L A T V I E Š U _________
a
SKAŅU IZVĒLE
b
One Key (Okon)
Lai spēlētu dziesmu noti pēc nots,
vienkārši piespiediet balto vai
melns taustiņu
c
Record -Nospēlēto nošu ierakstīšana
d
Replay -Pēdējā ieraksta klausīšanās
e
DEMO ALL
Demo dziesmu izvēle
f
Stop
Ritma vai demo dziesmas
apturēšana
g
ON/OFF
Ieslēgšana/izslēgšana
h
Ritmu izvēle
i
Volume Up / Down
Kopējā skaļuma regulēšana
j
Tempo Up / Down -Ritma ātruma
regulēšana
k
Mikrofona ligzda
l
Sirdis un cipari viegla līmeņa
spēlei
Tā norāda numuru un krāsu, kas
atbilst mūzikas notīm, saskaņā ar
BONTEMPI mūzikas metodi
E E S T I ____
a
Heli valik
b
One Key (Okon)
Et mängida lugu noot noodi järel,
lihtsalt vajutage valget või must
klahvi
c
Record -Mängitud nootide salvesta-
mine
d
Replay -Viimaste salvestiste kuula-
mine
e
DEMO ALL
Demo laulude valik;
f
Stop
Demolaulu või rütmi peatamiseks
g
ON/OFF
Masina sisse ja välja lülitamine;
h
Rütmi valik
i
Volume Up / Down
Üldise helitugevuse reguleerimine
j
Tempo Up / Down -Rütmi kiir use
reguleerimine
k
Mikrofoni sisend
l
Südamed ja numbrid mängimise
lihtsustamiseks
See viitab numbrile ja värvile mis
on seotud vastava noodiga, vasta-
valt BONTEMPI muusikalisele mee-
todile
Č E S K O _____
a
Výběr zvuků
b
One Key (Okon)
Chcete-li přehrát píseň notu za
notou, jednoduše stiskněte libo-
volné bílé nebo černé tlačítko
c
Record -Nahrávání přehrávaných
not
d
Replay -Poslech poslední nahrávky
e
DEMO ALL (Jedna ukázka)
Výběr předem nahraných skladeb
f
Stop
Zastavení rytmu nebo ukázky
g
ON/OFF (ZAP/VYP)
Zapnutí a vypnutí
h
Výběr rytmů
i
Volume Up / Down (Hlasitost)
Regulace celkové hlasitosti;
j
Tempo Up / Down -Regulace rych-
losti rytmu
k
Zásuvka pro mikrofon
l
Srdíčka a čísla pro snadné hraní
Označuje číslo a barvu odpovídající
hudebním notám podle hudební
metody BONTEMPI
S L O V E N S K Ý __
a
Výber zvukov
b
One Key (Okon)
Ak chcete prehrať pieseň notu za
notou, jednoducho stlačte
ľubovoľné biele alebo čierne
tlačidlo
c
Record -Nahrávanie prehrávaných
nôt
d
Replay -Počúvanie poslednej
nahrávky
e
DEMO ALL (Jedna ukážka)
Výber vopred nahraných skladieb
f
Stop
Zastavenie rytmu alebo ukážky
g
ON/OFF (ZAP/VYP)
Zapnutie a vypnutie
h
Výber rytmov
i
Volume Up / Down (Hlasitosť)
Regulácia celkovej hlasitosti
j
Tempo Up / Down -Regulácia rých-
losti rytmu
k
Zásuvka pre mikrofón
l
Srdiečka a čísla pre jednoduché
hranie
Označuje číslo a farbu zodpove-
dajúcu hudobným tónom podľa
hudobnej metódy BONTEMPI
R O M Â N Ă __
a
Selectarea sunetelor
b
One Key (Okon)
Pentru a reda un cântec notă după
notă, apăsați o tastă albă sau
neagră
c
Record -Pentru a inregistra notele
redate
d
Replay -Pentru a asculta ultima inre-
gistrare
e
DEMO ALL
Alegerea melodii demonstrative
f
Stop
Pentru a opri ritmul sau melodia
demonstrativa
g
ON/OFF - Pornirea si oprirea
h
Selectarea ritmului
i
Volume Up / Down - Pentru aju-
starea volumului general
j
Tempo Up / Down -Pentru ajusta-
rea vitezei ritmului
k
Mufă microfon
l
Inimi și numere pentru ușurința
interpretării
Se indică numărul și culoarea
corespunzătoare notelor muzicale,
conform metodei muzicale
BONTEMPI
D A N S K ______
a
Valg af lyd
b
One Key (Okon)
For at spille en sang, node efter
node, ved blot at trykke på en hvid
eller sort tangent
c
Record -For at registrere de afspille-
de noder
d
Replay -For at lytte til den sidste
optagelse
e
DEMO ALL -Valg af forudindspillede
numre
f
Stop -For at stoppe rytmen eller
demosangen
g
ON/OFF -Tænd og sluk
h
Valg af rytme
i
Volume Up / Down -For at justere
den samlede lydstyrke
j
Tempo Up / Down -For at justere
hastigheden på rytmen
k
Stik til kondensatormikrofon
(inkluderet)
l
Hjerter og numre for let at kunne
spille - Angiver nummer og farve,
der svarer til de musiknoder, der
anvendes ifølge den musikalske
metode BONTEMPI
