Bontempi iGirl SM 1571 Owner'S Manual Download Page 4

4

I T A L I A N O

F R A N Ç A I S

GUIDE A LA SOLUTION D’EVENTUELS PROBLEMES

Problème

Solution

L’appareil  ne fonctionne pas ou il y a 

une distorsion du son 
Le micro ne fonctionne pas

Des sifflets désagréables se produisent
Aucun son ne provient de la source 

musicale extérieure

Piles déchargées -  introduire des piles neuves

Insértion des piles incorrecte – vérifier.
Vérifiez si la fiche est bien branchée et que 

l'interrupteur est positionné sur ON. 
Ne pas approcher le micro du haut-parleur.
Contrôler que le connecteur est bien inséré.

Contrôler que le volume de la source musicale 

extérieure n'est pas au minimum.

ATTENTION ! En cas de dysfonctionnement, enlever puis remonter le piles.

ALIMENTATION

Ouvrir l’emplacement porte-piles avec un tournevis. Insérer  

4 piles 

de 1,5 V type  R6/AA

 (non fournies), en faisant attention à la 

polarité correcte. Remettre le couvercle à son emplacement. 

Substituer les piles quand la qualité du son devient mauvaise. 

Utiliser des piles alcalines pour obtenir une longue durée.
CONSEILS POUR L’UTILISATION DES PILES: • Enlever les piles 

déchargées de l’emplacement porte-piles. • NE PAS recharger des 

piles qui ne sont pas "rechargeables". • Pour recharger les piles, les enlever de leur emplacement. • 

Recharger les piles avec la supervision d’un adulte. • Insérer les piles avec la  polarité correcte. • Ne 

pas utiliser  des types de piles différents ou  des piles neuves et piles déchargées en même temps. • 

Utiliser seulement des piles du type recommandé  ou équivalentes. • Ne pas court-circuiter les termi-

naux d’alimentation. • Enlever les piles quand l’instrument n’est pas utilisé pendant  une longue pério-

de.

REGLES POUR ECOULEMENT DES ORDURES

Pour l’écoulement des matériaux indiqués ci-dessous, se renseigner auprès des 

Administrations Communales au sujet des centres d’écoulement spécialisés.
1 - ÉCOULEMENT DES PILES - Pour aider la protection de l’environnement ne pas 

jeter les piles déchargées parmi les ordures normales, mais dans des conteneurs 

spéciaux situés dans les centres de ramassage.
2 - ECOULEMENT DES EMBALLAGES - Remettre les emballages en papier, carton et carton ondulé 

dans les centres d’écoulement spécifiques. Les parties en plastique de l’emballage doivent être placées 

dans les conteneurs pour la récolte prévus à cet effet.  
Les symboles qui repèrent les différents types de plastique sont:
Légende relative au type de matériau plastique:
• 

PET

= Polyéthylène téréphtalate • 

PE

= Polyéthylène, le code 02 pour PE-HD, 04 pour PE-LD  • 

PVC

Chlorure de Polyvinyle  • 

PP

= Polypropylène • 

PS

= Polystyrène, Polystyrène expansé • 

O

= Autres 

polymères (ABS, Couplés, etc.)
3. DISPOSITION POUR APPAREILS ÉLECTRIQUES - Le symbole de la poubelle à roues avec 

une croix indique que le produit ne doit pas être déposé dans les ordures ménagères à la fin 

de son cycle. Il doit être mis dans un point de collecte ou de recyclage approprié. A défaut, 

vérifier avec votre revendeur et retourner le produit lors de l’achat du produit de remplace-

ment ou, si la dimension est inferieur à 25 cm, on peut le retourner gratuitement.. La dispo-

sition appropriée promeut le recyclage des parties et des matériels, aussi bien quel ‘aide pour protéger 

l’environnement et la santé humaine. Conformément à la législation actuelle, des pénalités strictes sont 

faites contre ceux disposant des produits illégalement. Pour plus d’informations sur la collecte de 

déchets spéciaux, contacter la Collectivité locale.

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

Summary of Contents for iGirl SM 1571

Page 1: ...SM 1571 SM 1550 2 Stage microphone GB OWNER S MANUAL 2 F MANUEL D INSTRUCTIONS 4 D BEDIENUNGSANLEITUNG 6 E LIBRO DE INSTRUCCIONES 8 P MANUAL DE INSTRU ES 10 I MANUALE DI ISTRUZIONI 12...

Page 2: ...isposal of the items mentioned here below please refer to Council Administration office regarding specialised waste collection centres 1 DISPOSAL OF BATTERIES Protect the environment by disposing of b...

Page 3: ...rd into the microphone jack MIC IN at the base of the stand POWER ON OFF Switch the instrument on by turning the VOLUME knob and adjust the volume to the desired level To prevent unnecessary consumpti...

Page 4: ...S ORDURES Pour l coulement des mat riaux indiqu s ci dessous se renseigner aupr s des Administrations Communales au sujet des centres d coulement sp cialis s 1 COULEMENT DES PILES Pour aider la protec...

Page 5: ...ans la prise MIC IN sur le socle ALLUMAGE ARRET Allumer l instrument en tournant le bouton VOLUME et r gler le volume au niveau d sir En cas de non utilisation de l instrument pour viter de consommer...

Page 6: ...rd Batterien entfernen RICHTLINIEN ZUR ENTSORGUNG Bzgl der Entsorgung der unten aufgef hrten Sondermaterialien informieren Sie sich bitte bei den Gemeindeverwaltungen der spezialisierten Entsorgungsze...

Page 7: ...USSCHALTEN Das Ger t durch Drehen des Knopfes VOLUME einschalten und die Lautst rke auf den gew nschten Pegel einstellen Falls das Ger t nicht benutzt wird daran denken es ausz schalten indem man den...

Page 8: ...formarse en el Ayuntamiento de la propia ciudad sobre la actividad de las entidades responsables especializadas en la gesti n integral de los residuos 1 ELIMINACION DE LAS PILAS Para respetar la prote...

Page 9: ...cal izada en la base del asta ENCENDIDO APAGADO Encender el instrumento girando el pomo VOLUME y reg lar el volumen al nivel deseado En el caso que no se utilice el instrumento para evitar un consumo...

Page 10: ...na o dos elementos abaixo indicados 1 ELIMINA O DAS BATERIAS Para contribuir com a prote o ambiental n o deitar as bate rias descarregadas no lixo comum mas deposit las em centros espec ficos de recol...

Page 11: ...base da haste COMO LIGAR E DESLIGAR Acenda o instrumento rodando o man pulo VOLUME e regule o volume para o n vel desejado Per apagar rod lo para OFF Em caso de n o utiliza o do instrumento lembre se...

Page 12: ...ntri di smaltimento specializzati 1 SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Per aiutare la protezione ambientale non gettare le batterie scariche tra i normali rifiuti ma portarle negli appositi contenitori situat...

Page 13: ...situata nella base dell asta ACCENSIONE SPEGNIMENTO Accendere lo strumento ruotando la manopola VOLUME e regolare il volume al livello desiderato In caso di non utilizzo dello strumento per evitare un...

Page 14: ...14 SM 1550 2...

Page 15: ...15 SM 1571...

Page 16: ...nzen Reinigen Sie das Instrument mit einem weichen angefeuchtetem Tuch und verwenden Sie hierbei eine L sung aus Wasser und neutralem Reinigungsmittel Befeuchten Sie das Tuch und dr cken Sie es solang...

Reviews: