background image

6

www.bora.com

IT

  Istruzioni d’uso UGPC1/UGPI1, Bistecchiera BORA

 UGPC1 

 

per piani cottura radianti

Grazie al fondo in ghisa di alluminio si ha un tempo di 

riscaldamento veloce e una distribuzione uniforme della 

temperatura.

Q

Q

Questa bistecchiera non è adatta per cottura a 

induzione

 UGPI1 

 

per piani cottura a induzione

L’acciaio inossidabile integrato nel fondo della padella

consente l’uso con piani cottura a induzione.

Se si usa la bistecchiera adatta per cottura a induzione su 

piani cottura radianti sarà necessario calcolare un tempo 

di riscaldamento più lungo.

Uso

A seconda del tipo di cottura si differenziano anche i 

tempi di cottura della bistecchiera.

Per non danneggiare il pregiato rivestimento DURIT-

Resist

TM

 evitare l’uso di oggetti appuntiti.

X

X

Utilizzare preferibilmente utensili da cucina in legno o 

in plastica.

X

X

Sollevare sempre la padella per spostarla per evitare di 

graffiare il piano cottura.

 AVVERTENZA!

Pericolo di ustione con la padella e 

i manici bollenti.

La padella e i manici sono bollenti 

quando il piano cottura è acceso e 

durante la fase di raffreddamento. Il 

contatto con superfici bollenti può 

causare gravi ustioni.

X

X

Utilizzare sempre una presina o 

guanti per proteggersi dal calore.

Pulizia 

La padella è solo parzialmente adatta al lavaggio in 

lavastoviglie. Ciò significa che i detersivi utilizzati per la 

lavastoviglie possono aggredire gli elementi in alluminio 

non rivestiti sul lato inferiore della padella.

X

X

Pulire la bistecchiera prima di usarla per la prima volta.

X

X

Sciacquare accuratamente la bistecchiera con acqua 

calda e un po’ di detersivo.

X

X

In caso di sporco ostinato ammorbidire la bistecchiera 

con acqua calda e detersivo.

X

X

Pulire la padella con una spugna morbida.

INFO

 

BORA non risponde per i danni derivanti da 

uso non conforme o utilizzo errato. È proibito 

qualsiasi abuso! 

 

Dimensioni prodotto (mm)

357

325

25

Fig. 1.1  Dimensioni (senza maniglie)

Q

Q

Grazie alle sue misure gastronorm (2/3) la bistecchiera 

è adatta anche per l’uso nei forni a vapore.

IT

Summary of Contents for UGPC1

Page 1: ...UGPI1 BORA grill pan ES Instrucciones de uso UGPC1 UGPI1 BORA sart n grill FR Instructions d utilisation UGPC1 UGPI1 BORA Plaque griller IT Istruzioni d uso UGPC1 UGPI1 BORA Bistecchiera NL Gebruiksa...

Page 2: ...ldes zu vermeiden WARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei e Pfanne und hei e Griffe Die Grillpfanne und ihre Griffe sind w hrend des Betriebs und in der Ab k hlungsphase hei Das Ber hren hei er Oberfl ch...

Page 3: ...always lift it to avoid scratching the cooktop WARNING Risk of burns from hot pans and hot handles The grill pan and its handles are hot during both use and the cooling phase Touching hot surfaces ca...

Page 4: ...eligro de sufrir quemaduras debido a la alta temperatura de la sart n y los mangos La sart n grill y sus mangos perma necen calientes durante el funcio namiento y la fase de enfriamiento Tocar las sup...

Page 5: ...lure sur la plaque ou les poign es chaudes Pendant la chauffe et la phase de refroidissement la plaque de cuisson et ses poign es sont tr s chaudes Toucher des surfaces br lantes peut provoquer des b...

Page 6: ...il piano cottura AVVERTENZA Pericolo di ustione con la padella e i manici bollenti La padella e i manici sono bollenti quando il piano cottura acceso e durante la fase di raffreddamento Il contatto co...

Page 7: ...rassen op het kookveld te vermijden WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding door hete pannen en handgrepen De grillpan en handgreep zijn heet tijdens het gebruik en gedurende het afkoelen Het aanraken va...

Page 8: ...0 5373 62250 0 F 43 0 5373 62250 90 mail bora com www bora com Europa Europe BORA Holding GmbH Prof Dr Anton Kathrein Stra e 3 6342 Niederndorf sterreich T 43 0 5373 62250 0 F 43 0 5373 62250 90 mail...

Reviews:

Related manuals for UGPC1