AK 10
9
Deutsch
Dansk
Nederlands
2 - WARTUNG
2.1 - HINWEIS
Trennen Sie vor jeglichen Wartungs-
arbeiten das Gerät von der Strom-
versorgung durch Herausziehen
des Steckers oder Betätigung des
Hauptschalters.
2.2 - FETTFILTER AUS METALL
- Der Filter muß mindestens einmal pro
Monat mit heißem Wasser und Haus-
reinigungsmittel gesäubert werden.
- Er kann auch im Geschirrspüler
gereinigt werden.
- Zum Ausbau die Klappe öffnen,
dazu auf den mittigen vorderen Teil
Druck ausüben, anschließend Griff
betätigen (Abb.1).
2.3 - AKTIVKOHLENFILTER
(Abb. 2)
(nur bei Filterversion)
einzeln verkäuflich
- Der Aktivkohlefilter ist nicht
regenerierbar und muss deshalb
alle zwei Monate ausgewechselt
werden.
- Zum Austausch ist es erforderlich:
- die Metallfettfilter auszubauen.
- Die Schraube zur Filterbefestigung
lösen.
- Den Aktivkohlefilter herausneh-
men.
2 - VEDLIGEHOLDELSE
2.1 - ADVARSLER
Før hvilken som helst form for ved-
ligeholdelse skal strømmen til
apparatet afbrydes enten ved at
hive stikket ud eller ved slukning
af hovedafbryderen.
2.2 - AFFEDTNINGS FILTER I METAL
- Det er nødvendigt at vaske filtret
mindst en gang om måneden i
varmt vand og med et rengørings-
middel fra husholdningen.
- Kan også vaskes i opvaskemaski-
nen.
- Ved afmontering skal man åbne
lågen ved at trykke foran i midten,
og derefter benytte håndtaget
(Fig.1).
2.3 - FILTRE MED AKTIVT KUL
(Fig. 2)
(kun til den filtrerende version)
sœlges separat
- Det monterede filter kan ikke rege-
nereres, og derfor skal det udskif-
tes mindst hver anden måned.
- Til udskiftningen er det nødvendigt
at.
- afmontere affedtningsfiltrene i me-
tal.
- Drej filterholderskruen af.
- Træk filteret med aktivt kul ud.
2 - ONDERHOUD
2.1 - WAARSCHUWING
Koppel voor het uitvoeren van iedere
onderhoudshandeling eerst het ap-
paraat af van het elektriciteitsnet door
de stekker te verwijderen of door de
hoofdschakelaar uit te schakelen.
2.2 - METALEN VETFILTER
- De filter moet minstens één maal
per maand met warm water en een
huishoudelijk reinigingsmiddel
schoongemaakt worden.
- De vetfilters kunnen ook in de vaat-
wasmachine gereinigd worden.
- Voor de demontage maak het
deurtje open door op de voorkant,
centraal, te drukken, handel vervol-
gens op de hendel (Fig.1
2.3 - KOOLSTOFFILTER
(Fig.2).
(alleen voor filterend apparaat)
Apart verkrijgbaar
- De gemonteerde vetfilter kan niet
opnieuw gebruikt worden en moet
daarom minstens om de twee
maanden vervangen worden.
- Voor de vervanging:
- demonteer de metalen vetfilter.
- Draai de schroef ter bevestiging van
het filter los.
- Verwijder het koolfilter.
Fig. 2
