background image

28

(nu sunt furnizate), asigurând 

polaritatea corectă. Reinstalați 

capacul bateriei. Înlocuiți 

bateriile atunci când calitatea 

sunetului este afectata. 

Utilizați baterii alcaline pen-

tru a obține o durată mai lungă

.

ATENȚIE - ÎNTREȚINEREA BATERIEI

• Bateriile nereîncărcabile NU trebuie să fie reîncărcate. • Bateriile 

reincarcabile trebuie scoase din produs înainte de a fi încărcate. •  

Bateriile reincarcabile trebuie încărcate doar sub supravegherea 

adulților. •  Diferitele tipuri de baterii sau baterii noi și vechi nu 

trebuie amestecate. •  Utilizați numai baterii de același tip sau 

echivalent. • Bateriile trebuie inserate la polaritatea corectă. • 

Scoateți bateriile consumate pentru a preveni scurgerile. • Nu 

scurtcircuitati terminalel de alimentare. • Scoateți bateriile pe 

perioadele lungi de neutilizare.
STANDARDELE DE COLECTARE A DEȘEURILOR

Pentru informații privind colectarea articolelor menționate mai 

jos, vă rugăm să consultați biroul de administrație al Primariei 

privind centrele specializate de colectare a deșeurilor.
1. COLECTAREA BATERIILOR: Protejați mediul 

prin colectarea bateriilor în recipientele speciale 

prevăzute pentru această utilizare. 
2. COLECTAREA AMBALAJELOR: Duceti hârtia, 

cartonul și cartonul ondulat la centrele de 

colectare a deșeurilor corespunzătoare. Materialul plastic tre-

buie plasat în recipientele de colectare specifice. 

Simbolurile care indică diferitele tipuri de plastic sunt:

Cheie pentru diferite tipuri de materiale plastice: 

• PET = polietilena tereftalat • PE = polietilenă, cod 02 pentru PE-HD, 

04 pentru PE-LD • PVC = policlorură de vinil • PP = polipropilenă • PS 

= polistiren, Spuma de polistiren • O= Alti polimeri (ABS, Laminate, 

etc.)
3. ELIMINAREA APARATELOR ELECTRICE: Simbolul cosului 

cu o cruce indică faptul că produsul nu trebuie aruncat 

înpreuna cu deseurile menajere la sfârșitul duratei de 

utilizare. În schimb, ar trebui să fie duse până la cel mai 

apropiat punct de colectare sau de reciclare. Alternativ, 

consultați-vă cu retailer-ul dvs. și returnați produsul când 

cumpărați un înlocuitor, pe o bază unu la unu sau în mod gratuit, în 

cazul în care dimensiunea este mai mică de 25 cm. Dezafectarea 

adecvată promovează reciclarea pieselor și a materialelor, pentru a 

proteja mediul și sănătatea umană. În conformitate cu legislația în 

vigoare, se impun restricții stricte în ceea ce privește prezentarea 

legală a produselor. Pentru mai multe informații despre colectarea 

deșeurilor speciale, contactați administratia locala.

ALIMENTAREA ELECTRICĂ

Instrumentul poate fi alimentat de adaptorul central 

pozitiv 

  AC / DC (Vdc = 5V / I = 500 mA)  

(furnizat) conform cu reglementările naționale și 

internaționale 

p r i v i n d 

siguranța apa-

ratelor elec-

trice. Introduceți mufa în priza 

DC5V .

Jucăria nu este destinată copiilor sub 3 ani • jucăria trebuie 

folosită numai cu adaptorul recomandat • jucăria trebuie 

deconectată de la adaptor înainte de curățare • adaptorul de 

rețea nu este o jucărie.
RECOMANDĂRI: Mufa (1) pentru priza adaptorului trebuie să fie 

