BOOTDOC BD CMT Operating Manual Download Page 24 | Manualshive

Page: 24 / 31

background image

BD CMT

-24-

Indice

Premessa ............................................................................................................ 25

1.1

Utilizzo conforme al fine previsto ................................................................. 25

1.2

Avvertimenti ................................................................................................. 25

Indicazioni generali ............................................................................................ 26

2.1

Norme di sicurezza ...................................................................................... 26

2.1.1

Principi di sicurezza ....................................................................... 26

2.1.2

Indicazioni di sicurezza generali .................................................... 26

2.1.3

Indicazioni di sicurezza per il gestore (proprietario) ...................... 26

2.1.4

Indicazioni di sicurezza per il personale addetto all'apparecchio .. 26

2.1.5

Indicazioni di sicurezza per il funzionamento ................................ 26

Descrizione tecnica ............................................................................................ 27

Dotazione ............................................................................................................ 27

Prima della messa in funzione .......................................................................... 27

5.1

Transporto ................................................................................................... 27

5.2

Collocazione ................................................................................................ 27

Indicazioni e informazioni .................................................................................. 28

Impiego e manipolazione del BD CMT .............................................................. 28

7.1

Preparazione del BD CMT .......................................................................... 28

7.2

Indicazione relativa ai tipi di soletta e alle forme del piede ......................... 29

7.3

Processo di personalizzazione .................................................................... 29

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Summary of Contents for BD CMT

Page 1: ...BD CMT Bedienungsanleitung Operating Manual Notice d instructions Istruzioni per l uso DE EN FR IT ...

Page 2: ...78 650 003 07 12 2016 ...

Page 3: ...2 1 3 Sicherheitshinweise für den Betreiber Eigentümer 5 2 1 4 Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal 5 2 1 5 Sicherheitshinweise zum Betrieb 5 3 Technische Beschreibung 6 4 Lieferumfang 6 5 Vor Inbetriebnahme 6 5 1 Transport 6 5 2 Aufstellung 6 6 Hinweise und Informationen 7 7 Verwendung und Handhabung des BD CMT 7 7 1 Vorbereitung des BD CMT 7 7 2 Hinweis zu den Einlagetypen und Fußformen 8 ...

Page 4: ...hte zur Ausübung von gewerblichen Schutzrechten sind der Fa WINTERSTEIGER vorbehalten 1 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät BD CMT dient der Anpassung von BOOT DOC Einlagen die den anatomischen Eigenschaften des Fußes entsprechen Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß Der Hersteller haftet nicht für daraus resultierende Schäden Das Risiko hierfür trägt allein der...

Page 5: ...fahr und Verantwortung des Betreibers die Garantie für das Gerät erlischt dadurch 2 1 3 Sicherheitshinweise für den Betreiber Eigentümer Setzen Sie nur geschultes oder unterwiesenes Personal ein Legen Sie klare Zuständigkeiten des Bedienpersonals für das Bedienen Warten und Instandsetzen fest Der Betreiber Bediener des Gerätes darf keine Veränderungen An oder Umbauten am Gerät die die Sicherheit b...

Page 6: ...rät muss auf einem festen Untergrund gestellt werden welcher auch Tem peraturen bis zu 70 C standhält Abmessungen Länge 55 cm Breite 50 cm Höhe 15 cm Gewicht 5 Kg Zulässige Umgebungsbedingungen Die Verwendung des Gerätes ist nur in Innenräumen gestattet Temperaturbereich 15 bis 30 C Artikel Nummer Artikel 01 2300 095 BD CUSTOM MOULDING TOOL CMT 01 2300 104 BD CMT Formkissen links 01 2300 105 BD CM...

Page 7: ...es zu dauerhaften Beschädigungen und Undichtheiten führen kann Benutzen Sie keine scharfen Gegenstände wie z B Stifte scharfe Fingernägel Messer auf oder in der Nähe der Formkissen Das BD CMT ist kein Spielzeug Lassen Sie Ihr Gerät nicht dort wo Kunden oder Kinder mit ihm spielen können 7 Verwendung und Handhabung des BD CMT 7 1 Vorbereitung des BD CMT Bevor Sie mit der Verwendung des BD CMT begin...

Page 8: ...eht 2 Dass das BD Wachs die Füße umschließt und die gesamte Unterseite berührt 3 Dass sich der linke und rechte Fuß ähnlich anfühlen und keine Druckstellen von unten vorliegen 7 2 Hinweis zu den Einlagetypen und Fußformen Low Arch Bei extrem flachem Fußgewölbe kann es erforderlich sein den Fuß herauszunehmen und das BD Wachs manuell zu glätten und erneut zu beginnen High Arch Bei hohem Fußgewölbe ...

Page 9: ...ß der Knöchel und das Knie in einer ausgerichteten und neutralen Position bleibt 4 Warten Sie für 3 bis 5 Minuten und überprüfen Sie ob die Einlagen ausreichend abgekühlt sind so dass sie von den Formkissen entfernt werden können BD 3D Einlegesohlen können längere Abkühlzeiten als BD Step In Einlege sohlen erfordern Die Gesamtkühlzeit kann durch Verwen dung eines Cool Sprays oder Cool Packs reduzi...

