background image

30

B210-B211-B212

Bernini

www.boretti.com

Gebruiksaanwijzing

   

 

 

  NL

Mode d’emploi 

 

 

 

 

  FR

De Dollard 17, 1454 AT Watergang

T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26

W www.boretti.com

E [email protected]

T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47

W www.boretti.be

E [email protected]

Boretti - The Netherlands

Boretti - Belgium

www.boretti.com

BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd   3-4

06-11-15   16:33

 

Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance 
malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the BORETTI 
Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical 
adjustment. Do not try to repair the appliance yourself.

 

To protect against electrical shock or burns, do not immerse unit, cord, or plug in water or 
other liquid.

 

Do not operate the appliance with wet hands.

 

A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or 
tripping over a longer cord. DO NOT USE WITH AN EXTENSION CORD.

 

Unwrap the cord completely to prevent overheating of the cord. 

 

Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter, or touch hot surfaces.

 

Do not allow the power cord supply to run underneath or around the unit.

 

Do not use the appliance without ingredients.

 

Handle with great care when using sharp accessories like knives. Only touch the 
accessories when they stopped moving inside the appliance.

 

Failure to maintain this appliance in a clean condition could adversely affect the life of the 
appliance and possibly result in a hazardous situation. 

 

Any injury or damage caused by failure to comply with these rules are at your own risk. 
Neither the manufacturer, importer, or the supplier may be held liable.

 

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

 

«

PARTS

1.  Base with motor
2.  Control panel
3.  Indicator lights
4.  Blades
5.  800-ml bottle
6.  600-ml bottle
7.  Lid with drinking spout

2

3

1

4

5

6

7

Summary of Contents for Nutri Frulli B210

Page 1: ...58 68 47 W www boretti be E info boretti be Boretti The Netherlands Boretti Belgium www boretti com B210 B211 B212 Nutriblender Handleiding Nutriblender Mode d emploi Nutrimixer Gebrauchsanleitung Nut...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...m no ADRES Adresse Address Direcci n Adresa AANKOOPDATUM Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko TEL Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit...

Page 4: ...voorkomen zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel D...

Page 5: ...met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige man...

Page 6: ...objecten vast komen zitten of vallen over een langere voedingskabel GEBRUIK HETTOESTEL NOOIT MET EENVERLENGKABEL Rol de voedingskabel volledig af om oververhitting op de kabel te voorkomen Laat de vo...

Page 7: ...fles van 800 ml en een kleinere van 600 ml uitTritan herbruikbaar vaatwasmachinebestendig duurzaam en smaakloos De flessen absorberen geen smaken of geuren Het messenstuk kan snel vervangen worden doo...

Page 8: ...n geplaatst vooraleer de blender kan starten 5 Stop niet teveel in de mengfles Als de motor hapert schakel de blender dan meteen uit trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen vo...

Page 9: ...en de stekker in het stopcontact steekt Dit is de stand by modus 1 START STOP druk op de knop om de blender te laten werken Wanneer de ingredi nten gemixt zijn naar wens druk je terug op deze knop om...

Page 10: ...de stekker uit het stopcontact en maak de accessoires los vooraleer je het apparaat gaat reinigen 2 Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van de blenderbasis schoon te maken Dompel de basis nooi...

Page 11: ...op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband m...

Page 12: ...ionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d...

Page 13: ...nts g s de 16 ans ou plus et par des personnes pr sentant un handicap physique ou sensoriel une capacit mentale limit e ou un manque d exp rience ou de connaissances condition que ces personnes soient...

Page 14: ...uni d un cordon d alimentation court afin d viter que des personnes ou objets s enroulent dans le cordon ou tombent cause de ce dernier N UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE LECTRIQUE D rou...

Page 15: ...e bouteille pour boire Bec verseur refermable pour ne pas faire des taches M langer d un appui sur le bouton Pieds antid rapants Syst me de s curit lors du d marrage Protection contre surchauffe UTILI...

Page 16: ...dients favoris Veillez ce que la bouteille ne d passe pas l indication de 800 ml ou de 600 ml si vous utilisez la bouteille plus petite DEMARCHE 2 Prenez l ensemble de lames prudemment par le dessous...

Page 17: ...puyez sur le bouton pour d marrer l appareil Une fois tous les ingr dients mix s appuyez de nouveau sur ce bouton pour arr ter le blender Durant le mixage tous les t moins lumineux sont allum s 2 AUTO...

Page 18: ...chiffon humide pour nettoyer l ext rieur de la base du m langeur N immergez jamais la base dans de l eau ou dans d autres liquides 3 A part de la base tous les accessoires sont lavables l eau le couv...

Page 19: ...limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produit P...

Page 20: ...r zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uft bis 2...

Page 21: ...ndern ab 16 Jahren und Menschen mit k rperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschr nkten geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw Sachkenntnis unter der Bedingung...

Page 22: ...s Personen oder Gegenst nde ber an einem l ngeren Netzkabel h ngenbleiben oder dar ber fallen DIESES GER T SOLLTE AUF KEINEN FALL MIT EINEM VERL NGERUNGSKABELVERWENDETWERDEN Rollen Sie das Netzkabel v...

Page 23: ...erden um den Beh lter alsTrinkflasche mit zu nehmen VerschliessbarerTrinkmund um nicht zu kleckern Mixen mit nur einem Knopfdruck Anti Rutsch F sschen Sicherheitssystem beim Starten berhitzungsschutz...

Page 24: ...der Rubrik Reinigung und Pflege Schritt 1 F llen Sie den Beh lter mit den gew nschten Zutaten Achten Sie darauf dass die 800 ml Markierung oder bei dem kleineren Beh lter die 600 ml Markierung nicht...

Page 25: ...zen und den Stecker in die Steckdose stecken Dies ist der Standby Modus 1 START STOPP Dr cken Sie dieseTaste um den Mixer einzuschalten Wenn die Zutaten wunschgem gemixt sind dr cken Sie dieseTaste er...

Page 26: ...en Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Einzelteile bevor Sie das Ger t reinigen 2 Benutzen Sie zur Reinigung des Geh uses ein feuchtesTuch Tauchen Sie die Basis nicht inWasser oder...

Page 27: ...rch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informati...

Page 28: ...ot following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your dev...

Page 29: ...dge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user ma...

Page 30: ...event overheating of the cord Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Do not allow the power cord supply to run underneath or around the unit Do not use...

Page 31: ...not put the blender or the blender bottle into the microwave oven Do not use them to heat up something 3 The blender can also crush ice However always add enough liquid when crushing ice 4 The blende...

Page 32: ...ed to it upside down line it up on the base and push the bottle into the base Turn the bottle clockwise to lock it into the base STEP 5 Push the button to start blending To stop blending press the but...

Page 33: ...indicate the speed of the mixing If you wish to interrupt the automatic function press this button again or press the start stop button 3 PULSE press and hold this button for several seconds to mix th...

Page 34: ...By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste hand...

Page 35: ...a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabricante...

Page 36: ...conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y conozcan los peligros del uso del mismo Los ni os n...

Page 37: ...NUNCA UTILICE EL APARATO CON UN CABLE ALARGADOR Desenrolle el cable de alimentaci n completamente para evitar el sobrecalentamiento del mismo No deje que el cable de alimentaci n cuelgue sobre superfi...

Page 38: ...ber Pitorro de vertido para evitar derrames Lic a con s lo pulsar un bot n Patas antideslizantes Sistema de seguridad al encender Protecci n contra sobrecalentamiento USO Siga estos pasos al utilizar...

Page 39: ...ncima de la marca de 800 ml o la marca de 600 ml en el caso del vaso m s peque o PASO 2 Sujete la pieza de las cuchillas suavemente por la parte inferior con las cuchillas alejadas de usted y g rela e...

