background image

7

www.bora.com

NL

Gebruiksaanwijzing UGPC1/UGPI1, BORA grillpan  

NL

 UGPC1 

 

voor kookvelden met 

stralingsverwarmingselementen

De gietaluminium bodem garandeert een korte 

opwarmtijd en een gelijkmatige temperatuurverdeling.

Q

Q

Deze grillpan is niet geschikt voor inductie.

 UGPI1 

 

voor inductiekookvelden

In de bodem van de pan zit magnetisch

roestvrij staal, waardoor ze geschikt is voor gebruik met 

inductiekookvelden.

Gebruikt u de voor inductie geschikte grillpan bij 

kookvelden met stralingsverwarmingselementen, dan 

dient u rekening te houden met een langere opwarmtijd.

Gebruik

De opwarmtijden van de grillpan verschillen naargelang 

het kookproces.

Om de hoogwaardige DURIT-Resist

TM

-coating niet te 

beschadigen, dient u het gebruik van scherpe voorwerpen 

te vermijden.

X

X

Gebruik keukengereedschap van hout of kunststof.

X

X

Til de pan bij het verplaatsen altijd op om krassen op 

het kookveld te vermijden.

 WAARSCHUWING!

Gevaar voor verbranding door hete 

pannen en handgrepen!

De grillpan en handgreep zijn heet 

tijdens het gebruik en gedurende 

het afkoelen. Het aanraken van 

hete oppervlakken kan ernstige 

brandwonden veroorzaken.

X

X

Gebruik steeds pannenlappen of 

hittebestendige handschoenen.

Reiniging 

De grillpan mag slechts onder bepaalde voorwaarden 

in de vaatwasser. De in de vaatwasser gebruikte 

reinigingsmiddelen kunnen de niet-gecoate 

aluminiumelementen aan de onderkant van de pan 

aantasten.

X

X

Reinig de grillpan vooraleer u ze voor het eerst 

gebruikt.

X

X

Spoel de grillpan grondig af met warm water en een 

beetje afwasmiddel.

X

X

Bij hardnekkig vuil laat u de grillpan best weken in 

warm water en afwasmiddel.

X

X

Reinig de pan met een zachte spons.

INFO

 

BORA is niet aansprakelijk voor schade door 

onreglementair gebruik of verkeerde bediening. 

Elk onrechtmatig gebruik is verboden! 

 

Productafmetingen (mm)

357

325

25

Afb. 1.1  Afmetingen (zonder handgrepen)

Q

Q

Door de Gastronorm-maat (2/3) is de grillpan ook 

geschikt voor stoomovens.

Summary of Contents for UGPC1

Page 1: ...UGPI1 BORA grill pan ES Instrucciones de uso UGPC1 UGPI1 BORA sart n grill FR Instructions d utilisation UGPC1 UGPI1 BORA Plaque griller IT Istruzioni d uso UGPC1 UGPI1 BORA Bistecchiera NL Gebruiksa...

Page 2: ...ldes zu vermeiden WARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei e Pfanne und hei e Griffe Die Grillpfanne und ihre Griffe sind w hrend des Betriebs und in der Ab k hlungsphase hei Das Ber hren hei er Oberfl ch...

Page 3: ...always lift it to avoid scratching the cooktop WARNING Risk of burns from hot pans and hot handles The grill pan and its handles are hot during both use and the cooling phase Touching hot surfaces ca...

Page 4: ...eligro de sufrir quemaduras debido a la alta temperatura de la sart n y los mangos La sart n grill y sus mangos perma necen calientes durante el funcio namiento y la fase de enfriamiento Tocar las sup...

Page 5: ...lure sur la plaque ou les poign es chaudes Pendant la chauffe et la phase de refroidissement la plaque de cuisson et ses poign es sont tr s chaudes Toucher des surfaces br lantes peut provoquer des b...

Page 6: ...il piano cottura AVVERTENZA Pericolo di ustione con la padella e i manici bollenti La padella e i manici sono bollenti quando il piano cottura acceso e durante la fase di raffreddamento Il contatto co...

Page 7: ...rassen op het kookveld te vermijden WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding door hete pannen en handgrepen De grillpan en handgreep zijn heet tijdens het gebruik en gedurende het afkoelen Het aanraken va...

Page 8: ...0 5373 62250 0 F 43 0 5373 62250 90 mail bora com www bora com Europa Europe BORA Holding GmbH Prof Dr Anton Kathrein Stra e 3 6342 Niederndorf sterreich T 43 0 5373 62250 0 F 43 0 5373 62250 90 mail...

Reviews:

Related manuals for UGPC1