E E S T I
a
POWER ON/OFF
Masina sisse ja välja lülitamine;
b
VOLUME MIN.......MAX
Üldise helitugevuse reguleerimine;
c
SOUNDS -Helide loetelu;
d
SUSTAIN -lülitab välja/tööle SUSTAIN
funktsiooni (heli pikendamine)
e
VIBRATO -lülitab välja/tööle VIBRATO
funktsiooni on/off (heli modulatsioon)
f
DEMOS -Kompositsioonide loetelu;
g
DEMO ONE -Demo laulude valik;
h
DEMO ALL -Kõik demolaulud;
i
OKON
Et mängida lugu noot noodi järel,
lihtsalt vajutage valget või must klahvi;
j
RHYTHMS -Rütmide loetelu;
k
TEMPO + / –
Rütmi kiir use reguleerimine;
l
TRANSPOSER + / –
Võimaldab muuta nootide tonaalsust;
m
PLAY -Viimaste salvestiste kuulamine;
n
RHYTHMS -Rütmi valik;
o
RECORD
Mängitud nootide salvestamine;
p
SOUNDS -Heli valik;
q
START/STOP
Käivitada või peatada rütmilise stiili või
kompositsiooni;
r
Digitaalklaviatuur
0-9/+/–
-Rütmiliste stiilide, kompositsioonide ja
helide valik
s
Kergestimängitavad tähed ja numbrid
Č E S K O
a
POWER ON/OFF -Zapnutí a vypnutí;
b
VOLUME MIN.......MAX
Regulace celkové hlasitosti;
c
SOUNDS -Seznam zvuků;
d
SUSTAIN -Aktivuje/deaktivuje funkci
SUSTAIN (prodloužení zvuku)
e
VIBRATO -Aktivuje/deaktivuje funkci
VIBRATO (modulace zvuku)
f
DEMOS -Seznam skladeb;
g
DEMO ONE
Výběr předem nahraných skladeb;
h
DEMO ALL -Všechny předem
nahrané skladby v sekvenci;
i
OKON - Chcete-li přehrát píseň notu za
notou, jednoduše stiskněte libovolné
bílé nebo černé tlačítko;
j
RHYTHMS -Seznam rytmů;
k
TEMPO + / –
Regulace rychlosti rytmu;
l
TRANSPOSER + / – -Umožňuje
měnit tonalitu not;
m
PLAY -Poslech poslední nahrávky;
n
RHYTHMS -Výběr rytmů;
o
RECORD -Nahrávání přehrávaných not;
p
SOUNDS -Výběr zvuků;
q
START/STOP - Pro spuštění nebo
zastavení rytmického stylu nebo písně;
r
Numerická klávesnice 0-9/+/– -Pro
výběr rytmických stylů, skladeb a
zvuků
s
Písmena a čísla pro snadné hraní
S L O V E N S K Ý
a
POWER ON/OFF
Zapnutie a vypnutie;
b
VOLUME MIN.......MAX
Regulácia celkovej hlasitosti;
c
SOUNDS -Zoznam zvukov;
d
SUSTAIN -Aktivuje/deaktivuje funkciu
SUSTAIN (predĺženie zvuku)
e
VIBRATO -Aktivuje/deaktivuje funkciu
VIBRATO (modulácia zvuku)
f
DEMOS -Zoznam skladieb;
g
DEMO ONE
Výber vopred nahraných skladieb;
h
DEMO ALL -Všetky vopred nahrané
skladby v sekvencii;
i
OKON -Ak chcete prehrať pieseň notu
za notou, jednoducho stlačte
ľubovoľné biele alebo čierne tlačidlo;
j
RHYTHMS -Zoznam rytmov;
k
TEMPO + / –
Regulácia rýchlosti rytmu;
l
TRANSPOSER + / – -Umožňuje
meniť tonalitu nóts;
m
PLAY -Počúvanie poslednej nahrávky;
n
RHYTHMS -Výber rytmov;
o
RECORD
Nahrávanie prehrávaných nôt;
p
SOUNDS -Výber zvukov;
q
START/STOP - Pre spustenie alebo
zastavenie rytmického štýlu alebo
piesne;
r
Numerická klávesnica 0-9/+/– -Pre
výber rytmických štýlov, skladieb a
zvukov
s
Písmená a čísla pre ľahké hranie
R O M Â N Ă
a
POWER ON/OFF - Pornirea si oprirea;
b
VOLUME MIN.......MAX
Pentru ajustarea volumului general;
c
SOUNDS -Lista sunetelor;
d
SUSTAIN -Activează/dezactivează
funcția SUSTAIN (prelungirea sunetului)
e
VIBRATO -Activează / dezactivează
funcția VIBRATO (modularea sunetului)
f
DEMOS -Lista cântecelor;
g
DEMO ONE
Alegerea unei melodii demonstrative;
h
DEMO ALL -Toate melodiile
preinregistrate in ordine;
i
OKON
Pentru a reda un cântec notă după
notă, apăsați o tastă albă sau neagră;
j
RHYTHMS -Lista ritmurilor;
k
TEMPO + / –
Pentru ajustarea vitezei ritmului;
l
TRANSPOSER + / –
Permite schimbarea tonalității notelor;
m
PLAY
Pentru a asculta ultima inregistrare;
n
RHYTHMS -Selectarea ritmului;
o
RECORD
Pentru a inregistra notele redate;
p
SOUNDS -Selectarea sunetelor;
q
START/STOP - Pentru a porni sau opri
un stil ritmic sau un cântec;
r
Tastatură numerică 0-9/+/– -Pentru
selectarea de stiluri ritmice, cântece și
sunete
s
Litere și numere pentru a cânta cu
ușurință
D A N S K
a
POWER ON/OFF - Tænd og sluk;
b
VOLUME MIN.......MAX
For at justere den samlede lydstyrke;
c
SOUNDS -Liste med lyde;
d
SUSTAIN -Aktiverer/deaktiverer
funktionen SUSTAIN (forlængelse af
lyden)
e
VIBRATO -Aktiverer/deaktiverer
funktionen VIBRATO (modulering af
lyden)
f
DEMOS -Liste med sange;
g
DEMO ONE
Valg af forudindspillede numre;
h
DEMO ALL - Alle forudindspillede
numre i rækkefølge;
i
OKON
For at spille en sang, node efter
node, ved blot at trykke på en hvid
eller sort tangent;
j
RHYTHMS -Liste med rytmer;
k
TEMPO + / – - For at justere hasti-
gheden på rytmen;
l
TRANSPOSER + / – - Gør det muligt
at ændre tonelejet for noderne;
m
PLAY
For at lytte til den sidste optagelse
;
n
RHYTHMS -Valg af rytme;
o
RECORD
For at registrere de afspillede noder;
p
SOUNDS -Valg af lyd;
q
START/STOP - For at starte eller
stoppe en rytme eller en sang;
r
Numerisk tastatur 0-9/+/– -For
valg af rytmer, sange og lyde
s
Bogstaver og numre for let at kunne
spille
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
a
POWER ON/OFF
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση;
b
ΕΝΤΑΣΗ MIN.......MAX
Για να ρυθμίσετε τη γενική ένταση;
c
SOUNDS -Λιστα Ηχων;
d
SUSTAIN
-Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της λειτουργίας
SUSTAIN (παράταση ήχου)
e
VIBRATO
-Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της λειτουργίας
VIBRATO (διαμόρφωση ήχου)