Page 40: ...tes se hayan mezclado de la manera deseada vuelva a presionar este bot n para parar la licuadora Mientras se mezcla todas las l mparas indicadoras estar n encendidas 2 AUTO presione este bot n para qu...

Page 41: ...ra se vea afectado por la humedad DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El s mbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo dom stico Se debe llevar a un lugar...

Page 42: ...dlo en tohoto z ru n ho listu a dokladu o zaplacen c jestli e dojde k oprav nebo v m n spot ebi e v z ru n dob z ru n doba se prodlu uje 3 z ruka se nevztahuje a na mechanick po kozen b nespr vn pou v...

Page 43: ...d elektrick ho proudu pokud je s n m n co v nepo dku b hem bou ky nebo kdy u jej nechcete nad le pou vat i jej pot ebujete vy istit Nepou vejte p stroj pokud m po kozen p vodn kabel neboV m upadl na z...

Page 44: ...stoty by mohly zp sobit zkr cen ivotnosti p stroje a hlavn vznik rizik el v boje V robce dodavatel ani prodejce nen schopen ru it za rizika vznikl nedodr en m t chto pokyn S m u ivatel nese odpov dnos...

Page 45: ...v sti mix ru do mikrovln trouby nebo cokoliv v n m v mikrovln troub oh vat 3 Mix r um rozdrtit kostky ledu Nicm n p ed drcen m ledu v dy dopl te n dobku dostatkem tekutiny 4 Mix r m vestav n syst m oc...

Page 46: ...u hodinov ch ru i ek KROK 5 Stiskn te tla tko pro za tek mixov n Mixov n ukon te op tovn m stiskem tla tka KROK 6 Zastavte mix r a je v e rozmixovan Oto te n dobku proti sm ru hodinov ch ru i ek a vyj...

Page 47: ...adka Sv teln kontrolka indikuje rychlost mixov n Pokud chcete p eru it automatick mixov n stiskn te znovu tla tko AUTO nebo stikn te tla tko START STOP 3 PULSE Tla tko slou jako pulsn sp na Tla tko st...

Page 48: ...h ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr...

Page 49: ...ri predlo en tohto z ru n ho listu a dokladu o zaplatenie c ak d jde k oprave alebo v mene spotrebi a v z ru nej dobe z ru n doba sa predl uje 3 z ruka sa nevz ahuje a na mechanick po kodenie b nespr...

Page 50: ...en bezpe ne mimo dosahu det mlad ch ako 16 rokov Pr stroj v dy plne odpojte od elektrick ho pr du ak je s n m nie o v neporiadku po as b rky alebo ke u ho nechcete na alej pou va i ho potrebujete vy i...

Page 51: ...jte Pr stroj nepou vajte na pr zdno ak je n doba pr zdna Ostr mixovacia epele z pr stroja vyberajte len pokia je mix r vypnut Nikdy nevyberajte mixovac n zo spusten ho pr stroja Pr stroj udr ujte v is...

Page 52: ...e cesta pr pravu ka e mletie m sa a pod 2 Nepou vajte tento pr stroj k mixovanie tepl ch surov n alebo ingredienci materi l pr stroja je ur en len pre studen suroviny Z tohto d vodu je zak zan vklada...

Page 53: ...m hore a usa te do z kladne n dobku zatla te smerom dovn tra N dobku zaistite oto en m v smere hodinov ch ru i iek KROK 5 Stla te tla idlo pre za iatok mixovanie Mixovanie ukon te op tovn m stla en m...

Page 54: ...r chlos mixovanie Po ukon en cyklu s ingredince rozmixovan do hladka Sveteln kontrolka indikuje r chlos mixovania Pokia chcete preru i automatick mixovanie stla te znovu tla idlo AUTO alebo stla te tl...

Page 55: ...zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obdr te...

Page 56: ...www boretti com E info boretti com T 32 0 3 450 81 80 F 32 0 3 458 68 47 W www boretti be E info boretti be Boretti The Netherlands Boretti Belgium www boretti com Boretti Elektro Dompel 9 2200 Heren...

Reviews: