028091 ASENNUSOHJEET
1.
Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos
tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2.
Pura puskuri:
Poista 3 ruuvia vasemman ja oikean puolen pyöräkaarista.
Poista vasemman ja oikean puolen pyöräkaarten suojakilven takana olevat 2 ruuvia.
Poista 2 ruuvia puskurin etuosasta.
Poista 4 reunusmutteria puskurin pohjasta.
Poista puskuri. VARO puskurissa olevia valoja.
3.
Löysää pakoputken ripustuskumit.
4.
Asenna pidike “1”, putket “2” ja levy “3” reikiin “A” käyttämällä M10x110-ruuveja, litteitä alusrenkaita,
jousialusleyvjä ja muttereita kuvan 1 mukaisesti.
5.
Asenna pidike “4”, putket “2” ja levy “3” reikiin “B” käyttämällä M10x110-ruuveja, litteitä alusrenkaita,
jousialusleyvjä ja muttereita kuvan 1 mukaisesti.
6.
Asenna pitkä sisäkappale “5” reikiin “C” käyttämällä M10x40 (10,9) –ruuveja, litteitä alusrenkaita
(10,9), ø30-puualuslevyjä, jousialuslevyjä ja muttereita.
7.
Kiinnitä vetokoukku. Käytä sivulla 1 ilmoitettua kiristysmomenttia.
8.
Tee syvänne puskuriin kuvan 2 mukaisesti.
9.
Asenna vetokuula ja pistokkeenpitolevy rei’istä „D” käyttämällä 2 M12x70-mutteria, jousialuslevyjä ja
muttereita mukaan lukien.
10. Kiinnitä vetokuula. Käytä sivulla 1 ilmoitettua kiristysmomenttia.
11. Laita kaikki kohdissa 2 ja 3 poistetut osat paikalleen.
SF
028091 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire l’imballaggio della struttura di traino e controllare il contenutoa fronte dell’elenco componenti.
Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Smontare il paraurti:
Smontare i 3 bulloni nell’arcata delle ruote destra e sinistra.
Smontare i 2 bulloni dietro la piastra di protezione dell’arcata delle ruote destra e sinistra.
Smontare i 2 bulloni sul davanti del paraurti.
Smontare i 4 dadi a flangia sulla parte inferiore del paraurti.
Rimuovere il paraurti. FARE ATTENZIONE alle luci situate sul paraurti.
3. Allentare le gomme di sospensione della marmitta.
4. Montare il supporto “1”, i tubi “2” e la piastra “3” utilizzando i bulloni M10x110, le rondelle piatte, le ron
delle a molla e i dadi nei fori “A” come mostrato nella figura 1.
5. Montare il supporto “4”, i tubi “2” e la piastra “3” utilizzando i bulloni M10x110, le rondelle piatte, le ron
delle a molla e i dadi nei fori “B” come mostrato nella figura 1.
6. Montare la barra principale “5” nei fori “C” utilizzando i bulloni M10x40 (10.9), le rondelle piatte, rondel
le larghe con ø30, rondelle a molla e dadi.
7. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a pagina 1.
8. Eseguire un intaglio nel paraurti conformemente al disegno 2.
9. Montare la sfera di traino ed il portapresa nei fori “D” utilizzando 2 bulloni M12x70, rondelle a molla e
dadi.
10. Fissare la sfera di traino, applicando la coppia di serraggio indicata a pagina 1.
11. Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nel punti 2 e 3.
028091 NÁVOD K MONTÁŽI
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru
ochranný prostředek.
2. Odmontujte nárazník:
Odmontujte 3 šrouby na obloucích kol po pravé i po levé straně.
Odmontujte 2 šrouby nacházející se za krytem oblouků kol po pravé i po levé straně.
Odmontujte 2 šrouby nacházející se na přední straně nárazníku.
Odmontujte 4 obroubené matice na spodní straně nárazníku.
Odstraňte nárazník. Dejte POZOR na osvětlení nacházející se na nárazníku.
3. Uvolněte pryžové zachycení výfuku.
4. Namontujte konzolu číslo „1”, trubky číslo „2” a plech číslo „3” pomocí šroubů o rozměru M10x110
použitím plochých podložkových kroužků, podložek listové pružiny a šroubových matic k děrám
s označením „A”, tak jak ukazuje výkres číslo 1.
5. Namontujte konzolu číslo „4”, trubky číslo „2” a plech číslo „3” pomocí šroubů o rozměru M10x110
použitím plochých podložkových kroužků, podložek listové pružiny a šroubových matic k děrám
s označením „B”, tak jak ukazuje výkres číslo 1.
6. Připevněte hlavní nosník „5” k otvorům „C“ použitím šroubů o rozměru M10x110(10,9) s použitím
plochých podložkových kroužků (10.9), velkých podložek o průměru 30mm, podložek listové pružiny
a šroubových matic.
7. Namontujte tažnou tyč. Použijte kroutící momenty uvedené na straně 1.
8. Podle detailu 2 připravte výřez do nárazníku.
9. Připevněte tažnou kouli a držák zásuvky do otvorů “D” použitím 2 šroubů M12x70, pružných podložek
a matic.
10. Namontujte tažné kouli. Použijte kroutící momenty uvedené na straně 1.
11. Dejte zpět všechny součástky odstraněné v bodech číslo 2 a 3.
I
CZ
9(9)