Page 10: ...al safety instructions 12 2 1 3 Safety instructions for the operator owner 12 2 1 4 Safety instructions for operating staff 12 2 1 5 Safety instructions for operation 12 3 Technical description 13 4 Scope of delivery 13 5 Before initial operation 13 5 1 Transport 13 5 2 Setting up the device 13 6 Application 14 7 Casting with the BD CMT 14 7 1 Note for Arch type 15 7 2 Heat BD insoles 16 ...

Page 11: ...ains all rights to exercise industrial property rights 1 1 Appropriate usage The device BD CMT is used for forming heated BOOT DOC insoles to match the anatomical features of the foot Any other use is deemed inappropriate The manufacturer shall not be liable for damage occurring from inappropriate use The user takes sole responsibility in such cases Any unauthorized modifications to the device voi...

Page 12: ...uctions for the operator owner Only use trained or instructed personnel Clearly assign persons responsible for operating setting up maintaining and servicing The owner operator of the device must not make any changes additions or modifi cations to the device that could affect its safety without authorization from WINTER STEIGER 2 1 4 Safety instructions for operating staff The device may only be u...

Page 13: ...anufacturer 5 2 Setting up the device The device must be put on a firm surface which can also withstand temperatures up to 70 C Dimensions Length 55 cm Width 50 cm Height 15 cm Weight Permissible ambient conditions The device may only be operated indoors Temperature range 15 to 30 C Artcle numer Article 01 2300 095 BD CUSTOM MOULDING TOOL CMT 01 2300 104 BD CMT Replacement pillows left 01 2300 105...

Page 14: ...d leaking Any attempt to open the CMT box without authorization will void your warranty Do not use any sharp implements on or near the molding pillows such as pens sharp fingernails knives etc The CMT is not a toy Do not leave your molding system where customers or children can play with it 7 Casting with the BD CMT Before you start to use the BD CMT make sure the BD Wax is evenly distributed with...

Page 15: ...akes place almost un weighted 2 The BD Wax will follow the bottom shape of the foot and make contact along the entire undersi de of the foot but it should not push excessively against the foot 3 Both left and right feet should feel similar to the customer 7 1 Note for Arch type Low arch Extremely flat feet might require remove the foot and manually smooth the BD wax in the arch area and begin agai...

Page 16: ...the insole During the whole process the customer is to remain seated 3 Double check that the foot ankle and knee re mains in an aligned and neutral position 4 Wait for 3 to 5 minutes and check if the insoles are cooled sufficiently so they can be removed from the molding pillows BD 3D insoles may require longer coo ling times than BD Step In insoles Total cooling time can be reduced by using a Coo...

Page 17: ... pour l exploitant propriétaire 19 2 1 4 Consigne de sécurité pour les utilisateurs 19 2 1 5 Consignes de sécurité pour le fonctionnement 19 3 Description technique 20 4 Étendue de la livraison 20 5 Avant la mise en service 20 5 1 Transport 20 5 2 Mise en place 20 6 Remarques et informations 21 7 Utilisation et manipulation du BD CMT 21 7 1 Préparation du BD CMT 21 7 2 Remarque sur les types de se...

Page 18: ... 1 Utilisation conforme Cet appareil BD CMT est destiné au moulage des semelles BOOT DOC afin de les adapter aux caractéristiques anatomiques du pied Toute utilisation sortant du cadre défini est considérée comme non conforme Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d une telle utilisation Seul l utilisateur en supporte les risques Le fabricant décline toute responsabi...

Page 19: ...ques et périls de l exploitant ceci aurait pour effet d annuler la garantie de l appareil 2 1 3 Consignes de sécurité pour l exploitant propriétaire Ne faites intervenir que du personnel qualifié ou instruit Définissez clairement les responsabilités des utilisateurs pour l utilisation la maintenance et la réparation L exploitant l utilisateur de l appareil ne doit pas effectuer de modification d a...

Page 20: ...it être placé sur un support stable qui résiste également aux tempéra tures allant jusqu à 70 C Dimensions Longeur 55 cm Largeur 50 cm Hauteur 15 cm Poids 5 Kg Conditions ambiantes autorisées L utilisation de l appareil est uniquement autorisée à l intérieur Plage de température de 15 à 30 C Numèro d article Article 01 2300 095 BD CUSTOM MOULDING TOOL CMT 01 2300 104 BD CMT Le gauche coussin empre...

Page 21: ...s les coussins empreinteurs risques de dommages durables et de fuites N utilisez pas d objets pointus ou tranchants par ex stylos ongles coupants cou teaux sur ou à proximité des coussins empreinteurs Le BD CMT n est pas un jouet Ne laissez pas votre appareil dans un endroit où des clients ou des enfants peuvent jouer avec 7 Utilisation et manipulation du BD CMT 7 1 Préparation du BD CMT Avant tou...

Page 22: ...lante du pied 3 Les sensations doivent être identiques sur les pieds gauche et droit et aucun point de pression ne doit être ressenti au niveau de la plante 7 2 Remarque sur les types de semelle et les formes de pied Low Arch En cas de voûte plantaire extrêmement plate il peut s avérer nécessaire d enlever le pied et de lisser la cire manuellement afin de recommencer l opération High Arch En cas d...

Page 23: ... genou re stent alignés en position neutre 4 Attendez 3 à 5 minutes puis vérifiez que les se melles aient suffisamment refroidi afin de pou voir les retirer des coussins empreinteurs Le refroidissement des semelles BD 3D peut prendre plus de temps que pour les semelles BD Step In Le temps de refroidissement total peut être réduit à l aide d un spray froid ou d une poche de froid 5 Contrôlez les se...

Page 24: ...roprietario 26 2 1 4 Indicazioni di sicurezza per il personale addetto all apparecchio 26 2 1 5 Indicazioni di sicurezza per il funzionamento 26 3 Descrizione tecnica 27 4 Dotazione 27 5 Prima della messa in funzione 27 5 1 Transporto 27 5 2 Collocazione 27 6 Indicazioni e informazioni 28 7 Impiego e manipolazione del BD CMT 28 7 1 Preparazione del BD CMT 28 7 2 Indicazione relativa ai tipi di sol...

Page 25: ... danni Tutti i diritti per l esercizio dei diritti di proprietà industriale sono riservati a WINTERSTEIGER 1 1 Utilizzo conforme al fine previsto L apparecchio BD CMT serve per la personalizzazione di solette BOOT DOC che corrispondono alle caratteristiche anatomiche del piede Qualsiasi impiego che esuli da quest ambito viene considerato come utilizzo improprio Il costruttore non si assume alcuna ...

Page 26: ...ta il decadimento della garanzia per l apparecchio 2 1 3 Indicazioni di sicurezza per il gestore proprietario Il personale preposto ad interagire con l apparecchio deve essere opportunamente addestrato Sin dall inizio è necessario definire chiaramente le varie mansioni del personale addetto alle operazioni di comando manutenzione e riparazione Il gestore l utente non può effettuare modifiche cambi...

Page 27: ... apparecchio deve essere posato su un supporto stabile che resiste a temperature fino a 70 C Dimensioni Lunghezza 55 cm Largezza 50 cm Altezza 15 cm Peso 5 Kg Condizioni ambientali ammissibili L utilizzo dell apparecchio è consentito solo all interno di locali Intervallo di temperature da 15 a 30 C Codice articolo Articolo 01 2300 095 BD CUSTOM MOULDING TOOL CMT 01 2300 104 BD CMT Cuscino automode...

Page 28: ...cità Non utilizzare degli oggetti appuntiti come ad es matite unghie affilate coltelli sopra o nelle vicinanze dei cuscini automodellanti Il BD CMT non è un giocattolo Non lasciare il proprio apparecchio in un luogo in cui clienti o bambini possono giocare con esso 7 Impiego e manipolazione del BD CMT 7 1 Preparazione del BD CMT Prima di iniziare con l impiego del BD CMT as sicurarsi che la cera B...

Page 29: ...a i piedi e sia in contatto con l intero lato inferiore 3 Che si avvertano le stesse sensazioni per il pie de sinistro e per quello destro e che non siano presenti punti di pressione dal basso 7 2 Indicazione relativa ai tipi di soletta e alle forme del piede Low Arch In caso di arco plantare estremamente piatto può essere necessario togliere il piede lisciare la cera BD manualmente e iniziare da ...

Page 30: ...ia e il ginocchio rimangano in una posizione allineata e neutra 4 Attendere da 3 a 5 minuti e verificare se le solet te si sono raffreddate sufficientemente in modo da poter essere rimosse dai cuscini automodel lanti Le solette BD 3D possono richiedere tempi di raffreddamento più lunghi ris petto alle solette BD Step In Il tempo di raffreddamento totale può essere ridotto tramite l impiego di un C...

Page 31: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for BD CMT

Brand: B-K lighting Pages: 3

Brand: Garmin Pages: 2

Brand: XFit Pages: 16

BlackBox Series

Brand: Nakamichi Pages: 23

Brand: Harken Pages: 4

Brand: A&D Pages: 33

QUICK-ALIGN Vari-Flex

Brand: Össur Pages: 36

Brand: Össur Pages: 2

Brand: Össur Pages: 8

Brand: Goobay Pages: 6

ResQCRP ResQPUMP ACD-CPR

Brand: Advanced Circulatory Pages: 2

Big Wheel RN1 Series

Brand: Osborne Pages: 8

Brand: EcoNet Pages: 83

Brand: Vision & Control Pages: 32

Brand: Waters Pages: 236

Brand: NightBalance Pages: 1

Brand: Sygonix Pages: 4

Brand: Otto Bock Pages: 116

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands