manualshive.com logo in svg

BORETTI CARBONE, User Manual, Page: 97 / 165

Share
Download
BORETTI CARBONE User Manual Download Page 97

97

FI

Bor

etti Carbone / Kä

ytt

öopas – Asennusohje

1.2 Käyttöpaikka

 

*

Käytä grilliä ainoastaan ulkotiloissa ja hyvin ilmastoiduissa paikassa. Älä koskaan 
käytä grilliä sisätiloissa tai missään (osittain) suljetussa tilassa. Myrkyllisiä 
kaasuja voi kerääntyä ja ne voivat johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

 

*

Ainoastaan kotitalouskäyttöön ja yksinomaan käytettäväksi ruoanvalmistukseen.

 

*

Älä koskaan

 käytä grilliä tulenaralla tai helposti syttyvällä pinnalla.

 

*

Käytä grilliä ainoastaan kovalla, suoralla ja vakaalla pinnalla, joka kestää sen 
painon.

 

*

Pidä vähintään 3 metrin vapaa tila grillin ja 

kaikkien

 tulenarkojen materiaalien  

(puu, muovi, kasvien lehdet jne.) välillä, kun grilliä käytetään.

 

*

Pidä aina

 grilli etäällä bensiinistä ja/tai muista tulenaroista nesteistä, kaasuista, 

höyryistä ja alueilta, joissa epäilet näitä aineita olevan.

 

*

Älä koskaan

 käytä grilliä kovassa tuulessa.

 

*

Grilli tulee erittäin kuumaksi, 

älä koskaan

 siirrä sitä käytön aikana tai heti käytön 

jälkeen.

1.3 Grillin sytyttäminen

 

*

Älä käytä bensiiniä, petrolia, metanolia, alkoholia tai muita tulenarkoja 
nesteitä. Näiden käyttö voi johtaa liekkeihin, tulipaloon tai räjähdykseen. 
Nämä onnettomuudet voivat johtaa vakaviin loukkaantumisiin ja/tai 
omaisuusvahinkoihin.

 

*

Käytä sytytyspaloja tai grillin sytytysnestettä tulen tekemiseen.

 

*

Käytä vain paikallisen lainsäädännön mukaisia sytytyspaloja tai grillin 
sytytysnesteitä ja noudata aina valmistajan ohjeita.

 

*

Kansi voidaan sulkea ainoastaan, kun hiilet/briketit ovat muuttuneet 
tuhkaksi/neste on palanut loppuun. Kannen sulkeminen liian ajoissa voi 
johtaa tulenaran nesteen savun kerääntymiseen grillissä. Kun kansi sen 
jälkeen avataan, voi se johtaa liekkeihin tai räjähdykseen ja aiheuttaa siten 
loukkaantumisia ja/tai omaisuusvahinkoja.

 

*

Älä koskaan lisää tulenarkaa nestettä lämpimille tai kuumille hiilille/ 
briketeille. Tämä voi johtaa liekkeihin, joka voi aiheuttaa loukkaantumisia  
ja/tai omaisuusvahinkoja.

 

*

Ole varovainen, kun lisäät hiiliä/brikettejä jo olemassa olevaan tuleen. Liekit 
voivat aiheuttaa loukkaantumisia ja/tai omaisuusvahinkoja.

 

*

Älä koskaan käytä grilliä, jos tuhka-astian (jos mukana) lisäksi myös rasva-
astia puuttuu.

Summary of Contents for CARBONE

Page 1: ...C CARBONE EN USER MANUAL NL GEBRUIKSAANWIJZING FR NOTICE D EMPLOI DE BENUTZERHANDBUCH DK BRUGANVISNING FI OHJEKIRJASSA NO DRIFTSVEILEDNING SE ANV NDARINSTRUKTIONER IT MANUALE D USO www boretti com...

Page 2: ......

Page 3: ...CARBONE CARBONE EN USER MANUAL www boretti com...

Page 4: ...estyle will transform an average summer evening into a beautiful buona sera and your garden into a giardino Squadra Boretti Read this manual carefully and keep it safe This manual contains specific in...

Page 5: ...guide Installation advice Contents 1 General safety guidelines 6 2 Parts list 8 3 Assembly drawings 10 4 Use of your barbecue 16 5 Maintenance of your barbecue 18 6 Environmental guide Conditions of...

Page 6: ...sses liquids and materials away from the barbecue and never let them come into direct contact with the barbecue Neglecting or incorrectly complying with the instructions precautions warnings and dange...

Page 7: ...use 1 3 Lighting the barbecue Caution Do not use spirit or petrol for lighting or re lighting Use only firelighters complying to the EN 1860 3 Use firelighters or a barbecue lighting fluid to light th...

Page 8: ...8 EN Boretti Carbone User guide Installation advice 2 Parts list...

Page 9: ...ne User guide Installation advice A M6x12 Bolt 12x B M6x70 Bolt 2x C M5x28 Bolt 2x D D6 Ring 1x E D6 Spring Ring 1x F D10 Ring 1x G M6 Nut 1x H M10 Nut 2x J M6 Shouder Bolt 4x K M6 Sealing ring 10x L...

Page 10: ...10 EN Boretti Carbone User guide Installation advice 3 Assembly drawings Step 1 Loosen the screws as shown in the drawing Step 2 Use 8 times screw A and to fasten the legs to the body...

Page 11: ...EN Boretti Carbone User guide Installation advice Step 3 Fasten the handle to the body using two screws B two rings K and two washers 11 Step 4 Use 4 times screw A to fasten the bottom tray to the le...

Page 12: ...12 EN Boretti Carbone User guide Installation advice Step 5 Assemble the axle and the wheels Step 6 Fasten the handle to the coal hatch...

Page 13: ...13 EN Boretti Carbone User guide Installation advice Step 7 Fasten the handle of the coal lift Self Tapping Bolt Self Tapping Bolt Step 8 Position the ash collector tray in the barbecue...

Page 14: ...14 EN Boretti Carbone User guide Installation advice Step 9 Fasten the handle to the lid Step 10 Partly loosen the screws J assemble the side table with hooks and then tighten the screws J again...

Page 15: ...15 EN Boretti Carbone User guide Installation advice Step 11 Place the breadwarming rack...

Page 16: ...r heat resistant gloves when carrying out this task For your safety and your barbecue comfort special barbecue utensils are recommended For more tips about recommended barbecue utensils see www borett...

Page 17: ...physical injury and or material damage 4 3 Extinguishing the fire Allow all the charcoal briquettes to burn up completely By spreading them out properly in the charcoal tray the fire will be extinguis...

Page 18: ...s fully cooled down Never store it in a damp space and never store it in a space where flammable or inflammable substances are being stored 5 1 Cleaning your charcoal barbecue It is recommended to cle...

Page 19: ...ur local council to find out where these collection points are located This barbecue features the mark that complies with the European guidelines 2002 96EG relating to disposal of equipment This guide...

Page 20: ......

Page 21: ...CARBONE CARBONE NL GEBRUIKSAANWIJZING www boretti com...

Page 22: ...e zomeravond omtovert in een prachtige buona sera en uw tuin in een giardino Squadra Boretti Lees en bewaar deze handleiding zorgvuldig Deze handleiding bevat specifieke instructies voor uw veiligheid...

Page 23: ...ding Installatie advies Inhoudsopgave 1 Algemene Veiligheidsvoorschriften 24 2 Onderdelen 27 3 Montagetekeningen 29 4 Gebruik van uw barbecue 35 5 Onderhoud van uw barbecue 37 6 Milieurichtlijn Garant...

Page 24: ...cue en laat deze nooit in direct contact komen met de barbecue Het nalaten en of het niet correct opvolgen van de in deze handleiding opgenomen instructies voorzorgsmaatregelen veiligheidsvoorschrifte...

Page 25: ...ten Gebruik de barbecue nooit op een brandbare en of ontvlambare ondergrond Gebruik de barbecue alleen op een harde rechte en stabiele ondergrond die het gewicht kan dragen Houd minimaal 3 meter afsta...

Page 26: ...worden De deksel mag pas worden gesloten nadat de houtskool briketten zijn verast de vloeistof is opgebrand Het te snel sluiten van de deksel kan leiden tot het ophopen van rook van de brandbare vloe...

Page 27: ...27 NL Boretti Carbone Handleiding Installatie advies 2 Onderdelen...

Page 28: ...arbone Handleiding Installatie advies A M6x12 Bout 12x B M6x70 Bout 2x C M5x28 Bout 2x D D6 Ring 1x E D6 Veerring 1x F D10 Ring 1x G M6 Moer 1x H M10 Moer 2x J M6 Schouderbout 4x K M6 Sluitring 10x L...

Page 29: ...29 NL Boretti Carbone Handleiding Installatie advies 3 Montagetekeningen Stap 1 Draai de schroeven los zoals op de tekening Stap 2 Gebruik 8 schroeven A om de poten aan het casco te bevestigen...

Page 30: ...rbone Handleiding Installatie advies Stap 3 Maak het handvat vast aan het casco met twee schroeven B twee ringen K en twee sluitringen 11 Stap 4 Gebruik vier keer schroef A om de bodemplaat aan de pot...

Page 31: ...31 NL Boretti Carbone Handleiding Installatie advies Stap 5 Monteer de as en de wielen Stap 6 Monteer het handvat van het kolenluik...

Page 32: ...32 NL Boretti Carbone Handleiding Installatie advies Stap 7 Monteer het handvat van de kolenlift Zelftappende bout Zelftappende bout Stap 8 Plaats de as opvangbak in de barbecue...

Page 33: ...atie advies Stap 9 Monteer het handvat met bijverpakte ringen met 2 bouten C en 2 ringen L aan de deksel zoals op de tekening Stap 10 Draai de schroeven J een stuk los monteer dan de zijtafel met hake...

Page 34: ...34 NL Boretti Carbone Handleiding Installatie advies Stap 11 Plaats het warmhoudrooster...

Page 35: ...erbrand Zodra de houtskool rood gloeiend is dient men nog 30 minuten te wachten voordat het vlees bereid kan worden Als de houtskool briketten goed brandt verspreidt deze dan tot een gelijke laag in d...

Page 36: ...tang extra houtskool briketten toevoegen Gebruik hierbij nooit aanmaakblokjes of een barbecue aanmaakvloeistof Een steekvlam kan hiervan het gevolg zijn en leiden tot lichamelijk letsel en of materi l...

Page 37: ...koeld en bewaar deze nooit in een vochtige ruimte en nooit in een ruimte waar ook brandbare en of ontvlambare stoffen worden opgeslagen 5 1 Reiniging van uw houtskoolbarbecue Het is aan te raden om de...

Page 38: ...bij uw gemeente waar deze inzamelpunten zich bevinden Deze barbecue is voorzien van het merkteken conform de Europese richtlijn 2002 96EG betreffende afgedankte apparatuur De richtlijn bepaalt de norm...

Page 39: ...CARBONE CARBONE FR NOTICE D EMPLOI www boretti com...

Page 40: ...une nuit d t ordinaire en buona sera et votre jardin en giardino Squadra Boretti Lire ces instructions attentivement et les conserver soigneusement Ce manuel contient des instructions sp cifiques pour...

Page 41: ...on Table des mati res 1 Instructions g n rales de s curit 42 2 Pi ces 45 3 Schema d assemblage 47 4 Utilisation de votre barbecue 53 5 L entretien de votre barbecue 55 6 Directive environnementale Con...

Page 42: ...es loign s du barbecue et veiller ce que celui ci ne rentre jamais en contact direct avec les substances inflammables Le non respect ou l application erron e des instructions mesures de pr caution dir...

Page 43: ...ments Ne jamais utiliser le barbecue sur une surface inflammable Utiliser le barbecue uniquement sur une surface dure plate et stable pouvant porter le poids de l appareil Maintenir toute substance in...

Page 44: ...qu il ne reste plus rien des cubes ou du liquide allume feu Une fermeture trop rapide du couvercle peut conduire l accumulation de vapeurs de liquide inflammable l int rieur du barbecue L ouverture d...

Page 45: ...45 FR Boretti Carbone Manuel Conseil d installation 2 Pi ces...

Page 46: ...eil d installation A M6x12 Boulon 12x B M6x70 Boulon 2x C M5x28 Boulon 2x D D6 Bague 1x E D6 Bague lastique 1x F D10 Bague 1x G M6 crou 1x H M10 crou 2x J M6 Boulon paulement 4x K Rondelle d tanch it...

Page 47: ...47 FR Boretti Carbone Manuel Conseil d installation 3 Schema d assemblage tape 1 Desserrer les vis comme indiqu sur le dessin tape 2 Utiliser 8 vis A pour fixer les pieds au corps...

Page 48: ...8 FR Boretti Carbone Manuel Conseil d installation tape 3 Fixer la poign e au corps l aide de deux vis B deux bagues K et deux rondelles 11 tape 4 Utilisez 8x vis Apour fixer lla t le de fond aux pied...

Page 49: ...49 FR Boretti Carbone Manuel Conseil d installation tape 5 Tez toutes les vis comme dans le dessin tape 6 Montez la poign e du clapet comme dans le dessin...

Page 50: ...50 FR Boretti Carbone Manuel Conseil d installation tape 7 Montez la poign e comme dans le dessin Boulon autotaraudeur Boulon autotaraudeur tape 8 Placez le bac cendres comme dans le dessin...

Page 51: ...Manuel Conseil d installation tape 9 Montez la poign e du courvercle comme dans le dessin tape 10 D serrez un peu les vis J ensuite montez la tablette lat rale avec les crochets comme dans le dessin...

Page 52: ...52 FR Boretti Carbone Manuel Conseil d installation tape 11 Placez l tag re chauffeplats...

Page 53: ...le charbon de bois les briquettes br lent bien les taler en couche uniforme dans la cuve charbon l aide d une pince de barbecue munie de poign es r sistantes la chaleur Porter des gants thermiques Pou...

Page 54: ...ustibles dans le barbecue l aide d une pince adapt e Ne jamais utiliser d allume feu pour barbecue ce moment Un embrasement clair pourrait en r sulter et causer des blessures et ou des dommages mat ri...

Page 55: ...squ il a compl tement refroidi et jamais dans une pi ce humide ou une pi ce o sont stock s des substances inflammables et ou des combustibles 5 1 Nettoyage de votre barbecue charbon Il est conseill de...

Page 56: ...lacement de la d chetterie de votre commune Ce barbecue porte les logo et marquage conform ment la directive europ enne 2002 96EG sur l limination des appareils m nagers La directive d finit les norme...

Page 57: ...CARBONE CARBONE DE BENUTZERHANDBUCH www boretti com...

Page 58: ...rabend in einen wunderbaren buona sera und Ihren Garten in einen giardino verwandeln werden Squadra Boretti Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es sicher auf Dieses Handbuch en...

Page 59: ...Installationshinweise Inhalt 1 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien 60 2 Teileliste 63 3 Zusammenbau Zeichnungen 65 4 Benutzung Ihres Grills 71 5 Wartung Ihres Grills 73 6 Umweltleitfaden Gew hrleistungs...

Page 60: ...keiten und Materialien stets vom Grill fern und lassen Sie sie niemals direkt mit dem Grill in Ber hrung kommen Das Unterlassen oder falsche Befolgen der Anweisungen Vorsichtsma nahmen Warnungen und G...

Page 61: ...Grill niemals auf einer brennbaren oder entflammbaren Oberfl che Benutzen Sie den Grill nur auf einer harten geraden und stabilen Fl che die das Gewicht tragen kann Halten Sie einen Abstand von minde...

Page 62: ...ossen werden wenn die Holzkohle Briketts zu Asche geworden sind die Fl ssigkeit abgebrannt ist Ein zu fr hes Schlie en des Deckels kann dazu f hren dass sich Rauch aus der brennbaren Fl ssigkeit im Gr...

Page 63: ...63 DE Boretti Carbone Benutzerhandbuch Installationshinweise 2 Teileliste...

Page 64: ...rhandbuch Installationshinweise A Bolzen M6x12 12x B Bolzen M6x70 2x C Bolzen M5x28 2x D Ring D6 1x E Federring D6 1x F Ring D10 1x G Mutter M6 1x H Mutter M10 2x J Bundschraube M6 4x K Dichtungsring...

Page 65: ...rbone Benutzerhandbuch Installationshinweise 3 Zusammenbau Zeichnungen Schritt 1 L sen Sie die Schrauben wie in der Zeichnung dargestellt Schritt 2 Verwenden Sie 8 mal Schraube A um die Beine am Geh u...

Page 66: ...rhandbuch Installationshinweise Schritt 3 Befestigen Sie den Griff mit zwei Schrauben B zwei Ringen K und zwei Unterlegscheiben 11 am Geh use Schritt 4 Verwenden Sie 4 mal Schraube A um die Bodenschal...

Page 67: ...67 DE Boretti Carbone Benutzerhandbuch Installationshinweise Schritt 5 Montieren Sie die Achse und die R der Schritt 6 Befestigen Sie den Griff an der Kohlenluke...

Page 68: ...i Carbone Benutzerhandbuch Installationshinweise Schritt 7 Befestigen Sie den Griff des Kohlenaufzugs Selbstschneidender Bolzen Selbstschneidender Bolzen Schritt 8 Stellen Sie den Asche Auffangschale...

Page 69: ...ne Benutzerhandbuch Installationshinweise Schritt 9 Befestigen Sie den Griff am Deckel Schritt 10 L sen Sie die Schrauben J teilweise montieren Sie den Seitentisch mit Haken und ziehen Sie dann die Sc...

Page 70: ...70 DE Boretti Carbone Benutzerhandbuch Installationshinweise Schritt 11 Platzieren Sie das Brotw rmerost...

Page 71: ...erteilen Sie sie mithilfe einer Grillzange die mit langen und hitzebest ndigen Griffen ausgestattet ist in einer gleichm igen Schicht in der Holzkohlenschale Tragen Sie bei der Ausf hrung dieser T tig...

Page 72: ...e Holzkohle Briketts hinzuf gen Verwenden Sie dabei niemals Feueranz nder oder eine Grillanz ndfl ssigkeit Dies k nnte zu einem Aufflackern f hren das zu K rperverletzungen und oder Sachsch den f hren...

Page 73: ...st Lagern Sie ihn niemals in einem feuchten Raum und bewahren Sie ihn niemals an einem Ort auf an dem brennbare oder entflammbare Stoffe gelagert werden 5 1 Reinigung Ihres Holzkohlegrills Es wird emp...

Page 74: ...bei Ihrer Gemeindeverwaltung wo sich diese Sammelstellen befinden Dieser Grill ist mit dem Zeichen versehen welches aussagt dass dieses Ger t den europ ischen Richtlinien 2002 96EG ber die Entsorgung...

Page 75: ...CARBONE CARBONE DK BRUGANVISNING www boretti com...

Page 76: ...ndler en almindelig sommeraften til en pragtfuld buona sera og din have til en giardino Squadra Boretti L s og opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt Denne brugsanvisning indeholder specifikke instr...

Page 77: ...d til installation Indholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhedsforskrifter 78 2 Komponenter 80 3 Montagetegning 82 4 Anvendelse og Vedligeholdelse af din grill 88 5 Milj retningslinje 90 6 Grilltilbeh r...

Page 78: ...komme direkte i kontakt med grillen Fors mmelse og eller ikke korrekt opf lgning af de i brugsanvisningen angivede instruktioner forholdsregler sikkerhedsforskrifter advarsler og farer kan f re til b...

Page 79: ...n r den er i brug eller kort efter brug 1 3 Opt nding af grillen Advarsel Brug hverken sprit eller benzin for at t nde op Benyt kun opt ndingsblokke som overholder EN 1860 3 Brug t ndblokke eller t n...

Page 80: ...80 DK Boretti Carbone Brugervejledning r d til installation 2 Komponenter...

Page 81: ...Brugervejledning r d til installation A M6x12 Bolt 12x B M6x70 Bolt 2x C M5x28 Bolt 2x D D6 Ring 1x E D6 Fjederring 1x F D10 Ring 1x G M6 M trik 1x H M10 M trik 2x J M6 jebolt 4x K M6 t tningsring 10x...

Page 82: ...82 DK Boretti Carbone Brugervejledning r d til installation 3 Montagetegning Trin 1 Skru skruerne l se s dan som vist p tegningen Trin 2 Brug 8x skrue A til at fastg re benene til hoveddelen...

Page 83: ...retti Carbone Brugervejledning r d til installation Trin 3 Fastg r h ndtaget til hoveddelen med to skruer B to ringe K og to sp ndskiver 11 Trin 4 Brug fire gange skrue A for at fastg re bundpladen ti...

Page 84: ...84 DK Boretti Carbone Brugervejledning r d til installation Trin 5 Monter akslen og hjulene Trin 6 Monter h ndtaget til kull get...

Page 85: ...85 DK Boretti Carbone Brugervejledning r d til installation Trin 7 Monter h ndtaget p l fteanordningen til kullene Selvsk rende bolt Selvsk rende bolt Trin 8 Anbring askebeholderen i grillen...

Page 86: ...86 DK Boretti Carbone Brugervejledning r d til installation Trin 9 Monter h ndtaget p l get Trin 10 Skru skruerne J en smule l se monter s sidebordet og derefter krogene og skru s skruerne J fast igen...

Page 87: ...87 DK Boretti Carbone Brugervejledning r d til installation Trin 11 Anbring varmholdningsristen...

Page 88: ...en grilltang der har et vamebestandigt h ndtag Tag varmebestandige handsker p For din sikkerhed og din grillkomfort anbefales specielle grillredskaber G til www boretti com og f flere tips om anbefale...

Page 89: ...en stikflamme og kan medf re person skade og eller materiel skade 4 3 Slukning af ilden Lad alle tr kul briketter og aske br nde helt ud Ved at sprede disse godt ud i kulbakken med en grilltang vil i...

Page 90: ...eller du kan v lge at reng re med vand og et mildt opvaskemiddel T r altid grillristene godt af efter reng ring med vand 5 1 Vedligeholdelse Efter brug af grillen anbefaler vi at opbevare den under e...

Page 91: ...sapparater F oplyst ved din kommune hvor disse indsamlingssteder befinder sig Denne grill er m rket if lge den europ iske retningslinje 2002 96EG vedr rende kasseret apparatur Denne retningslinje fast...

Page 92: ......

Page 93: ...CARBONE CARBONE FI OHJEKIRJASSA www boretti com...

Page 94: ...m ntyyliin tekee tavallisesta kes illasta kauniin buona seran ja pihastasi giardinon Squadra Boretti Lue t m ohjekirja huolella ja s ilyt se T ss ohjekirjassa on tarkkoja ohjeita koskien turvallisuut...

Page 95: ...I Boretti Carbone K ytt opas Asennusohje Sis lt 1 Yleiset turvallisuusohjeet 96 2 Osat 98 3 Kokoonpanopiirrokset 100 4 Grillin k ytt 106 5 Grillin huolto 108 6 Ymp rist ohje Takuun ehdot Yhteystiedot...

Page 96: ...eet ja materiaalit et ll grillist kaikissa tapauksissa ja l koskaan anna niiden p st kosketuksiin grillin kanssa T m n ohjekirjan ohjeiden varotoimien turvallisuusohjeiden varoitusten ja vaarojen laim...

Page 97: ...sytytt minen l k yt bensiini petrolia metanolia alkoholia tai muita tulenarkoja nesteit N iden k ytt voi johtaa liekkeihin tulipaloon tai r j hdykseen N m onnettomuudet voivat johtaa vakaviin loukkaan...

Page 98: ...98 FI Boretti Carbone K ytt opas Asennusohje 2 Osat...

Page 99: ...tt opas Asennusohje A M6x12 Pultti 12x B M6x70 Pultti 2x C M5x28 Pultti 2x D D6 Rengas 1x E D6 Jousirengas 1x F D10 Rengas 1x G M6 Mutteri 1x H M10 Mutteri 2x J M6 Olkapultti 4x K M6 tiivisterengas 10...

Page 100: ...100 FI Boretti Carbone K ytt opas Asennusohje 3 Kokoonpanopiirrokset Vaihe 1 L ys ruuveja kuvassa osoitetulla tavalla Vaihe 2 Kiinnit jalat runkoon kahdeksalla A ruuvilla...

Page 101: ...FI Boretti Carbone K ytt opas Asennusohje Vaihe 3 Kiinnit kahva runkoon kahdella ruuvilla B kahdella renkaalla K ja kahdella aluslevyll 11 Vaihe 4 K yt nelj ruuvia A kiinnitt ksesi pohja astia jalkoi...

Page 102: ...102 FI Boretti Carbone K ytt opas Asennusohje Vaihe 5 Kokoa akseli ja py r t Vaihe 6 Kiinnit kahva hiililuukkuun...

Page 103: ...103 FI Boretti Carbone K ytt opas Asennusohje Vaihe 7 Kiinnit hiilinostimen kahva Itsekiertyv pultti Itsekiertyv pultti Vaihe 8 Asettele tuhkanker ysastia grilliin...

Page 104: ...104 FI Boretti Carbone K ytt opas Asennusohje Vaihe 9 Kiinnit kahva kanteen Vaihe 10 Avaa ruuveja osittain J kokoa sivup yt jossa on koukut ja kirist ruuvit J uudelleen...

Page 105: ...105 FI Boretti Carbone K ytt opas Asennusohje Vaihe 11 Aseta leip l mp ritil...

Page 106: ...oritat t m n Oman turvallisuutesi ja grillausmukavuutesi t hden erityiset grillausv lineet ovat suositeltavia k ytett v ksi Saadaksesi lis tietoja suositelluista grillausv lineist mene osoitteeseen ww...

Page 107: ...i johtaa liekkeihin jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisia ja tai omaisuusvahinkoja 4 3 Tulen sammuttaminen Anna hiilien brikettien palaa t ysin loppuun Levitt m ll ne tasaisesti hiiliastiassa tuli sa...

Page 108: ...on t ysin j htynyt l koskaan s ilyt sit kosteassa tilassa ja l koskaan s ilyt sit samassa tilassa tulenarkojen aineiden kanssa 5 1 Hiiligrillin puhdistus On suositeltavaa puhdistaa grilliritil t heti...

Page 109: ...m ker yspisteet sijaitsevat T ss grilliss on merkki joka noudattaa eurooppalaisia ohjeistuksia 2002 96EG koskien laitteiden h vitt mist T m ohjeistus s t standardit h vitettyjen laitteiden ker yksest...

Page 110: ......

Page 111: ...CARBONE CARBONE NO DRIFTSVEILEDNING www boretti com...

Page 112: ...utend rsliv vil forvandle en vanlig sommerkveld til en vakker buena sera og hagen din til en giardino Squadra Boretti Les denne h ndboka n ye og oppbevar den lett tilgjengelig Denne h ndboka inneholde...

Page 113: ...Brukermanual Installasionsr d Innhold 1 Generelle sikkerhetsretningslinjer 114 2 Deler 116 3 Monteringstegninger 118 4 Bruk av grillen 124 5 Vedlikehold av grillen 126 6 Milj guide Vilk r for garanti...

Page 114: ...bruk Hold alltid brannfarlige stoffer gasser v sker og materialer unna grillen og aldri i direkte kontakt med den Hvis instruksjoner forholdsregler og advarsler i denne h ndboka ikke f lges kan brann...

Page 115: ...arafin alkohol eller andre brannfarlige v sker Bruk av dette kan f re til oppblussing brann eller eksplosjon og alvorlig material eller personskade kan bli resultatet Bruk tennbriketter eller tennv sk...

Page 116: ...116 NO Boretti Carbone Brukermanual Installasionsr d 2 Deler...

Page 117: ...one Brukermanual Installasionsr d A M6x12 Bolt 12x B M6x70 Bolt 2x C M5x28 Bolt 2x D D6 Ring 1x E D6 Fj rring 1x F D10 Ring 1x G M6 Mutter 1x H M10 Mutter 2x J M6 Festebolt 4x K M6 Tetningsring 10x L...

Page 118: ...118 NO Boretti Carbone Brukermanual Installasionsr d 3 Monteringstegninger Trinn 1 L sne skruene som vist p tegningen Trinn 2 Bruk 8 ganger skru A og for feste bena til hoveddelen...

Page 119: ...119 NO Boretti Carbone Brukermanual Installasionsr d Trinn 3 Fest h ndtaket til hoveddelen med to skruer B to ringer K og to skiver 11 Trinn 4 Bruk 4 av skruetype A for feste bunnbrettet til bena...

Page 120: ...120 NO Boretti Carbone Brukermanual Installasionsr d Trinn 5 Monter akselen og hjulene Trinn 6 Fest h ndtaket til kull luken...

Page 121: ...121 NO Boretti Carbone Brukermanual Installasionsr d Trinn 7 Fest h ndtaket til kull holderen Selvgjengende bolt Selvgjengende bolt Trinn 8 Plasser askesamlerbrettet i grillen...

Page 122: ...122 NO Boretti Carbone Brukermanual Installasionsr d Trinn 9 Fest h ndtaket til lokket Trinn 10 L sne skruene J delvis monter sidebordet med kroker og fest skruene J igjen...

Page 123: ...123 NO Boretti Carbone Brukermanual Installasionsr d Trinn 11 Plasser varmegrillen...

Page 124: ...e For din sikkerhet og grillens beste anbefales det bruke spesielt grillutstyr Se www boretti com for flere tips om anbefalt grillutstyr 4 2 Kontrollere temperaturen oppn en god opptenning av grillen...

Page 125: ...pblussing kan bli resultatet noe som igjen kan f re til person og eller materialskader 4 3 Slukke grillen La alt av kull briketter brenne opp fullstendig Ved spre dem utover i kullbeholderen vil slukk...

Page 126: ...i en garasje skur Lagre den aldri p et fuktig omr de og aldri p omr der hvor brannfarlige gjenstander lagres 5 1 Rengj ring av kullgrillen Det anbefales rengj re grillristene rett etter bruk Du kan br...

Page 127: ...mmunen din for finne ut hvor slike steder finnes Denne grillen har merket som overholder de europeiske retningslinjene 2002 96EG om kasting av utstyr Disse retningslinjene bestemmer standarden for inn...

Page 128: ......

Page 129: ...CARBONE CARBONE SE ANV NDARINSTRUKTIONER www boretti com...

Page 130: ...ndla en helt vanlig sommarkv ll till en vacker buona sera och din tr dg rd till en giardino Squadra Boretti L s den h r manualen noga och spara den Den h r manualen inneh ller specifika instruktioner...

Page 131: ...rmanual installationsv gledning Inneh ll 1 Allm nna s kerhetsinstruktioner 132 2 Delar 134 3 Monteringsritningar 136 4 Anv ndning av din grill 142 5 Underh ll av din grill 144 6 Milj guide Garantivill...

Page 132: ...fr n grillen hela tiden och l t dem aldrig komma i direktkontakt med den Att bortse fr n och eller p ett felaktigt s tt f lja dessa instruktioner f rsiktighets tg rder s kerhetsf reskrifter varningar...

Page 133: ...Varning Anv nd inte sprit eller bensin f r att t nda eller t nda p nytt Anv nd enbart brast ndare som uppfyller kraven i EN 1860 3 Anv nd grillt ndare eller grillv tska f r att t nda elden Anv nd enda...

Page 134: ...134 SE Boretti Carbone Anv ndarmanual installationsv gledning 2 Delar...

Page 135: ...Anv ndarmanual installationsv gledning A M6x12 Bult 12x B M6x70 Bult 2x C M5x28 Bult 2x D D6 Ring 1x E D6 L sring 1x F D10 Ring 1x G M6 Mutter 1x H M10 Mutter 2x J M6 Sk lskruv 4x K M6 t tningsring 10...

Page 136: ...136 SE Boretti Carbone Anv ndarmanual installationsv gledning 3 Monteringsritningar Steg 1 Lossa skruvarna enligt ritningen Steg 2 Anv nd tta stycken skruv A f r att f sta benen till grillens chassi...

Page 137: ...E Boretti Carbone Anv ndarmanual installationsv gledning Steg 3 F st handtaget p chassit med tv skruvar B tv ringar K och tv brickor 11 Steg 4 Anv nd 4 g nger skruv A f r att f sta bottenbrickan mot b...

Page 138: ...138 SE Boretti Carbone Anv ndarmanual installationsv gledning Steg 5 Montera axeln och hjulen Steg 6 F st handtaget p kolluckan...

Page 139: ...139 SE Boretti Carbone Anv ndarmanual installationsv gledning Steg 7 F st kolhissens handtag Sj lvg ngande bult Sj lvg ngande bult Steg 8 Placera askuppsamlingsbrickan i grillen...

Page 140: ...140 SE Boretti Carbone Anv ndarmanual installationsv gledning Steg 9 F st handtaget p locket Steg 10 Lossa skruvarna J delvis montera sidobordet med krokar och dra sedan t skruvarna J igen...

Page 141: ...141 SE Boretti Carbone Anv ndarmanual installationsv gledning Steg 11 Placera uppv rmningsgallren...

Page 142: ...rmet liga handskar n r du utf r den h r uppgiften F r din s kerhet och din grillkomfort rekommenderas speciella grillredskap F r mer tips om rekommenderade grillredskap se www boretti com 4 2 Kontroll...

Page 143: ...an leda till uppflammande l gor som kan leda till fysisk skada och eller materiella skador 4 3 Sl ck elden L t all kol briketter brinna upp helt Genom att sprida ut dem ordentligt i kolsk len sl cks e...

Page 144: ...n r helt nedkyld F rvara den aldrig i ett fuktigt utrymme och f rvara den aldrig i ett utrymme d r brandfarliga eller l ttant ndliga mnen lagras 5 1 Reng ring av din kolgrill Det rekommenderas att gri...

Page 145: ...ing Kontakta din kommun f r att ta reda p var dessa samlingspunkter finns Denna grill har en m rkning som uppfyller de europeiska riktlinjerna 2002 96EG om bortskaffande av utrustning Denna riktlinje...

Page 146: ...146...

Page 147: ...CARBONE IT MANUALE D USO www boretti com...

Page 148: ...orrere nel suo giardino Squadra Boretti LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE D ISTRUZIONI E TENERLO AL SICURO Questo manuale contiene istruzioni specifiche per la sua sicurezza per il montaggio il funziona...

Page 149: ...ione dispositivo Indice 1 Lineeguidageneralisullasicurezza 150 2 Lista componenti 152 3 Disegni di montaggio 154 4 Come usare il barbecue 160 5 Manutenzione del vostro barbecue 162 6 Guidaambientale C...

Page 150: ...lle istruzioni precauzioni avvertenze e pericoli contenuti in questo manuale pu causare incendi o esplosioni danni materiali e in ultima analisi gravi lesioni o addirittura morte 1 1 Assemblaggio Mont...

Page 151: ...ere Utilizzare solo accendifuoco conformi alla EN 1860 3 Utilizzare accendifuoco o un liquido per l accensione del barbecue per accendere il fuoco Utilizzare solo accendini o liquidi per l accensione...

Page 152: ...2 Lista componenti IT Boretti Carbone Guida utente Installazione dispositivo 152...

Page 153: ...one 2x C M5x28 Bullone 2x D D6 Anello1x E D6 Anello a molla 1x F D10Anello 1x G M6Dado1x H M10Dado 2x J M6Bullone a spalla 4x K M6Anello tenuta10x L M5Anello tenuta 2x IT Boretti Carbone Guida utente...

Page 154: ...go di montaggio Passaggio 1 Allentare le viti come mostrato nel disegno Passaggio 2 Utilizzare 8 volte la vite A e per fissare le gambe al corpo IT Boretti Carbone Guida utente Installazione dispositi...

Page 155: ...a maniglia al corpo utilizzando due viti B due anelli K e due rondelle 11 Passaggio 4 Utilizzare 4 volte la vite A per fissare il vassoio inferiore alle gambe IT Boretti Carbone Guida utente Installaz...

Page 156: ...Passaggio 5 Montare l asse e le ruote Passaggio 6 Fissare la maniglia allo sportello del carbone IT Boretti Carbone Guida utente Installazione dispositivo 156...

Page 157: ...7 Fissare la maniglia dell ascensore del carbone Self Tapping Bolt Self Tapping Bolt Passaggio 8 Posizionare il vassoio raccogli cenere nel barbecue IT Boretti Carbone Guida utente Installazione dispo...

Page 158: ...issare la maniglia al coperchio Passaggio 10 Allentare parzialmente le viti J assemblare il tavolino con i ganci e quindi serrare nuovamente le viti J IT Boretti Carbone Guida utente Installazione dis...

Page 159: ...Passaggio 11 Posizionare la griglia per scaldare il pane IT Boretti Carbone Guida utente Installazione dispositivo 159...

Page 160: ...e Per la vostra sicurezza e il vostro comfort barbecue si consigliano speciali utensili da barbecue Per ulteriori suggerimenti sugli utensili consigliati per il barbecue vedere www boretti com 4 2 Con...

Page 161: ...nsentire a tutto il carbone bricchette di bruciare completamente Distribuendole adeguatamente nel vassoio del carbone il fuoco si spegner pi rapidamente Chiudere tutta la griglia di ventilazione dell...

Page 162: ...riporlo mai in uno spazio in cui vengono immagazzinate sostanze infiammabili 5 1 Pulire il barbecue a carbone Si consiglia di pulire le griglie subito dopo l uso Puoi usare una spazzola per barbecue...

Page 163: ...olta Questo barbecue presenta il marchio conforme alle linee guida europee 2002 96EG relative allo smaltimento delle apparecchiature Questa linea guida definisce lo standard per la raccolta e il ricic...

Page 164: ...164...

Page 165: ...Abberdaan 114 1046 AA Amsterdam Paesi Bassi www boretti com...

Reviews:

No comments