Bontempi MUSIC ACADEMY School 15 3785, Owner'S Manual

Page: 5 / 58

e VIBRATO -Aktiválja/tiltja a VIBRATO
funkciót (hang modulálása)
f DEMOS -Dalok Listája;
g DEMO ONE
Előre rögzített darabok kiválasztása;
h DEMO ALL - Valamennyi sorrendben
rögzített darab;
i OKON
Dal lejátszása hangjegyről-
hangjegyre bármely fekete vagy
fehér gomb megnyomásával;
j RHYTHMS -Ritmusok listája;
k
TEMPO + / –
Ritmus sebességének szabályozása;
l TRANSPOSER + / –
Lehetővé teszi a hangmagasságok
módosítását;
m PLAY - Utolsó rögzítés meghallgatása;
n RHYTHMS -Ritmusok kiválasztása;
o RECORD
Lejátszott hangjegyek rögzítése;
p SOUNDS -Hangok kiválasztása;
q START/STOP - Ritmus vagy dal
indításához vagy leállításához;
r Numerikus gomb 0-9/+/–
-Ritmusok, dalok és hangok kivála-
sztásához
s
A lejátszást egyszerűsítő betűk és
számok
Б Ъ Л Г А Р С К И
a POWER ON/OFF
Включване и изключване;
b VOLUME MIN.......MAX
За регулиране на общата сила на
звука;
c SOUNDS -Списък на тембрите;
d
SUSTAIN -Активира/Деактивира
функция SUSTAIN (удължаване на
звука)
e VIBRATO -Активира/Деактивира
функция VIBRATO (модулиране на
звука)
f DEMOS -Списък на песните;
g DEMO ONE
Избор на предварително записани
мелодии;
h DEMO ALL
Всички предварително записани
мелодии последователно;
i OKON - За изсвирване на песен
нота по нота просто чрез
натискане на произволен бял или
черен клавиш;
j RHYTHMS -Списък на ритмите;
k TEMPO + / –
За регулиране на скоростта на
ритъма;
l
TRANSPOSER + / –
Позволява да променяте
тоналността на нотите;
m PLAY - За прослушване на
последния запис;
n RHYTHMS -Избор на ритъм;
o RECORD
За записване на изсвирените ноти;
p SOUNDS -Избор на звуци;
q START/STOP
начало и спиране на
възпроизвеждането на ритъм,
запис или demo изпълнение;
r Цифрова клавиатура 0-9/+/– -За
избор на ритъм, песни и звуци
s Букви и числа за лесно свирене
G A E I L G E
a POWER ON/OFF
Cas AIR/AS;
b VOLUME MIN.......MAX
Athraigh an airde fuaime ginearálta;
c SOUNDS -Liosta fuaimeanna;
d
SUSTAIN -Cumasaíonn/díchuma-
saíonn sé an fheidhm COINNIGH
(fadú fuaime)
e VIBRATO - Cumasaigh/
Díchumasaigh an fheidhm VIBRATO
(modhnúchán fuaime)
f DEMOS -Liosta amhrán;
g DEMO ONE
Roghnaigh rianta réamh-thaifeadta;
h DEMO ALL - Gach rian réamh-thaife-
adta i seicheamh;
i OKON - Seinn amhrán nóta i ndiaidh
nóta, ag brú aon eochrach dubh nó
bán;
j RHYTHMS -Liosta rithimí;
k TEMPO + / –
Athraigh luas na rithime;
l
TRANSPOSER + / –
Chun tonúlacht na nótaí a athrú;
m PLAY - Éist leis an taifead is déanaí;
n RHYTHMS -Roghnú rithime;
o RECORD
Nótaí seinnte a thaifead;
p SOUNDS -Roghnú fuaime;
q START/STOP - Chun rithim nó
amhrán a thosú nó a stopadh;
r Eochaircheap uimhriúil 0-9/+/–
-Chun rithimí, amhráin agus fuaime-
anna a roghnú
s Litreacha agus uimhreacha chun
seinnt go héasca
H R V A T S K I
a POWER ON/OFF
Uključivanje i isključivanje;
b VOLUME MIN.......MAX
Za prilagođavanje opće glasnoće;
c
SOUNDS -Popis zvukova;
d SUSTAIN -Aktivira/Deaktivira funkci-
ju SUSTAIN (produljenje zvuka)
e VIBRATO -Aktivira/Deaktivira
funkciju VIBRATO (moduliranje
zvuka)
f DEMOS -Popis pjesama;
g DEMO ONE
Odabir unaprijed snimljenih pjesama;
h DEMO ALL - Slijed svih unaprijed
snimljenih pjesama;
i OKON
Za sviranje poznate pjesme nota za
notom jednostavno pritiskom na
bilo koju crnu ili bijelu tipku;
j RHYTHMS -Popis ritmova;
k TEMPO + / –
Za prilagođavanje brzine ritma;
l TRANSPOSER + / –
Omogućuje promjenu tona nota;
m PLAY
Za preslušavanje najnovijeg snimka;
n
RHYTHMS -Odabir ritma;
o RECORD
Za snimanje odsviranih nota;
p SOUNDS -Odabir zvuka;
q START/STOP
Za pokretanje ili zaustavljanje ritma
ili pjesme;
r Numerička tipkovnica 0-9/+/– -Za
odabir ritmova, pjesama i zvukova
s Slova i brojevi za lako sviranje
I T A L I A N O
a POWER ON/OFF
Accensione e spegnimento;
b VOLUME MIN.......MAX
Per regolare il volume generale;
c SOUNDS -Lista dei suoni;
d SUSTAIN -Attiva/disattiva la funzio-
ne SUSTAIN (prolungamento del
suono)
e VIBRATO -Attiva/disattiva la funzio-
ne VIBRATO (modulazione del
suono)
f DEMOS -Lista delle canzoni;
g
DEMO ONE
Selezione dei brani pre-registrati;
h DEMO ALL - Tutti i brani pre-regi-
strati in sequenza;
i OKON
Per suonare una canzone nota dopo
nota premendo semplicemente
qualsiasi tasto bianco o nero;
j RHYTHMS -Lista dei ritmi;
k TEMPO + / –
Per regolare la velocità del ritmo;
l TRANSPOSER + / –
Permette di cambiare la tonalità
delle note;
m PLAY
Per riascoltare l’ultima registrazione;
n
RHYTHMS -Per selezionare i ritmi;
o RECORD
Per registrare le note suonate;
p SOUNDS -Per selezionare i suoni;
q START/STOP
Per fermare o far ripartire il ritmo o il
brano dimostrativo;
r Tastierina numerica 0-9/+/– -Per la
selezione di ritmi, canzoni e suoni
s Lettere e numeri per suonare
facilmente