ușor accesibilă. • Introducerea ștecărului în priza din spatele 

instrumentului  întrerupe automat alimentarea bateriilor. • 

Asigurați-vă că adaptorul este suficient de ventilat și că fantele 

de ventilație nu sunt acoperite de obiecte precum reviste, fețe 

de masă, perdele etc. • Nu expuneți adaptorul la picături sau 

stropi de apă. • Adaptorul AC / DC nu trebuie expus la picurare 

sau stropire și că pe aparat nu trebuie plasate obiecte umplute 

cu lichide. • Adaptorul AC / DC este utilizat ca dispozitiv de 

deconectare. • Adaptorul AC / DC al aparatului nu trebuie 

obstrucționat sau ar trebui să fie ușor accesat în timpul 

utilizării. • Pentru a deconecta complet alimentarea, adaptorul 

AC / DC al aparatului trebuie să fie deconectat de la rețea. • 

Bateria nu trebuie expusă la căldură excesivă, cum ar fi razele 

soarelui, incendiile sau altele asemenea. • Distanța minima tre-

buie sa fie de 15 cm în jurul aparatului pentru ventilații sufici-

ente. • Ventilația nu trebuie împiedicată prin acoperirea orifici-

ilor de ventilație cu obiecte cum ar fi ziarele, fețele de masă, 

perdelele etc. • Nu trebuie să fie introduse surse de flacără 

deschisă, cum ar fi lumanarile aprinse. • Ar trebui să se atragă 

atenția asupra aspectelor de mediu legate de eliminarea bate-

riilor. • Aparatul trebuie utilizat numai în condiții climatice 

moderate.
ATENȚIE: Toate bateriile sau transformatoarele cu izolație de 

siguranță trebuie verificate periodic pentru identificarea eventu-

alelor defecțiuni la izolarea cablurilor, a firelor sau în alte părți.
NOTĂ: Informațiile plăcuței de identificare au fost plasare 

în interiorul aparatului.

ALIMENTAREA CU BATERII 

Folositi o șurubelniță pentru a deschide compartimen-

tul bateriei. Introduceți bateriile R6 / AA de 4 x 1,5V 

 R O M Â N Ă

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

10. CHORD  OFF: dezactivează acompaniamentul 

(tastatură completă).

11. SINGLE: Permite acompanierea simplificată: vă 

permite să compuneți acorduri în partea stângă a 

tastaturii, conform metodei Charge Single Finger 

(consultați Chords Table).

12. FINGER: Permite acompaniamentul în modul clasic: 

toate acordurile principale sunt recunoscute (vezi 

ChordsTable).

13. FILL IN: Funcția introduce o variație a ritmului. 

Apăsarea acestui buton produce o variație ritmică a 

tamburului.

14. SYNC: Funcția SYNC vă permite să începeți ritmul și 

acompaniamentul de îndată ce acordul este compus 

fie în mod unic, fie în modul Finger.

 1. Butonul ON / OFF.
 2. TEMPO –: Încetinește tempo-ul ritmului sau cântecului.
 3. TEMPO +: Grăbește tempo-ul ritmului sau cântecului.
 4. START / STOP: Începe sau oprește ritmurile și melodiile 

demo.

 5. VOLUM +: Redă volumul muzicii și ritmurilor.
 6. VOLUM –: Reduce volumul de muzică și ritmuri.
 7. SELECTARE 0-9, +/–: Selectarea sunetelor, ritmurilor: 

Scrieti numarul corespunzator pentru Sound sau 

Rhythm vizualizat în lista. Apăsați + sau - pentru a 

trece la următoarea sau cea anterioară.

 8.  Ecranul LCD afișează informații cum ar fi numerele 

introduse și tempo.

 9. 4 instrumente ritmice.

MIC

EARPHONE

DC5V

1

PANOUL DE COMANDĂ

Summary of Contents for MUSIC ACADEMY 15 4912

Page 1: ...VOD NA OBSLUHU 26 RO MANUALUL PRODUCATORULUI 28 I MANUALE DI ISTRUZIONI 30 Electronic Keyboard 49 keys Technical Characteristics Keyboard with 49 keys 10 demo songs 100 Tones 100 Rhythms Multifunction...

Page 2: ...OKON DEMO ONE DEMO ALL TONE POWER ON OFF TEMPO TEMPO START STOP VOLUME VOLUME Select 0 9 LCD Multifunctional display 4 rhythmic percussion instruments RHYTHM TRANS SUSTAIN TRANS USB PLAYER RECORD R P...

Page 3: ...S K A ________ Gniazdo dla pod czenia nap du USB Gniazdko na mikrofon pojemno ciowy brak w zestawie mikrofonu Gniazdo zasilacza do czony L I E T U V I USB Flash Drive rakto jungtis Mikrofono su konden...

Page 4: ...that the product must not be disposed of in the domestic waste at the end of its useful life Instead it should be taken to your nearest designated collection point or recycling facility Alternatively...

Page 5: ...left indicate the name of the notes in order to compose a chord refer to the chords table at the end of this manual is they are to be played on the relevant black keys It s easy to recognize them beca...

Page 6: ...poubelle roues avec une croix indique que le produit ne doit pas tre d pos dans les ordures m nag res la fin de son cycle Il doit tre mis dans un point de collecte ou de recyclage appropri A d faut v...

Page 7: ...es notes b mols ou des notes 15 OKON Fonction d apprentissage Niveau 1 Essayez de jouer la m lodie de la chanson en appuyant au hasard et plusieurs reprises sur une ou plusieurs touches du clavier en...

Page 8: ...UNGSHINWEIS F R ELEKTRONISCHE GER TE Das Symbol der M lltonne mit Kreuz bedeutet das der Artikel am Ende seiner Laufzeit nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Geben sie diesen bei ihrem n chstgelegen...

Page 9: ...man neben dem Violinenschl ssel oder vor einer einzelnen Note die Zeichen oder Befindet sich eines oder mehrere dieser Zeichen hinter dem Violinschl ssel so bedeutet dies dass alle Noten in dem St ck...

Page 10: ...m stica una vez finalizada su vida til sino en un punto de recogida de residuos o centro de reciclaje Como alter nativa consulte con su distribuidor para devolver el producto en el momento de adquirir...

Page 11: ...una sola nota Aquello significa que todas las notas que se refieren a ese rengl n a ese espa cio o a esa nota sola son bemol o diesis o sea se ejecutan 15 OKON Funci n de aprendizaje Nivel 1 Intente t...

Page 12: ...a um detrito gen rico urbano no final de sua vida til e o utilizador deve entreg lo a centros especializados de recolha ou entreg lo ao rev endedor no momento da compra de uma nova aparel hagem equiva...

Page 13: ...ignifica que todas as notas que se refe rem quele tra o ou quele espa o ou quela nota singu larmente s o bemole ou diesis isto devem ser executa das nas teclas pretas f cil reconhec las porque na faix...

Page 14: ...wen aan een containerpark in zijn gemeente of aan de koper bij aankoop van een nieuwe equivalente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij t...

Page 15: ...aan het einde van deze handleiding De letters links duiden op de naam van de noten voor het vormen van een akkoord zie tabel akkoor den aan het einde van deze handleiding HELE NOOT HALVE NOOT KWARTNOO...

Page 16: ...yszczenia zabawka powinna zosta od czona od zasilacza Zasilacz NIE jest zabawk ZALECENIA Gniazdo 1 wtyczki zasilacza musi by atwo dost pne Umieszczenie wtyczki w gnie dzie z ty u instrumentu automatyc...

Page 17: ...anie zagranych nut 25 R PLAY Pozwala na ods uchanie zapisanych nut 26 Litery i liczby dla atwej gry Liczby od 1 do 15 wskazuj na klawisze pozwalaj ce zagra melodi z zapisu nutowego znajduj cego si na...

Page 18: ...ale esant lizd i baterij automati kai nutr ksta maitinimo altinis sitikinkite kad adapteris yra pakankamai v dinamas ir kad ventiliacijos ply iai n ra padengti daiktais tokiais kaip laikra iai staltie...

Page 19: ...i ir vienas ir duir vienas ir vienas vienas irdu ir tris ir vienas irdu ir tris ir kad jos turi b ti grojamos su atitinkamais juodais mygtukais Tai lengva atpa inti pagal metod su skai iumi po jo esan...

Page 20: ...ris nav rota lieta IETEIKUMI Izejas ports 1 priek adaptera spraud a j b t ar vieglu piek uvi Ievietojiet spraudni izejas porta instrumenta aizmugur tas autom tiski atsl gs bateriju resursu izmanto anu...

Page 21: ...j saprot ka t s var atska ot ar d diem melnajiem tausti iem T s ir viegli atpaz t jo p c NO U ILGUMS UN PAUZES Atsaucoties uz tik o o metronoma ska u katra nots un katra pauze ir j veic vair k vai maz...

Page 22: ...ldada adapterist enne puhastamist Elektri adapter pole m nguasi SOOVITUSED adapteri pistikupesa 1 peab olema kergesti ligip setav Pistiku sisestamine seadme tagak ljel asuvasse pessa katkestab automaa...

Page 23: ...iga noot ja paus teha vastavalt kavale 15 OKON Level 1 ppimisfunktsioon Proovi m ngida loo meloodiat vajutades hte v i mitut klahvi p des hoida orkestriga sama tempot Saade j rgneb sulle automaatselt...

Page 24: ...od transform toru S ov adapt r NEN hra ka DOPORU EN S ov z suvka pro p ipojen z str ky adapt ru mus b t snadno p stupn Zapnut m z str ky se automaticky vypnou baterie Zajist te dostate n v tr n adapt...

Page 25: ...ro p ehr n melodie s hudebn mi partitura mi na konci tohoto n vodu P smena vlevo ozna uj n zev not pro vytvo en akordu viz tabulka akord na konci tohoto n vodu CEL P LOV TVR OV OSMINOV TE KA LIGATURA...

Page 26: ...rokov Hra ka m e by pou it iba s odpor an m transform torom Hra ky ktor podliehaj isteniu kvapalinou musia by najprv odpojen od transform tora Sie ov adapt r NIE JE hra ka ODPOR ANIA Sie ov z suvka pr...

Page 27: ...la en pre prehranie mel die s hudobn mi par tit rami na konci tohto n vodu P smen v avo ozna uj n zov n t pre vytvorenie akordu pozri tabu ku akordov na konci tohto n vodu CEL POLOV TVR OV OSMINOV BOD...

Page 28: ...de cur are adaptorul de re ea nu este o juc rie RECOMAND RI Mufa 1 pentru priza adaptorului trebuie s fie u or accesibil Introducerea tec rului n priza din spatele instrumentului ntrerupe automat ali...

Page 29: ...u se la bifarea unui metronom fiecare not i fiecare pauz trebuie s fie executate pentru o perioad mai mult sau mai pu in lung n func ie de programare 15 OKON Func ia de nv are de nivel 1 ncerca i s re...

Page 30: ...MENTAZIONE A RETE Lo strumento pu essere alimentato con adattatore da rete fornito Vdc 5V I 500 mA termi nale positivo centrale Tale apparecchio conforme alle norme nazion ali ed internazi onali sulla...

Page 31: ...astiera data dallo schema a lato GLI ACCORDI Nei brani musicali sono inoltre indicati gli accordi per l accompagnamento Le lettere a sinistra sopra i tasti bianchi e neri indicano il nome delle note p...

Page 32: ...9 9 10 8 9 10 11 10 8 9 10 11 10 9 8 9 5 10 9 9 10 8 9 10 11 10 8 9 10 11 10 9 8 9 5 10 C C G C C C G G C C C G G C C C G G C C G G G G G E7 Am C C G G G G E7 Am 8 8 12 12 13 13 12 11 11 10 10 9 9 8...

Page 33: ...0 9 8 7 6 9 9 8 6 4 8 5 10 8 8 5 5 4 3 9 9 9 10 9 9 8 SANTA LUCIA Italian Folk Song C C G7 G7 C G7 C C F SILENT NIGHT F Gruber 5 6 5 3 5 6 5 3 9 9 7 8 8 5 6 6 8 7 6 5 6 5 3 6 6 8 7 6 5 6 5 3 9 9 11 9...

Page 34: ...LITTLE BROWN JUG American Folk Song 10 8 5 4 6 6 7 7 6 7 8 8 8 C C G7 F C G7 F C C G7 F C G7 F MINUET J S Bach 5 5 5 5 5 6 7 8 8 11 10 12 10 9 9 9 6 6 6 6 4 7 7 7 5 5 5 7 7 8 8 8 9 C G G G G D7 D7 D7...

Page 35: ...G m7 A m7 G m A m A A7 Am7 Am B B7 Bm7 Bm A B A 7 B 7 A m7 B m7 A m B m D E D 7 E 7 D m7 E m7 D m E m E E7 Em7 Em F F7 Fm7 Fm F G F 7 G 7 F m7 G m7 F m G m C C7 Cm7 Cm D D7 Dm7 Dm C D C 7 D 7 C m7 D...

Page 36: ...is PL ICOM S p A zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji tego produktu bez uprzedniego powiadomienia Przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obs ugi na przysz o UWAGA Nie u ywa alkoholu rozpuszcza...

Reviews: