Bontempi iGirl 12 2771 Owner'S Manual Download Page 6

4

ENCENDIDO / APAGADO

Para encender el instrumento, colocar el 

selector 

a

 en ON, para apagarlo 

posicionarlo en 

OFF

DEMO

El instrumento contiene 8 piezas musicales 

prerregistradas. 

Pulsando la tecla Demo one 

j

, se activa la reproducción 

y la selección de las canciones. 

Demo all 

f

, permite de escuchar todas las piezas en 

secuencia. Para detener la ejecución, pulsar Stop 

i

.

REGULACIÓN DEL VOLUMEN

Para regular el volumen, usar las teclas Volume 

h

, (

+

para aumentarlo;  (

) para disminuirlo.

SELECCIÓN DE LOS SONIDOS

Para seleccionar uno de los 8 tonos 

b

, pulsar la tecla 

correspondiente. Polifonia 2 notas.

SELECCIÓN DE LOS RITMOS

Para seleccionar uno de los 8 ritmos 

l

, pulsar la tecla 

correspondiente. Para regular la velocidad, usar las teclas 

Tempo 

g

.  (

+

) para aumentarla; (

) para disminuirla. 

Para detener la ejecución, pulsar Stop 

i

.

FUNCIÓN DE GRABACIÓN Y 

REPRODUCCIÓN 

Esta función permite grabar y volver a escuchar la 

ejecución de una pieza musical ejecutada a través del 

teclado. Para grabar pulsar la tecla Record 

c

 antes de 

iniciar la ejecución de la canción. Para volver a escuchar 

la canción grabada, pulsar Replay 

d

.

Para regular la velocidad, usar las teclas Tempo 

g

(

+

) para aumentarla; (

) para disminuirla.

USO DE LOS PADS

Pulsando la tecla Switch-Drum/Animal 

e

 se pueden 

utilizar los 4 pads 

k

 alternativamente para tocar 

instrumentos rítmicos o para reproducir la voz de los 

animales.

INDICADOR DE NOTAS MUSICALES

En la parte frontal del instrumento, por debajo de las 

teclas, se coloca una etiqueta de color m con la indicación 

de números en correspondencia de cada tecla, de 

manera que se facilita el reconocimiento de las notas 

musicales según el método musical BONTEMPI.

En la parte trasera de la caja se encuentran algunas 

canciones escritas con el método Bontempi, que también 

pueden descargarse en el sitio web www.bontempi.com

ALIMENTACIÓN

Abran el hueco destinado 

a las pilas con un 

destornillador de estrella. 

Coloquen 3 pilas de 1,5V 

del tipo R6/AA (que no se 

entregan con el aparato). 

Cierren la tapa. Sustituya las baterías cuando la calidad 

del sonido se convierta mediocre. 

Para una larga duración se aconseja usar baterías 

alcalinas.

ADVERTENCIAS

: • Quiten las pilas descargadas del sitio en el que se 

colocan las pilas. • No recarguen pilas que sean del tipo no recargables. • Para 
recargar las pilas, quítenlas del sitio en el que están colocadas. • Recarguen 
las pilas bajo la supervisión de una persona adulta. • Coloquen las pilas 
respetando la correcta colocación de los polos. • No usen pilas de tipo 
diferente ni pilas nuevas y usadas juntas. • Usen solamente pilas del tipo 
recomendado o equivalentes. • No pongan en cortocircuito los terminales de 
alimentación. • Quiten las pilas si el instrumento no se usa durante largos 
períodos.

NORMAS PARA LA GESTIÓN INTEGRAL DE LOS 

RESIDUOS SÓLIDOS

Para la gestión de los residuos detallados a continuación, informarse en el 
Ayuntamiento de la propia ciudad sobre la actividad de las entidades 
responsables especializadas en la gestión integral de los residuos.

1. ELIMINACION DE LAS PILAS - Para respetar la protección del ambiente, no 
tirar las pilas usadas descargadas con los normales deshechos sino llevarlas a 
los contenedores creados a propósito en los centros de recogida.
2. GESTIÓN DE LOS EMBALAJES - Depositar los embalajes de papel, cartón y 
cartón ondulado en los centros de recogida específicos. Las partes de plástico 
del embalaje deben colocarse en los contenedores apropiados para la recogida. 
Los símbolos que identifican los distintos tipos de plástico son:

Leyenda relativa al tipo de material plástico:
• 

PET

= Polietileno tereftalato • 

PE

= Polietileno, el código 02 es para el PE-HD y 

el 04 para el PE-LD • 

PVC

= Polivinil cloruro • 

PP

= Polipropileno • 

PS

Poliestireno, espuma de poliestireno • 

O

= Otros polímeros (ABS, Acoplados, etc.)

3. DESECHO DE APARATOS ELECTRÓNICOS: El símbolo del 
contenedor tachado con una cruz indica que el producto no 
debe de secharse en la basura doméstica una vez finalizada su 
vida útil, sino en un punto de recogida de residuos o centro de 
reciclaje. Como alternativa, consulte con su distribuidor para 
devolver el producto en el momento de adquirir un aparato equivalente o, si 
la dimención está inferior a 25 cm, se puede devolver sin cargo .  La recogida 
de residuos adecuada favorece el reciclaje de piezas y materiales, y ayuda a 
proteger el medio ambiente y la salud. Según la legislación vigente, la 
disposición ilegal de residuos por parte del usuario, puede suponerle penas 
estrictas. Para obtener más información acerca de la recogida selectiva de 
residuos especiales, póngase en contacto con la autoridad local.

E S P A Ñ O L

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

Summary of Contents for iGirl 12 2771

Page 1: ...futuras consultas ATENCI N Para la limpieza no usar alcohol disolventes o productos qu micos similares Limpiar el instrumento con un pa o suave humedecido con una soluci n no agresiva de agua y deterg...

Page 2: ...Demo one Demo laulude valik k Trumminupud R tmiinstrumen did v i loomade h led l R tmi valik E S K O a ON OFF ZAP VYP Zapnut a vypnut b V b r zvuk c Record Nahr t Nahr v n p ehr van ch not d Replay P...

Page 3: ...blebatteries must be removed from the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different types of batteries or new and old batteries are not t...

Page 4: ...ever les piles d charg es de l emplacement porte piles NE PAS recharger des piles qui ne sont pas rechargeables Pour recharger les piles les enlever de leur emplacement Recharger les piles avec la sup...

Page 5: ...erl ngern wird die Verwendung von Alkalibatterien empfohlen HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB Ersch pfteBatterienausdem Produkt herausnehmen Nichtaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Batteri...

Page 6: ...as pilas No recarguen pilas que sean del tipo no recargables Para recargar las pilas qu tenlas del sitio en el que est n colocadas Recarguen las pilas bajo la supervisi n de una persona adulta Coloque...

Page 7: ...mento das pilhas N o recarregar pilhas n o recarreg veis Remover as pilhas para recarreg las A opera o de recarga das pilhas deve ser mediante a supervis o de um adulto Inserir as pilhas com a correta...

Page 8: ...oop van een nieuwe equivalente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve effecten op het milieu en...

Page 9: ...u sprzedawcy czy w momencie zakupu nowego produktu istnieje mo liwo pozostawienia starego produktu w sklepie bez adnych op at lub w przypadku kiedy jego rozmiar jest mniejszy ni 25 cm W a ciwa utyliz...

Page 10: ...ngos atliek r avimo viet Arba pasitarkite su savo ma menininku ir gr inkite produkt kai perkate pakaitin atskirai arba nemokamai jei jo dydis yra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina dali ir m...

Page 11: ...em iniet atk rtoti uzl d t baterijas kuras nav tam paredz tas Uzl d jam s baterijas pirms uzl des ir j iz em no rota lietas Uzl d jam s baterijas dr kst uzl d t tikai pieaugu o uzraudz b Nedr kst likt...

Page 12: ...d p siksid kauem T HELEPANU PATAREI HOOLDUS Mitte laetavaid patareisid ei tohi laadida Laetavad patareid tuleks m nguasjasteemaldadaennelaadimist Laetavaidpatareisidtulekslaadida ainult t iskasvanu ju...

Page 13: ...UPOZORN N Vybit baterie z n stroje vyjm te Nenab jejte baterie kter nejsou ur eny knab jen Bateriinab jejtepouzepovyjmut zn stroje Nab jetbateriipod kontrolou dosp l ho lov ka Vlo te baterii zp t p i...

Page 14: ...tar bat rie z priestoru pre bat rie Bat rie ktor nie s nab jate n nenab jajte Ak chcete bat rie dobi vyberte ich z priestoru pre bat rie Bat rie dob jajte pod doh adom dospel ho Vlo te bat rie so spr...

Page 15: ...ernativ consulta i v cu retailer ul dvs i returna i produsul c nd cump ra i un nlocuitor pe o baz unu la unu sau n mod gratuit n cazul n care dimensiunea este mai mic de 25 cm Dezafectarea adecvat pro...

Page 16: ...i Per ricaricare le batterie toglierle dal vano pile Ricaricare le batterie sotto la supervisione di un adulto Inserire le batterie con la corretta polarit Non usare differenti tipi di batterie o batt...

Page 17: ...a v i on moonutatud heliga Patareid on t hjad vahetage uued patareid Patareid on valesti paigaldatud kontrollige T HELEPANU Mittet tamise korral eemaldage patareid ja pange uuesti sisse P GUIA PARA A...

Page 18: ...RKEOTSINGU JUHEND Probleem Lahendus Instrument ei t ta v i on moonutatud heliga Patareid on t hjad vahetage uued patareid Patareid on valesti paigaldatud kontrollige T HELEPANU Mittet tamise korral e...

Reviews: