pares de apriete dados 17 Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o debidos a un uso imprudente tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su responsabilidad ...

Page 5: ...av skjødesløs eller ukyndig bruk Ansvaret er brukerens eget paragraf 185 ledd 2 i den nederlandske sivilrettslige lovboken 028481 MONTERINGSINSTRUKTION 1 Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning Om det behövs tag bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen 2 Avlägsna de inre panelerna och demontera bakljusenheterna Dessa är monte...

Page 6: ...ll elenco componenti Se necessario rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio 2 Rimuovere i pannelli interni e smontare i gruppi ottici posteriori questi ultimi sono fissati mediante un dado in plastica di grandi dimensioni 3 Rimuovere il paraurti Quest ultimo è fissato nel seguente modo 2 viti con intaglio a croce su ogni lato presenti all interno dei passaruota 2 viti con i...

Page 7: ...te vý ku otvoru A podle nákresu detail 1 Poté provrtejte otvor A vrtákem o prùmìru 11 mm Toté uèiòte na pravé stranì s dr ákem 2 9 Otvory vzniklými po vyjmutí zátek podle bodu 6 nasuòte do nosníkù podvozku upevòovací pásky 3 Pomocí dvou roubù M10x30 s pru nými podlo kami v otvorech B pøipevnìte dr áky 1 a 2 Dotahujte pøimìøenì s citem 10 Do nosníkù podvozku nasuòte upevòovací pásky 4 Do otvorù A n...

Reviews: